World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

"Õrh> kÆvr @vÐ@vN @pÏ âçn @ls, âwn mwn s#m@gN m` iLl` âçnv`"
¦õpt a[&K;k ×sNn ìw`n@G smg @qbsK

vr#n alh@k~N ìâÎ
2000 s#Pw#MbR 27

j`w&Nwr sMX`vn`vt pW / l`A¿k ¦õpt a[&K;k ×sNn ìw`n@G@G Õrh> kÆvr ¦õpt@Y ñrgw ¿Þm, ¼Ä 21 q`, lAk`@V @p`Ú @prËÐ a`N­v ìâN Øn ÎymK @n`m#ñv aWµéí y. @mm vs@R ¼Ä 28 Ønt s#läM @kÞ ñ£@N, 1997 Ù Îpqï ¦õpt@Y ×}m mhjn ñrgw ¿Þmû. j`ñk ¦õpt sAS}`v X`r k#¡nT a#mñ srW aËÐgm ìâN j`¦s sX`pñ ñSs a@B@Skrt ÎÁW kl Î@y~gyK hrh` whnm p#nìÎ.

ââl °ÎgÏ (1992) anNw r`ðy (1996) h` pîr# vlÆ (1997) yÐ@vN wvW ¦õpt ónK a[&K;ny kr a#ñ ìw`n@G, 1962 Ù upw lq awr n`t& kl`v hrh` ¦õptkrnyt Óìâ@Y y. oÒ 1986 Ù, @j~RJ bRn`D @;~@G a`MS a#ND q m$N (aì) h` 1991 Ù q`Ý@y~ @f~@G S@ë~@bÞS a#ND ëMpTS (QìWv) pÝvRwny @k`t a[&K;ny k@L y.

Õrh> kÆvr vn`µ âAhl g#ÉyN mw r@tµ 17 aîr#Ú âìL ýQ[@Y v&sny ÓÄb> blgó kl`Wmk Î@y~jny¿. ¦õpty, gMbq wr#nyK hËq`vt b>v` g#Ïm vlk` lAk`@V a#w#M sm`j-@Q\p`lÎk g#tÆ @k@rµ mhjn av[`ny @KNÜgw krvÐ a#w yn @c~qn`v eLl kl a`N­@V, ÉÄtÝ@Y h` âAhl S@v~Wwmv`ÙN@gN avµrw`vNt ΍p`qny a`rMX@Y ptN m ËÒn ÚN@N y.

ihlm mTt@M sMm`n sAš&`vK lb` j`w&Nwr ¦õpt u@llvl Ù ey lW s#l¿y ýó ÓÄg#Ïm Îs` ¦õpty @Q¯y ñrgw ¿ÞM s>h` äÚä y#û ÎR@Q\ ¿Þmt a`N­vt bl @kÝn. e@hW brpwl ÉÄtÝ pr`jyN m`l`vkt päv, a`N­v ÚrØg yn hØâ Ïñ @r²l`â p#n ï awr ¦õpt@Y ñrgw ¿ÞM aWµéí y. ×j`wNõ aûòNt eLl kl @M ×h`ryt e@rµ @l~k sm`jv`Ù @vB adìy, m$w Ù ×sNn ìw`n@G smg kw` k@L y.

vr#n alh@k~NŸ @p`Ú@prËÐ a`N­v ìâN o@B ¦õpty ÎqhS ¿Þm aWµév` ñ@bnv`. @myt @Hóv @m`kK q?

×sNn ìw`n@GŸ n`t& h` ¦õpt sMbN[ v`rn mNdly, (×âQ[ ß"M p`lk mNdly) pä°y m`Ró@V Ù Õrh> kÆvr aÐmw klW, m#û 3 q` ât áy`Wmk @kr#Ð hØâ Ïñ @r²l`â yt@W ey m`[& v`rny sMbN[ Îâ bl[`Ýy`t m#û 22 q` iØÝpW krNn âÚ în`. eq` m, ¦õpt@Y a#w#M qR\nyNt id Øy @n` h#¿ bv ×k`\ krÉN bl[`Ýy` ìâN avsr Ùm ×ñK@p kl`.

nËW ½Î 30 q`, Îâ bl[`Ýy`t p#v#ñ blwl Ïw&`ÑÂl @n`vn bv @`Žkrny ìâN òrny kl Îs` Õrh> kÆvr mw p#ní ñ¤ v`rny avA² în`.

