HK†ì¡: ßó£AŸ° âFó£ù »ˆîˆFŸ° ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ è‡ìù‚ °ó™
â¿Š¹A¡øù˜
By our correspondent
21 January 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚è£M¡ î¬ô¬ñJ™ ï죈îŠð´‹ »ˆîˆFŸ° H«÷ò˜
Üóê£ƒè‹ Ýîó¾ 裆´õ¬î ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ è‡®ˆîù˜, õ£ó‚è¬ìCJ™ ï¬ìªðŸø ݘŠð£†ìƒèœ
ê˜õ«îê Ü÷M™ «ð£¼‚° âFó£ù A÷˜„C¬ò ªð¼ñ÷M™ à¼õ£‚°‹ õ¬èJ™ ܬñ‰¶œ÷ù. ªðŠóõK
15™ ê˜õ«îê Ü÷M™ Þˆî¬èò ݘŠð£†ìƒèÀ‹ «ðóEèÀ‹ ï¬ìªðøM¼‚A¡øù.
hõ˜Ì™, 裘®çŠ ñŸÁ‹ H󣆫𣆠ð°FèO™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ
«ð£¼‚° âFó£ù ÜEõ°Š¹‚èO™ èô‰¶ªè£‡ìù˜. ô‡ì¡, ªð˜I¡ý£‹, ñŸÁ‹ ªï£†®ƒý£I™ üùõK
18 Ü¡Á ªñ¿°õ˜ˆF ÜEõ°Š¹ ïìˆîŠð†ì¶. õ£Sƒì¡ ®.C. ð°FJ™ «ð£¬ó GÁˆî‚«è£¼‹ «ðóE¬ò
冮 ô‡ìQ™ Þ‰î ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù.
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ hõ˜ÌL½‹, 裘¯çŠ ð°FJ½‹, èô‰¶ªè£‡ìù˜.
ô‡ìQ™ àœ÷ «ï£˜ˆ×† ó£µõ î÷ˆF™ HK†ìQ¡ Ý»îŠð¬ìèO¡ î¬ô¬ñòèˆF¡ º¡ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜
Fó‡´ è‡ìù‹ ªîKMˆîù˜.
Üò˜ô£‰F™ Shannon Mñ£ù
G¬ôòˆFŸ° ªõOJ™ 1000 ÞŸ° «ñŸð†ìõ˜èœ ݘŠð£†ì‹ ªêŒîù˜. ß󣂬è °õF™ ß´ð´ˆîŠð´‹,
ܪñK‚è Þó£µõ Mñ£ùƒèœ Þ‰î Mñ£ù G¬ôòˆF™ âKªð£¼¬÷ GóŠH‚ªè£œõ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶.
ܵ Ý»î °¬øŠHŸ° Ýîóõ£è, H󣆫𣘆 ïèK™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì ݘŠð£†ìˆF™
3000-«ð˜ èô‰¶ªè£‡ìù˜. ÜF™ ïèK™ õ£¿‹ ÝCò ñ‚èœ ªð¼ñ÷M™ ðƒ° ªè£‡ìù˜. àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶ªè£‡ì ðô¬ó «ð†® è‡ì¶.
H󣆫𣘆 ð™è¬ô‚èöèˆF™ êñ£î£ù ÝŒ¾èœ ¶¬øJ™, 𮈶 õ¼‹ ªð™Tò
ñ£íõ˜ ܪô‚ú£‡ì˜, Þ‰î ÜEõ°ŠH™  èô‰¶ªè£‡ìîŸè£ù è£ó투î M÷‚Aù£˜.
``ªð£¶ñ‚èÀ‚° ÜóCò™ gFJ™ Gò£òñ£è ðFôO‚è «õ‡®ò èì¬ñ,
Þ™ô£î è£óíˆFù£«ô«ò Þ‰î ªï¼‚è® «î£¡PJ¼‚Aø¶ â¡Á õ  Þ‰î ݘŠð£†ìˆF™
èô‰¶ªè£œ÷ õ‰F¼‚A«ø¡. ܬñF G¬ø‰î G¬ôò£ù àô¬è ñ‚èœ M¼‹¹Aø£˜èœ. ñ‚è÷¶ 輈¬î
«è†ð Üóꣃèƒèœ ñÁ‚A¡øù. ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜ â¡ðî£ù, Ý«õê «ð„²‚èO™
âƒèÀ‚° ï‹H‚¬è Þ™¬ô. àôè‹ º¿õ¶‹, cF»‹, ñ‚èÀ‚° ñFŠ¹‹ G¬ôìŠðì «õ‡´‹ â¡Á
ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹`` â¡Á ܪô‚ú£‡ì˜ °PŠH†ì£˜.
