WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
The war against Iraq and America’s drive
for world domination
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹
By David North
4 October 2002
ð°F-1 |ð°F-2
|ð°F-3
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
H¡õ¼õ¶ àôè «ê£êLê õ¬ô î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ î¬ôõó£ù, «ìM†
«ï£˜ˆî£™ Ü‚«ì£ð˜ 1, 2002 Ü¡Á Ü¡ ݘðK™ àœ÷ I„Cè¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ðô˜ õ¼¬è
î‰F¼‰î ðAóƒè‚ ÆìˆF™ õöƒèŠð†ì ÜP‚¬è Ý°‹.
ªêŠì‹ð˜ 17, 2002 Ü¡Á ¹w G˜õ£èñ£ù¶ Üî¡ "ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡
«îCò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆ¬î" ªõOJ†ì¶. Þ‰î º‚Aòñ£ù ðˆFó‹ ðŸP ªêŒF áìè ܬñŠH™
Þ¶õ¬óJ½‹ Ü‚è¬ø ªè£‡ì ÝŒ¾ ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. °¬ø‰î ð†ê‹ ªê£¡ù£™, Þ¶ ¶óF˜wìõêñ£ù¶,
ãªù¡ø£™ Þ‰îŠ ðˆFó‹ ܪñK‚è Þó£µõ õ£îˆF¡ Hó‹ñ£‡ìñ£ù ªõ®Š¹‚è£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ õ£˜ˆî
Gò£òˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶. ÜŠðˆFóñ£ù¶ àôA™ ⃰‹, ܶ «î˜‰ªî´‚°‹ â‰î «ïóˆF½‹ ܪñK‚è
ïô¡èÀ‚° å¼ Ü„²Áˆîô£è Þ¼‚°‹ âù ‹, Ü™ô¶ Cô è†ìƒèO™ Ü„²Áˆîô£è Ý°‹ âù‚ 輶‹
â‰î ®Ÿ°‹ âFó£è Þó£µõ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù àK¬ñ¬ò ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚°
õN裆´‹ ªè£œ¬èò£è õL»Áˆ¶A¡ø¶. ÞŠªð£¿¶ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²è÷£™ ªêŒòŠð†´‚
ªè£‡®¼Šð¶ «ð£™, Ì«è£÷ î¬ô¬ñ G¬ô‚° --Ü™ô¶, I辋 ÜŠð†ìñ£è‚ÃPù£™, àôè «ñô£F‚舶‚°--
܈î¬èò å«óò®ò£ù ߬ø õL»ÁˆF Þ¼Šð¶ ïiù õóô£ŸP™«õÁ â‰î ‹ Þ™¬ô, U†ôK¡ ¬ðˆFò‚
è£óˆîùˆF¡ à„CJ™ ï£T «ü˜ñQ Ãì Þ¼‰îF™¬ô.
Þ‰îŠ ðˆFóˆF¡ ªêŒFò£ù¶ Üî¡ C´Í…Cˆîùñ£ù Þì‚èóì‚è¬ô (bò
ªê£™¬ô ñ¬øˆ¶‚ ÃÁ‹ ñƒè™ ªê£™¬ô) ñŸÁ‹ F†ìI†ì ñ¿Š¹î¬ô ¶A½Kˆî¶ îõP™ô£ñ™ ªîOõ£Aø¶.
ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ܶ «î˜‰ªî´‚°‹ ®¡ e¶ °‡´ i²õîŸè£ù, Ý‚AóIŠðîŸè£ù ñŸÁ‹
ÜNŠðîŸè£ù àK¬ñ¬ò àÁFŠð´ˆF‚ ÃÁAø¶. «õÁ â‰î ®¡ Þ¬øò£‡¬ñ ðŸPò ê˜õ«îê MFº¬øJ¡
MûòˆF™ ܶ ñFŠð ñÁ‚Aø¶, ñŸÁ‹ àôA¡ â‰î ð°FJ½‹ àœ÷, Üî£õ¶ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ
Üî¡ º‚Aò ïô¡èœ â¡Á è¼îŠð´õùõŸÁ‚° ð¬èò£è «î£¡ø‚îò Ü™ô¶ â¡«ø£ å¼ ï£œ Ýè‚
îò ݆C‚°, â‰î ݆CJ½¼‰¶‹ M´ð´õœ÷ àK¬ñ¬ò îù‚° 嶂A ¬õ‚A¡ø¶. °ÁAò è£ôˆF™
Üî¡ Ü„²Áˆî™èœ, "«î£™M»Ÿø Üó²èœ" âù ܬö‚èŠð´õ âFó£è M´‚èŠð†ìù --Üî£õ¶,
ãè£FðˆFòˆF¡ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ ªè£œ¬èè÷£™ Ŭøò£ìŠð†ì 㛬ñ d®ˆî ñŸÁ‹ º¡ù£œ è£ôQè÷£ù
Í¡ø£‹ àôè èÀ‚° M´‚èŠð†ì¶. Ýù£™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° º‰¬îò ãè£FðˆFò 裆´I󣇮Š
«ð„¬êŠ ¹¶ŠHŠðF™, ðˆFó‹ "ªð¼‹ õ™ôó²èœ" âù °P‚°‹ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ ªð¼‹
«ð£†®ò£÷˜èœ, ¹w G˜õ£èˆF¡ ¶Šð£‚A Þô‚°èO™ â‰î õ¬èJ½‹ ¬õ‚èŠðìM™¬ô. ä‚Aò ܪñK‚è
Üó²èœ ÞŠªð£¿¶ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ CPò ñŸÁ‹ ð£¶è£ŠðŸø èÀ‚° âFó£ù «ð£˜èœ
--ܬùˆFŸ°‹ ºîô£õî£è ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜-- I辋 õ™ô¬ñ I‚è Þô‚°èÀ‚° âFó£ù Þó£µõ
贉°î½‚è£ù îò£KŠð£è Þ¼‚°‹ âù GÏH‚°‹.