¼Ä 28q` ¦õpt@Y ñrgw ¿Þm s>h` âyLl äq`nM @k`t ñ£nW, ¼Ä 21 vn âÁr`q`, mt q#ÐM @qÐ l#£@V, ýq v`w`vrny mw ey aWµévn bvû. e@mNm, r@T wWvy s`m`n& awt p#ÉÎy`m ¦õpty @pNí@M h#¿y`v g#n mt q#ÐM @qn bvW p#väv`. ew#N ptN Õrh> kÆvr, ñrgw ¿Þm Øn ÎymyK n#ñv aWµéí ñ@ynv`.

þa#NÔ @p`Ú @prËÐ a`N­ yt@W mm @M ýQ[y m#q aîr#Ú 17K »vW í ñ@bnv`. a#w#M @vl`vLvl @M a`N­ a`rK;k wWvy yhpW ¿yl` ×k`\ krn awr wvW avS}`vl Ù ayhpW ¿yl` ×k`\ krnv`. Õrh> kÆvr q#N whnM @kÝl` ñ@yN@N a`rK;k wWvy ayhpW Îs` nËW m`[& ìâN ¿y` âçN@N ey yhpW bvû. ìì[ ay v`w`vrny aR} qKvN@N oîN@G av\&w`vNt aÐvû.

vr#nŸ whnmt @pr pv`, a`N­v, ¦õptyt e@rµv ì@r~[yN mó kr @pNv` bv ap a#äv`.

×sNnŸ ob q¿N@N Õrh> kÆvr ËLm Ótpw @n`@vû. E Ótpw hËq` upkrn X`ìwyt @n`@gn ΍p`qny krNn b$. It a`rK;k am`w&A\ aÐm#ñy av\& în`. EW ñrrcny a`rK;k am`w&A\yt iØÝpW kl ìt oîN sh@y~gy q#Kím ×ñK@p kl`. m` sA@\~[ny kl ñr ÓtpwK iØÝpW kl ìt oîN n#vwW ×ñK@p kl`, k`rn` hwrK iØÝpW krÉN. ×[`n @Hóv î@N ¦õpty, hËq`vt b#@>n ay e@S krN@N rt @vÐ@vN pÝw&`gyK @ls @n`v ß¿y`vK vs@yN bv Îr$pny krn Îs` em°N b>v` g#Ïm ÓÄb> g#tÆ ÎRm`ny krÐ a#w#û yNnû. e@mNm ey, oîN@G mrÎN pä vNØ ËqL lb` g#Ï@M ڍkrw`vN a#ñ bvK @pNvnv` v#Î @Q iØÝpW @kr#n`.

vr#nŸ Îâ bl[`Ýy`@G ÄÓ@yN an p#ní ñ£@N ob ¦õpty SvyA-v`rnykt lK krgw ýó bvt. ob @M ÎR@Q\y wK@Sr# krN@N @k@Sq?

×sNnŸ m` ól yM ¡yK jÎw krím m°N, bl[`ÞN SvyA-v`rnykt m` nó krímt w#W kl`. oîN mt EWó g#Nímt uWs`h k@L, aNw qKºn`A\@Y ×h`ryN ÓÄb> anórK p#v#ñ bvt h` ¦õpty ñrgwím m°N uWp`qny vn kvr @h~ ×ñc`ryNµ ËÆ vgÀm m` q#Ýy ýó bvtW. m` ey @n` ÓÄgÎÉN ¦õpty ñrgw ¿Þmt av\& bv ×k`\ kl ìt a#mñvry` whnm p#nïv`.

vr#nŸ @mµ aqhs ¿âÚ qKºn`A©k wRjnyK @n` pvñn bv q?

×sNnŸ mt ¿v h#K@K whnmt @pr sñvl ìv^wv ×k`©w ¿âÚ ìr#Q[WvyK @n` ñ£ bvû. aNw âAhl S@v~Wwmv`qy Î@y~jny krn mh`c`Ry nÄN q âLv`, m` @l~k sm`jv`Ù @vB adìy smg krn lq sMËš s`kCc`vk Ù ×k`\ kl a#w#M @Q uÆPp` q#Kím m°N mt e@rµv yM ×ñc`ryK aîÆv` g#Ïmt uWs`h kl`. EW @M ×yWny s`R}k î@N n$.

vr#nŸ em°N ¦õptyt e@rµv sm`j@Y eKwr` @k`tsk@G ×ñc`ry ÓÄ¡„ vnv` @Nq?