``ªî£NŸè†C Üóꣃè‹, ñŸøò ܇¬ñ‚ è£ôˆ¶ HK†®w Üóꣃèƒè¬÷Š«ð£ô
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ â´H®ò£è«õ ªêòŸð†´ õ¼A¡ø¶. HK†®w Üóê£ƒè‹ à‡¬ñJ«ô«ò Þ‰ ´
ñ‚è¬÷Š HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ Üóꣃèñ£è Þ¼‚°ñ£ù£™, Üõ˜èœ 𣶠«ñŸªè£‡®¼‚°‹
º®¾è¬÷ ªêŒF¼‚èñ£†ì£˜èœ`` â¡Á‹ ܪô‚ú£‡ì˜ °PŠH†ì£˜.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹, «ð£¬ó âšõ£Á î´ˆ¶ GÁˆî º®»‹ â¡ðî¬ùJ†´
ܪô‚ú£‡ì˜ â¡ù 輶Aø£˜ âù MùMò¶.
``ê˜õ«îê êºî£ò«ñ, 冴ªñ£ˆîñ£è ªð£ÁŠ¹ ãŸÁ‚ªè£œõî¡ Íô‹
ñ†´«ñ «ð£¬ó î´ˆ¶ GÁˆî º®»‹. HK†ìQ™ ÜîŸè£è º¬øò£ù ê£êùˆ¬î ÜPºèŠð´ˆî «õ‡´‹.
«ñ¬ô ï£´èœ º¿õF½‹ ÜîŸè£ù MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆî«õ‡´‹. Þƒ°œ÷ ñ‚èÀ‚° ñ†´ñ™ô, àôè‹
º¿õF½‹ àœ÷ ñ‚è÷‚° Üóꣃèƒèœ ÜõŸP¡ Ý«õê à¬óèœ â¡ø èðì ï£ìèˆF¡ H¡ùEJ™ â¡ù ªêŒ¶ªè£‡®¼‚A¡øù
â¡ð¬î M÷‚è«õ‡´‹`` âù ܪô‚ú£‡ì˜ ðFôOˆî£˜.
ä.ï£.M¡ ðƒ° °Pˆ¶ ܪô‚ú£‡ì˜ è‡ìù‹ ªîKMˆî£˜. "¶óF¼wìõêñ£è
ä.ï£. Üî¡ ð‰«î£ðv¶ 辡CL¡ è¼Mò£è ⊫𣶫ñ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àôA™ I芪ðKò
eè ܬñŠð£è à¼õ£õ õ£ŒŠ¹èœ Þ¼‚A¡øù. ÜŠð®J¼‰¶‹ ðô‹õ£Œ‰î Ý¿‹ àò˜
ù˜ à¼õ£‚°‹ ªêò™F†ìŠð® ªêò™ð´A¡ø ܬñŠð£è ܶ ÞòƒA õ¼A¡ø¶" âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
Þ‰î ÜEõ°ŠH™ èô‰¶ªè£‡ì ñŸªø£¼ Þ¬÷ëó£ù
Rob â¡ðõ¬ó àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ «ð†®
è‡ì¶.
" ß󣂰ì¡, «ð£¼‚° ªê™ô‚Ã죶 âù  àÁFò£è A«ø¡.
Ü‰î «ð£¼‚°Š H¡ù£™ â‰î ï™ô «ï£‚躋 Þ™¬ô. Ü‰î «ð£¼‚° èõ¬ôŠðì «õ‡®ò â‰î ºè£‰Fóº‹
Þ™¬ô. ªð£¼÷£î£ó‹ ê‹ð‰îŠð†ì¶î£¡ Ü‰î «ð£˜. ⇪팻‹, Ý»îƒèÀ‹  Üî¡ °P‚«è£œ.