ÞŠðˆFóñ£ù¶ "ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ àôA™ º¡ù˜ â¡ÁI¼‰F£óî
--ñŸÁ‹ êññŸø -- ðôˆ¬î»‹ ªê™õ£‚¬è»‹ ªðŸP¼‚Aø¶" â¡ø ªê¼‚°ì¡ Ýó‹H‚A¡ø¶. "ä‚Aò
ܪñK‚è Üó²èO¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò‹ ïñ¶ ñFŠ¹ ñŸÁ‹ ïñ¶ «îCò ïô¡èO¡
ä‚Aòˆ¬î âFªó£L‚°‹ «õÁð†ì ܪñK‚è ê˜õ«îCò õ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚°‹" â¡ø
Í„ªê´‚°‹ ¬ùŠ¹ì¡ ܶ ÜPM‚A¡ø¶. Þ‰î ňFó‹ ܶ G¬ù¾ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡ø
輈¬î‚ èõ¼Aø¶: ܪñK‚è ñFŠ¹‚èœ + ܪñK‚è ïô¡èœ = å¼ «õÁð†ì ܪñK‚è ê˜õ«îCò‹.
ܶ ܪñK‚裾‚° ⶠï™ô«î£ ܶ àôèˆFŸ° ï™ô¶ âù àÁFŠð´ˆ¶‹ å¼ I辋 «õÁð†ì õ¬èJô£ù
ê˜õ«îCò‹! Þ‰îŠ ðˆFóˆF¡ º¡Â¬óJ™ ¹w àÁFŠð´ˆ¶A¡øõ£Á, ܪñK‚è£M¡ ñFŠ¹‚èœ "嚪õ£¼
êºî£òˆFŸ°‹, 嚪õ£¼ ï𼂰‹ êKò£ù¶ ñŸÁ‹ à‡¬ñò£ù¶..."
Þ‰î ñFŠ¹‚èœ, "îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ‚è£ù ñFŠ¹"; õ˜ˆîè ºîh†¬ì,
¹¶º¬ø è£í¬ô, ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬ø àK¬ñò£÷˜ ïìõ®‚¬è ÝAòõŸ¬ø á‚èŠð´ˆ¶A¡ø õ÷˜„C
꣘ð£ù ê†ìgFò£ù ñŸÁ‹ 心°º¬ø ªè£œ¬èèœ"; "õK‚ªè£œ¬èèœ--«õ¬ô‚è£ù á‚èˆ
ªî£¬è¬ò º¡«ùŸÁ‹ ñŸÁ‹ ºîh†¬ì º¡«ùŸÁ‹-- °PŠð£è °¬ø‰î MO‹¹ G¬ô õ†®iîƒèœ;
Íôîùˆ¬î Üî¡ Ièˆ Fø¬ñò£ù ðò¡ð´ˆîˆF™ ¬õŠð ÜÂñF‚°‹ õ½õ£ù GF ܬñŠ¹ º¬øèœ";
"õ˜ˆîè ïìõ®‚¬è‚° Ýîó¾  ï™ô GF‚ ªè£œ¬èèœ" «ð£¡ø-- ܪñK‚è ªê™õó£†CJ¡ ï¡èPòŠð†ì
ÜóCò™ êÍè Y˜F¼ˆî ê†ìƒèO¡ ªî£°Š¹ îMó «õÁ ⶾ‹ Ü™ô. ÜŠðˆFó‹ H¡õ¼ñ£Á ÜPM‚A¡ø¶:
"õóô£ŸÁŠ ð®ŠH¬ùèœ ªîOõ£è Þ¼‚A¡øù: ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£óƒèœ, ÜóꣃèˆF¡ è´‹ î¬ôf†®™
ªð£¼÷£î£óƒè¬÷ ݬíJ´õù ñŸÁ‹ 膴Šð´ˆ¶õù Ü™ô£F¼Šð¶, º¡«ùŸøˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼îŸè£ù
ñŸÁ‹ õÁ¬ñ¬ò‚ °¬øŠðîŸè£ù Cø‰î õNò£è Þ¼‚A¡øù. ꉬî á‚航èè¬÷ ñŸÁ‹ ꉬî
GÁõùƒè¬÷ «ñ½‹ ðôŠð´ˆ¶‹ ªè£œ¬èèœ â™ô£Š ªð£¼÷£î£óƒèÀ‚°‹ -ªî£N™¶¬ø èœ,
«î£¡P‚ ªè£‡®¼‚°‹ ꉬîèœ, ñŸÁ‹ õ÷˜„C ܬ쉶-- ªè£‡®¼‚°‹ àôè‹ Ü¬ùˆFŸ°‹ ªð£¼ˆîñ£ùî£è
Þ¼‚A¡øù."