×sNnŸ sWw¿Nm. @mm°N v`R°k S@v~Wwmv`ÙN@G @Q\p`ln arËÐ Îr`vrny @vnv`. a`Nñk S@v~Wwmv`Ù @k`tS vRwm`n@Y Ù lAk`@V @mNm ËÆmhW iNØy`Ð upmh`Qíp@Y m µs osvÉN âçnv`. nËW iNØy`@V a`ReSeS h` ©v@Sn`µ aNw µNÚWvv`ÙN@G aqhS bÒwryk@G aqhS @n` @vû. mhjny` a`gÉk h` v`R°k @Rš` Ø@G @bqNn oîN @b`@h~ @Q krn aw@R r`j&y, mhjny` m#¬m s>h` @mv#Î @k`tS ×@y~jnyt gNnv`. aq iNØy`Ð ¦õpt a[&Kºk`v Ùp` @Mw` ËÒn @qN@N @M mRqnytû. mhjny`@G ×j`Wÿy aûòNt eLl krn ÕÆL ×h`ryk @k`tsK @ls a`Wm ×k`\n@Y kl`Wmk Îqhs m#¬mt p`lk pNñyt av\&û. @M @k`N@Qâ yt@Wû aÓ aq »vW @vN@N.

vr#nŸ ob ¦õpt@Y @Wm`v @w~r`gW@W @k@Sq?

×sNnŸ @M ¦õpty pqnM krl` ñ@bn s`m`jyt, ì@|;@yNm ýq kl`p@Y m`ûM gMm`nvl »vWvn jny` @k@rµ m` sóv yM vgÀmK a#w#û m` âóv`. a#w#Mìt ob qNnv` a#ñ, a`rK;k hËq`vNt s#l¿y ýó ×m`n@yN b>v`@gn a#W@W uór# m#q pl`@wN bv. ¦õpty s>h` qR\n wl @s`y`@gn °y ìt m` Úév` oîN@G v&sn×`Pw »vn wWvyN. @my mt blp$v`, m@G ËL Ótpw n#vw skS @k`t oîN@G »ìw mwpqnM kl ÓtpwK ÎRm`ny ¿Þmt. oîN@G h' @k`lxt a#µl` n$; ey p`lkyNt a#ãmt av\&w`vK n#ñ h'K; eb#ìN mt q#Ðn` oîNv œvnyímt s#l#Sím m@G vgÀmK bv.

vr#nŸ ¦õpty Úé ì@qS gw l`A¿kyN ×ñc`ry ÁmK íq ?

×sNnŸ OS@ëÄy`v, eAglNwy h` iNØy`v v#Î rtvl »vW vn l`AÀkyN ¦õpty n#r„ awr E s$m w#nk Ù m oîN ey v#l> gWw`. SìTsRlNw@Y Ù ¦õpty ñrgw kl ìt eK wr#n g#h#Ð lm@yK m` l<t a#ìW Àv`, "mm lAk`@V, nËW m@G @qm`ÓyN mm Ád` k`l@Y Ù m pn @Br` g#Ïmt SìTsRlNwyt p#nl` a`v`. m@G »ìw@Y plË vw`vt aq mm lAk`v q#Kk`. q#N mt m@G ÉórNt p#h#ØÄ krNn ÕÆvN lAk`v g#n" ¿yl`.

ey ñrgw kl s$m w#nk Ù m âAhl h` @qml @q@k`T`\@Ym @p`Ú ×ñc`ry ï@Y eyû. Îr$pny @kÞ p#v#ñ lAk`v ÓÄb> y}`R}y, lAk`@vN Ótw »vW vn âAhl @k`tS kMpnyt pW krvn äÆ ïvW oîN ¦õpty @k@rµ sór# ï@Y n#h#. oîN @M ìn`\k`Þ ýQ[y ÓÄb>v vd`W s`v[`n h` ¦Nw`pr ïv`.

vr#nŸ o@B ¦õpty p@s¿N w#£v@h`W, q\k @qkK pmn Øg a#Ù pvñn ýQ[y kl`Wmk a`k`ry¿N ÎRv&`jv kl` k^ñ ól ÓÄ¡„ í a#W@W ìrl v\@yÐû. ob @my vth` gN@N @k@Sq?

