WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
A political strategy to oppose war against
Iraq
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¬ó âF˜Šð å¼ «ê£êLê Í«ô£ð£ò‹
Statement of the World Socialist Web Site
Editorial Board
25 October 2002
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFù¶‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJù¶‹ H¡õ¼‹ ÜP‚¬è,
Ü‚«ì£ð˜ 26 êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á õ£Sƒì¡ ñ£õ†ìˆF½‹ ñŸ¬øò ܪñK‚è ñ£ïè˜èO½‹ ï¬ìªðøM¼‚°‹
ݘŠð£†ìƒèO™ MG«ò£A‚èŠð´‹.
ÜP‚¬èò£ù¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™
PDF file
Ýè ¶‡ìP‚¬è õ®M™ Ãì Þ¼‚Aø¶. Þˆ ¶‡ìP‚¬è¬ò WNø‚è‹ ªêŒ»ñ£Á‹ Üî¬ù õ£Sƒì¡,
꣡ Hó£¡Cv«è£ ñŸÁ‹ ã¬ùò ñ£ïè˜èO™ êQ‚Aö¬ñ ݘŠð£†ìƒèO™ MG«ò£A‚°ñ£Á‹, Ü«î«ð£ô
«õ¬ôªêŒ»‹ ÞìƒèO½‹, ðœOèœ, è™ÖKèO½‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò ªð£¶ G蛄CèO½‹ MG«ò£A‚°ñ£Á
 âñ¶ õ£êè˜è¬÷»‹ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ «õ‡´A«ø£‹.
õ£SƒìQ½‹ ñŸ¬øò ñ£ïèóƒèO½‹ Ü‚«ì£ð˜ 26 ݘŠð£†ìƒèO™ ðƒ«èŸø
ÝJó‚ èí‚è£ù ñ‚èœ, ßó£‚ eî£ù ɇìŠðì£î å¼ Ý‚AóIŠ¹‚è£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ F†ìƒè÷£™
F´‚Aì ¬õ‚èŠð†´œ÷, ÜóCò™õ£Fè÷£½‹ ªêŒF áìèƒè÷£½‹ Üô†Cò‹ ªêŒòŠð†´œ÷, ðˆ¶ô†ê‚
èí‚è£ù ܪñK‚è˜èÀ‚è£èŠ «ð²A¡øù˜.
"ðó‰î ñ‚è¬÷ ÜN‚°‹ Ý»îƒèœ" ñŸÁ‹ ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 «ê£èˆF¡
«õ‡´î™èœ ðŸPò «ð„²ì¡, Üóꣃèñ£ù¶ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶‹ ªð£¿¶ ܶ ªð£Œ «ð²A¡ø¶ âù
Üõ˜èœ ÜPõ£˜èœ. ßó£‚AŸ° âFó£è ÞŠªð£¿¶ îò£K‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ °î™ è£ôQˆ¶õˆ¬î
Üî¡ I辋 裆´I󣇮ˆîùñ£ù õ®õˆF™ ¹¶ŠHŠð‹. IèŠ ðô ÝJó‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èœ,
â‡ªíŒ õò™è¬÷‚ ¬èŠðŸÁõ¬î»‹ Ì«è£÷ ðòƒèóˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è ãè£FðˆFò «ðóó¬ê
