WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
The political issues in the struggle against war
«ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ
Statement of the World Socialist Web Site
Editorial Board
17 January 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ªõOJ†´œ÷ W›è‡ì
ÜP‚¬è, üùõK 18, êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á õ£Sƒì¡ ®.C ñŸÁ‹ Þîó ïèóƒèO½‹ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ ݘŠð£†ìƒèO™
MG«ò£A‚èŠðì«õ‡´‹.
Þ‰î ÜP‚¬èò£ù¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™
PDF «è£Šð£è¾‹ A¬ì‚°‹. ïñ¶ õ£êè˜èÀ‹
Ýîóõ£÷˜èÀ‹ îƒè÷¶ èEQèO™ Þ‰î ¶‡ìP‚¬è¬òŠ ð® â´ˆ¶ êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á õ£Sƒì¡, ꣡Hó£¡Cv«è£
ñŸÁ‹ Hø ÞìƒèO™ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ ݘŠð£†ìƒèO½‹ «ñ½‹ ðEò£ŸÁ‹ ÞìƒèO½‹, ðœOèœ, è™ÖKèœ
ñŸÁ‹ Þîó ªð£¶ ÞìƒèO½‹ MG«ò£A‚°ñ£Á õL»ÁˆF‚ «è†´‚ªè£œA«ø£‹.
ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è Þó£µõŠ ð¬ìèœ Þ¬ìM죶, I°‰î MÁMÁŠ«ð£´
°M‚èŠð†´ õ¼Aø H¡ùEJ™, ¹w G˜õ£è‹ «ñ½‹ «ñ½‹ «ð£˜ªõP«ò£´‹ Gî£ù‹ Þ™ô£ñ½‹
Hóèìùƒè¬÷ ªõOJ†´‚ ªè£‡´ õ¼õî¡ ªð£¼œ, «ð£˜ îM˜‚è º®ò£î¶ â¡ð¶î£¡. «ð£˜ ªî£ì˜ð£è
ޡ‹ "ÞÁF º®¾" â´‚èŠðìM™¬ô â¡Á üù£FðF ¹w ÃP õ¼õ¬î ñÁ‚A¡ø õ¬èJ™ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡
â™ô£ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ªêò™ð£´èÀ‹ ܬñ‰F¼‚A¡øù. à‡¬ñJ™ ¹w G˜õ£è‹ ðîM ãŸÁ‚ ªè£‡ì H¡ù˜,
Üî¡ Hóî£ù Í«ô£ð£ò‚ °P‚«è£œ ßó£‚ e¶ ð¬ì â´ˆ¶ Ü¬îŠ H®ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡.
ßó£‚ Üóꣃè‹, ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ð£‚î£¬îŠ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ ܬöŠ¹
M´Šð¬îˆ îMó «õÁ õN Þ™¬ô â¡ø£™ ÜŠ«ð£¶î£¡ ¹w G˜õ£èˆFŸ° ñùG¬ø¾ ãŸð´‹. "ðó‰î
ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ Ý»î‹" âù ê ý¨¬êQ¡ ¹¬ù¾¼ˆ «î£Ÿøˆ¬î º®M™ô£¶ 臮ˆî™èœ
--èì‰î Þó‡´ ñ£îƒè÷£è Iè Ýöñ£è ä.ï£ Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ «ê£î¬ù ªêŒî H¡ù¼‹, ñ‚è¬÷‚
ªè£¡Á °M‚°‹ Ý»îˆF¡ ꣡Á ⶾ‹ A¬ì‚èM™¬ô-- ܬõ  H®ŠðîŸè£ù «ð£¼‚è£ù ꣂ°Š
«ð£‚¬è õöƒ°‹ Hó„ê£ó àˆF¬òˆ îMó «õÁ âî£è¾‹ 弫𣶋 Þ¼‰F¼‚èM™¬ô.
«ð£˜ ïì‚裶 â¡ð¶ I辋 Ü̘õñ£ù å¡Á, ÜŠð®«ò «ð£˜ îœO
¬õ‚èŠð†ì£½‹ Ãì ܶ îŸè£Lèñ£ùî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. IèM¬óõ£è î£ñî‹ Þ™ô£ñ™ «ð£¼‚° ñŸªø£¼
¹Fò ꣂ°Š «ð£‚° à¼õ£‚èŠð†´ M´‹. ßó£‚AŸ° âFó£è Þ™ô£M†ì£½‹, ªè£Kò£MŸ°, ßó£Â‚°
Ü™ô¶ ñŸªø£¼ ®Ÿ° âFó£è «ð£¼‚è£ù ꣂ°Š«ð£‚° à¼õ£‚èŠð´‹. ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡
ê˜õ«îê ïô¡èÀ‚° º†´‚膬ìò£è ªêò™ð´õî£è‚ è¼îŠð´‹ â‰î ®¡ e¶‹ ð¬ìâ´‚èô£‹.
«ð£˜ îM˜‚è º®ò£î¶ â¡Á ãŸÁ‚ªè£œõ¶, «î£™MñùŠð£¡¬ñ Ü™ô,
ñ£ø£è ܶ ÜóCò™ òˆîõ£î‹. ܈î¬èò òˆîõ£î‹î£¡, àôè‹ º¿õ¶‹ Mò£Hˆ¶
ªõ®ˆ¶ CîPŠ ðóM‚ªè£‡´ õ¼‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è õ½õ£ù ªõ°üù Þò‚般î ÜHM¼ˆF
ªêŒõîŸè£ù êKò£ù c‡ìè£ô Í«ô£ð£òˆF¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù Ü®Šð¬ìò£°‹.
¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è âF˜Š¹‚è¬÷ˆ ªîKMŠð¶
ÜõCòñù‹ ñŸÁ‹ êKò£ù¶ñ£°‹. Ýù£™ õ£SƒìQ½‹ Þîó ïèóƒèO½‹ üùõK 18-‹ «îF
ï¬ìªðÁ‹ «ð£˜ âF˜Š¹Š «ðóEèœ Þ‰î ïìõ®‚¬èèO™ ºî™ð®ò£è ñ†´«ñ â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì
«õ‡´‹. Þˆî¬èò ªð£¶ ñ‚è÷¶ âF˜Š¬ð ðó‰î ªõ°üù ÜóCò™ «ð£ó£†ìñ£è ñ£ŸÁõ Ü®ˆî÷‹
ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹. Þ‰î Ü®ˆî÷‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ܶ
¹w G˜õ£èˆFŸ° âFó£è ñ†´ñ™ô, Ü â™ô£‹ «ñô£è, ÝÀ‹ êºî£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚°
âFó£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜‚ ªè£œ¬èèœ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ êºî£ò ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó ïô¡èO¡ æ˜ ªõOŠð£´î£¡.
ï¬ìªðøM¼‚°‹ «ð£˜ â¡ð¶ ªõÁñ«ù å¼ °PŠH†ì HŸ«ð£‚° G˜õ£èˆF¡
ªêòô£‚èñ™ô. ªð¼Aõ¼‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ÝŸªø£í£ ªï¼‚è®èO½‹ ÝÀ‹
ªê™õ‰îˆî†®¡ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èO½‹ މ𣘠Ýöñ£è «õÏ¡P àœ÷¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ ªõO´‚ ªè£œ¬è, àœï£†´‚ ªè£œ¬è»ì¡ H¡QŠ
H¬í‰¶ Aì‚A¡ø¶. ܪñK‚è£MŸ°œ Üóê£ƒè‹ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼‹ Ü«î ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ªêò™
F†ìƒèO¡ ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù ªõOŠð£´î£¡, ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜. àœï£ì£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶
ªõOï£ì£è Þ¼‰î£½‹, ܪñK‚è Üóꣃèñ£ù¶ üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C ÝAò Þó‡¬ì»‹
îƒèœ 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼‚A¡ø GF ÝF‚è ªê™õ˜ °¿ ݆CJ¡ ïô¡èÀ‚è£èˆî£¡ ðEò£ŸP õ¼Aø¶.
Þ‰î ªê™õ˜ °¿ ݆C ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¬ó H¡õ¼‹ è£óíƒèÀ‚è£è
M¼‹¹A¡ø¶: (1) ßó£‚¬è ªõŸPªè£œõî¡ Íô‹ ܪñK‚è˜èÀ‚° ªê£‰îñ£ù 苪ðQèO¡
膴Šð£†®™, àôA«ô«ò Þó‡ì£õ¶ ªðKò GÏH‚èŠð†ì â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î‚ ªè£‡´ õ¼‹. (2) ß󣂬è
ܪñK‚è£ H®ˆ¶‚ ªè£œõî¡ Íô‹, »«óSò£M™ ªð¼‹ ð°F¬ò ܪñK‚è£ îù¶ ¬è‚°œ ªè£‡´ õ‰¶
M´‹. ÜŠ«ð£¶ ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ½‹ Þó£µõ Ü®Šð¬ìJ½‹ 𣶜÷ ñŸÁ‹ âF˜è£ôˆF™ à¼õ£°‹
âFKè¬÷ Ü„²Áˆî º®»‹. «ñ½‹ ¹Fò ܪñK‚è ꣋ó£xTòˆFŸ° Ü®ˆî÷‹ ܬñ‚è º®»‹ â¡Á õ£SƒìQ¡
Í«ô£ð£ò õ™½ï˜èœ A¡øù˜. (3) ¹w G˜õ£èº‹ Üõ˜èÀ‚° à쉬îò£è ªêò™ð´‹
ªêŒFáìèƒèÀ‹ Þó£µõ ªõŸP Íô‹ A¬ì‚°‹ ðò¡è¬÷ ð´ ðòƒèóñ£è CˆîKˆ¶, ܪñK‚è£MŸ°œ
ªõ®ˆ¶„CîÁ‹ G¬ô‚° ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹ êÍè ºó‡ð£´èOL¼‰¶‹ ñŸÁ‹ b˜‚è º®ò£î G¬ô‚°
ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùèOL¼‰¶‹ ñ‚è¬÷ F¬ê F¼ŠH Mì º®»‹ â¡Á Aø£˜èœ.