×sNnŸ @b`@h~ kl`kr#vN @M ýQ[y oîN@G »ìw h` b#‹Ð @qyK @ls q¿N@N n$. y@mÁt wRk krNn ÕÆvN aÓ h#@m~tm, aÓ gNn s$m X`Ndyktm a`rK;k bQqK @gvNn bl@kÝl` ñ@yn Îs` E âyLlm ýQ[yt b#‰l` ñ@ynv` ¿yl`. a#w#ËNt, ýQ[y ìâN a#ñ krl` ñ@yn @vnW a`Rñkmy br p#tíM g#n m#âìÄ ngNn ÕÆvN ïvW oîN iN oBbt q¿N@N n$. ýQ[y ÓÄb>v pmnK @n`@vû 1988-89 k`l@Y qKºn`A©k ÷;ny sMbN[@yN q @b`@h~ kl`kr#vN sm`j ì`n@yN @w`rû. eÎs` kl`Wmk m`кkWv@yN ýóv ¿âvK ÉÎäNt iØÝpW @kÝl` n$. @mwrM sm`j n#°èM a#ñ ï aN rtK kl`p@Y n$. ÎRm`n`Wmk ¦Nwnyt pä°y 20 vsr Õr`m @mwrM aËÜv& p#v#ñyW, @mm aWq#ÀM kl`v ól p#h#ØÄ @kÞ n#h#. @my, s$m kl`kr#vÁ ìâNm ÓÄgw ýó aö@y~gyK.

m` Õrh> kÆvr ÎRm`ny krn ìt, m` g#„@rN kLpn` kl` mt s$Øy h#¿ @h`>m ¦õpty, a@nÁW l`A¿k kl`kr#vN Óìã n#ñ vSó ì;y ÁmK q? ¿y`. eb#ìN, j`w&Nwr sMm`nnyt p`õ í@mN pävW m@G ¦õpty whnM ï ìt, aN kl`kr#vN @mb‹ ì;ykt aw g#ãmt päb`N@N @h~ ×ñK@p krn@N mN q yNn phä@vNm vth` gNn ÕÆvN.

vr#nŸ o@B ¦õpty whnM ¿Þm @k@rµ l`A¿k kl`kr#vN @k`tsk@G Î@[n`Wmk ×ñc`ry, ýQ[y h` mhjny`@G ×j`w`Nðk aûòN @k@rµ a`N­@V ×h`ryN ÓÄb> oîN@G @n`w#ÀM shgw X`vy ÓÄ¡„ @k@rn bvK ob µwnv`q?

×sNnŸ Î|¦wvm. E @h~ @M a`k`r@yN oîN wmN@G @@qÎk p#v#Wm u@qs` r`j&yt g#tg#ã âçnv`. whnmt e@rµv oîN ì@r~[y pl kl@h`W em°N wmN@G ävphä »ìwyN kd`kPpL @k@rÐ a#w#û oîN âwnv` ìy h#¿û. E Îs` oîN ¿âvKm ¿Þ@mN v#lÀ âçnv`. @mm ×ì|tym oîN Îpqvn ÎRm`n`Wmk k^ñ ól q#¿y h#¿û. @mm ÕQgÄk av\&w`vN mw p`qk ¿Þm m°N, @b`@h~ kl`kr#vN âw`mw`m a#w#M v#qgW h` @KNŒy sm`j @Wm`vN smg @p`r b#Š@mN v#lÀ âçnv`. @n`e@S nM SvyA-v`rnyK pvWv`@gn ynv`.

kl`kr#vN, kl` K@õ@Y h` a@nÁW sASk^ñk áy`k`rkM @k@rµ @mb‹ a`k`r@Y r`j& m#ØhWíMvlt e@rµímt åq`nM ìy ýóû. @my ËÒn Øy ýó aö@y~gyK.

vr#nŸ @mm ×ñc`ry, sm`j ×|n ìsŠm ÓÄb>v ¿âÚ \k&w`vK q#¿y @n` h#¿í@M ×ñplyK @n`@V q?

×sNnŸ sWw¿Nm. m` µwN@N, @mm ×|ny a#ãm m°N, ڍkr qvsk v#dktýóvÄN pä m` iw` sóçN Îvs bl` yN@nK bvt aq ob m`v pWkl` ¿yl`. s$m @h`> kl`Wmk ÎRm`nyK m sm`j ×gñy ÓÄb> s`rqR\nyK ÓÄ¡„ krnv`. kl`kr#v`@G s`rqR\ny oÒ@G ÎRm`n óÄN eÄmhnt p#É@nnv`. oîN@G a[&`WmyN ól ey Î@y~jny @n` vN@N nM, Õrh> kÆvr ¦õpt@Y a`rK;`v s>h` oîNt @pÏ âçy h#K@K @k@Sq?

vr#nŸ @b`@h~ @ kl` k^òNvl uWk^X`vy, ýg@Y ÕÆL ×gñ¯Ä sm`j v&`p`ryK ìâN a`@V©wû. ob @m`kq µwN@N?