GÁ¾î¬ô»‹ «ï£‚胪裇ì, Ý‚AóIŠ¹Š «ð£K™ ¶¬ìˆ¶ ÜN‚èŠðì Þ¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰î õ£ó ÞÁFJ™ ݘŠð£†ì‹ ªêŒîõ˜èœ ñQîêºî£òˆ¶‚° âFó£ù ðòƒèóñ£ù
°Ÿøˆ¬î ªêŒõFL¼‰¶ ܪñK‚è Üóê£ƒèˆ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî M¼‹¹Aø£˜èœ. Ü„²Áˆ¶‹ à¼M™ 𼈶
MK‰¶ ªîOM¡Pˆ «î£¡ÁA¡ø «ð£K™, àôA¡ IèŠ ðô‹ð¬ìˆî ªî£N™¶¬ø , 1991™ Þó£µõ
gFò£èˆ «î£Ÿè®‚èŠð†ì ñŸÁ‹ Üî¡ H¡ù˜ Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì Þ¼ð¶ ô†ê‹ «ð˜èO¡ ÞøŠ¬ð M¬÷MˆF¼‚°‹
,ªî£ì˜„Cò£ù °‡´ i„²‚èœ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‚° à†ð´ˆîŠð†®¼‚°‹ ,ÝîóõŸø
®Ÿ° âFó£è Üî¡ Þó£µõ ðôˆ¬î è†ìM›ˆ¶ M´A¡ø¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ ÜFè£Kèœ ãŸèù«õ õ£Sƒì¡ ß󣂬è å¼ ÜªñK‚è‚
膴Šð£†®™ àœ÷ Þó£µõ ݆C‚°†ð†ì Hó«îêñ£è ñ£Ÿø à÷ƒªè£‡®¼‚Aø¶ âù ªîKò ¬õˆF¼‚A¡øù˜.
«ñ½‹ ܇¬ñò ðˆFK‚¬è ÜP‚¬èèœ, Þ‰î «ï£‚è‹ ðó‰î ñ‚èO¡ ð´ªè£¬ô Íô‹ ܬìòŠð´‹
â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆF Þ¼‚A¡øù. Ü‚«ì£ð˜ 22 Ü¡Á GΫò£˜‚ ¬ì‹v, ð¬ìˆ ÷ðFèO¡
Þ¬íˆ î¬ô¬ñ î÷ðFò£™, ßó£‚ ñ£ïè˜èO¡ 膴Šð£†¬ì‚ ¬èŠðŸÁõ, ÜðKIîñ£ù ²´Fø¬ùŠ
ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£è ܬöŠ¹ M´‚°‹, ï蘊¹ø »ˆî‹ ðŸPò ܇¬ñò ðˆFóˆF¬ù ꣡ø£è‚ 裆®ò¶.
ÜP‚¬èò£ù¶, ªð™Aó£† eî£ù ܪñK‚è õ£¡î£‚°î™, °«ó£vQ
(Grozny- «ê„êQò î¬ôïè˜)
ä ówò˜èœ ªõO«òŸø™ ñŸÁ‹ ªüQ¬ù Þv«óLò˜èœ
ÜNˆî™ «ð£¡ø °®ñ‚èœ eî£ù ܈î¬èò èì‰îè£ô Þó£µõˆ °î™èOL¼‰¶ èŸÁ‚ªè£‡ì ð®ŠH¬ùè¬÷
弃° F󆮻œ÷¶. ßó£‚Aò ïè˜èO¡ ܪñK‚è Ý‚AóIŠð£÷˜èœ âF˜ŠH¬ù Y˜°¬ô‚°‹ ܈î¬èò
"«õèñ£ù, ²´Fø¡ ñŸÁ‹ ÜF˜„C»ì¡" Þô‚°è¬÷ ÜN‚è Ü™ô¶ ¬èŠðŸø, "ÜðKIîñ£ù ªð£¼¶‹
Fø¬ù" ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ܶ ÜPM‚Aø¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜ ï£†ì‹ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆF¡ «îCò ªõPŠHó„ê£ó‹
Þ¼ŠH‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‚° ñ‚èœ ñˆFJ™ Ýöñ£ù ñŸÁ‹ Ý›‰î âF˜Š¹ Þ¼‚Aø¶.