Þ‰îMîñ£ù õô¶ê£K ªõŸÁ¬óèœ Ýöñ£A‚ ªè£‡®¼‚°‹ àôèŠ
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° Þ¬ìJ™ 塬ø àÁFðì‚ ÃÁA¡øù, ÜF™ º¿‚ è‡ìƒèÀ‹ ꉬîŠ
ªð£¼÷£î£óƒèO¡ M¬÷ðò¡è÷£™ ð£F‚èŠð†®¼‚A¡øù, ܶ ÜõŸP¡ êÍè àœè†ì¬ñŠ¹‚èœ âù
å¼êñò‹ G¬ôªè£‡®¼‰îõŸ¬ø î蘈F¼‚A¡ø¶ ñŸÁ‹ H™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚è¬÷ MõK‚è º®ò£î
G¬ô¬ñèÀœ Ý›ˆF»œ÷¶. «ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡Pò‹ è¬ô‰¶«ð£ù ñŸÁ‹ Üî¡ ºîô£Oˆ¶õ
e†CJ¡ å¼ î꣊îˆFŸ°Š H¡ù˜, ówò£M¡ ÞøŠ¹iî‹ Üî¡ HøŠ¹ iî I…²Aø¶. ê˜õ«îê ï£íò
GFò‹ Üî¡ êÍèM«ó£î ðK«ê£î¬ùè¬÷ â‚èOŠ¹ì¡ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ å¼ ÝŒ¾‚ Ãìñ£ù ªî¡ ܪñK‚è£,
å¼ ªð£¼÷£î£ó C¬î¾ G¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø¶. ªî¡ ÝHK‚è£M™, ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ èEêñ£ù ð°FJù˜
ªý„.ä.M (HIV) ¬õóvè÷£™ ð£F‚èŠð†®¼‚A¡øù˜.
àôè õƒAJ¡ ð®,
"⌆v ªï¼‚è®ò£ù¶ õ÷˜„C ܬ쉶 õ¼‹ ï£´èœ e¶, CøŠð£è ÝHK‚è£M™ ÜN¾èóñ£ù
ð£FŠ¹‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. --åšõ£î ñŸÁ‹ «ñ£êñ£ù G˜õ£è‹ ÜõŸÁì¡, ⌆v ð£FŠð£™
ðôiùŠð†®¼‚°‹, ²è£î£óŠ ðó£ñKŠ¹ ܬñŠ¹º¬øèœ ð£ó‹ðKò «ï£ŒèÀì¡ êñ£O‚è º®òM™¬ô.
ñ«ôKò£ ñŸÁ‹ è£ê«ï£Œ ðˆ¶ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷‚ ªè£™õ¶ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ -- ñ«ôKò£
ñ†´«ñ ÝHK‚è ¶¬í êý£ó£M™ êó£êKò£ù ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF õ÷˜„C iîƒè¬÷ ݇´‚°
êó£êKò£è 0.5 iî‹ °¬øŠðî£è ñFŠHìŠð´Aø¶. Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ õ£›ï£œ âF˜ð£˜Š¹
1987™ 50 ݇´è÷£è Þ¼‰îF™ Þ¼‰¶ 1999™ 47 ݇´è÷£è °¬ø‰¶œ÷¶; ⌆꣙ è´¬ñò£èŠ
ð£F‚èŠð†ì èO™ («ð£v†õ£ù£, C‹ð£Š«õ, ªî¡ ÝHK‚è£ ñŸÁ‹ ªô꣈«î£ «ð£¡øõŸP™)
êó£êK Ý»† è£ô‹ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°‹ ÜFèñ£ùõŸø£™ °Á‚èŠð†®¼‚Aø¶."[1]
Þ‰î ÜN¾èóñ£ù Å›G¬ôèœ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ º¬øJ¡ ñŸÁ‹ ꉬîJ¡
݆CJ¡ àŸðˆF Ý°‹. Þ‰î Í«ô£ð£ò ðˆFó‹ "ñQî ÞùˆF¡ ð£FŠð°FJù˜ å¼ ï£¬÷‚° 2 ì£ô˜èÀ‚°‹
°¬øõ£ù ðíˆF™ õ£›A¡øù˜" âù ÃÁõF™ àÁFŠð´ˆ¶Aø¶, Ýù£™, âF˜ð£˜‚èŠð´õ¶ «ð£™, ¹w
G˜õ£èˆFù£™ ªðøŠð†ì °PŠ¹, àôè‹ º¿õF½‹ G¬ôªè£‡®¼‚°‹ ¶¡ðˆFŸ° ªð£ÁŠð£ù
ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ I辋 bMóñ£èŠ ðò¡ð´ˆîô£è Þ¼‚Aø¶.
" «õÁð†ì ܪñK‚è ê˜õ«îCò‹" â¡ø Üî¡ è¼ˆ¬î õ¬óò¬ø ªêŒ¬èJ™,
ðˆFóñ£ù¶ "ê˜õ«îê êÍèˆF¡ Ýîó¬õ ð†®òLì ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ñ£ø£¶ ºòŸC‚°‹
Ü«î«õ¬÷, îQò£è ªêò™ð´õ  îòƒèñ£†«ì£‹..." âù M÷‚°A¡ø¶. Þ¡ªù£¼ ð‰FJ™,
ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ "âñ¶ Ì«è£÷Š ð£¶è£ŠH™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ ñŸÁ‹ ܪñK‚è˜è¬÷Š
ð£¶è£ˆî™ ÝAòõŸ¬ø G¬ø«õŸÁîŸè£ù âñ¶ ºòŸCèœ ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆFù£™ (ICC)
¹ôù£Œ¾ ªêŒòŠð´õ, Mê£K‚èŠð´õ ñŸÁ‹ õö‚° Mê£ó¬í «ñŸªè£œ÷Šð´õ
ð£FŠð¬ìò£F¼Šð¬î àÁFŠð´ˆ¶õˆ «î¬õò£ù
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚°‹, Üî¡ Mê£ó¬í ÜFè£ó‹ ܪñK‚è˜èÀ‚° c†®‚èŠðìM™¬ô ñŸÁ‹  Üî¬ù
ãŸèM™¬ô" âù â„êK‚Aø¶. «õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ î¬ôõ˜èO¡
ïìõ®‚¬èèœ ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ ñ£ï£´è÷£™ 膴Šð´ˆîŠð죶.
