Ukrayna’daki NATO-Rusya vekâlet savaşına karşı çıktığı için 15 yıl hapis cezasına çarptırılan genç Ukraynalı sosyalist Bogdan Syrotiuk’a uluslararası destek büyümeye devam ediyor. Pazartesi günü Jean-Luc Mélenchon’un Boyun Eğmeyen Fransa (La France Insoumise, LFI) partisi, düzmece suçlamaları ve Syrotiuk hakkındaki cezanın “kabul edilemez gaddarlığını” kınayarak derhal serbest bırakılması çağrısı yapan bir bildiri yayımladı.
10 Ağustos’ta Pervomaysk’taki bir mahkeme, Bolşevik-Leninistlerin Genç Muhafızları’nın (BLGM) önderlerinden Syrotiuk’u “sıkıyönetim altında… vatana ihanet” suçlamasıyla mahkûm etmişti. O tarihten bu yana Dördüncü Enternasyonal’in Uluslararası Komitesi’nin (DEUK) şubelerinin Bogdan’ı savunmak için yürüttüğü kampanya giderek daha fazla görünürlük ve destek kazandı. FreeBogdan.org üzerinden 90 ülkeden 7.700’den fazla kişi Syrotiuk için hazırlanan dilekçeyi imzaladı ve 30’u aşkın ülkeden Pervomaysk mahkemesine protesto mektupları gönderildi.
Avrupa genelinde giderek genişleyen bir siyasi partiler yelpazesi cezayı kınadı ve Bogdan’ın serbest bırakılmasını talep etti. Bunlar arasında Britanya’daki Savaşı Durdurun Koalisyonu, İspanya’daki Devrimci Sol ve İspanya Komünist İşçi Partisi, Hollanda’daki Sosyalist Alternatif ve Almanya’daki Spartakist İşçi Partisi ile Klasse Gegen Klasse [Devrimci Enternasyonalist Örgüt, RIO] yer alıyor. Fransa’da ise Lutte ouvrière (İşçi Mücadelesi, LO) ve Révolution permanente (Sürekli Devrim, RP) Syrotiuk’un serbest bırakılması çağrısı yapan açıklamalar yayımladı.
LFI’nin Syrotiuk’un serbest bırakılması için kendi çağrısını yayımlama kararı, kampanyanın artan görünürlüğünün yanı sıra Syrotiuk’un işçi sınıfını aşırı sağcı güçlere ve bütün Avrupa’yı içine çekmekle tehdit eden kanlı bir savaşa karşı birleştirme mücadelesinin siyasi önemini yansıtıyor.
Mélenchon, gelecek yıl yapılacak Fransa cumhurbaşkanlığı seçimlerinde önde giden adaylardan biri; şu anki tahminler seçimin Mélenchon ile neofaşist bir aday arasında ikinci tura kalacağı yönünde. Mélenchon 2022 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde 8 milyona yakın oy almıştı. LFI’nin Ulusal Meclis Grup Başkanı Mathilde Panot ile Avrupa Parlamentosu üyeleri Rima Hassan ve Emma Fourreau dahil birçok yetkilisi, Gazze soykırımına karşı çıkan açıklamaları nedeniyle uydurma terörizm suçlamalarıyla polis sorgusuyla ya da hukuki kovuşturmayla karşılaştı.
LFI’nin bildirisinin tam metninin çevirisi aşağıda yer alıyor:
Basın bildirisi — Ukrayna: Savaşı eleştirmenin cezası 15 yıl hapis olamaz
10 Ağustos 2026’da bir Ukrayna mahkemesi, 27 yaşındaki sosyalist militan Bogdan Syrotiuk’u “vatana ihanet” suçlamasıyla 15 yıl hapis cezasına ve mal varlığının müsaderesine mahkûm etti. Bu ceza kabul edilemez bir gaddarlık örneğidir.
Kararda casusluğa, sabotaja ya da Rusya’ya askeri istihbarat aktarımına dair hiçbir delil bulunmamaktadır. Vatana ihanetin kanıtı olarak, ABD’de kurulu sosyalist bir yayın olan “Dünya Sosyalist Web Sitesi” için altı makalenin kaleme alınması, çevrilmesi ve yayımlanması gösterilmektedir. Bogdan Syrotiuk bu metinlerde Ukrayna hükümetinin politikasını ve NATO’nun rolünü eleştiriyor, Stepan Bandera gibi Nazi işbirlikçilerinin itibarlarının iade edilmesini teşhir ediyor ve Rus ve Ukraynalı işçilerin savaşa karşı birliği çağrısı yapıyor. Ayrıca Vladimir Putin rejiminin Ukrayna’yı istilasını da açıkça mahkûm ediyor.
Bu görüşler tartışılabilir ya da bunlara siyasi olarak karşı çıkılabilir. Ancak bunlar 15 yıl hapisle cezalandırılamaz ve devlete ihanetle bir tutulamaz.
Karar ayrıca, aramalarda el konulan örgüt programının, broşürlerin ve basılı makalelerin imha edilmesine de hükmediyor. Böylece siyasi mahkûmiyete, özellikle kaygı verici bir devlet sansürü eylemi de ekleniyor.
Boyun Eğmeyen Fransa, Rus istilasını koşulsuz kınamakta, Ukrayna’nın egemenliğini ve toprak bütünlüğünü ve ayrıca Ukrayna halkının barış hakkını savunmaktadır. Ne var ki savaş, siyasi çoğulculuğun yok edilmesi için bahane olarak kullanılamaz. Savaş, bir hükümete bütün siyasi muhalefeti devlete karşı suç haline getirme yetkisi vermez.
Boyun Eğmeyen Fransa, bu kararın iptalini ve Bogdan Syrotiuk’un derhal serbest bırakılmasını talep etmektedir. Fransız hükümetini ve Avrupa Birliği’ni sessizliklerine son vermeye, temyiz süreçleri için etkili güvenceler talep etmeye ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin güvence altına aldığı ifade özgürlüğüne saygı gösterilmesini sağlamaya çağırmaktadır.
Saldırıya uğrayan bir halkla dayanışma, o halkın hükümetiyle aynı çizgide olmayı gerektirmez. Bu denli orantısız bir siyasi hüküm karşısında sessiz kalmak, Avrupa’nın savunduğunu iddia ettiği demokratik ilkelere ihanet olur.
***
Bogdan Syrotiuk’u savunma kampanyası, işçilerin, gençlerin ve orta sınıfların ilerici kesimlerinin savaşa, militarizme ve faşizan siyasi güçlerin teşvik edilmesine karşı büyüyen muhalefetinin merkezinde yer alıyor.
Dünya Sosyalist Web Sitesi ve Fransa’daki Sosyalist Eşitlik Partisi (Parti de l’égalité socialiste, PES), okurlarını ve destekçilerini Bogdan Syrotiuk’u özgürleştirme kampanyasının sitesi FreeBogdan.org’u ziyaret etmeye çağırıyor. Orada Bogdan’ın serbest bırakılması talebiyle hazırlanan dilekçeyi imzalayabilirsiniz. Okurlar, FreeBogdan.org üzerinden Ukraynaca çeviri araçlarına erişerek, cezanın kaldırılmasını ve Bogdan’ın serbest bırakılmasını talep etmek üzere Pervomaysk Şehir Asliye Mahkemesi’ne (inbox@pm.mk.court.gov.ua) ve Mıkolayiv İstinaf Mahkemesi’ne (inbox@mka.court.gov.ua), bir kopyasını da freebogdan@wsws.org adresine göndererek yazabilirler.