Dünya Sosyalist Web Sitesi, Ukraynaca yayınına (wsws.org/uk) başladığını duyurmaktan gurur duyar.

WSWS’nin Ukraynaca sayfası, işçiler ve öğrenci gençlik için uluslararası sosyalist bir perspektif sunacak ve Dördüncü Enternasyonal’in Uluslararası Komitesi’nin (DEUK) Ukrayna şubesinin temellerini atacak. WSWS’nin başlıca makaleleri ve DEUK’un temel programatik ve tarihsel belgeleri yayımlayacak.

İlk yazılar, 1) WSWS’nin Yeni Yıl açıklaması, “2023: Küresel kapitalist kriz ve uluslararası işçi sınıfının artan hücumu”; ve 2) WSWS Uluslararası Yayın Kurulu Başkanı David North’un, Stalin’in yeni kurulan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği’ndeki ulusal azınlıklara yönelik şovenist tutumuna karşı Lenin’in 1922-23’te yürüttüğü mücadele üzerine makalesi oldu.

DEUK, Şubat 2022’den beri, hem ABD-NATO’nun Rusya’ya karşı vekâlet savaşına hem de Putin rejiminin Ukrayna’ya gerici müdahalesine karşı çıkıyor. WSWS’nin Rusça sayfasında olduğu gibi, Ukraynaca WSWS’nin de temel odak noktası, eski Sovyetler Birliği işçi sınıfının uluslararası birliği uğruna mücadele ve işçi sınıfının emperyalizme ve bu feci savaşa son vermek için Ukrayna ve Rusya’da birleşik bir işçi hareketinin inşası olacaktır. Bu hareket, işçi sınıfının emperyalizme ve kapitalizme karşı küresel bir devrimci hareketinin parçasıdır.

1917 Ekim Devrimi ve ardından gelen İç Savaş’ta Ukraynalı ve Rus işçiler kapitalizme karşı ve sosyalizm için omuz omuza mücadele ettiler. 1941 ve 1945 yılları arasında, her iki ulusal grup da Nazi istilasına karşı ortak mücadelede ve Sovyetler Birliği’nin savunulmasında büyük fedakârlıklarda bulundu.

Ukraynalı işçiler, Ekim Devrimi’nin enternasyonalist programının Stalinistlerce “tek ülkede sosyalizm”in inşası gibi iflas etmiş bir anlayış temelinde reddedilmesinin bedelini özellikle acı bir şekilde ödediler. Stalinistlerin onlarca yıllık ihanetleri, Sovyetler Birliği’nin Sovyet bürokrasisi tarafından yıkılması ve kapitalizmin restorasyonu ile sonuçlanmış, bu da işçi sınıfı için tam anlamıyla sosyoekonomik ve siyasi bir felaket olmuştur. Bugün Ukrayna’da yaşanan savaş, ancak Stalinizmin Ekim Devrimi’ne yönelik bu tarihi ihanetinin nihai ürünü olarak anlaşılabilir.

Ancak bütün bu dönem boyunca Troçkist hareket, Stalinizmin ihanetlerine ve başta Pabloculuk olmak üzere çeşitli küçük burjuva oportünist ve ulusalcı eğilimlere karşı Marksizm ve devrimci enternasyonalizm geleneklerini savunmuştur. Bu eğilimler, işçi sınıfını devrimci bir güç olarak yok saydılar ve bunun yerine onu egemen Stalinist, sosyal demokrat ve sendika bürokrasilerine tabi kılmaya çalıştılar.

Bugün, Dördüncü Enternasyonal’in Uluslararası Komitesi tek Troçkist ve gerçekten sosyalist, devrimci partidir. Troçkizmin programının ve perspektiflerinin, sosyalist devrimin dünya partisi olarak Dördüncü Enternasyonal’i inşa etme mücadelesine katılacak olan Ukraynalı işçilerin, gençlerin ve aydınların ileri katmanları arasında güçlü bir karşılık bulacağından eminiz.