˪ó‹«ð˜‚ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ ï´õ˜ ñ¡ø‹
˪ó‹ð˜‚ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ ï´õ˜ ñ¡ø ÝŒ¾ å¡P™, ܪñK‚èˆîóŠ¹
î¬ô¬ñ õö‚èPëK¡ àîMò£÷ó£è ðEò£ŸPò, ªø£ð˜† ªý„. ü£‚ê¡
(Robert H. Jackson) --«ð£K¡ MFèœ ªõ¡øì‚èŠð†ì
«îêƒèO¡ ꉫîèˆFŸ°Kò °Ÿøõ£OèÀ‚°Š ªð£¼‰î£¶. ÝŒ¾‚°œ÷£‚èŠð´õFL¼‰¶ è¬÷ 裊¹ˆî¬ì
ªêŒ¶ªè£œõîŸè£ù eè ñŸÁ‹ ê†ìgFò£ù Ü®Šð¬ì Þ™¬ô. «ð£K¡ MFèœ å¼ õNŠð£¬î
ªè£‡ì ªî¼ Ü™ô. "[2] ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆF¡
ÜFè£óˆ¬î ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ܃WèK‚è ñÁŠð¶ IèŠ ªðKò ê˜õ«îê ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ à¬ìò‹,
ñŸÁ‹ îƒèO¡ ªè£œ¬èèœ °Ÿøˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¬õ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ê†ì‹ Üñ™ð´ˆîŠð†ì£™, Üõ˜è¬÷
I辋 è´¬ñò£ù î‡ì¬ùèÀ‚° àœ÷£‚è‚ Ã´‹ â¡ø ܪñK‚è î¬ôõ˜èO¡ ؉î MNŠ¹í˜¾‚° ܶ
꣡øO‚Aø¶.
ªì™«ð£˜† ªìŒô˜ (Telford
Taylor) õL»Áˆ¶A¡øõ£Á, ˪ó‹«ð˜‚ õö‚° Mê£ó¬íJ™ ï£Tˆ î¬ôõ˜èO¡ õö‚° Mê£ó¬í
¹Fòê†ì‚ 輈¶¼¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶: Ý‚AóIŠ¹Š «ð£¬óˆ ªî£´ŠðîŸè£ù º®¾ ñŸÁ‹
Üõ˜èO¡ F†ìIì™ å¼ °Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´ Ý‚AóI‚èŠð†ì èO™ °®ñ‚èÀ‚°,
Îî˜èÀ‚° âFó£è ñŸÁ‹ «ð£˜‚ ¬èFèÀ‚° âFó£è ï£T‚è÷£™ Þ¬ö‚èŠð†ì ªè£´¬ñèœ ªî£ì˜ð£è
°Ÿø„꣆´‚èO™ â‡E‚¬èJ™ Ãì º‰F„ªê¡ø¶. ªìŒôó£™ îò£K‚èŠð†ì G¬ù¾‚°PŠ¹ Ý‚AóIŠ¹Š
«ð£¬óˆ F†ìI†ìîŸè£è ï£Tî¬ôõ˜è¬÷ °Ÿø‹ê£†´õ Ýîóõ£è õ£F‚A¡ø¶, Üõ˜ â¿Fù£˜:
"Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜‚ °Ÿø‹ ªêŒî™ å¼ °Ÿø‹ âù º¡ù˜ â‰î ï´õ˜ ñ¡øº‹ â¡Á‹ b˜ñ£Q‚è£M†ì£½‹,
Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜‚ °Ÿø‹ ªêŒðõ˜ Üõó¶ °Ÿø„ªêò½‚è£è ‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÞìK™
àœ÷î£è ﮊ𣘠â¡ø º®õ£™, ÜF˜„C‚°œ÷£‚èŠð´õî£è Iè ÞNõ£ù ê†ìõ£Fèœ ñ†´«ñ
ð£ê£ƒ° ªêŒò º®»‹."[3]
ªìŒô˜ ªî£ì˜‰î£˜:
"õö‚° «ð£¼‚è£ù è£óí‹ ðŸPò Mê£ó¬íò£è ÝèM™¬ô â¡ð¶ º‚Aòñ£ù¶. «ð£¼‚è£ù
ºŸøº¿ è£óí‹ U†ôKêñ£è Þ¼‰î¶ â¡Á ܶ G¬ôìŠðì º®ò£¶, ñŸÁ‹ ܃° Þî¬ù„ ªêŒõ
ºòŸC Þ¼‚è «õ‡ì£‹. ê‹ð‰îŠð†ì îQïð˜èœ ñŸÁ‹ ðô ï£´èœ ñˆFJ™ «ð£¬ó M¬÷MˆîîŸè£ù
ªð£ÁŠH¬ù ðƒA†´‚ ªè£´ŠðF™ â‰î ºòŸC»‹ Ü™ô¶ «ïóº‹ Üƒ° ªêôõN‚èŠð†´ Þ¼‰F¼‚°‹
âù ï£Â‹ ï‹ðM™¬ô. è£óí‹ ðŸPò Hó„C¬ù º‚Aòñ£ù¶ ñŸÁ‹ ܶ ðô ݇´èÀ‚° Mõ£F‚èŠð´‹,
Ýù£™ Ü Þ‰î õö‚° Mê£ó¬íJ™ ÞìI™¬ô, «ð£¬óˆ ªî£´Šð‹ F†ìI´õ‹ HóFõ£Fè¬÷Š
