Мировой Социалистический Веб Сайт (МСВС) и Международный Комитет Четвёртого Интернационала (МКЧИ) запустили новый веб-сайт для кампании за освобождение Богдана Сыротюка по адресу FreeBogdan.org. Эта платформа объединяет петицию, письма протеста в украинские суды, заявления о поддержке со всего мира и средства для каждого читателя, чтобы поддержать борьбу за освобождение Богдана.
10 августа суд в Первомайске в Николаевской области Украины приговорил Богдана, 27-летнего социалиста и лидера Молодой гвардии большевиков-ленинцев (МГБЛ), к 15 годам лишения свободы по обвинению в «государственной измене» в условиях военного положения. Всё обвинение против него базировалось на шести статьях, в которых он призывал украинских и российских рабочих объединиться против войны и против правительств, развязавших её. Он уже провёл более двух лет в заключении, причём в течение значительной части этого времени ему отказывали в остро необходимом медицинском лечении. Его апелляция на приговор должна быть подана до 9 сентября.
Отклики после приговора
Вынесение приговора вызвало мощную волну поддержки Богдана. Более 7500 человек из более чем 90 стран подписали к настоящему времени петицию, причём более 1500 из них — после вынесения приговора. Десятки писем протеста были отправлены в суды из более чем 30 стран.
Среди написавших — историки, юристы, рабочие и студенты, в том числе Джон-Пол Химка, почётный профессор истории Университета Альберты, который задал суду вопрос: «Как можно продолжать защищать Украину как демократию, когда кого-то приговаривают к 15 годам тюремного заключения за выражение мнений, которые никоим образом не ставят под угрозу безопасность Украины?»
Сотни заявлений поддержки были опубликованы в социальных сетях после вынесения приговора. Новый сайт создан для того, чтобы собрать эти отклики в одном месте и расширить их охват.
Что делает сайт
Посетители могут подписать петицию непосредственно на главной странице и выбрать, будет ли их имя отображаться публично на странице подписей. Мы призываем подписантов добавить заявление от своего имени, а заявления рабочих, студентов и специалистов, объясняющие, почему они подписали петицию, являются одним из самых сильных материалов кампании.
Десятки писем протеста уже были опубликованы на МСВС. Сайт теперь размещает те из них, которые сторонники пожелали сделать публичными, чтобы широту оппозиции можно было увидеть в одном месте. На данный момент там размещено 31 заявление, большинство из которых написаны после вынесения приговора.
Сайт также собирает наиболее важные заявления о поддержке в социальных сетях, начиная с момента ареста Богдана. На нём размещены новости кампании, заявления МСВС и МКЧИ, а также печатный лист с QR-кодом, который сторонники могут размещать на рабочих местах, в кампусах и в своих жилых районах.
Написание письма в суд
Самым значительным дополнением нового сайта является инструмент для написания письма в суд. Посетитель, открывающий страницу написания письма, получает три готовых черновика, выбирает один, редактирует его при необходимости и подписывает своим именем. Одним щелчком мыши сайт добавляет украинский перевод, чтобы автор мог отправить своё письмо на обоих языках. Оно адресовано Первомайскому городскому районному суду, с копией в Николаевский апелляционный суд и для МСВС, чтобы оно могло быть опубликовано вместе с другими. Затем посетитель может отправить его из своего собственного почтового клиента.
Необходимость перевода на украинский язык вызвана одним специфическим манёвром суда. Как пояснил Дэвид Норт в своей статье на МСВС от 3 сентября, Николаевский апелляционный суд ответил на поток писем протеста заявлением о том, что переписка должна вестись исключительно «на языке, предусмотренном судебным делопроизводством, а именно, на украинском». МСВС отвергает шовинизм этого требования, которое направлено как против русскоязычного населения самой Украины, так и против сторонников за рубежом. Но верный ответ на манёвр суда — не писать меньше. Ответ — писать больше, и на обоих языках, чему способствует этот инструмент.
Кампания нуждается в вашей поддержке
Углубление борьбы за освобождение Богдана требует ресурсов. Правовая защита Богдана, международная мобилизация в его поддержку, создание сайта и перевод материалов кампании на языки рабочих, которых необходимо подключить к ней, — всё это влечёт за собой значительные расходы. МСВС не принимает финансирования от корпораций, правительств или фондов. Всё, что делает кампания, оплачивается её читателями и сторонниками. Каждое пожертвование, независимо от его размера, направляется непосредственно на борьбу за освобождение Богдана.
Следующий этап
Платформа, запущенная на этой неделе, является шагом вперёд в борьбе за освобождение Богдана. В настоящее время она доступна на английском языке, и готовятся версии для других языков. По мере развития кампании будут добавляться другие функции. FreeBogdan.org будет находиться в центре политического наступления за освобождение Богдана.
Дни до 9 сентября являются решающими. МСВС призывает каждого читателя перейти на FreeBogdan.org и действовать:
Подпишите петицию и добавьте заявление о поддержке от своего имени.
Напишите в суд на своём языке и на украинском, используя инструмент для написания писем. Если вы уже писали раньше, отправьте своё письмо снова с украинским переводом.
Опубликуйте свою поддержку в социальных сетях и делитесь публикациями кампании.
Широко распространяйте сайт кампании среди своих контактов, на своём рабочем месте и в своём жилом районе.
Свободу Богдану Сыротюку!