Þ¼ŠH‹, Ü‚«ì£ð˜ 26 Ü¡Á ݘŠð£†ìƒèO™ ðƒ«èŸ«ð£˜ ºó‡ªè£œÀ‹ ñ£ªð¼‹ ðE, «ð£¼‚°
ðó‰¶ ð†ì ñŸÁ‹ °öŠðñ£ù âF˜Š¬ð å¼ ê‚FI‚è êÍè gFò£Œ ïù¾œ÷ ÜóCò™ Þò‚èñ£Œ ñ£ŸÁõ‹.
ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬÷ Ü®‚°‹ ªè£œ¬è‚° ܪñK‚è ñ‚èœ ÝîóõO‚èM™¬ô â¡Á àô°‚°
裆´õ, âF˜Š¹‚èœ º‚Aòñ£ù¬õ ñŸÁ‹ ÜõCòñ£ù¬õ. Ýù£™ ܬõ «ð£¶ñ£ù¬õ Ü™ô.
«ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° å¿‚è gFò£ù F´‚Aì¬ô M쾋 ñŸÁ‹
îQŠð†ì ¶E¬õ M쾋 «ñ½‹ «î¬õŠð´Aø¶. «ð£¬ó âF˜Šðõ˜èœ â™ô£õŸÁ‚°‹ ºîL™ Üî¡
Ü®Šð¬ìò£Œ ܬñ‰F¼‚°‹ è£óíƒè¬÷‚ è†ì£ò‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ ñŸÁ‹, Ü‰î ¹KîL¡
Ü®Šð¬ìJ™, å¼ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒò «õ‡´‹, Üî¡ e¶ «ð£¼‚° âFó£ù ªõ°üù Þò‚è‹
î÷Šð´ˆîŠðì º®»‹.
ßó£‚ eî£ù F†ìIìŠð†ì Ý‚AóIŠ¹ å¼ ãè£FðˆFòŠ «ð£ó£°‹. ÞÁF
ÝŒM™, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ àœ«÷ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ªè£œ¬èè¬÷ˆ b˜ñ£Q‚°‹ Ü«î 裘Šªð£«ó†
ªð£¼÷£î£ó ïô¡èœî£¡ Üò™ï£´èO™ Üî¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚°Š H¡«ù GŸA¡øù.
ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚°œ«÷ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Iè ê‚FI‚è ð°Fè÷£™
H¡ðŸøŠð´‹ õ˜‚è ïô¡èO¡ Ì«è£÷ ªõOŠð£ì£è ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ Þ¼‚Aø¶. º¿ êºî£òº‹
ªê™õ˜èœ °¿ ݆Cò£™ Ý÷Šð´‹ G¬ô¬ò õ˜‚è 꽬èò£ù¶ ܬì‰F¼‚Aø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è, Iè
܇¬ñò ¹œOMõóƒèO¡ ð®, ܪñK‚è£M™ àœ÷ 13,000 ªê™õ‰î °´‹ðƒèœ A†ìˆî†ì Iè 㛬ñ
I‚è 20 I™Lò¡ «ð˜ ªè£‡®¼‚°‹ õ¼ñ£ùˆ¬îŠ «ð£¡ø õ¼ñ£ùˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ܉î
13,000 °´‹ðƒèœ êó£êK °´‹ðƒè¬÷ M쾋 300 ñ샰 õ¼ñ£ùƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. «ñ½‹
èì‰î ºŠð¶ õ¼ìƒè÷£è, àò˜ ñ†ì 100 î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£KèO¡ (CEO)
êó£êK à‡¬ñò£ù ݇´ ÞöŠd†´ˆ (Annual
compensation) ªî£¬è 1.3 I™Lò¡ ì£ô˜èO™ Þ¼‰¶ --å¼ êó£êK ªî£Nô£OJ¡
ê‹ð÷ˆ¬îŠ «ð£ô 39 ñ샰-- 37.5 I™Lò¡ ì£ô˜è÷£è ÝAJ¼‚Aø¶, Þ¶ ê£î£óí ªî£Nô£OJ¡
ê‹ð÷ˆ¬î M쾋 1000 ñ샰è÷£°‹.