ð£Fˆî¶ ⡪ù¡ù è£óEè÷£è¾‹ Þ¼‚èô£‹, ܶ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£¬óˆ ªî£´ˆî™ ñŸÁ‹ F†ìI´î™
ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡ø «è£†ð£†¬ì M죶 ðŸÁõF™ 贃臮Šð£Œ è†ì£ò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ðƒèOŠ¹
ªêŒî è£óEèœ HóFõ£Fè÷£™ õóô£ŸP¡ º¬øñ¡øˆF™ ꣂ°Š«ð£‚è£è è£óíƒÃP õ£î£ìŠðìô£‹,
Ýù£™ ï´õ˜ ñ¡øˆF¡ º¡ Ü™ô."[4]
Þ‰îŠ Hó„C¬ù --ßó£‚AŸ° âFó£ù ɇìŠðì£î ܪñK‚è «ð£˜
å¡Á‚è£ù ñŸÁ‹ ð£¬îò ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ I辋 º¡ùî£ù îò£KŠ¹‚èœ ªî£ì˜ð£è ñ†´‹
º‚Aòˆ¶õ‹ à¬ìòî£è Ü™ô£ñ™, Þ¡Á Høõ¬èJ½‹ Üê£î£óíñ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ à¬ìò‹.
˪ó‹«ð˜‚A™ G¬ôìŠð†ì º¡G蛾 ãî£õ¶ Gè›è£ôŠ ªð£¼ˆîˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚°ñ£ù£™, Þ‰îŠ
ðˆFóˆF™ ¸†ðñ£è M÷‚èŠð†ì º¿ Í«ô£ð£òº‹ ê˜õ«îê MFJ¡ ♬ôèÀ‚° ªõOJ™ ªê™Aø¶. Þ‰îŠ
ðˆFóˆF™ õL»ÁˆîŠð†ì, ܪñK‚è Í«ô£ð£òˆ¶‚° ܈Fõ£óñ£è «ê¬õªêŒ»‹ Ü®Šð¬ì‚ßÁ,
°î½‚è£ù ªîOõ£ù ñŸÁ‹ Ýî£ó‹ 裆ìˆî‚è Ü„²Áˆî¬ôˆ î´Šð  ªêò™ð´Aø¶ âù,
ï‹ðˆ î°‰î Ýî£óƒè¬÷ õöƒè£ñ™, Þ¡ªù£¼ ´‚° âFó£è å¼ î¬ôŠð†êñ£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è
â´Šð àœ÷ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ àK¬ñ Ý°‹. ⊪𣿪î™ô£‹ b˜ñ£Q‚Aø«î£ ÜŠªð£¿¶
Üšõ£Á ªêŒõ õ¡º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ ܬùˆ¶ õ¬èJ½‹ Å›‰¶ ªè£‡ì Üó²èO¡ Þ‰î õL»Áˆîô£ù¶,
«ñ«ô£†ìñ£ù ÝŒ¾èÀì¡ Ãì ß´ªè£´‚è º®ò£î ÞÁ‚èI™ô£ñ™ -õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ªñ£N»ì¡ Gò£òŠð´ˆîŠð´Aø¶:
"«ð£‚AK Üó²è¬÷»‹ Üõ˜èO¡ ðòƒèóõ£î è†C‚è£ó˜è¬÷»‹ Üõ˜èœ ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚°‹
ïñ¶ Æì£OèÀ‚°‹ ï‡ð˜èÀ‚°‹ âFó£è ðó‰î ÜN¾èóñ£ù Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî‚ ô‹ Ü™ô¶
Ü„²Áˆî º¬ù»‹ º¡ù˜, î´ˆ¶ GÁˆ¶õ  è†ì£ò‹ îò£KŠ¹ ªêŒòŠð†®¼‚è «õ‡´‹."
â¬î å¼ "«ð£‚AK Üó²" âù ò£˜ õ¬óò¬ø ªêŒõ¶? ãî£õ¶ Üó² ܪñK‚è
ïô¡è¬÷ «ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£ êõ£™ªêŒAøî£? ¹w G˜õ£è‹ "«ð£‚AK Üó²è÷£è"
è¼î Þ¼‚°‹, "«ð£‚AK Üó²èO¡" ꣈Fò‹ M÷‚èŠðì£î, ܉î ܬùˆ¶ èO¡ ð†®òô£ù¶ I辋
c‡ì å¡Á. Þ‰îŠ ð†®ò™ G„êòñ£è AÎð£¬õ»‹ àœ÷ì‚A Þ¼‚Aø¶. ܶ ªý裘† w«ó£ìKù¶
(Gerhardt Schroeder) Hóîñó£è ñÁ«î˜¾ ªêŒòŠð†ìî¡
H¡ù˜ «ü˜ñQ¬ò»‹ Ãì à†«ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ ô‹!