×sNnŸ @mµ Ù ap wvW isVvkt ynv`. lAk`@V Ù ñýÐ sm`j @Q\p`ln h` a`Rñk aR£qyK apt ñ@yN@N. eb‹ v`w`vrnyK ól vd`W an`gwy q#Àmt, @vnSvn @l~ky vth` g#Ïmt apt bl @k@rnv`. @M aR£qy kl`kr#vN@G »ìw ìÎìØN@N apt ap@G mns ìv^w ¿Þmt bl krÉN. s$m aòw avŽyk Ù m, kl`Wmk sAvR[ny b#Š p#v#ñ@Y ×gñ¯Ä iØÝqR\nyK sµw sm`j v&`p`r smg. 1917 oK@w~bR ìPlvy h` 1789 ×As ìPlvy, sm`jmy vs@yN ÕÆL pÝm`n@yN ×£Q[Wvyt pW ¦Nwn@Y ×ñply în`. ey @Wm`vN@gN h` a`k^òN@G nv kdiM @s`y` g#Ïmt kl`kr#vN a`@V\ g#Nïv`. ob s>hN kr a#ñ kr#n, aq kl`kr#vN ìâN q ñýÐv ËÒn @qÐ lbNnK.

vr#nŸ avs`n vs@yN, Õrh> kÆvr whnmt e@rµv j`w&Nwr pÝm`n a`y`cnyK ¿Þmt ob k#mñq?

×sNnŸ m` ËÒn @qn ×|ny ahMbyK @ls m` q¿N@N n$. @my ËÆ @l`v Õr`mW âÚ @vÉN ñ@ynv`. @mµ Ù m` âwN@N, qdymt lK ï, @M ×h`ryNt e@rµv ì@r~[w`v q#Kímt òrny @k`t a#ñ kl`kr#vN awr eKwr` a`k`ryk s@h~qrWvyK vR[ny ìy ýó bvû. eb#ìN m` iw` s@h~qrWv@yN ýóv ob@G p`kyN@gN iLl` âçN@N, @my Ò@qK l`A¿k kl`kr#@vK ËÒn @qn yM @qyK @ls @n`v s#m@Gm ×j`wNðk aûòNt sMbNŽw @p`Ú ×|nyK @ls slkn @lsû. Õrh> kÆvr @vÐ@vN n#± âçn @ls m` ×gñ¯Å µwnmwn mhjny`@gN iLl` âçnv`. wm`t vd` blvW y#û @pÏ yn b`µr bl@Vgvlt e@rµ ÉÎs`@G g#é@mN @w`rv »ìwy rs`Sv`qny kl @n` h#¿û. ey ڍkr ìy h#¿ îvW It ËÒn Øy ýóû.

w#p$@lN @h~ f#KS m°N ì@r~[w` ÄÓ y#ìy ýW@WŸ

ñSs a@B@Skr,
j`ñk ¦õpt sAS}`v
224, @b_Q[`@l~k m`vw,
@k`lx 07
f#KSŸ 585526
I@MLŸ filmcorp@sltnet.lk

aq`l @vnW ÄÓ

Õrh> kÆvr whnmt e@rµv ì@r~[y v#@dû
2000 @n`v#MbR 07

×sNn ìw`n@G@G Õrh> kÆvrt e@rµv hØâ Ïñ X`ìw` @k@RŸ
/ lAk` a`N­v ýq ì@r~Ž ¦õpty whnM krû

2000 a@g~Só 18

@l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y kl` sASk`rk @DìD @v`L v`rny sh kl`v ÓÄb>v @p`NçyK ßSí@M Ù q#Kï aqhS
"kl`Wmk X`;n@Y Îqhs a`rK;` kr g#Ï@M v&`p`ryK @g`dn#°y ýó vÐ@Y Ámn pqnmK mw q?"

2000
a@™L 21

ýQ[@Y Úk‹r @gn h#r p`n ¦õptyK
Õr h> kÆvr

2000 m`Ró 17

¦õpt a[&K; ×sNn ìw`n@G smg sMËš s`kCc`vK
1999 ½Î 01

»vn @s_NqRyyt e@rµ vÐ@Y pNñ sm`jmy @k`N@Qâ û
pîr# v]Ç ânm` ìc`ry

1999 m`Ró 12


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved