WSWS :Tamil
The Heritage We Defend: A Contribution to the History of the Fourth
International
Chapter 13:The Origins
of Pabloism
 裂°‹ ñóHò‹: 裋
ÜAôˆF¡ õóô£ŸÁ‚° å¼ ðƒèOŠ¹
܈Fò£ò‹
13 : ðŠ«ô£õ£îˆF¡ «î£ŸÁõ£Œ
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
Aö‚° ä«ó£Šð£M¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ¹ø Þò™¹èO™
(Physiognomy) ãŸð†ì º‚Aòˆ¶õ‹ I‚è ñ£Ÿøƒè÷£™
1948‹ ݇´ îQ„CøŠ¹ ªðŸø¶. Þ¶ ãŠóL™ ïì‰î 裋 ÜAôˆF¡ Þó‡ì£õ¶ àôè Üè™ «ðó¬õ
(裃óv) J™ ªêŒòŠð†ì ÝŒM¬ù ñÁðKYô¬ù ªêŒò «õ‡®ò «î¬õ¬ò «õ‡®ŸÁ.
ñ£˜û™ F†ìˆ¬î îù¶ ° º¬ùò£è‚ ªè£‡ì ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡
ªè´H® »ˆî‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ù ªêòŸð£ì£è Iîõ£î ºîô£Oˆ¶õ ªè£œ¬èè¬÷ ''Þ¬ìˆî¬ì
Üó²èO™'' (Buffer States) «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹
ªêòŸð´ˆî G˜Šð‰F‚èŠð†ì¶. ð™«èKò£, ªê‚«è£v«ô£õ£Aò£ ñŸÁ‹ «ð£ô‰F™ Ü®Šð¬ìˆ
ªî£NŸ¶¬ø õƒAò¬ñŠ¹ ªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñŠ¹èO™ «îCò ñòñ£‚è™ å¡P™ ºŸÁ
º¿î£è º®¾ ªðŸÁ Þ¼‰îù, Ü™ô¶ ܬõ ãø‚°¬øò ºŸÁŠªðÁ‹ G¬ôJ™ Þ¼‰îù. Ï«ñQò£M™
àŸðˆF ê£îùƒèœ Üó²ì¬ñò£‚è™ ãŸèù«õ Ýó‹H‚èŠð†´M†ì¶.
Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆFŸ°Š H¡ù˜ MFMô‚è£ù ñŸÁ‹ CøŠHò™¹ ªè£‡ì
G¬ô¬ñèœ GôMù. ÞõŸP¡ M¬÷ðòù£è à¼õ£ù êÍè ñŸÁ‹ õ˜‚èˆ î¡¬ñ¬ò õ¬óò¬ø ªêŒ»‹
ªð£¿¶ 裋 ÜAô‹ Þ‰î õ÷˜„Cè¬÷ èí‚AŸ ªè£œ÷«õ‡® Þ¼‰î¶.
vó£L‚°‹, ݃Aô- ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ ªîAó£¡,
ò£™ì£ ñŸÁ‹ ªð£Ÿvì£I™ àì¡ð£´èœ ãŸð†ìù. ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ Hó£¡v, Þˆî£L, ñŸÁ‹
«ü˜ñQJ™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó Þò‚般î ñŸÁ‹ A«ó‚è ªî£Nô£÷˜èO¡ Mõê£JèO¡ ݻð£ó£†ìˆ¬î
ﲂ°õ HóF àðè£óñ£è Aö‚° ä«ó£Šð£M¡ «ñ™ «ê£Mòˆ «ñô£F‚è‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶.
Aö‚° ä«ó£Šð£M™, ¬èŠðŸP‚ ªè£‡ì «ê£Mòˆ ¶¼Š¹‚èœ
G¬ôªè£‡®¼‰î ªð£¿¶‹, àŸðˆF ê£îùƒèO¡ îQ»ì¬ñ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¡ ܬñ¾
(Apparatus) â¡ðù àìù®ò£è ÜN‚èŠðìM™¬ô.
Þ ðFô£è 1947‹ ݇®¡ ÞÁFŠ ð°Fõ¬ó Aªó‹OQ¡ ïìõ®‚¬èèœ â¬î â´ˆ¶‚裆®ù¬õ
â¡ø£™ Ü Þ¬ìˆî¬ì èO™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ÜNŠðîŸè£ù å¼ c‡ìè£ô º¡«ù£‚° Þ™ô£¶
Þ¼‰î¬ñ«òò£°‹. Üîù¶ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èJ™ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õñ£ù¶ Þ¬ìˆî¬ì èO¡
àŸðˆF„ ê‚Fè¬÷ «îCòñòñ£‚°õF½‹ 𣘂è މèO¡ üìgFò£ù ªê£ˆ¶‚è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õF™î£¡
Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‰î¶. àœï£†´ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ à¬ì¬ñèœ ¬èŠðŸøŠðìM™¬ô. «îCòñòñ£‚è«ô£
»ˆîˆF¡ ÞÁF‚ è†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜è÷£™ îƒèœ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´õóŠð†ì GÁõùƒèÀ‚°œ
ñ†´‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì¶.
ñ£˜û™ F†ìˆî£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì Þó£µõ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó
Ü„²Áˆî™èÀ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èò£è «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ Aö‚° ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚èˆFŸ° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è Ýó‹Hˆî¶. Þ‰î õ÷˜„CèOù¶‹ Ü«î«ð£ô Ϋè£vô£Mò£M™
ãŸð†ì¬õ»‹ ܘˆîŠð´ˆ¶ð¬õ ðŸP 1949‹ ݇´ ãŠóL™ ïì‰î 裋 ÜAôˆF¡ ê˜õ«îê
ªêòŸ °¿ñˆF¡ (International Executive
Committee) ãö£õ¶ º¿ ܬõ (Plenum)
Ýöñ£è Ý󣌉î¶. «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ªè£œ¬èJ™ ãŸð†´œ÷ ¹Fò F¼ŠðˆF¡ Hóî£ù
Ü‹êƒè¬÷ èùóè ªî£NŸ¶¬ø «îCòñòñ£‚è™ ªð£¼÷£î£óˆ F†ìIì¬ô Ýó‹Hˆî™, Mõê£JèO™
ªê™õ‹I‚è èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬èèœ â´ˆî™ â¡ðùõŸ¬ø MõK‚¬èJ™ ''ÜFè£óˆ¶õ
F†ìIì™ ºòŸCèœ ê‹ð‰îñ£è ð£†ì£O õ˜‚è‹ ªè£‡®¼‰î Ü‚è¬øJ¡¬ñ ñŸÁ‹ ªð¼‹ð£½‹
è¬ìŠH®ˆî âF˜Š¬ð'' ê˜õ«îê ªêòŸ°¿ °PŠH†ì«î£´ ܶ Þ‰î õ®Mô£ù ''F†ìIì™'' Ýù¶
Üî¡ Þù‚ èôŠ¹ˆ (Hybrid) ñ¬òŠ
«ðµA¡ø¶; Þ¼‰îªð£¿¶‹ è†ì¬ñŠ¹ gFò£è ܶ Ü®Šð¬ìJ™ «ê£Mòˆ F†ìIìL™ Þ¼‰¶-Güñ£ù
«ê£êLêˆ F†ìIìL™ Þ¼‰¶ ÜFè£óˆ¶õ ༂°¬ô¾Ÿø «ê£Mòˆ F†ìIìL™ Þ¼‰«î «õÁð´A¡ø¶
âù M÷‚°A¡ø¶. (1)
Aö‚° ä«ó£Šð£M™ Aªó‹OQ¡ ïìõ®‚¬èèO¡ ºó‡ð†ì ñ¬ò Ý󣻋
ªð£¿¶ ê˜õ«îê ªêòŸ °¿ñ‹ ÃPòî£õ¶:
ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÜóCòL™ àœ÷ ñ£Áð´î™èœ ¹øG¬ôò£ù G¬ô¬ñ‚°
ñ†´‹ åˆF¼‚èM™¬ô àìù® ï„êKŠ¹ˆ ªî£™¬ôèœ â¡ø ºèÍ®J¡ W› ÜFè£óˆ¶õ
ÜÂðõõ£î‹ õóô£ŸÁ º¡«ù£‚° Þ™ô£¬ñ¬ò ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ìò£ù G¬ô«ï£‚A¬ù è¬ìŠH®‚è
º®ò£¬ñ¬ò»‹ HóFðL‚A¡ø¶. Þ¶ º¬ø«ò ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ°‹
Þ¬ìJ™ àœ÷ vÉôñ£ù àø¾‚° åˆîî£è Þ¼‚A¡ø¶. ãªù¡ø£™ â™ô£õŸP½‹ ºîô£è
ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†CJ¡ ꣈Fò‚ÃÁèœ Üˆî¬ùJù¶‹ °ó™õ¬÷¬ò ªïK‚è ܶ G¡ø¶;
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¶ì¡ êñóê‹ ªêŒò ܶ Þ†´„ ªê™ôŠð†ì¶; ãªù¡ø£™ Üî¡ ê½¬èèœ
õóô£ŸÁ gFò£è ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬òŠ «ðµõ«î£´ åšõ£F¼‰î¶. ܶ Þ¬ìˆî¬ì õ¬÷òˆF™
ºîô£Oˆ¶õ ê‚Fè¬÷ ð®Šð®ò£è ÜFè£óˆ¶õ º¬øJ™ ''b˜ˆ¶‚ 膴‹'' ð£¬îJ™ ªê™ô
«õ‡®J¼‰î¶.(2)
Aö‚° ä«ó£ŠHò Üó²èO¡ êÍè CøŠHò™¹ ðŸP «ñ½‹ «ñ½‹ ¶™Lòñ£ù
õ¬óò¬ø ªêŒò ºòŸC‚°‹ ªð£¿¶ ê˜õ«îê ªêòŸ °¿ñ‹ ÃPòî£õ¶: H¡ô£‰¬î»‹, «ê£Mòˆ
¶¼Š¹èœ ðŸP‚ ªè£‡ì «ü˜ñQJ½‹, ܾvFKò£M½‹ àœ÷ õ¬÷òƒè¬÷ˆ îM˜ˆ¶ Þ¬ìˆî¬ì èœ
Þ¡Á à¼ñ£ŸÁŠ «ð£‚A™ àœ÷ îQˆî¡¬ñ õ¬èò£ù Þù‚èôŠ¹œ÷ ñ¼¾‹ êºî£òñ£°‹. Üî¡
«î£Ÿøƒèœ Þ¡Á‹ G¬ô»ÁF ÜŸøùõ£è¾‹, ¶™Lò‹ ÜŸøùõ£è¾‹ àœ÷ù. Üî¡ Ü®Šð¬ìˆ ñ¬ò
²¼‚èñ£è ňFó‹ å¡P™ ªî£°ˆ¶‚ ÃÁõ¶ I辋 è®ùñ£ù‹.'' (3)
ê˜õ«îê ªêòŸ °¿ñ‹ ÃPòî£õ¶:
«ê£Mòˆ «ê£êLêˆ °®òó²èO¡ å¡PòˆF¬ùŠ «ð£ô õóô£ŸÁ
ܘˆîˆF™ ñ†´ñ™ô£¶, ÜF½‹ 𣘂è àìù®ò£ù ܘˆîˆF™ Þ¬ìˆî¬ì èO¡ MF Þ¡ùº‹
b˜‚èŠðìM™¬ô Þ¡¬øò àôA™ àô¾Aø ÜóCò™ æ†ìƒèO¡ 冴 ªñ£ˆî‹î£¡: ñ£˜û™
F†ì‹, ꣘¹ gFò£è «ñŸ° «ü˜ñQ¬ò ''ñÁð® 膮 â¿Š¹î™'' ܪñK‚è£ F¼‹ð¾‹
Ý»îð£Eò£°î™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó º¡«ù£‚°èœ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ
ä‰î£‡´ˆF†ì‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ñŸÁ‹ è£ôQˆ¶õ ñ‚èO¡ «ð£ó£†ìƒèœ Þ¬õ ܬùˆ¶‚
ÃÁèÀ‹ âF˜ õ¼‹ ñ£îƒèO™ Þ¬ìˆî¬ì èO¡ àìù® MF¬ò G˜íJ‚è Þ¼‚A¡øù. (4)
裋 ÜAô‹ õ‰¶œ÷ º®¾è¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ ê˜õ«îê ªêòŸ°¿ñ‹
ÜPMˆîî£õ¶: Þ‰î º¿ õ˜í¬ù»‹ H¡ô£‰¬î»‹ ñŸÁ‹ ܾvFKò£M½‹, «ü˜ñQJ½‹ ówò£
ðŸP»œ÷ õ¬÷òƒè¬÷ˆ îM˜ˆ¶ Þ¬ìˆî¬ì õ¬÷òƒèœ «ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¶ì¡
è†ì¬ñŠ¹ gFò£è‚ î¡Qòô£‚°‹ (Structural
Assimilation) ð£¬îJ™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ù â¡ø º®¾‚° Þ†´„ ªê™½A¡ø¶.
Ýù£™ Þ‰îˆ î¡Qòô£‚è™ Þ¡ùº‹ G¬ø¾ ܬìòM™¬ô.'' (5)
Ϋè£vô£Mò£ ê‹ð‰îñ£è ê˜õ«îê ªêòŸ°¿ñ‹ Üî¡ ÜóC¡ ñŸÁ‹ Üî¡
ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèO¡ «î£ŸÁõ£ŒèO¡ º‚Aòñ£ù «õÁð£´è¬÷‚ èõùˆFŸ ªè£‡ì¶.
â™ô£ Þ¬ìˆî¬ì èO½‹ Ϋè£vô£Mò£M™ ñ†´‹ ðó‰î ñ‚èO¡
ïìõ®‚¬è Íô‹ à¬ì¬ñ à¬ìò õ˜‚èƒèO¡ ªð¼‹ ð°F»‹ Ü«î«ð£ô ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¡ ܬñ¾‹
ÜNˆªî£N‚èŠð†ìù, Üî£õ¶ ªè£K™ô£ »ˆîˆF¡ Íô‹. Þ¶ މ®™ Güñ£ù àœï£†´ »ˆîˆF¡
õ®õˆ¬î â´ˆî¶. ñŸ¬øò Þ¬ìˆî¬ì èÀ‚°‹, Ϋè£vô£Mò£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ Þ‰î
Ü®Šð¬ìò£ù «õÁ𣆮™ Þ¼‰¶ ð™«õÁ î÷ƒèO™ F†ìõ†ìñ£ù «õÁð£´èœ áŸÁ â´‚A¡øù.
è‹ÎQv† è†C‚°Š ðó‰î ñ‚èœ ñˆFJ™ å¼ à‡¬ñò£ù Ü®ˆî÷‹ Þ¼‚A¡ø¶; ¹Fò ÜóCŸ°Š ðó‰î
ñ‚èœ Ü®Šð¬ìgFJ™ «õÁð†ì ñùŠð£¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷£˜èœ; Ϋè£vô£Mò è‹ÎQv† è†C
«ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ «õÁð†ì àø¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶; ®™ ñÁ‚è ñ®ò£î º¬øJ™
«ð£hv ݆C å¡Á Þ¼‰F¼‰î ªð£¿¶‹ ®†«ì£ ªï¼‚讬òˆ ªî£ì˜‰¶, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFÂœ
«õÁð£´èÀ‚è£ù à‡¬ñò£ù ꣈Fò‚ÃÁ à‡´. Þ‚ ÃÁèO¡ 冴 ªñ£ˆî‹ à‡¬ñò£ù F†ìI콂°
àœ÷ è†ì¬ñŠ¹ gFò£ù î¬ìè¬÷ ÜèŸø£M†ì£™ Þ‚ è£óíˆFù£™ Ϋè£vô£Mò£M¡
ªð£¼÷£î£óˆ¬îŠ ð‡Hò™ gFò£è ówòŠ ªð£¼÷£î£óˆFL¼‰¶ «õÁð†ìî£è M†´ ¬õˆî ªð£¿¶‹
ܶ މ¬ì âšMî äòŠð£´‹ Þ¡P êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ î÷ˆF™ «ê£Mòˆ è†ì¬ñŠ¹‚°
A†´ñ£ùî£è‚ ªè£‡´ õ¼A¡ø¶. Ϋè£vô£Mò£¬õ Ü âFó£è «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹
ªî£´ˆ¶õ¼‹ ÜõÉÁŠ Hó„ê£ó Þò‚è‹ ñŸÁ‹ ºŸÁ¬èˆ î¬ì «ð£¡ø Þ¡«ù£ó¡ù HøMŸ°‹
âFó£è‚ 裊ð¶ Þ‰î ®¡ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆ¬îŠ ðŸP Üî¡ ÜóC¡ «î£ŸÁõ£Œ Þ‰îˆ
ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ è£óíñ£è «î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷ ¹ó†Cèó„ ꣈Fò‚ ÃÁèœ ñŸÁ‹ Þ‰î
ÜóC¡ «î£ŸÁõ£Œ â¡ðùõŸP¡ õó‹HŸ°œ Ý›‰î Ýó£òŠðì «õ‡´‹. Þ¶ ªõÁ‹ ªð£¼÷£î£ó‚
è£óEèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ŠðF½‹ ð£˜‚è º¡Qì‹ ªè£´‚芪ðø «õ‡´‹. (6)
ê˜õ«îê ªêòŸ°¿ñˆF¡ ÝŒ¾ I辋 b˜‚èñ£ù G¬ôŠð£†´ì¡ º®¾‚°
õ‰î¶. ܶ M¬óM™ 裋 ÜAôˆFŸ°œ °î½‚° àœ÷£ù¶. Ýù£™ ܶ 1949-ãŠó™ Ü÷M™
H‰F, Aö‚° ä«ó£Šð£M¡ õ÷˜„CèO¬ìò ¹øG¬ô gFò£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ðŸPŠ ¹KòŠ
«ð£ó£®‚ªè£‡®¼‰î¶. ÜŠªð£¿¶ ܶ H¡õ¼ñ£Á â„êK‚¬è ªêŒî¶:
(Ü) vó£LQê‹ ðŸPò å¼ ñFŠdì£ù¶ Üî¡ ªè£œ¬èèœ å¼
♬ô‚°œ à‡´ð‡Eò M¬÷ðò¡èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêŒò º®ò£¶. Ýù£™ àôè Ü÷M™ Üî¡
ïìõ®‚¬èèO¡ 冴ªñ£ˆîˆF™ Þ¼‰¶ Ýó‹H‚è «õ‡´‹. »ˆî‹ º®‰¶ ° ݇´èÀ‚°Š H¡
Þ¡Á‹Ãì ºîô£Oˆ¶õ‹ ÞŸÁŠ«ð£ù G¬ô¬ñJ™ Þ¼Šð¬î»‹, 1943-45-‹ ݇´èO¡ vÉô
G¬ô¬ñè¬÷ Ý›‰¶ Ý󣻋 ªð£¿¶‹ àôè Ü÷M™ ä«ó£Šð£M™ ñŸÁ‹ ÝCò£M™ F¯ªóù
ãèè£ôˆF™ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ î蘬õˆ î´ˆîF™ vó£LQê‹î£¡ b˜‚èñ£ù è£óí‚ Ãø£è
Þ¼‰î¶. â¡ð¶ ðŸP â‰îMî äòŠð£´‹ Þ¼‚è º®ò£¶. Þ‰î ܘˆîˆF™ Þ¬ìˆî¬ì
õ¬÷òˆF™ ÜFè£óˆ¶õ‹ ܬì‰î ''ªõŸP'' ò£ù¶ ÜFè ð†ê‹ àôè ÜóƒA™ ÜFè£óˆ¶õ‹
ÝŸPò «ê¬õ‚° ãè£FðˆFò‹ ªê½ˆFò M¬ôò£°‹. Þ¼‰î«ð£¶‹ Þ‰î M¬ô 嚪õ£¼
è†ìˆF½‹ ªî£ì˜„Cò£è‚ «èœM‚°œ÷£‚èŠð´A¡ø¶.
(Ý) «ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¶ì¡ Þ¬ìˆî¬ì
õ¬÷òˆ¬î î¡Qòô£‚Aò ܘˆîˆF™ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ ܬì‰î Y˜F¼ˆîƒèœ àôè‚
è‡«í£†ìˆFL¼‰¶ â¬ì«ð£ìŠð´‹ ªð£¿¶ åŠHì º®ò£î º¬øJ™ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹
ªî£´ˆî °î™èO½‹ ð£˜‚è‚ °¬øõ£è, °PŠð£è Þ¬ìˆî¬ì õ¬÷òˆF™ ܶ ï숶‹
ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ Üî¡ º¿ ÜóCò™ â¡ðùÍô‹ àôè ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ïù¾‚° âFó£ù
°î™è¬÷ˆ ªî£´‚A¡ø¶. ܶ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ñù àóˆ¬î‚ °¬ô‚A¡ø¶, F¬ê
ªîKò£¶ °öŠH M´A¡ø¶. Þ¬õ Íô‹ ܶ ð£†ì£O õ˜‚般î ãè£FðˆFòˆF¡ »ˆî
îò£KŠ¹Š Hó„ê£óˆFù£™ °PŠH†ì ñ†ìˆFŸ° âOF™ ð£F‚èŠðì‚ Ã®ò Ü÷M™ °A¡ø¶.
«ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡PòˆF¡ «ï£‚° G¬ôJ™ Þ¼‰«î, Þ¬ìˆî¬ì õ¬÷òˆ¬îˆ
FìŠð´ˆî™ å¼ õL¬ñΆìô£è Þ¼ŠðF½‹ 𣘂è vó£LQêˆî£™ àôèŠ ð£†ì£O
õ˜‚èˆF¡«ñ™ ªè£‡´õóŠð†ì «î£™Mèœ ñŸÁ‹ ñù «ê£˜¾ â¡ðù åŠHì º®ò£î Ü÷¾
Üð£òèóñ£ùî£è àœ÷ù. (7)
Aö‚° ä«ó£ŠHò Üó²èO¡ ð‡¹¼ (Character)
ðŸP å¼ º¿¬ñ ªðŸÁM†ì õ¬óò¬ø å¡PŸ° 裋 ÜAô‹ õ‰F¼‚èM™¬ô. ܶ
''Þù‚èôŠ¹Ÿø'' (Hybrid) "Þ¬ì ñ¼¾"
''è†ì¬ñŠ¹ˆ î¡Qòô£‚è¬ô «ï£‚Aò ð£¬îJ™'' (On
The Road Toward Structural Assimilation) âù¢ðù «ð£¡ø ðîƒè¬÷Š
ðò¡ð´ˆFò¶ â¬î â´ˆ¶‚ 裆®òªî¡ø£™ ÝŒM¡ îŸè£Lèñ£ù, º®‰î º®õ£Œ Þ™ô£î
(Hypothetical) º¿ G¬ø¾ ªðø£î
(Incomplete) «ð£¶ñ£ùî£è Þ™ô£î ñ¬ò«ò Ý°‹. âù«õ ''Þ¬ìˆî¬ì
èO¡'' õ˜‚è ñ ðŸP «ñ½‹ ðó‰î Mõ£îˆ¬î (èô‰î£ó£ŒC¬ò) ªî£ìƒA¬õŠð¶ âù
º®¾ ªêŒòŠð†ì¶.
ð‡ì£ «ð£¡ø ð£¬îò ðF¾ õ£FèÀ‹ (Impressionists)
ñŸÁ‹ Fó†´õ£FèÀ‹ (Eclectics) Üõ˜èœ
å¡P™ ðŠ«ô£JêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™  èŸÁ‚ªè£‡ì ܬùˆ¬î»‹ ñø‰¶M†ì£˜èœ
Ü™ô¶ Üõ˜èœ 弫õ¬÷ ÜŠ«ð£ó£†ìˆF¡ õ£˜ˆî ð®ŠH¬ùè¬÷ å¼ ªð£¿¶‹ 輈ɡPˆ
î‹Iò™ð£‚A‚ (Seriously Assimilated)
ªè£œ÷M™¬ô. Þõ˜èœ ¹Fò êÍè Þò™ G蛬õ ü£‚Aó¬î»ì¡ 裋 ÜAô‹ ܵAò¬î ã÷ù‹
ªêŒò ºòŸC‚A¡ø£˜èœ. àŸðˆF ê£îùƒèœ Üó²ì¬ñ Ý‚èŠð†ì¾ì¡ 㡠裋 ÜAô‹
àìù®ò£è Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Üó²èœ Þ¼Šðî£è ÜPM‚èM™¬ô â¡ð¬î
Üõ˜è÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. ÜÂðõõ£Fè÷£èˆ ªî£ì¼A¡ø Üõ˜èœ, ''Þ¬ìˆî¬ì
è¬÷'' ˆ ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ âù õ¬óò¬ø ªêŒõî¡ Íô‹ ãŸð´‹ ¸‡ïòñ£ù (Subtle)
ÜóCò™, õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ï¬ìº¬ø gFò£ù M¬÷¾èœ ðŸP ºŸÁ º¿î£è ïùõŸø gFJ™
àí˜õŸøõ˜è÷£è (Oblivious) àœ÷ù˜.
Ýù£™ 1949-‹ ݇®™ 裋 ÜAôˆF¡ Hóî£ù î¬ôõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™
ê†ñ‚°‹ ñŸÁ‹ «ð˜¡ý£º‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ð®ŠH¬ùèœ ð²¬ñò£è Þ¼‰îù. Üõ˜èœ
G¬ùM™ ÜŠªð£¿¶ Ãì †ªó£†vAJ¡ â„êK‚¬è- ''嚪õ£¼ êÍèMò™ gFò£ù õ¬óò¬ø»‹ Üî¡
Ü®ˆî÷ˆF™ å¼ õóô£ŸÁ º¡ èEŠð£°‹ (Prognosis)''
â¡ð¶ ñøõ£F¼‰î¶. å¼ ðî‹ ê‹ð‰îñ£è å¼ õ¬èJ™ ªõÁ‹ ܼõñ£ù õ£îñ£è Ýó‹H‚è‚
îòªî£¡Á, õ˜‚è ê‚FèO¡ Ü¿ˆîˆF¡ W› å¼ °PŠH†ì è†ìˆF™, †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡
ºŸÁº¿î£ù õóô£ŸÁ º¡«ù£‚¬è»‹ Ü®Šð¬ì gFJ™ F¼ˆî™ ªêŒ»‹ F¬ê F¼‹¹‹ ¹œOò£è
ñ£øº®»‹ ÞÁFJ™ à‡¬ñò£è ޶ G蛉î¶.
裋 ÜAô‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ àœ÷ Üó²èO¡ ñ ðŸPò
Mõ£îˆF™ vó£LQêˆF¡ õóô£ŸÁ gFò£ù ðƒ° ðŸPò Hó„ê¬ù¬ò âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‰î¶.
«ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Þó£µõˆ î¬ôf†®«ù£´, àŸðˆF ê£îùƒèO¡ ºîô£Oˆ¶õ îQ»ì¬ñ
åN‚èŠð†ì«î£´ ªõO´ õ˜ˆîèˆF™ ÜóC¡ ãè«ð£èº‹ G¬ôìŠð†ì¶. âù«õ
º¡¬õ‚èŠð†ì «èœM â¡ùªõ¡ø£™: áùºŸøî£è à¼õ£‚èŠð†ì ªð£¿¶‹ Þ¶ Aö‚° ä«ó£Šð£M™
ºîô£Oˆ¶õ Üó¬ê ÜNˆªî£Nˆ¶ å¼ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆ¶õˆ¬î à¼õ£‚Aòî£è
Þ¼‚A¡øî£? â¡ð‹. Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬òŠ ðŸP Ý󣌉îõ˜èÀ‚° ܼñFŠ¹œ÷ Íô‚ °PŠd´
†ªó£†vAJ¡ 1939-40‹ ݇´ ⿈¶‚èO™ Þ¼‰F¼‚A¡ø¶. 1939‹ ݇´ Ýèv®™ ãŸð†ì vó£L¡,
U†ô˜ åŠð‰îˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ªê‹ð¬ì, ªõœ¬÷ ówò£MÂœ ñŸÁ‹ Aö‚° «ð£ô‰FÂœ Þó£µõ
î¬ôf´ ªêŒî¶. ެî£ì˜‰¶ ºîô£Oˆ¶õ àø¾ º¬øèœ ÜNˆªî£N‚èŠð†ì¬îŠ ðŸPò
†ªó£†vAJ¡ ÝŒ¾ Þ¼‚A¡ø¶.
Ýù£™ Þ¬õ Þ󇮟°‹ Þ¬ìJ™ åŸÁ¬ñèœ Þ¼‰îù â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£¶
º‚Aòñ£ù «õÁð£´èÀ‹ Þ¼‰îù. ''«ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡PòˆF¡ ð°Fò£è ñ£ø
Þ¼‚°‹ GôŠðóŠ¹èO™''(8) ªð¼‹ Gô à¬ì¬ñò£÷˜èO¡ Gôƒèœ ðP‚èŠð†ì¬îŠ ðŸP»‹,
àŸðˆF ê£îùƒèœ Üó²ì¬ñò£‚èŠð†ì¬î ðŸP»‹ †ªó£†vA «ðCù£˜.
ÞõŸPŸ° ºó‡ð£ì£è Aö‚¬è«ó£Šð£M™ àœ÷ Üó²èœ Þ¡ùº‹,
"è†ì¬ñŠ¹ gFò£è î¡Qò™ð£‚èŠ" ðìM™¬ô. (à‡¬ñJ™ Aö‚¬è«ó£ŠHò Üó²èO¡ «îCò
♬ôèœ å¼«ð£¶‹ åN‚èŠðìM™¬ô) Þ¶ñ†´ñ¡P «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ðŸP‚ªè£‡ì Hó«îêƒèO™
ðó‰î ñ‚èœ àì¬ñè¬÷ ¹ó†Cèó ðPºî™ ªêŒõ ÜFè£óˆ¶õ‹ å¼ "à‰¶ M¬ê¬ò"
ªè£´‚è«õ‡®ˆ îœ÷Šð†ì¶ âù †ªó£†vA °PŠH†´œ÷£˜. ðó‰î ñ‚èO¡ ²î‰Fóñ£ù
ïìõ®‚¬è‚° ܬöŠ¹ M죶 "å¼ ¹Fò ݆C¬ò à¼õ£‚è º®ò£¶" (9) âù Üõ˜ ÃPù£˜.
Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õ àì¬ñ º¬ø¬ò åNˆ¶Mì™, Ϋè£vô£Mò£MŸ° ªõOJ™
ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ °PŠHì‚îò â‰îMîñ£ù ðó‰î ²î‰Fó ªêòŸð£†«ì£´ ãŸðìM™¬ô. ܃°Ãì
à‡¬ñò£ù «ê£Mòˆ ñ£FKò£ù ªî£Nô£÷˜ ݆C Þ™ô£¬ñ, ®†«ì£ î¬ô¬ñJ™ ÜFè£óˆ¶õ gFò£ù
Þò‚è ܬñŠ¹, Ϋè£vô£Mò è‹ÎQv† è†C è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰î ªè£œ¬èèO¡ ªð£¶õ£ù «îCòõ£î
ñ â¡ðù õóô£ŸÁ º¡«ù£‚A¡ I辋 Ü®Šð¬ìŠ Hó„ê¬ùèÀì¡ H¡QŠH¬í‰F¼‰î õ£˜ˆîŠ
Hó„ê¬ùè¬÷ A÷ŠHù.
êKò£ù õ¬óò¬ø ðŸPò Hó„ê¬ùJ¡ Ü®J™ ܈Fò£õCòñ£ù «õ¬ôˆF†ì‹
ðŸPò; â‰î ñ£ŸÁŠ «ð£‚A¡ Íô‹ ð£†ì£O
õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ «ê£êLêˆFŸ° ñ£P„ªê™½‹ Þ¬ìñ¼¾î¬ô»‹ ܬìòº®»‹? â¡ø
«èœM Þ¼‰î¶. F†ìõ†ìñ£è Þ‰îŠ Hó„ê¬ùJ™  êÍèMò™ gFò£ù õ¬óò¬ø‚°‹ ñŸÁ‹
õóô£ŸÁ gFò£ù º¡èEŠHŸ°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ àø¾ I辋 ªîOõ£è ªõOõ‰î¶. ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFÂœ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ ªï¼‚讬òˆ b˜‚è 裋 ÜAô‹ ªî£´ˆ¶õ‰î «ð£ó£†ìˆF¡
Åö¬ñM™ (Context) Ý›‰¶ Ý󣻋 ªð£¿¶
Þ¬ìˆî¬ì ï£´èœ ðŸPò Mõ£î‹ ïì‚°‹ ªð£¿¶ Þò‚èˆFÂœ, º¡«ù£‚¬è ñŸÁ‹
«õ¬ôˆF†ìˆ¬îŠ ðŸP èìˆFõóŠð†ì Üð£òèóñ£ù F¼ˆî™èÀì¡ ð£˜‚°‹ ªð£¿¶ êKò£ù
êÍèMò™ õ¬óò¬ø ðŸPò Hó„ê¬ù ºŸÁ º¿î£è Þó‡ì£‹ ð†êñ£ù‹. ÞÁFJ™ ªîOõ£ù¶«ð£™
ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ (ý£¡êù£™ ÝîK‚èŠð†ì) ªè£‚Aó£¡ «ð£¡øõ˜èœ ªî£Nô£÷˜ Üó² ðŸPò
«ð£¶ñ£ù ªî£ì‚è G¬ôJô£ù õ¬óò¬ø¬ò vÉôñ£ù ÜÂðõõ£î gFJô£ù åŠð÷¾ ºî¬ô (Criteria)
G˜íJŠðF™ ¬ñòñ£ù îñ¶ õL»Áˆî¬ô„ ªêŒõî¡ Íô‹ Üõ˜èœ ªîK‰«î£, ªîKò£ñ«ô£ ñ¬øM™
Þ¼‰î å¼ G蛄C Gó½ì¡ ªêòŸð†ì£˜èœ.
1939-40™ †ªó£†vA «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ å¼ õ˜‚è‹ âù õ¬óò¬ø
ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò âF˜ˆî£˜. Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜ «ð˜¡ý£‹ - ê†ñ¡
CÁ𣡬ñ»ìù£ù «õÁð£´èœ ªõÁ‹ ðîƒèœ ðŸPò ñ ªè£‡ì¬õò£? Þ™¬ôò£? â¡ð¬î
G¬ôï£†ì ºò¡ø£˜. Üõ˜ ''Þ‰î õ¬óò¬øèO™ Þ¼‰¶ ïñ‚° â¡ù ¹Fò ÜóCò™ º®¾èœ
ªî£ì¼A¡øù?'' â¡ø «èœM¬ò‚ «è†ì£˜.
裋 ÜAô‹ ÜFè£óˆ¶õˆ¬îˆ É‚Ai²õîŸè£è G¡ø¶ â¡ø à‡¬ñò£ù
G¬ô Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ Gô¾‹ «îCòñòñ£‚èŠð†ì à¬ì¬ñ àø¾è¬÷‚ 裊ð¶ì¡ ÞŠ¹ó†C
H¬í‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î„ CÁ𣡬ñ 制‚ ªè£œÀ‹õ¬ó, Üõ˜èœ ÞŠ¹ó†C¬ò ÜóCò™ ¹ó†C‚°Š
ðFô£è êÍèŠ ¹ó†C â¡Á ܬö‚è M¼‹¹õ£˜è÷£J¡, Üõ˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñJù¼ì¡ ªè£‡®¼‚°‹
«õÁð£´èœ ªõÁ‹ ðîƒèœ ðŸPò ñ¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‚°‹. âù«õ †ªó£†vA Þšõ£Á
â¿Fù£˜:  ÞŠðîƒèœ gFò£ù M†´‚ ªè£´ˆî™è¬÷„ ªêŒ«õ£ñ£J¡  ïñ¶ Mñ˜êè˜è¬÷
I辋 èwìñ£ù G¬ôJ™ GÁˆ¶«õ£‹. Þ¶ âšõ÷¾‚° â¡ø£™ Üõ˜èœ îñ¶ ªõÁ‹ ªê£™ Ü÷Mô£ù
ªõŸP¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ªêŒõ¶ â¡ùªõù ÜPò£F¼Šð£˜èœ'' (10)
G„êòñ£è 1939-40‹ ݇´ ꘄ¬ê, ðîƒèœ ðŸPòî™ô. CÁ𣡬ñ
ÜFè£óˆ¶õˆ¬î å¼ õ˜‚è‹ âù õ¬óò¬ø ªêŒõF™ Þ¼‰¶ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è «ê£Mòˆ
«ê£êLê °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¬î Gð‰î¬ùJ¡PŠ ð£¶è£Šð¬î Gó£èK‚è„ ªê¡ø¶. 1949-‹ ݇®™
«î£¡Pò ðî‹ ðŸPò «õÁð£´èœ Üšõ÷¾ M¬óõ£è «õ¬ôˆF†ì‹ ðŸPò «õÁð£´è¬÷ ªõO«ò
ªè£‡´õóM™¬ô. ºîL™ Þ¬ìˆî¬ì è¬÷»‹, Ϋè£vô£Mò£¬õ»‹ âŠð® õ¬óò¬ø ªêŒõ¶
â¡ð¶ ðŸP à‡ì£ù àì¡ð£´, õ£˜ˆî ꘄ¬ê¬òˆ b˜ˆ¶M†ì¶«ð£ôˆ «î£Ÿø‹ ÜOˆî¶.
â¡ø£½‹ ꘄ¬ê»ì¡ «ñ½‹ Ýöñ£ù ñ†ìˆF™ ê‹ð‰îŠð†ì¬õ Üî¡H¡ †ªó£†vAê Þò‚般î êgó
gFò£è ¶¬ìˆ¶‚ 膴‹ G¬ô¬ò º¡¬õ‚°‹ º¡«ù£‚A¡ õ®M™ ªõ®ˆªî¿‰î¶.
ªð¼‹ õ£˜ˆî ꘄ¬êèœ Ü¬ùˆFÂœÀ‹ Ýöñ£èŠ ðF‰F¼Šð¶ õ˜‚è
ê‚FèO¡ «ñ£¶îô£°‹. »ˆîˆFŸ°Š H¡ù˜ ãŸð†ì àì¡ð£´ à‡ì£‚Aò ''«î£ŸøˆF¡ õ®õƒèœ''
â¡Á‹ Þ™ô£î Ü÷¾ vó£LQê‹ ê‚FI‚èî£è¾‹, Üî¡ èì‰î è£ô‚ °Ÿøƒèœ Þ¼‰î ªð£¿¶‹,
«ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õñ£ù¶ õóô£ŸÁ gFò£è å¼ ºŸ«ð£‚°Š ðƒ¬è ÝŸø ÝŸø™ àœ÷¶ â¡Á‹
²†®‚ 裆´õ¶ «ð£ôˆ «î£¡Pò¶. ÜóCò™ G蛄CèO¡ Þ¬íM™
(Conjuncture) جñò£ù ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹ ªð£¿¶ ܬõ Ü«ïèñ£è ¹ó†Cèó
Þò‚èˆF¡ ÜEJÂœ e‡´‹ ð¬öò °†®ºîô£Oˆ¶õ C‰î¬ù õ®õƒèÀ‚° êÁ‚A„ ªê™½‹ Gô¬ñ¬ò
à¼õ£‚°‹ â¡Á †ªó£†vA â„êK‚¬è ªêŒî£˜. ÞŠð®ò£è Mñ˜êùñŸø º¬øJ™ ÜóCò™ Gô¾‹
G¬ô¬ñJ¡ ªõOˆ«î£ŸøƒèÀ‚° Þ¬ò‰¶ «ð£õî¡Íô‹, ð¬è¬ñ õ˜‚è ê‚FèO¡ Ü¿ˆî‹ Üî¡ I辋
Ýðˆî£ù õ®õˆ¬îŠ ªðÁA¡ø¶.
1949-‹ ݇®Ÿ°‹, 1951-‹ ݇®Ÿ°‹ Þ¬ìJ™ Mõ£îˆF™ ãŸð†ì
õ÷˜„C 裋 ÜAôˆFÂœÀ‹ °PŠð£è «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJÂœÀ‹ Ýöñ£A õ¼‹ ÜóCò™
ªï¼‚讬òŠ HóFðLˆî¶. «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡
(SWP) î¬ô¬ñJ™ «î£¡øˆ ªî£ìƒAò ÜóCò™ «õÁ𣴠ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èOÂœ
õ˜‚è àø¾èO™ ãŸð†ì Ü®Šð¬ì gFò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷Š HóFðLˆîù. ªèJ¡Cò
(Keynesian)
ðŸø£‚°¬ø ªêô¾ªêŒî¬ô ªð£¼÷£î£ó gFò£è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ܬñŠ¹º¬øŠ
ð´ˆîŠð†ì "¹Fò ðƒèOŠ¹" (¹Fò F†ìIìŠð†ì êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó ãŸð£´) º¬øJô£ù õ˜‚è
êñóê‹ ñŸÁ‹ õ˜‚è 制¬öŠ¹ â¡ðù ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èOÂœ õ˜‚è àø¾èO™ ãŸð´ˆFò
Ü®Šð¬ì gFò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷Š HóFðLˆîù. 裋 ÜAôˆFÂœ ñŸÁ‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜
è†CJÂœ ãŸð†ì Þ‰î å¡«ø£´ å¡Á H¡Q Þ¬í‚èŠð†ì ÜóCò™ ñŸÁ‹ õ£˜ˆî ªï¼‚è®J¡
ñ£ŸÁŠ«ð£‚A¡ 𮺬ø õ÷˜„C èõùñ£èŠ ð®‚èŠðì «õ‡´‹.
Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ Þ¼‚A¡øù â¡Á 裋 ÜAô‹
ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ºîL™ õL»ÁˆFòõ˜èO™ å¼õ˜î£¡ «ð† ªè£‚Aó£¡ (ß.ݘ. Hó£ƒ).
Üõ˜ 1949-ñ£˜„ ñ£îˆF™ êñ˜Hˆî Üõó¶ ñèüK™ Þ¬ìˆî¬ì èO™ àŸðˆF ê‚Fèœ Üó²ì¬ñ
Ý‚èŠð†´œ÷ù; Þ¶ ܉î èO™ ''«ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¶ì¡ ãø‚°¬øò
åˆî'' (11) ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ݆C º¬øè¬÷ à¼õ£‚A»œ÷ù â¡Á õ£F†ì£˜.
«ñ«ô «ñŸ«è£œ 裆ìŠð†ì H«óó¬í, ãö£õ¶ º¿ ܬõJ™ º¡
¬õ‚èŠð†ì¶. Þ¬îŠðŸPò Mõ£îˆ¬î ªñ£Pv vªóJ¡, 1949 ü¨¬ô, 12‹ «îF ïì‰î «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ÜóCò™ °¿‚ ÆìˆF™ Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî£˜. ܂ÆìˆF™ Üõ¼¬ìò ÜP‚¬è
ªð¼‹ð£½‹ Ü‰îŠ ðˆFóˆ¬îˆ F¼‹ð‚ ÃÁõî£è Þ¼‰î¶. ܂ÆìˆF™ ªè£‚Aó£¡ îù¶ ñèüK¡
G¬ôŠð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ£F†ì£˜. Þ‰î Mõ£î‹ e‡´‹ 1949 Ýèv†, 2‹ «îF ªî£ì˜‰î¶.
ÜŠªð£¿¶ vªóJ¡ 裋 ÜAôˆFÂœ ñŸÁ‹ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJÂœ GôMõ‰î
«õÁð£´è¬÷ MõKˆî£˜.
èì‰î ÆìˆF™ Aö‚° ä«ó£ŠHò ï£´èœ ðŸP º¡¬õˆî
H«óó¬íJ™  HK†®w ¹ó†C‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ G¬ôŠð£†¬ìŠ ðŸP‚ Ãøˆ îõPM†«ì¡.
ÞŠªð£¿¶ ܬîŠðŸP  ²¼‚èñ£èŠ «ð²A«ø¡. Üõ˜èœ ܇¬ñJ™ ªõOJ†ì ðˆFóƒè¬÷
 ð®‚èM™¬ô, Ýù£™ Þ¶ ܟ𠺂Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. ãªù¡ø£™ Üõ˜è÷¶ G¬ôŠð£´
ãøˆî£ö ðFù£Á ñ£îƒèÀ‚° º¡ ªî£ìƒ°A¡ø¶. ÜŠªð£¿«î Üõ˜èœ Þ¬ìˆî¬ì è¬÷ˆ
ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ â¡Á HóèìùŠ ð´ˆFJ¼‰î£˜èœ. ï¬ìº¬øJ™ à‡¬ñJ«ô«ò Üõ˜èœ Þ¡Á
Yù£ ê‹ð‰îñ£è Þ¬î åˆî G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£‡´œ÷£˜èœ. Üõ˜èœ vó£LQê‹ Ý†CJ™
Þ¼Šð¶, ªî£Nô£÷˜ Ü󲂰„ êññ£ù¶ â¡ø 輈¶¼M™ Þ¼‰¶ ªî£ì¼A¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ,
ºî¡ ºîL™ Þ¬ìˆî¬ì ï£´èœ ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ â¡ø G¬ôŠð£†¬ì â´ˆî ªð£¿¶ Þ‰î
ï£´èœ â‰î å¼ MKõ£ù, «îCòñòñ£‚è™è¬÷»‹ ªêŒF¼‚èM™¬ô. æ˜ Ü˜ˆîˆF™ Üõ˜èO¡
õ£F´‹ º¬øò£ù¶, Üõ˜è¬÷ ñŸÁ‹ ê„ñ¬ù†´è¬÷ âFó£ù º®¾‚°‚ ªè£‡´õ‰î ªð£¿¶‹,
ܶ ê†ñ¬ù†´èOù¬îŠ «ð£¡ø‹.
ê†ñ¬ù†´èÀ‚°, vó£LQv´èœ Üó¬êˆ î‹ è†´Šð£†®¡ W›
¬õˆF¼ˆî™, ÜFè£óˆ¶õ Æì¬ñ¾‚°„ (Collectivism)
êññ£ù‹. Üî£õ¶ vó£LQ†´èœ Üóê ݆C¬ò ܬì‰î¶‹ ¹Fò êÍè õ˜‚è‹ å¡Á
Hø‰¶M´A¡ø¶. ¹ó†C‚ è‹ÎQv† è†C‚°‹, Üó¬ê vó£LQv´èœ îñ¶ 膴Šð£†®¡ W› ªè£‡´
õ‰î¶‹ î¡Qò‚èñ£è êÍè ñ£Ÿø‹ ãŸð†´M´A¡ø¶. Ýù£™ Üõ˜èœ Ü¬îˆ ªî£Nô£÷˜ Üó² â¡Á
ªðò˜ Þ´A¡øù˜. Þ¶ å¼ õêFò£ù º¬øò£°‹. Þ‰î º¬ø Üî¬ù‚ è¬ìŠH®Šðõ˜è¬÷ vÉôñ£ù
àJ˜õ£¿‹ ñ£ŸÁŠ«ð£‚¬è Ý󣻋 º¿Šªð£ÁŠH™ Þ¼‰¶‹ M´M‚A¡ø¶.
(Þ‰î) G¬ô «ï£‚A™ Þ¼‰¶ °PŠHì‚îò¶ ⶪõ¡ø£™ Þ¬ìˆî¬ì
èO¡ ðKí£ñõ÷˜„C (Evolution) ðŸPò
輈ɡPò (Serious) ÝŒ¾ 塬ø ÜAôˆF¡
ªð¼‹ð£¡¬ñŠ «ð£‚° ñ†´‹ ªêŒ¶œ÷¶ â¡ð‹. Þ¬ìˆî¬ì ï£´èœ ðŸPò Hó„ê¬ù¬ò
âO¬ñò£‚è ºò½õî¡ Íô‹ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† è†C ÞŠHó„ê¬ù¬ò ºŸP½‹ ñ£ø£è C‚èô£‚A,
†ªó£†vAêˆF¡ Cˆî£‰î G¬ôŠð£´è¬÷‚ «èœM‚ °P‚° º¡ GÁˆ¶A¡ø¶.
vó£LQê‹ Ý†CJ™ Þ¼‰î£™ Üî¡ ªð£¼œ ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ â¡ø£™
裋 ÜAôˆFŸ° Üî¡ H¡ â¡ù ðƒ°î£¡ à‡´? Üó² ðŸPò ñ£˜‚Cê 輈¶¼¾‚° â¡ù «ïKìŠ
«ð£A¡ø¶?
¹ó†C‚ è‹ÎQv† è†CJÂœ ðô «ð£‚°‚èœ «ñªôöˆ ªî£ìƒA õ‰îù.
Þ¬õ‚° ºŸP½‹ Aö‚° ä«ó£ŠHò ï£´èœ ðŸPò Üõ˜èO¡ G¬ôŠð£†®™ àœ÷ ºó‡ð£´èOù£™
á†ì‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. àî£óíˆFŸ° Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñ àÁŠHù˜ å¼õ˜, vó£LQê‹ ÞŠð® å¼
¹ó†Cèó ê‚Fò£J¡  è‹ÎQv† è†CJ™ «ê˜‰¶ Mìô£«ñ â¡ø º®¾‚° õ‰î£˜. ñŸøõ˜èœ
裋 ÜAô‹ Þ¼Šð¬îŠ ðŸP‚ «èœMèœ â¿Š¹A¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ, G¬ô¬ñ ºF˜„Cò¬ìõ
º¡ùó£è, 裋 ÜAô‹ ܬñ‚èŠð†ìî£è‚ ÃÁA¡ø£˜èœ.
ÞŠªð£¿¶ , ïñ¶ èì‰î Mõ£îˆF¡ ªð£¿¶ õ‰F¼‰î Cô õ£îƒè¬÷
â´Š«ð£‹.  ÞŠHó„ê¬ù¬ò‚ ªè£‚Aó£¡ ÜµAò º¬ø¬ò‚ 致 F¬èˆ¶Š«ð£«ù¡. 
Ü®Šð¬ìŠ Hó„ê¬ùèœ â¡Á âõŸ¬ø‚ 輶A¡«ø«ù£ ÜõŸ¬ø Üõ˜ 嶂Aˆ îœOò º¬ø¬òŠ 𣘈¶
 ñ¬ôˆ¶Š «ð£«ù¡. àî£óíˆFŸ° Üõ˜ Þ¬ìˆî¬ì èO™ Mõê£ò‹ îQò£˜ ¬èJ™ àœ÷¶
ܶ îQò£ó£™ ²ó‡ìŠð´A¡ø¶ â¡ð¬î 制‚ ªè£œÀA¡ø£˜. Ýù£™ ܶ ÜFè‹ º‚Aòˆ¶õ‹ àœ÷¶
Ü™ô â¡Á Üõ˜ ïñ‚° ÃÁA¡ø£˜. Üõ˜ ܶ ã¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜŸø¶ â¡ð¬î Ýó£ò â‰î å¼
ºòŸC»‹ ⴂ裶 Þ¼‚A¡ø£˜. Üõ˜ Ü¬î ªõÁñ«ù 嶂Aˆ îœO M´A¡ø£˜.
ê˜õ«îê ªêòŸ°¿ñˆF¡ H«óó¬í «îCò ♬ôè¬÷Š ðŸP ñŸÁ‹
ÜõŸP¡ HŸ«ð£‚°Š ðƒ¬èŠ ðŸP «èœM¬ò â¿Š¹A¡ø¶. ܶ CPò «îCò ♬ôèOÂœ
C¬ø»‡ì õ‡í‹ F†ìI콂°„ ꣈Fò‚ ÃÁ Þ™¬ô â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. Ýù£™ ܬ
Üõ˜ 嶂Aˆ îœOM´A¡ø£˜. ã¡? (12)
ªè£‚Aó£¡ îù¶ G¬ôŠð£†¬ì îŸè£ˆî£˜. Üõ˜ ä«ó£ŠHò Üó²èO¡
ð‡¹¼¬õ (Character) G˜íJŠðF™ Mõ£îˆF™
b˜‚èñ£ùî£è Þ¼Šð¶ ÜõŸP¡ õóô£ŸÁ gFò£ù «î£ŸÁõ£«ò£ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î
Þò‚è‹ å¡Á Þ™ô£¬ñ«ò£ Ü™ô- Ýù£™ ªî£NŸ ¶¬øJ¡ e¶, Üóê à¬ì¬ñ G¬ôìŠð†´œ÷¶
â¡ø à‡¬ñ«ò â¡Á õL»ÁˆFù£˜. Aö‚° ä«ó£Šð£MŸ°‹, ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡
å¡PòˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ "êÍèMò™ gFò£ù åˆî ñèœ'' I辋 ªðKî£è âšõ÷«õ£ àœ÷ù
ܬõ õóô£ŸÁ gFò£ù «î£ŸÁõ£ŒèÀ‚° Þ¬ìJ™ àœ÷ «õÁð£´è¬÷Mì º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ â¡Á
Üõ˜ õ£F†ì£˜.
Üî¡ H¡ ªè£‚Aó£¡ Mõ£îˆF¡ Ü®J™ îQ„CøŠ¹œ÷î£èˆ 
è¼FòõŸ¬øŠ ðŸP‚ ÃPù£˜. ªê‚«è£v«ô£õ£Aò£ Ü™ô¶ Ϋè£v«ôMò£ «ð£¡ø Üó²è¬÷
êÍèMò™ gFò£è «ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡PòˆFŸ° 効ì¬ñ à¬ìò¬õ â¡Á ãŸÁ‚
ªè£œÀõî¡ Íô‹  vó£LQêˆFŸ° å¼ ºŸ«ð£‚°‚ °P‚«è£¬÷ õöƒ°A¡«ø£‹, ÜŠð®
vó£LQêˆFŸ° ºŸ«ð£‚° °P‚«è£œ å¡Á Þ¼‚°ñ£J¡ ܶ 裋 ÜAôˆF¡ ð£ˆFóˆ¬îŠ
ðŸP ñÁðKYô¬ù ªêŒò«õ‡® GŸèM™¬ôò£ â¡ø Ü„ê‹ Þ‰î õ£îƒèO¡ (Aö‚° ä«ó£Šð£M™
ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ Þ¼‚A¡øù â¡ð âFó£è) H¡ ¹ôˆF™ ð¶ƒA‚ ªè£‡´ Þ¼‚A¡ø¶.
Þ¬îŠ ðŸP cƒèœ C‰Fˆ¶Š 𣘊d˜è÷£J¡ à‡¬ñJ™
Hó„ê¬ùò£ù¶ ºŸÁ º¿î£è «õÁ å¼ î÷ˆF™ îƒAJ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î Þ¡Á âñ¶ ñ£¬ô
«ïóˆ¬î â´ˆ¶œ÷ Mõ£îˆFL¼‰¶ ªîKA¡ø¶.  Þ¬î‚ ÃÁ«õ¡. ªê‚«è£vô£õ£Aò£M™
ñŸÁ‹ «ð£ô‰F™  ê£Fˆî¬î vó£LQê‹ àôA™ ܪñK‚è£M™, «ñŸ° ä«ó£Šð£M™
ê£F‚°‹ â¡Á  «õ£ñ£J¡; Ü cƒèœ ÞwìŠð†ìð® ªðòK†´‚ ªè£œÀƒèœ
--ºîô£Oˆ¶õ, ïõ ºîô£Oˆ¶õ, Þ󇮟°‹ Þ¬ìŠð†ì Üó² cƒèœ M¼‹¹‹ â‰î å¼
õ¬óò¬ø¬ò»‹ ÜŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ-- ªê‚«è£vô£õ‚Aò£M™ ܶ ê£F‚è
¬èò£‡ì õNº¬øè¬÷, vó£LQê‹ ÜªñK‚è£M½‹, ¬èò£Àñ£J¡, ÜŠªð£¿¶ ÞFL¼‰¶
vó£LQê‹î£¡ âF˜è£ôˆF¡ ܬô, ¹Fòªî£¼ êºî£òˆ¬î‚ ªè£‡´õó Ü
G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶ âù  G¬ù‚A«ø¡. (13)
ªè£‚Aó£¡ êKò£è àJ˜ï£®J™ ¬è¬õˆ¶œ÷£˜. à‡¬ñJ™ ܉î Mõ£î‹
êÍèMò™ õ¬óò¬øèœ ðŸPò å¡ø™ô, Ýù£™ õóô£ŸÁ º¡èEŠ¬ð ðŸP ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡
ðEè¬÷Š ðŸP Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‰î¶. ªè£‚Aó£¡ ÜõêóŠð†´ Þ¬ìˆî¬ì èO™ ܶ ÝŸPòõŸ¬ø
vó£LQê‹ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO½‹, «ñŸ° ä«ó£Šð£M½‹ ܬìò º®ò£¶ â¡Á  õî£è
õL»ÁˆFù£˜. "âù«õ õóô£ŸÁ gFò£è vó£LQê‹ Fõ£™. Ü¬îŠ ðŸPò ïñ¶ Ü®Šð¬ì ÝŒ¾
ÜŠð®«ò Þ¼‚A¡ø¶.'' (14)
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJÂœ ðŠ«ô£M¡ F¼ˆî™ õ£î‚ 輈¶‚è¬÷
I辋 õL¬ñ»ì¡ â´ˆ¶¬óŠðõó£è ñ£ø Þ¼‰î A÷£‚, àìù®ò£è ªè£‚Aó£Q¡ G¬ôŠð£†®Ÿ°„
êõ£™ M†ì£˜. ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡ è£Kò£÷˜èœ «ñ™ ¹øG¬ôò£ù õ˜‚è ê‚FèO¡ 般î
A÷£˜‚A¡ ÜóCò™ ðKí£ñ‹ (Evolution)
ªîOõ£‚°A¡ø¶. ''îQŠð†ì'' G¬ôŠð£´èO™ Þ¶ F¯˜ â¡Á‹, âF˜ð£ó£î MîˆF½‹
à¼ñ£Ÿl´è¬÷ (Transformations)
à‡ì£‚°A¡ø¶. ªè£‚Aó£Â¬ìò 輈¶‚èœ, vó£LQê‹ å¼ ºŸ«ð£‚°Š ð£ˆFóˆ¬î õA‚A¡ø¶
â¡ø º®¾‚° Þ†´„ªê™½‹ â¡Á â„êKˆî H¡ A÷£˜‚, ''°PŠð£è àôè ªï¼‚è®J¡
è‡«í£†ìˆFL¼‰¶‹, ñŸÁ‹ àôA¡ «õÁ ð°FèO™ Gô¾‹ «ð£ó£†ìˆFù£½‹ ''Þ‰î Üó²èO¡
ñ¬ò G˜íJ‚è ã«î£ å¼ õ£ŒŠð£ù ňFó‹ 塬ø‚ 致 H®Šð¶ °Pˆ¶'' (15) «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†C â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «ò£ê¬ù ÃPù£˜.
ÜŠªð£¿¶ èù¡ Mõ£îˆF™ î¬ôJ†ì£˜: à„CJ™ G¡Á Fø¬ñò£è
¬èò£ÀîL¡ (Manipulation) Íô‹ ÜóC¡
õ˜‚èˆ î¡¬ñ¬ò àƒè÷£™ ñ£Ÿø º®»‹ â¡Á  G¬ù‚èM™¬ô. ¹ó†CJ¡ Íô‹î£¡ ܬî„
ªêŒò º®»‹. ¹ó†C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Ü®Šð¬ì gFò£ù àì¬ñ àø¾èO™ ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹.
Þ¬îˆî£¡  ÜóC¡ õ˜‚è ñJ™ å¼ ñ£Ÿø‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´œ«÷¡. ޶
«ê£Mòˆ å¡PòˆF™ G蛉î¶. ºîL™ ªî£Nô£÷˜èœ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸP à¬ì¬ñ àø¾è¬÷
à¼ñ£Ÿl´ ªêŒò Ýó‹Hˆî£˜èœ.....
Þ¬ìˆî¬ì èO™ êÍ芹ó†C å¡Á ï쉶œ÷î£è 
è¼îM™¬ô. ñŸÁ‹ vó£LQê‹ å¼ ¹ó†C¬ò ïìˆF»œ÷¶ â¡Á  â‡íM™¬ô. G¬ô¬ñ ðŸPò
âù¶ 輈¶ ⶪõ¡ø£™ »ˆîˆF¡ º®M™ ªê‹ð¬ìJ¡ ªõŸPè«÷£´ Hóñ£‡ìñ£ù ¹ó†Cèó
Þò‚èˆF¡ ÜP°P «î£¡Pò¶. ºîô£Oˆ¶õˆ¬îˆ ¶¬ìˆ¶‚ è†ì ªî£Nô£÷˜èœ ݆C¬ò‚
¬èŠðŸø àìù®ò£è «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ Ü™ô¶ ð£™è¡ Üó²è¬÷‚ ÆìóꣂA ÜîÂì¡
ñ ä‚AòŠð´ˆF, «ê£êLê F†ìI콂°Š «ð£¶ñ£ù Üóƒ° å¡¬ø à¼õ£‚è, ðó‰î
ñ‚èO¡ Þò™¹í˜„Cò£ù Þò‚è‹ Þì˜è쉶 G¬ø¾ø„ ªêŒò ºò¡ø¶.
vó£LQêˆF¡ ðƒ° âšõ¬èJ½‹ ¹ó†Cèóñ£ù¶ Ü™ô â¡Á 
輶A«ø¡. ªê‹ð¬ìJ¡ ªõŸPèœ ¹ó†Cèó Þò‚般î M¬ó×‚è‹ ªêŒîù, â¡ø ܘˆîˆF™
ܶ ¹ó†C‚° å¼ à‰¶î¬ô‚ ªè£´ˆî¶. Ýù£™ vó£LQêˆF¡ Güñ£ù ðƒ° Ü‰îŠ ¹ó†CJ¡
°ó™ õ¬÷¬ò ªïKˆî‹. ªî£Nô£÷˜èO¡ ðó‰î Þò‚般î Üì‚Aò¶, e‡´‹ ºîô£Oˆ¶õ
Üó¬ê ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶ àø¾è¬÷ G¬ôGÁˆFò‹.......
àò˜ õ†ìƒèO™ ïìˆîŠð´‹ Fø¬ñò£ù ¬èò£Àî™ õ£Jô£è æ˜
ÜóC¡ õ˜‚è ñ¬ò ñ£Ÿø º®»‹ â¡ø 輈«î£´ cƒèœ M¬÷ò£ì Ýó‹HŠd˜è÷£J¡,
cƒèœ Ü®Šð¬ìˆ õˆ¬îˆ F¼ˆî™ ªêŒò ܬùˆ¶õ¬è F¼ˆî™ õ£FèÀ‚°‹ èî¾è¬÷ˆ
Fø‰¶ M´A¡øõ˜è÷£i˜èœ. Þ¬ìˆî¬ì ï£´èœ e‡´‹ ºîô£Oˆ¶õ õó‹HŸ°œ ªê™ô º®»‹
â¡Á ñ†´ñ™ô£¶ ä«ó£Šð£M™ Gô¬ñ, å¼ ¹ó†Cèó G¬ô¬ñJ¡ Þò‚èˆFù£™ ñ£ŸøŠð죶
Þ¼‚°ñ£J¡, Gèö‚îò¶ ⶪõ¡ø£™ ܬõ ÜŠð®ˆî£¡ ªê™ô º®»‹ â¡Á  A¡«ø¡.
Þ¡¬øò «ïóˆF™ Þ‰î Üó²èœ Þ¼ õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ìJ™
-«ñŸèˆ¬îò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹, «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ ê¶óƒè‚ 裌èœ
â¡Á  輶A«ø¡. °O˜ »ˆîˆF™ ãŸðì‚îò àì¡ð£´ å¡Á, Þ‰î èO¡ Üóê
ܬñ¾èO¡ «ñ™ àœ÷ vó£LQêŠ H® î÷ó Ýó‹HŠð‹ ñŸÁ‹ ð®Šð®ò£è މèOÂœ
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ à‡¬ñ HóFGFèœ e‡´‹ á´¼õ™ ªêŒõŸ°ñ£ù ªî£ì‚èŠ ¹œOò£è à¼õ£è
º®»‹ â¡Á ºŸP½‹ â‡EŠ ð£˜‚è‚ Ã®òªî£¡ø£°‹. ÜŠð®ò£ù å¼ õ÷˜„C ãŸð´‹ â¡Á
 ÃÁõ¶ êKò£ùî£ â¡ð¶ G¬ô¬ñ¬ò ñ£ŸøŠ «ð£õF™¬ô. ÜŠð® ïì‚è º®»‹ â¡Á
cƒèœ ãŸÁ‚ ªè£œi˜è÷£J¡, ÜŠªð£¿¶ æ˜ ÜóC¡ õ˜‚è ñ¬ò º¡Â‹ H¡Âñ£è, ¹ó†C
Ü™ô¶ âF˜ ¹ó†C Þ™ô£ñ™, F´ªñù ñ£Ÿø º®»‹ â¡ø G¬ôŠð£†¬ì cƒèœ â´‚è
«õ‡®òõ˜èœ Ýi˜èœ. Þ‰î‚ è¼ˆ¬îˆî£¡ Üî¡ à„ê º¬ù‚° â´ˆ¶„ªê¡Á ÜîÂì¡ Cô˜
M¬÷ò£´A¡ø£˜èœ; Cô«õ¬÷ ð®Šð®ò£è ²óƒèƒè¬÷, õƒAè¬÷, Þ¼‹ð£¬ôè¬÷ ñŸÁ‹
ã¬ùò ªî£NŸ ¶¬øè¬÷ ÞƒAô£‰¶ «îCòñòñ£‚A ¹ó†C Þ™ô£ñ™ îõ›‰¶ ªê¡Á
«ê£êLꈬî ܶ ܬìò º®»‹ â¡ø 輈¶ˆî£¡ Þ¶.  â¡Á‹ Þ¬î„ Y˜F¼ˆîõ£î‹ â¡Á
è¼F õ‰¶œ«÷£‹.
èôŠðŸø º¬øJ™ å¡Á ñ†´‹ G„êòñ£ù¶: Þ¡Á ܃° Þ¼Šð¶
ªî£ì˜‰¶ c®ˆF¼‚è º®ò£¶. ܶ Þ¬ìñ¼¾‹ ñ ªè£‡ì¶, â¡Á ♫ô£¼‹
àì¡ð´A¡ø£˜èœ...... ÞîŸA¬ìJ™ cƒèœ ÞõŸ¬ø êÍèŠ ¹ó†C ãŸðì£î Ýù£™ ޡ‹
êKò£è‚ ÃÁI숶 ¹ó†CJ¡ 輄C¬î¾ ãŸð†ì Þ¬ìñ¼¾ ༠ܬñ¾èœ â¡ø ñ†ìˆF™ ÞõŸ¬ø
îŸêñò‹ cƒèœ M†´ ¬õ‚è «õ‡®ò¶î£¡. ÜÁFò£ù ð‡Hò™¹ õ¬óò¬ø 塬ø‚ ªè£´‚è‚
è£ô‹ ÜFè‹ º‰Fòî£è àœ÷¶.
«ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬îŠ ðŸPò A÷£˜‚ ÃPò ªð£¼Àì¡
-«îCòñòñ£‚è½ì¡ ªõO´ õ˜ˆî般 Æ®ù£™ ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Üó²‚è£ù
åŠð÷¾ ºîô£è (Criterion)
ܬñò£¶ â¡ð¶ì¡  àì¡ð´A«ø¡. ܶ ówò ¹ó†CJù£™ à¼õ£‚èŠð†ì ªî£Nô£÷˜
ÜóC™ Þ¼‰¶ â…CJ¼Šð¶. Üî£õ¶ ówò ¹ó†CJ¡ â„êI„ê‹. Üî¡ è£óíñ£èˆî£¡
«ê£Mòˆ Üó² "༂°¬ô‰î Üó²" â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø¶.
ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†CJ¡ M¬÷ðòù£è å¼ Üó²,
«îCòñòñ£‚èŠð†ì ªê£ˆ¶ àø¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‚A¡øî£, Þ™¬ôò£ â¡ð‹ å¡P™
vó£LQv´è÷£™ Ü™ô¶ ݃Aô Y˜F¼ˆîõ£FèOù£™ å¼ °PŠH†ì ºŸ«ð£‚° ºòŸCèœ
«îCòñòñ£‚°‹ F‚A™ â´‚èŠð´A¡øùõ£ â¡ð‹ Þ¬ìJ™ Hó‹ñ£‡ìñ£ù «õÁð£´èœ
à‡´. (16)
õ£îˆ¬î ªî£°ˆ¶‚ ÃÁ¬èJ™ vªóJ¡, ''âù¶ ªê£‰î ñùF™ Þ¡ùº‹
Þƒ°œ÷ «õÁð£´èO¡ à‡¬ñˆ ñ¬òŠ ðŸP ªîOM™¬ô.'' (17) â¡ø£˜.
Ýù£™ 裋 ÜAôˆFÂœ Ü®Šð¬ìˆî¡¬ñ àœ÷ «õÁð£´èœ Þ¼Šð¶
ªîO¾ðìˆ ªî£ìƒAò¶. 1949-ªêŠì‹ðK™ ðŠ«ô£ å¼ è†´¬ó¬ò â¿Fù£˜. ÜF™ Üõ˜,
Ϋè£v«ôMò£¬õ "HøŠH™ Þ¼‰«î áùºŸø (Deformed)
Üó²" â¡Á ²†®‚Ãø «õ‡´‹ â¡Á õ£F´‹ªð£¿¶ Üõ˜, ºŸÁ‹º¿î£è ¹Fòªî£¼ º¡«ù£‚A¡
è¼M¡ ༬õ (Embronic) MKˆ¶¬óˆî£˜:
«ê£êLêñ£ù¶, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Cˆî£‰î ñŸÁ‹ ÜóCò™
Þò‚è‹ â¡ø gFJ½‹, Ü«î «ð£ô å¼ êÍè ܬñŠ¹ â¡ø gFJ½‹ ܶ Þò™ð£è«õ
ê˜õ«îCòñ£ù¶‹, ð°‚è º®ò£îªî£¡Áñ£°‹. Þ‰î‚ è¼ˆ¶ âñ¶ Þò‚èˆF¡
܈Fõ£óˆF™ àœ÷¶. Þ‰î å¡P¡ «ñ™ ñ†´«ñ ñQî ÞùˆF¡ «ê£êLê õ÷˜„C‚° àˆîóõ£î‹
ªêŒ»‹ ïùõ£ù ðó‰î Þò‚般î è†ì º®»‹.
Ýù£™ Þ¬î ñùF™ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‰î ªð£¿¶‹ â¶ à‡¬ñò£è
Þ¼Šð¶ â¡ø£™, ºîô£Oˆ¶õˆFL¼‰¶ «ê£êLêˆFŸ° Þ¬ìñ¼¾‹ õóô£ŸÁ è£ôŠð°F º¿õ¶‹,
ËŸø£‡´èÀ‚° c®‚è‚îò å¼ è£ôŠð°F º¿õ¶‹ ïñ¶ Ýê£¡èœ âF˜ð£˜ˆî¬îMì 
I辋 õ¬÷¾ ªïO¾I‚è ñŸÁ‹ C‚è™ I‚è õ÷˜„C¬ò âF˜ªè£œ«õ£‹ â¡ð¶ à‡¬ñò£è
àœ÷¶ - ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ õö¬ñò£è Ü™ô£ñ™ îM˜‚è º®ò£¶ èEêñ£ù Ü÷¾
áùºŸø¬õò£è Þ¼‚°‹. (18) (õL»Áˆî™ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶).
1953‹ ݇´ à†è†C «è£w® (Faction)
«ñ£îL¡ ņ®™ ðŠ«ô£M¡ ËŸø£‡´è÷£è áùºŸø Üó²èœ â¡ø 輈¶¼¬õ èù¡ 弫𣶋
ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô â¡Á õL»ÁˆFù£˜. ÞŠð® èù¡ ÃÁõ¶ à‡¬ñªò¡Á Üõ˜ ïõ‹ð˜ 4, 1949
«îF ówò ¹ó†CJ¡ 32-õ¶ G¬ø¾ ¬õðõˆF™ ''Þ¼ð ËŸø£‡´ ªê™½‹ F¬ê (Trend)''
â¡ø î¬ôŠH¡ W› ÝŸPò ðAóƒè à¬óJ¡ Íô‹ è‡Ãì£è 裆ìŠð†´œ÷¶. ðŠ«ô£ îù¶ ªêŠì‹ð˜
ðˆFóˆF™ MõKˆî º¡«ù£‚AŸè£ù «ïó® ðF™ â¡ð¬î Þ‰î à¬ó¬ò 𮂰‹«ð£¶ å¼õ˜ º®¾‚°
õó£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶.
èù¡, ñ£˜‚CêˆF¡ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚AŸ° âFó£è F¼ˆî™ õ£îˆî£™
ªî£´‚èŠð†ì °î™è¬÷ e÷£Œ¾ ªêŒî£˜. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁ gFò£ù Fõ£¬ô»‹,
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó ðƒ¬è»‹ G¬ô®ŸÁ. ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ º‰îò
è£ôŠð°FJ™ ªð£¼÷£î£ó ªê™õ„ªêNŠH¡ ñˆFJ™ ''ªõŸP‚èOŠ¹¬ìò ºîô£Oˆ¶õˆF¡
Cˆî£‰îõ£Fèœ, ñ£˜‚CêˆF¡ ªî£¬ô º¡«ù£‚¬è îõÁ â¡Á Gó£èKˆ¶ ªè£‡ì£´õîŸè£ù
ܼ…CøŠ¹ I‚è è÷£è Þ¼‰îù'' (19) â¡ð¬î èù¡ °PŠH†ì£˜.
Üõ˜ ªî£Nô£÷ Þò‚èˆFÂœ Y˜F¼ˆî õ£îˆF¡ ÜvFõ£óƒè÷£è ñ£Pò
Þ‰î 輈¶¼‚èœ âŠð® ºîô£õ¶ àôè »ˆî‹ ªõ®ˆªî¿î½ì¡ ñŸÁ‹ ñ£˜‚Cꈬî I芪ð¼‹
º¬øJ™ ªñŒHˆ¶‚裆®ò ówò ¹ó†C»ì‹ î蘈ªîPòŠð†ìù â¡ð¬î M÷‚Aù£˜. ܬî£ì˜‰¶
èù¡, vó£LQêˆF¡ ñŸÁ‹ Üî¡ ''îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹'' â¡Â‹ õˆF¡ üìgFò£ù
ñŸÁ‹ Cˆî£‰î gFò£ù áŸÁ‚裙èœ, ܬõ «î£¡P õ÷˜‰î õN¬ò»‹ ªîO¾Šð´ˆFù£˜. ''îQ
å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹'' â¡Â‹ õ‹ ''â¬î ªð£¼œð´ˆ¶Aø¶ â¡ø£™ ê˜õ«îê ¹ó†C¬ò
¬èM´î¬ô; àôA¡ ÝP™ 䉶 ð°FJ™ ºîô£Oˆ¶õ‹ Gó‰îóñ£è G¬ôˆF¼Šð¬î ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ
ÜFè£óˆ¶õ‹ Ü ãŸø£Ÿ«ð£ô ù ñ£ŸP ܬñˆ¶‚ªè£œ÷¾‹, ÜîÂì¡ õ£ö¾‹î£¡ ݘõ‹
裆´õ«îò£°‹.'' (20) â¡ø£˜ Üõ˜.
Þ‰î 輈¶¼õ£ù¶ «ð˜¡v¬ó¬ìò ÝF F¼ˆî™ õ£îˆF½‹ 𣘂è
âšõ¬èJ½‹ ªð£Œ¬ñJ™ °¬ø‰îî™ô â¡ð¬î»‹ ܶ, 1920, 1930‹ ݇´èO¡ HŸð°FJ¡ F¯˜
â¿„Cèóñ£ù ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèOù£½‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®Jù£½‹ î蘈ªîPòŠð†ì¶
âù èù¡ õL»ÁˆFù£˜. Ýù£™ 1930-‹ ݇´èO™ ¹ó†Cèó ꣈Fò‚ÃÁèœ è£†®‚ªè£´‚èŠð†´
ܬõ å¼ ªî£ìó£è «ðóN¾I‚è «î£™Mè¬÷ à‡ì£‚Aù.
vó£LQêˆF¡, ð£CêˆF¡ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ FAÖ†´‹
ÜÂðõƒèœ, ÜõŸPŸ° Þ†´„ªê¡ø ñŸÁ‹ ÜõŸPL¼‰¶ H¡ ⿉î ܬùˆ¶‹, ðôõŸ¬ø ñ£ŸP,
ðô âF˜ð£˜Š¹è¬÷ ãñ£ŸP, ¹Fò Hó„ê¬ùè¬÷ õ£˜ˆî ÝŒ¾‚° â¿ŠHM†ìù. e‡´‹ å¼
º¬ø îñ¶ è‡èœ º¡ àìù®ò£è Þ¼ŠðùõŸ¬ø ñ†´‹ 裇ðõ˜èÀ‹, ⊪𣿶‹ ܬõ â¡Á‹
G¬ôˆF¼Šð¬õ âù èŸð¬ù ªêŒðõ˜è÷£™, Þõ˜è÷£™ âF˜ð£˜‚èŠðì£î ¹Fò Þò™
G蛄Cèœ, Þõ˜è¬÷, Üõ˜èœ à¬öˆ¶ à¼õ£‚Aò õƒèœ â¡ø ñ£Á«õìˆF™ G¬øò
«ñ«ô£†ìñ£ù â‡íŠðF¾è¬÷ àô£MŸ° Mì„ ªêŒA¡øù˜. (21)
ð£Cê‹ î£¡ âF˜è£ôˆF¡ ܬô âù HóèìùŠð´ˆFòõ˜è¬÷ èù¡ ªõÁˆ¶
嶂Aù£˜.
îñ¶ ªê£‰î Ü„êƒèœ ñŸÁ‹ FA™èO¡ Þ¼œð®‰î ñ´M™ Þ¼‰¶
Þ‰î dF¬ò ðóŠ¹ðõ˜èœ ''H¡«ù£‚A «ð£°‹ õ‹'' â¡Á ܬö‚èŠð´‹ Üõ˜è÷¶
õˆ¬î ɇ®™«ð£†´ â´ˆ¶œ÷ù˜. Ýù£™ Þ‰î ⶾ‹ º®ò£¶ â¡ø êóí£èF
ñùŠð£¡¬ñò£ù¶, ºîô£OèO¡ å¼ ð°FJùK¡ âF½‹ èOŠÌ†´‹ ªõŸP¬ò‚裵‹
ñùŠð£¡¬ñ¬òŠ«ð£ô, ð£CêˆF¡ ðƒ° ñŸÁ‹ Üî¡ âF˜è£ô õ£ŒŠ¹è¬÷Š ðŸPò æ˜
à‡¬ñò£ù ñFŠd†¬ì ªêŒõ âšõ¬èJ½‹ ðôÂœ÷î™ô.....
U†ô¼‹, º«ê£LQ»‹, îñ¶ i‹¹¬óèO½‹
(Boasts) «ð£LŠð膴èO½‹ Ü«î«ð£ô Üõ˜è÷¶ ÞÁF‚ èFJ½‹, å¼ ï£†®™
Ü™ô¶ ñŸªø£¼ ®™ îñ¶ °ÁAòè£ôˆ «î£ŸøñOˆî¬ô Þî¡ H¡ù¼‹ ªêŒò‚îò ܬùˆ¶
ð£Cê ê˜õ£Fè£KèO¡ HóFGFˆ¶õ ܬìò£÷ƒè÷£è ªõOŠð¬ìò£è õóô£ŸP™ GŸA¡ø£˜èœ.
U†ô˜ îù¶ ¬ðˆFòˆF¡ à„ê‚è†ìˆF™ îù¶ ï£Cê ݆C ÝJó‹ ݇´èÀ‚° c®‚°‹ â¡Á
i‹¹Š «ð„² «ðCù£˜ Ýù£™ Üõ˜ ªõÁ‹ ð¡Qó‡´ õ¼ìƒèÀì¡ Ü¬ñF ܬìò
«õ‡®J¼‰î«î£´ Üõó¶ ݆CJ¡ «ðóN¾I‚è êK¾ì¡, «ðóˆFÂœ îù¶ ªê£‰î î¬ô¬ò»‹
Üî¡ H¡ É‚AŠ«ð£ì «õ‡®J¼‰î¶. º«ê£LQ «ó£ñ ð£™èQJ™ ªð¼¬ñ»ì¡ ï¬ìŠ«ð£†´
 æ˜ Ü¬ê‚躮ò£î eñQî¡ (Super man)
âù ðô ñ‚è¬÷ èõ˜‰î£˜. Ýù£™ Üõó¶ ݆C»‹ ''Ü¿Aò ÝŠHœ «ð£ô ªõÁ‹ Þ¼ð¶
݇´èO¡ H¡ ªð£®Šªð£®ò£Œ H÷‰¶ ꣌‰î¶. º«ê£LQ«ò, è꣊¹ è¬ìJ™ ªõ†ìŠð†ì
ð¡P 塬øŠ«ð£ô î¬ô‚Wö£Œ ðAóƒè 궂èˆF™ °Fè£LL¼‰¶ ªî£ƒèMìŠð†ì G¬ôJ™ îù¶
º®¬õ âŒFù£˜. Þ‰î Þ¼ ð£Cê eñQî˜èO¡ «ðóN¾I‚è º®¾èO™ èM¬î ïò‹ ªêP‰î
cF»‹ Ü«î«ð£ô b˜‚è îKêùº‹ Þ¼‰î¶. (22)
èù¡ Üî¡ H¡ îù¶ èõùˆ¬î, «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ õA‚°‹
ð£ˆFóˆF¡ ð‚è‹ F¼‹Hù£˜.
vó£LQê‚ AKIù™èO¡ èF»‹ ÞF½‹ ð£˜‚è ¹è› I‚èî£è
Þ¼‚裶. FAô¬ì‰î àò˜ Þô†Cò‹ ÜŸøõ˜èÀ‹ (HLvF¡èÀ‹) ñŸÁ‹ «ê£˜¾õ£îˆ¬î îñ¶
õ£›‚¬èˆ ªî£Nô£è‚ ªè£‡ìõ˜èÀ‹, vó£LQêˆFŸ° ÜOˆî àõ¬è ªõ™½‹ õóô£ŸÁŠ
ðEò£ù¶ º¡ù˜ ð£CêˆFŸ° ÜO‚èŠð†ìùõŸP½‹ 𣘂è âšõ¬èJ½‹ è†ìŸø ªð£¼‰î£Š
¹¬ùM™ °¬øõ£ù¶ Ü™ô. vó£LQê‹ MK¾ ܬìõF™ Üî¡ I芪𼋠ªõŸP õ£¬è¬ò„ Å®»œ÷
î¼íˆF™ ܬî ñóí ªï¼‚è® «ñŸªè£‡´œ÷¶. Ϋè£vô£Mò£M¡ âF˜ A÷˜„C Aö‚°
ä«ó£Šð£M™ vó£LQê ݆C ðóŠHÂœ ‚ è´Š¹œ÷ «ï£ò£èŠ ðóõ Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. --ܶ
÷ Yù£MŸ°‹ ðó¾‹-- Þ¶ vó£LQê‹ MKõ¬ìè£ù Ü™ô¶ àJ˜îŠ¹õîŸè£ù, àK¬ñJ¡
«ñ™ õóô£ŸP¡ ñóí î‡ì¬ù¬ò‚ 膮ò‹ ÃÁA¡ø¶. vó£LQê‹ ÜŠð®J¼‰¶‹ MKõ¬ì»ñ£J¡
Ü™ô¶ àJ˜îŠ¹ñ£J¡ ܶ ñQî ÞùˆF¡ î÷ó£î º¡«ùŸøˆF™ ãŸð†ì å¼ «è£óñ£ù
Þ¬ìªõOò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
ñQî Þù‹ «ê£êLꈬ, ²î‰Fóˆ¬î»‹ «ï£‚A º¡«ùÁA¡ø«î
åNò 裆´I󣇮ˆ îùˆ¬î»‹, Ü®¬ñˆîùˆ¬î»‹ «ï£‚AŠ H¡«ùøM™¬ô. Þ‰î õNJ¡
Þ¬ìJ™ GŸè ð£CêˆFŸ«è£ Ü™ô¶ vó£LQêˆFŸ«è£ â‰î å¼ õóô£ŸÁ àK¬ñ»‹ Þ™¬ô.
ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ W›G¬ô «ï£‚Aò õ÷˜„C vó£LQê‹. --ð£†ì£O õ˜‚èŠ
¹ó†C‚è£ù êèô G¬ô¬ñèÀ‹ Ü¿°‹ Ü÷¾ ð¿ˆî G¬ôJ™ ܬî Ü÷¾‚° I…C î´ˆ¶ GÁˆF»‹
ñŸÁ‹ î£ñF‚è„ ªêŒîFù£½‹ ãŸð†ì M¬÷ðò¡î£¡ vó£LQê‹. ð£Cê«ñ£ Ü™ô¶
vó£LQê«ñ£ ''âF˜è£ôˆF¡ ܬô¬ò'' Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô. Þó‡´‹ HŸ«ð£‚è£ù
ñŸÁ‹ G¬ôò£¬ñ à¬ìò Þò™ Gè›Cè÷£°‹. ð£Cê«ñ£ Ü™ô¶ vó£LQê«ñ£ õóô£ŸP¡
õ÷˜„CJ¡ Hóî£ù ªê™õN¬ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô. Þ âF˜ñ£ø£è ܬõ ÞFL¼‰¶
MôA„ªê¡øù¬õò£°‹. ܬõ Ü´ˆî è£ôQˆ¶õ A÷˜„C â¿„CèÀì‹, ð£†ì£O õ˜‚èŠ
¹ó†CèOù¶ ñ£ªð¼‹ ܬô»ì¡ ¶¬ìˆ¶‚ 膮«òò£è «õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô¶ ܬõ ¶¬ìˆ¶‹
è†ìŠð´‹.
Aö‚° ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ Ϋè£vô£Mò õ÷˜„Cè¬÷ ñ†´ñ™ô£¶,
Mò†ï£Iù¶ ñŸÁ‹ Yù£Mù¶ õ÷˜„Cè¬÷ 裋 ÜAô‹ "êKò£è‚ èE‚èˆîõPò¶" âù ð‡ì£
ÃÁõŠ ðFôO‚°‹ õ¬èJ™ èùQ¬ìò îQ„ CøŠ¹‚°Kò ªê£Ÿªð£NM¡ º®¾Á‹ ð°FJL¼‰¶ 
«ñŸ«è£œ 裆´«õ£ñ£è:
»ˆîˆ¬îŠ H¡ ªî£ì˜‰¶ «î£¡Pò è£ôQˆ¶õ ðó‰î ñ‚èO¡ ß´
Þ¬íòŸø ªð£ƒAò â¿„Cèœ «ñŸèˆ¬îò ãè£FðˆFò õ™ôó²èœ ªî£ì˜‰¶‹ îñ¶ è£ôQˆ¶õ
ÝF‚èˆ¬îŠ «ðí¾‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£‚辋 ÝŸø™ ÜŸø¬õ â¡ø ÜF˜„CΆìˆî‚è ðôiùˆ¬î
â´ˆ¶‚裆®ù. W›ˆF¬ê èO¡ ðŸP âK»‹ õ£Q™, ãè£FðˆFòˆF¡ ÞÁFˆb˜Š¹
¶™Lòñ£è â¿îŠð†´œ÷¶. î¡ õ£›ï£œ è쉶 õ£¿‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ⃰‹ ð£¶è£Šð£ù
âF˜è£ô‹ Þ™¬ô.
»ˆî‹ º®‰î¾ì¡ «î£¡Pò è£ôŠð°FJ™, ä«ó£Šð£M¡
ªî£Nô£÷˜èœ ¹ó†C ªêŒò Üõ˜è÷¶ Þó‡ì£õ¶ ê‰î˜Šðˆ¬îŠ ªðŸø£˜èœ. Þ Üõ˜èœ
ªð¼ñ÷¾ îò£ó£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. e‡´‹ å¼ º¬ø Þ‰î Þô‚¬è ܬìò Üõ˜èœ îõPù£˜èœ
ãªù¡ø£™ ÜŠªð£¿¶‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ªê™õ£‚°œ÷ ¹ó†C‚ è†C «ð£ó£†ìˆ¬î ÜEFó†®
Üˆ î¬ô¬ñ ªè£´‚è Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚èM™¬ô. ÞFL¼‰¶ õó«õ‡®ò º®¾ â¡ùªõ¡ø£™,
¹ó†C¬ò 嶂Aˆ îœÀð®ò£‚°õî™ô, Ýù£™ ܬî ÜEFó†® î¬ô¬ñ ªè£´ˆ¶ Þ†´„ ªê™ô,
¹ó†C‚ è†C¬ò‚ 膴õ‹. Þƒ°  Þ¼Šð¶ ÜîŸè£èˆî£¡.
Fõ£ô£ù ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è® ªî£ì¼A¡ø¶, Üî¡ ðôiù‹
«ñ½‹ à‚Aó‹ ܬìA¡ø¶; ¹Fò è£ôQˆ¶õ A÷˜„Cèœ â¡Á‹ Hóñ£‡ìñ£ù Ü÷õ£è‚
ôA¡øù; ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Hóî£ù èO™ «õ¬ô GÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèœ
«ñ½‹ ôA¡øù.  ïñ‚° H¡«ù»œ÷ ܬó ËŸø£‡®™ ï쉫îPò ê‹ðõƒèO¡ æ†ìŠ
«ð£‚AL¼‰¶ ÜPò‚îò Þ¼Šð¶ Þ¬õ. Þ¬õ õ¼‹ õ¼ìƒèO¡ º¡«ï£‚°è÷£°‹.
Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ ªð£¿¶ ªî£Nô£÷˜èœ îñ¶ ªê£‰î ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ I辋
Þ¡Pò¬ñò£î ð®ŠH¬ùè¬÷ èŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èœ ïòõ…êè vó£LQꈶì‹ ñŸÁ‹
êÍè üùï£ò舶ì‹ èí‚°è¬÷ b˜ˆ¶, ÜõŸ¬øˆ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFL¼‰¶
Mó†®òð®Šð£˜èœ. Þ‰î ËŸø£‡®Ÿ° ãŸø ¹ó†C‚ è†Cè¬÷ Þóˆîˆ¬î»‹, Þ¼‹¬ð»‹
å¡ø£Œ à¬ôJ™ ༂A à¼õ£‚°õ£˜èœ. Üõ˜èO¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ Þ‚è†Cèœ ÜEFó†®
ÜõŸ¬ø ÜõŸP¡ ¹ó†C Þô‚AŸ° Þ†´„ ªê™½‹......
Þ‰î 効ò˜õŸø ðE¬òˆî£¡ õóô£Á Þ¼ð ËŸø£‡®Ÿ° õ°ˆ¶‚
ªè£´ˆ¶œ÷¶, ܶ G¬ø«õŸøŠð´‹. «õ¬ô ï쉶 ªè£‡´ Þ¼‚A¡ø¶, Þô‚° è‡èÀ‚°ˆ
ªî¡ð´A¡ø¶. àôAŸ° ܈Fò£õCòñ£ù êÍè à¼ñ£Ÿøˆ¬î Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºî™
ܬóŠð°F 臵Ÿø¶. ܶ å¼ ªõŸPèóñ£ù º®MŸ° â´ˆ¶„ ªê™ôŠð´õ¬î Þ¼ð
ËŸø£‡®¡ Þó‡ì£õ¶ ܬóŠð°F 裵‹. «ê£êLê‹ àô¬è ªõ¡Á, àô¬è ñ£ŸP, ܬî„
êñ£î£ùˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ ²î‰FóˆFŸ°‹ ð£¶è£Šð£ùî£è Ý‚°‹.
**********************************************
°PŠ¹èœ
1. «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ «îCò‚ è™Mˆ¶¬ø.
«ê£êLv´èÀ‚è£ù è™M: õ˜‚è‹; è†C, ñŸÁ‹ Üó²‹, Aö‚° ä«ó£ŠHò ¹ó†C»‹, ïõ‹ð˜
1969, ð‚è‹-12.
2. Ü«î ²õ®J™
3. Ü«î ²õ®J™, ð‚èƒèœ12-13.
4. Ü«î ²õ®J™, ð‚èƒèœ 13-14.
5. Ü«î ²õ®J™, ð‚è‹ 14.
6. Ü«î ²õ®J™, ð‚è‹ 15
7. Ü«î ²õ®J™, ð‚è‹ 16
8. L«ò£¡ †ªó£†vA ñ£˜‚Cêˆ¬îŠ ð£¶è£‚è (ô‡ì¡ GÎ𣘂 ªõOf´èœ,
1971) ð‚è‹ 22
9. Ü«î ²õ®, ð‚è‹ 23
10. †ªó£†vA, ñ£˜‚Cêˆ¬îŠ ð£¶è£‚è ð‚è‹ 5
11. «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ àœ ²ŸÁ ªõOf´, ªî£°F 11, â‡
5, Ü‚«ì£ð˜ 1949, ð‚è‹ 12
12. Ü«î ²õ®, ð‚è‹ 19
13. Ü«î ²õ®, ð‚è‹ 23
14. Ü«î ²õ®
15. Ü«î ²õ®, ð‚è‹ 25
16. Ü«î ²õ® ð‚èƒèœ 25-27
17. Ü«î ²õ® ð‚è‹ 30
18. «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C, ê˜õ«îê ªêŒF„ ²ŸÁ ®ê‹ð˜,
1949, ð‚è‹ 3.
19. «ü‹v H. èù¡ «ê£êLêˆFŸè£ù ªê£Ÿªð£N¾èœ (GÎ «ò£‚ ð£ˆ
çðJ‡ì˜ Ü„êè‹, 1971) ð‚èƒèœ 365-66
20. Ü«î ²õ® ð‚è‹ 372.
21. Ü«î ²õ®, ð‚è‹ 373-74.
22. Ü«î ²õ®, ð‚èƒèœ 374-75.
23. Ü«î ²õ®, ð‚èƒèœ 375-76.
24. Ü«î ²õ®, ð‚èƒèœ, 377-80.