²î‰Fó õ˜ˆîè‹ ï¬ìªðø «õ‡´‹. ܶ c®‚è«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Þ‰îŠ «ð£K¡ H¡ù£™ Þ¼‚A¡ø I芪ðKò
«ï£‚èñ£°‹" Þšõ£Á Rob 輈¶ˆ ªîKMˆî£˜.
ä.ï£.M¡ ðƒ° ðŸP ªîO¾ ⶾ‹ Þ™ô£îõó£è
Rob è£íŠð†ì£˜. ``ä.ï£. ðŸP âù‚° ÜFè‹ ªîKò£¶.
Þ‰î è£ôˆFô Þ‰î FùˆF™ â‰îªõ£¼ «îCò ÜóC½‹ 𣘂è õ½õ£ù, ÜFè‹ ÜFè£ó‹ ð¬ìˆî å¼
àôè ܬñŠ¹ «î¬õ â¡Á 輶A«ø¡. ä.ï£. ܪñK‚è£MŸ° 膴Šð†ìî£è Þ¼‚è‚Ã죶, ñ£ø£è
ܪñK‚è£î£¡, ä.ï£.MŸ° 膴Šð†ìî£è Þ¼‚è«õ‡´‹`` â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
«ð£¬ó âšõ£Á î´ˆ¶ GÁˆî º®»‹ â¡ðî¬ùJ†´
Rob â¡ù 輶Aø£˜ âù «è†ì¶. "Þ¶ ï™ô «èœM,
Þ M¬ì âù‚° ªîK‰F¼‰î£™  ñA›„Cò¬ì«õ¡. Þ‰î «ð£¬ó îM˜Šð ó£üî‰Fó º¬øJ¡
Íô‹ b˜¾ è£íô£‹ â¡Á  輶A«ø¡. ê ý¨«êQìI¼‰¶ Ý»îƒè¬÷ ðPºî™ ªêŒò«õ‡´ªñ¡ø£™
«ð£¼‚° ªê™ô£ñ™ Ü¬î ªêŒõ «õÁ õN Þ¼‚Aø¶. Ü ðFô£è c‡ì è£ô Ü®Šð¬ìJ™ àôè
ªð£¼÷£î£ó º¬ø¬ò Y˜F¼ˆF ªê™õˆ¬î êŸÁ ÜFèñ£è, Yó£è MG«ò£A‚èô£‹.
ªð£¶ñ‚èœ îƒèœ àœ÷ˆF™ àœ÷¬î ðAóƒèñ£è ªõOJ™ ªê£™õ àŸê£èŠð´ˆî
«õ‡´‹. I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ I°‰î Üꆬì»ì¡ Þ¼‚A¡øù˜. îƒèœ 輈¶ âî¬ù»‹ ªê£™õF™¬ô.
îƒèÀ‚° â¡Á â‰î‚ 輈¬î»‹ à¼õ£‚A‚ªè£œõF™¬ô. ªð£¶ñ‚èœ îƒè÷¶ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õ¶
ÜõCòñ£°‹". âù Rob M÷‚Aù£˜.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹, ªî£NŸ è†C Üóê£ƒè‹ Þ‰îŠ «ð£K™
º‹ñóñ£è ß´ð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬îJ†´ Rob Þì‹
«è†ì«ð£¶ Ü Üõ˜; "ð£ó‹ðKò ܘˆîˆF™ Þ‰î Üóꣃ般î, ªî£NŸ è†C Üóê£ƒè‹ âù
 ܬö‚躮»‹ âù  è¼îM™¬ô. 𣶠ªî£NŸ è†C‚°‹ ðö¬ñõ£î è†C‚°‹ (Conservatives)
Þ¬ìJ™ «õÁð£´èœ ËL¬öŠ«ð£¡Á Iè ªñ™Lòî£è Þ¼Šð, Üšõ£Á Þš ÜóꣃèˆF¬ù ܘˆîŠð´ˆ¶õ¶
à‡¬ñJ™ è®ùñ£ù‹." â¡ø£˜.