ªê™õˆ Fó†C»ì¡ «ê˜‰¶ ܪñK‚è üùï£òèˆF¡ ð£ó‹ðKò õ®õƒèœ
ñŸÁ‹ vî£ðùƒèO™ Ý›‰î YóN¾ õ‰F¼‚Aø¶. º®M™, ªð£¼÷£î£ó õNèO™ ܉î Ü÷¾ ªîOõ£è
H÷¾‡®¼‚°‹ å¼ êºî£òˆF™ üùï£òèñ£ù¶ àJ˜ H¬öˆF¼‚è º®ò£¶. ñ£ªð¼‹ ðó‰î ñ‚èœ
--ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹-- ÜóCò™ õ£›‚¬èJ™ â‰î õ¬èJ½‹ à‡¬ñò£èŠ ðƒ°ªè£œõFL¼‰¶ 𮺬ø
gFò£Œ Mô‚èŠð†®¼‚Aø¶, Þ¼‰î«ð£F½‹ Þ¼ è†Cèœ ªê™õ‰î˜èœ ñŸÁ‹ ÜFàò˜ ðí‚è£ó˜èO¡
ð£¶è£õô˜è÷£è, â¡Á‹ Þ™ô£ Ü÷M™ IèªõOŠð¬ìò£è ªõOŠð†®¼‚A¡øù˜.
裘Šªð£«ó† ªê™õˆ ùK¡ Þ¼ è†Cè÷£ù üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚
è†C ÝAò Þ󇮟°‹ Þ¬ìJô£ù YKò ÜóCò™ «õÁð£´èœ Þ™ô£¬ñ‚è£ù Mõó‹ ޶. "«îCò ïô¡èO¡"
ܬùˆ¶ º‚Aò Hó„C¬ùèœ ðŸPòF™, Üî£õ¶, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Ì«è£÷ ïô¡èO™, Þ¼
è†CèÀ‹ ªð£¶ õ£î Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
ÜóCò™ «ñ£ê® Íô‹ üù£FðF Ýù «ü£˜x. ìHœ». ¹w-‚° üùï£òè‚ è†Cò£ù¶
º¡ù˜ â¡ÁI¼‰Fó£ «ð£˜ ªî£´‚°‹ ÜFè£óƒè¬÷ õöƒ°îŸ° õ£‚èOˆF¼‚Aø¶. ì£w«ô (Daschle),
ªü𣘆 (Gephardt) ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶
裃Aóv °¿MùK¡ èóƒèœ, ¹w, ªêQ ñŸÁ‹ ó‹v d™† ÝA«ò£K¡ èóƒè¬÷Š «ð£ô Þóˆî‚
è¬ø𮉶 Þ¼‚A¡øù.
à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, °®òó²‚ è†CJù¼‚° å¼ ñ£Ÿl´ üùï£òè‚
è†C â¡ø ï‹H‚¬è¬ò Mì ñ£ªð¼‹ îõÁ «õÁ Þ¼‚躮ò£¶. Þ¶ º‰¬îò «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èƒèO¡
b˜‚èñ£ù ÜóCò™ ð®ŠH¬ù Ý°‹. Mò†ï£‹ «ð£¼‚° âFó£ù ªõ°üù Þò‚è‹ ÞÁFJ™ ñŸÁ‹ ¶¡ðèóñ£è
ܪñK‚è Þó£µõ õ£îˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆîˆ îõPM†ì¶ ãªù¡ø£™ Ü ༊ð®ò£ù å¼ ÜóCò™
º¡«ù£‚° ðŸø£‚°¬øò£è Þ¼‰î¶. üùï£òè‚ è†C eî£ù Hó¬ñèœ «ð£¼‚° âFó£ù ªõ°üù âF˜Š¬ð
ð£¶è£Šð£è ºîô£Oˆ¶õ ÜóCòL¡ ñŸÁ‹ Þ¼ è†C º¬øJ¡ õ£Œ‚裙 õN‚°œ ¬õ‚Aø¶.