"ðòƒèóõ£F" ðŸPò F†ìõ†ìñ£ù õ¬óò¬ø‚è£è¾‹  «è†è «õ‡´‹.
Þèö£˜‰î õ¬èJ™ ªîOM™ô£ñ™ ÜóCò™ Å›„C‚° àœ÷£‚èŠð´‹ õ£˜ˆ¬î Þ¶õ£°‹. «ñ½‹, ܪñK‚è
ä‚Aò Üó²èœ "«ð£‚AK Üó¬ê" °‹ º¡ù˜ "«ð£‚AK Üó²" â¡Á ܬö‚èŠð´õ‹ å¼ "ðòƒèóõ£î
è†C‚è£ó¼‚°‹" Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¬ð G¬ô´õ â‰îˆ îóˆFô£ù ꣡Á «î¬õŠð´‹? ꟫ø
ñŸªø£¼ï£œ, üù£FðF, Üõó¶ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ÝA«ò£˜
ßó£‚AŸ°‹ Ü™ ªè£Œî£¾‚°‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á, Þ‰î‚ ÃŸÁ‚° à‡¬ñ G蛫õ£´ ªî£ì˜¹¬ìò
â‰î Ýî£óº‹ õöƒè£ñ™ ÜPMˆîù˜, ñŸÁ‹ ñ£Áð£ì£ù õ¬èJ™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î Þò‚èƒèœ
ªî£ì˜ð£ù ßó£‚A¡ ñî„꣘ðŸø ݆CJ¡ °«ó£îñ£ù «ï£‚° ðŸP à‡¬ñJ™ ÜPòŠð†®¼‚Aø¶.
ÞÁFò£è, "ðó‰î ÜN¾èóñ£ù Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî Þò½‹ º¡ù˜ Ü™ô¶
Ü„²Áˆî Þò½‹ º¡ù˜ «ð£‚AK Üó²èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ ðòƒèóõ£î è†C‚è£ó˜èÀ‚°‹" âFó£è
Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò â´ŠðîŸè£ù àK¬ñ ðŸPò õL»Áˆîô£ù¶, ܪñK‚è ä‚Aò Üó²è÷£ù¶ Ü„²Áˆ¶‹
꣈Fò‹ àœ÷î£è ≪î‰î Üó²è¬÷ Þùƒè£†´Aø«î£ ÜõŸ¬øˆ °‹ àK¬ñ¬òŠ ðŸP
ܶ ÃÁAø¶ â¡Á ñ†´«ñ ܘˆîŠð´ˆî º®»‹. îŸ«ð£¶ å¼ Üó² ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚° å¼
Ü„²Áˆîô£è Þ¼‚è£M†ì£½‹; ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚°
âFó£è å¼ î£‚°î¬ô ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ îò£K‚è£î¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚膴‹, 𣶠ܶ F†ìIìL™
Þ™ô£F¼‰î£½‹, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Üî¬ù ܪñK‚è «îCò ð£¶è£Š¹‚° å¼ ê£ˆFòñ£ù Ü™ô¶
è¼õ®Mô£ù Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡®¼Šðî£è Þùƒè‡ì£™, ܶ °î½‚è£ù º¬ø¬ñò£ù Þô‚è£è
ޡ‹ Þ¼‚°‹.
"Ü„²Áˆî™" ðŸPò å¼ õ¬óò¬ø‚°, ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚° âFó£ù
â™ô£¼‚°‹ ªîKòˆî‚è ªõOŠð¬ìò£ù ïìõ®‚¬è «î¬õŠðìM™¬ô, ñ£ø£è âF˜è£ôˆF™ Cô è†ìˆF™
Ü„²Áˆî™ ÝõKò ꣈Fò‹ å¡«ø, ܪñK‚èˆ î£‚°î½‚è£ù ꣈Fòñ£ù Þô‚°èO¡ ð†®òL™
à‡¬ñJ™ àôA™ àœ÷ 嚪õ£¼ ¬ì»‹ ¬õ‚°‹. Þ¶ å¼ I¬èŠð´ˆî™ Ü™ô. ÜŠðˆFó‹ "ð¬èõ˜èœ"
ðŸP ñ†´‹ «ðêM™¬ô, "꣈Fòºœ÷ ð¬èõ˜èœ" ðŸP»‹ Ãì «ð²Aø¶, ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø "ܪñK‚è
Üó²èO¡ ÝŸø¬ô è쉶 ªê™½‹ Ü™ô¶ êñŠð´ˆ¶‹ ï‹H‚¬èèO™ å¼ Þó£µõˆ¬î‚ 膴õ¬î" «ñŸªè£œ÷
«õ‡ì£‹ â¡Á â„êK‚Aø¶. "º¡«ùPò Þó£µõ ªêò™õ™ô¬ñè¬÷" Yù£ ܬìò ºòŸCŠð âFó£è
ܶ «ïó®ò£è â„êK‚Aø¶, Üšõ£Á ªêŒõî¡ Íô‹ "Yù£ è£ô£õFò£AŠ «ð£ù å¼ ð£¬î¬òŠ H¡ðŸÁAø¶,
ÞÁFJ™ ܶ «îCò ªð¼¬ñ ðŸPò Üî¡ ªê£‰îŠ H¡ðŸø¬ô Þ¬ìÎÁ‚° àœ÷£‚°‹" âù àÁFò£è‚
ÃÁAø¶ --Üî£õ¶, ܶ å¼ Ü„²Áˆîô£è ªõOŠð´‹, Ü ܪñK‚è ä‚Aò Üó²è÷£™ º¡ù«ó Aˆ
îùA‚ ªè£œÀ‹ Þó£µõ ðF™ ïìõ®‚¬è «î¬õŠðìô£‹ â¡Aø¶.
ÜP‚¬èò£ù¶ "º¡«ùPò Þó£µõ ªêò™õ™ô¬ñè¬÷" Yù£ H¡ðŸÁõî¡
ܘˆî‹ "è£ô£õFò£AŠ «ð£ù ð£¬î¬ò" H¡ðŸÁõ‹ âù Yù£MŸ°‚ ÃÁ‹ Ü«î«õ¬÷, ꟫ø Þó‡´
ð‚èƒèœ îœO, «ð£L ﮊ𣌠㌂°‹ MîˆF™ ܪñK‚è Þó£µõ ðôˆF¡ ܈Fò£õCòŠ ð£ˆFóˆF¬ù
e÷ àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£ù «ïó‹" â¡Á º®õ£Œ õL»ÁˆF ÜPM‚Aø¶. êõ£½‚° ܊𣙠âñ¶
ð£¶è£Š¹‚è¬÷  è†ì£ò‹ 膮 â¿Šð «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ðó£ñK‚è «õ‡´‹ â¡Aø¶. "ñŸÁ‹ Þ‰î
ªêò™ «õ¬ôˆ F†ì‹ àôè‹ º¿õ¶‹ ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ G¬ôªè£œ÷L¡ ðó‰î MKõ£‚般î Þ¡Pò¬ñò£î°Aø¶.
"àÁFJô£ˆî¡¬ñ»ì¡ «ð£ó£´õ ñŸÁ‹  âF˜ ªè£œÀ‹ ðô ð£¶è£Š¹ êõ£™è¬÷ ê‰FŠð
ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚° «ñŸ° ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ õìAö‚° ÝCò£¾‚° àœ«÷»‹ ܊𣽋
G¬ôòƒèÀ‹ î÷ƒèÀ‹ «î¬õŠð´A¡øù, Ü«î«ð£ô ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ c‡ì ªî£¬ô¾‚° ÜŠ¹õîŸè£ù
îŸè£Lè ãŸð£†´ õêFèÀ‹ «î¬õŠð´A¡øù.
ðˆFóñ£ù¶ Gô¾A¡ø ñŸÁ‹ ꣈Fòñ£ù Ü„²Áˆî™èÀ‚° âFó£è º¡ù«ó
Aˆ îùA‚ ªè£œÀ‹ ¹Fò «è£†ð£†¬ì F¼‹ðˆ F¼‹ð õL»Áˆ¶A¡ø¶, ñŸÁ‹ ܪñK‚è ä‚Aò
Üó²èœ âF˜ð£˜ˆFó£î ñŸÁ‹ èŸð¬ù ªêŒòº®ò£î ¹Fò Ýðˆ¬î F¯ªó¡Á âF˜ªè£œÀ‹ªð£¿¶,
H¡õ£ƒè„ ªêŒ»‹ð®ò£ù º‰¬îò «è£†ð£†¬ì‚ ¬èM´î™ ªêŠì‹ð˜11, 2001 G蛄CèÀ‚° å¼
ÜõCòñ£ù ðFô£è Þ¼‚Aø¶. "°O˜ »ˆî Ü„²ÁˆîL¡ ñò£ù¶, ðóvðó‹ àˆîóõ£î‹ ªêŒòŠð†ì
ÜNM¡ M†´‚ ªè£´‚è£î Í«ô£ð£òˆF¬ù à‡´ð‡µ‹ ð¬èõ˜èœ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî¬ô H¡õ£ƒè„ ªêŒõ
õL»Áˆî™ ªêŒõ¶, ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚° «î¬õŠð†ì¶" âù ÜP‚¬è õL»Áˆî™ ªêŒAø¶. «ê£Mòˆ
å¡PòˆF¡ ªð£P¾ì‹ °O˜ »ˆîˆF¡ º®¾ì‹, âñ¶ ð£¶è£Š¹ Åö™ ªð¼‹ ñ£ŸøƒèÀ‚°œ ªê¡P¼‚Aø¶."
CôõŸÁ‚°Š H¡ù˜, ðˆFóñ£ù¶ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î "ªð£¶õ£è Þ¶è£Á‹ àœ÷ G¬ôJ™, Ýðˆ¶-bƒ°
M¬÷M‚°‹ ð¬èõ¡" âù MõK‚Aø¶. "H¡õ£ƒè„ ªêŒî™ ðôÂœ÷ ð£¶è£Šð£è Þ¼‰î¶" â¡Aø¶.