Mò†ï£‹ «ð£˜ º®‰î Cô ݇´èÀ‚°œ«÷, 裘Šªð£«ó† ªê™õˆ
‚èÀ‹ Üî¡ Þ¼ è†CèÀ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è °î¬ôˆ ªî£´ˆîù, ܶ å¼ ¹ø‹
ªî£NŸêƒè à¬ìŠ¹, ê‹ð÷ ªõ†´ ñŸÁ‹ êÍè «õ¬ôˆ F†ìƒèO™ ð¿î£‚°‹ °¬øŠ¹‚èœ ÝAòõŸø£™
°P‚èŠð´Aø¶, ñŸÁ‹ ñÁ¹ø‹ ªð¼ ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚è£ù ªð¼‹ õK ºP¾è÷£™ °P‚èŠð´Aø¶.
Þî¡ M¬÷õ£è, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ 1920 èO¡ H¡ù˜ è£íŠðì£î ñ†ìƒèÀ‚° F¼‹Hò¶.
ÞîŸA¬ìJ™, Ü¡ø£ì õ£›M¡ ñ†ìˆFŸ°‚ W«ö, ªõ°üùƒèO¡ «è£ð‹
ñŸÁ‹ àœ÷‚ ªè£FŠ¹ ÜóCò™ «ñŸè†´ñ£ùˆF™ âFªó£LŠ¬ð‚ è£í£F¼ŠH‹, â¡ÁI™ô£ Ü÷¾
ÜFèñ£Œ à‚Aóˆ¶ì¡ õ÷˜Aø¶.
ãè£FðˆFòŠ «ð£˜ ñŸÁ‹ Þó£µõõ£îˆF¡ âF˜Šð£÷˜èœ, Þ‰î ñ£ªð¼‹
êÍè ê‚F -- ܪñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹-- ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹ ¬ù M쾋 ÜFè
ðôºœ÷î£è Þ¼‚Aø å¼ ê‚F ð‚è‹ è†ì£ò‹
F¼‹ð«õ‡´‹.
ªî£NŸê£¬ôèO™, ܽõôèƒèœ, ðœOèœ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ðE¹K»‹
ðˆ¶ô†ê‚èí‚è£ù ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ îƒèO¡ àJ˜ õ£›‚¬è‚è£è îƒèO¡ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ê‹ð÷‚
裫꣬ôèO™ îƒA Þ¼‚A¡øù˜ --Þ‰î ªð¼‹ê‚Fò£ù¶ àˆF«ò£è gFò£ù êºî£ò‹ ñŸÁ‹ Þ¼è†C
ܬñŠ¹º¬øò£™ Mô‚èŠð†´ Þ¼Šðî¡ è£óíñ£è, Üî¡ °ó™ ÜPòŠðì£F¼‚Aø¶. üùï£òè‚ è†CJù¼‚°‹
°®òó²‚ è†CJù¼‚°‹ âFó£è ܘèOìI¼‰¶ ²î‰Fóñ£è, ñŸÁ‹ õ˜‚è 꽬èJ¡ º¿ ܬñŠ¹
º¬ø‚°ñ£ù âF˜ŠH™ --ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜEFó†ì™, ãè£FðˆFò «ð£¼‚°‹ Þó£µõ õ£îˆFŸ°‹
âFó£ù ê˜õ«îê Þò‚èˆF¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù Ü®ˆî÷ñ£è è†ì£ò‹ Ý°‹.
«ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ âK»‹ Hó„C¬ùè÷£ù «õ¬ôèœ, õ£›‚¬èˆ
îóƒèœ, è™M, ²è£î£ó «ê¬õ ñŸÁ‹ i†´õêF ÝAòõŸP™ ß´ð´ˆF‚ ªè£œA¡ø «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆ¶ì‹
üùï£òè àK¬ñè¬÷ MK¾ð´ˆî™ ñŸÁ‹ ð£¶è£ˆî™ ÞõŸÁ‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì‹ è†ì£ò‹ Þ¬í‚èŠðì
«õ‡´‹. Üî¡ ¬ñò ܘŠðEŠ¹ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù «ð£ó£†ìñ£è è†ì£ò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚
°¿M™ àœ÷ âñ¶ êè C‰î¬ùò£÷˜èœ ܈î¬èò Þò‚èˆ¬î‚ è†´õîŸè£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ ¹ˆFpMî
è¼Mò£è àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒF¼‚A¡øù˜. ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£ù
ðó‰î Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹îŸè£è  H¡õ¼‹ «è£†ð£´è¬÷ õöƒ°A«ø£‹:
1)
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Hóî£ù
ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ ê‚Fò£è ÜEFó†ì™. ݘŠð£†ìˆFŸè£è õ£Sƒì‚°‹ ã¬ùò ïèóƒèÀ‚°‹ õ‰F¼‚Aøõ˜èœ
ê‚FI‚è «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹îŸ° è†ì£ò‹ F¼‹ð «õ‡®ò¶ Þõ˜èœ ð‚è‹î£¡.
üùï£òè‚ è†CJù˜ ð‚è‹ Ü™ô, ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFòõ£Fèœ ð‚è‹ Ü™ô, Ü™ô¶ Í¡ø£‹ àôè
èO™ àœ÷ ¶«ó£èˆîùñ£ù «îCòºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è î¬ôõ˜èœ ð‚è‹ Ü™ô.
2)
ÜóCò™ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹ gFò£ù
õN裆´‹ «è£†ð£ì£è ê˜õ«îCò‹. ãè£FðˆFòŠ «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ªð£¶ âFK‚° âFó£è
ܬùˆ¶ èœ, ñîƒèœ ñŸÁ‹ Þùƒè¬÷„ «ê˜‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ù ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸè£ù å¼
«ð£ó£†ìñ£è è†ì£ò‹ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ ñŸÁ‹ 輂ªè£‡ì£è «õ‡´‹. ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般îŠ
H÷¾ð´ˆ¶‹ ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ âF˜‚è «õ‡´‹.
3)
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™
²î‰Fó‹. ܪñK‚è£M™ üùï£òè‚ è†CJù¼‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î‚ W›Šð´ˆ¶î™ º®¾‚°‚ ªè£‡´
õóŠðì «õ‡´‹. ãè£FðˆFòŠ «ð£¼‚°, Þó£µõ õ£îˆ¶‚° ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚° âFó£è ܪñK‚è
ñŸÁ‹ ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ä‚AòŠð´ˆ¶îŸ° å¼ ¹Fò ÜóCò™ Þò‚般î --ܪñK‚è£M™
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò»‹ àôè‹ º¿õF½‹ 裋 ÜAôˆ¬î»‹-- 膮 â¿Š¹î™ ÜõCòñ£ù‹.
Þ‰î Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹îŸè£ù Hóî£ù Ý»î‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷‹ Ý°‹. ãè£FðˆFòŠ «ð£¼‚° âFó£è ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ ܬùõ¬ó»‹ àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷ˆ¬î ªî£ì˜¹ ªè£œÀñ£Á  «õ‡®‚ ªè£œA«ø£‹. 膴¬óè¬÷ õöƒ°ƒèœ, âñ¶ ÜP‚¬èè¬÷
WNø‚è‹ ªêŒ¶ MG«ò£A»ƒèœ, âñ¶ õ£êè˜è¬÷ MKõ£‚°îŸ° àèœ. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™
«ê¼ƒèœ ñŸÁ‹ Üî¬ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò î¬ô¬ñò£è Ý‚è àèœ.