1980 èœ åŠd†ì÷M™ ܇¬ñò õóô£ø£è Þ¼‚°‹ ⋬ñŠ ªð£Áˆîõ¬ó,
1960è¬÷ ޡ‹ G¬ù¾ Ãó‚ îòõ˜è¬÷, ñŸÁ‹ 1950 èO¡ õóô£Á ðŸP Ãì CôõŸ¬ø ÜP‰F¼Šðõ˜è¬÷Š
ªð£Áˆîõ¬ó, Þ¬õ °PŠHìˆî‚è õ£˜ˆ¬îè÷£è Þ¼‚A¡øù. °O˜ »ˆî õóô£ŸÁì¡ ðK„êòI™ô£îõ˜èœ,
Þ‰î Í«ô£ð£òŠ ðˆFóˆF¡ ÝCKò˜èœ --«ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¬î ÞŠªð£¿¶ A†ìˆî†ì
ðöƒè£ô ì õ£˜ˆ¬îJ™ "ªè÷óõñ£Œ ñŸÁ‹ ðEõ£ù õ¬èJ™ H¡õ£ƒè„ªêŒî™ ðò¡I‚è
Þ¼‰î Ü âFó£è, ªð£¶õ£è Þ¶è£Á‹ àœ÷ G¬ôJ™, Ýðˆ¶ (bƒ°) M¬÷M‚°‹ ð¬èõ¡" âù
MõK‚°‹ Üõ˜èœ-- A†ìˆî†ì Ü«î ݆èœ, 1980èœ «ð£™ ܇¬ñJ™, «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î "b¬ñJ¡
°M¬ñò‹" âù MõKˆîù˜, Ü âFó£è ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ å«óò®ò£ù «ð£¼‚è£è îò£˜ ªêŒò«õ‡´‹
âù MõKˆîù˜. ð£¬îò ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜, ªì£ù£™† ó‹vªð™† ªï¼‚èñ£èˆ ªî£ì˜¹¬ìò
ð£¬îò Ýðˆ¶‚è£ù õô¶ê£K‚ °¿, 1970èO™ ܬñ‚èŠð†ì¶, ܶ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡
Ý»î‚膴Šð£†´ àì¡ð®‚¬è¬ò ªõÁŠ¹ì¡ âF˜ˆî¶. Þ‰î ܬñŠ¹ «ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡
å¡PòˆFŸ° âFó£è ªð¼‹ Þó£µõ‚ 膮 â¿Šð¬ô‚ «è£Kò¶, ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ° âFó£ù
ܵ Ý»îŠ «ð£¬ó ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èœ ï숶‹ ꣈Fò‹ ðŸP»‹ ÜF™ ªõ™½‹ ꣈Fò‹ ðŸP»‹
Mõ£Fˆî¶. "ï†êˆFóŠ «ð£˜"
(Star Wars) â¡Á ªðò˜ ªðŸø «øè¡ G˜õ£èˆF¡
Ýîó¾ ªðŸø Í«ô£ð£ò ð£¶è£Š¹ º¡ªù´Šð£ù¶ (Strategic
Defense Initiative [SDI]), °®òó²‚ è†CJ™ àœ÷ ÜF õô¶ê£K ê‚Fèœ --Üõ˜èO¡
ñˆFJ™ ÞŠ«ð£¶ è£íŠðì Þ¼‚A¡ø, ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ Þò‚°‹ Hóî£ù ï£ìè ïð˜èœ,
CøŠð£è ªêQ, ó‹vªð™† ñŸÁ‹ à™«ð£M†v ÝA«ò£˜ -- ܪñK‚è ä‚Aò Üó²è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™
«ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡PòˆFŸ° âFó£è ê‚F»œ÷ å¼ Þó£µõ «î˜õ£è ܵ Ý»îƒè¬÷Š
ðò¡ð´ˆ¶õ¬î â‡EŠð£˜Šð¬î ꣈Fòñ£‚°‹ ªî£N™ ¸†ðˆF¬ù ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£ù --«è£K‚¬èJ™
Þ¼‰¶ ⿉î¶.
Þƒ° ¹w G˜õ£èˆF¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆF¡ W› Þ¼‚°‹ õóô£ŸÁ
ªð£Œ¬ñŠð´ˆî½‚°‹ ÜóCò™ ãñ£ŸÁ‚°‹  õ¼A¡«ø£‹ --Þ¡Pò¬ñò£î õ¬èJ™ ªêŠì‹ð˜ 11
G蛾èÀ‚° å¼ ðFô£è Þ¼‚A¡ø, ÜP‚¬èJ™ °P‚èŠð†´œ÷ ªè£œ¬èèœ, Ü™ªè£Œî£ ñŸÁ‹ ã¬ùò
ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èOù£™ ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èœ e¶ FE‚èŠð†ì îŠH‚è º®ò£î Þó£µõ èìŠð£´è÷£™
b˜ñ£Q‚èŠð†ìù ñŸÁ‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†ìù. ¹w G˜õ£èˆF¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆF™ °P‚èŠð†´œ÷
àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù F†ìñ£ù¶ ªêŠì‹ð˜11, 2001 G蛄CèÀ‚° MFMô‚è£ù ðFô£è Þ¼‚A¡ø‹
ÜŠð£™, ܶ å¼ î꣊îˆFŸ°‹ «ñô£ù ÜHM¼ˆFJ™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚A¡ø¶.
1. PovertyNet, Poverty Reduction and the World Bank,
World Bank Executive Summary.
2. The Anatomy of the Nuremberg Trials (New York, 1992), p. 641.
3.
Ü«î Ë™,ð‚è‹
51.
4.Ü«î Ë™, ð‚è‹
51-52.
ªî£ì¼‹........
See Also :
ßó£‚Aò ݆CJ¡ âF˜Šð£÷˜èÀ‹ ð£‚î£F™ "݆C ñ£ŸøˆFŸè£ù" ܪñK‚è F†ìƒèÀ‹
ð°F I
|
ð°FII
Top of page