ÞÁFò£è Ý󣻋«ð£¶ ßó£‚°ì¡ «ð£˜ â¡ð¶ å¼ HŸ«ð£‚° ãè£FðˆFò
ïìõ®‚¬è -- å¼ Å¬øò£´‹ «ð£˜-- Üî¡ ÞÁF «ï£‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™, àôè‹ º¿õ¬î»‹
«õ£™v†g† ðƒ°„ ꉬîJ¡ è£ô®J™ ªè£‡´ õ¼õ¶î£¡.
Þô†ê‚èí‚è£ù ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ ¹w G˜õ£è‹ ªè£¡Á °Mˆ¶ M´ñ£ù£™
Ãì, Üî¡ Þó£µõ «ï£‚èƒèO™ ªõŸPªðŸÁ M´ñ£ù£™ Ãì, ãè£FðˆFò ð¬ìâ´ŠH¡ è gFò£ù
«ï£‚è‹ ßó£Âì¡, ð£‚Avî£Âì¡, ªè£Kò£¾ì¡ ñŸÁ‹ Yù£¾ì¡ ܬîMì «ñ£êñ£ù Þóˆî‹ C‰¶‹
Þó£µõ «ñ£î™èÀ‚° Þ†´„ ªê¡Á M´‹. «ñ½‹ àôè «ñô£F‚般î G¬ô´õ õ£Sƒìù£™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹
ºòŸC, ÜFèKˆî Ü÷M™ ðî†ìñ¬ì»‹ Üî¡ ä«ó£ŠHò "Æì£Oè¬÷»‹" ñŸÁ‹ üŠð£¬ù»‹ «ïó®ò£è
Iè‚ è´¬ñò£ù «ñ£î½‚° è†ì£ò‹ Þ†´„ ªê¡Á M´‹.
âù«õ Þ¼ðî£õ¶ ËŸø£‡¬ìŠ «ð£ô ãè£FðˆFòñ£ù¶ àôèŠ «ð£¬ó
«ï£‚A àôè è¬÷ Þ†´„ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ªê¡ø ËŸø£‡®™, ãè£FðˆFòŠ «ð£Kù£™,
«è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ ñ®‰î£˜èœ. Þ¼ðˆF«ò£ó£õ¶ ËŸø£‡®™ ãè£FðˆFò‹ ªî£ì‚è Þ¼‚°‹
«ð£¬ó ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î´ˆ¶ GÁˆî£M†ì£™, H™Lò¡ èí‚A™ ñ‚èœ
ñ®õ£˜èœ.
ªê¡ø ËŸø£‡®¡ ¶òó G蛄CèO™ Þ¼‰¶  ãî£õ¶ èŸÁ‚ ªè£œ÷
M¼‹Hù£™, ãè£FðˆFòŠ «ð£¼‚° ñ£Ÿø£ù å«ó å¼ ðF™, ê˜õ«îê «ê£êLꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™--Üî£õ¶
êÍè êñˆ¶õˆFŸ°‹ à‡¬ñò£ù üùï£òèˆFŸ°ñ£ù¶-- ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ ÜEò£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î
ÜEFó†´õ¶î£¡.
Þ‰î º¡«ù£‚° ïìõ®‚¬è‚° Ýó‹ð è†ì º¡ ïìõ®‚¬è üùï£òè‚ è†C¬ò
Ü®«ò£´ ¹ø‚èEŠð¶î£¡, â‰îMîñ£ù Gð‰î¬ù»I™ô£ñ™ äòˆFŸ° ÞìI™ô£ õ¬èJ™ üùï£òè‚
è†C¬òŠ ¹ø‚èEˆî£è «õ‡´‹. Þ‰î HŸ«ð£‚° ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CJ¡ "Y˜F¼îˆî¬î" º¡ªñ£Nðõ˜èœ
ܬùõ¼‹ Fø¬ñ àœ÷¶ «ð£™ ð£ê£ƒ° ªêŒAø£˜èœ Ü™ô¶ îƒè¬÷ˆ è«÷ ãñ£ŸP‚ ªè£œAø£˜èœ.
e‡´‹ e‡´‹ ªõ°üù âF˜Š¹ Þò‚èƒè¬÷ Þ‰î‚ è†C‚° Ü®ðEò„ªêŒõ¶ ¶«ó£èˆF½‹
«î£™MJ½‹î£¡ º®‰F¼‚Aø¶.
ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´‚ ªè£œ¬èèO™ üùï£òè‚
è†C º¿‚è º¿‚è à쉬îò£è ªêò™ð†´ õ¼A¡ø¶. AO‡ì¡ G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèO¡ ÜF bMó
ðFŠ¹î£¡ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèœ â¡ð¬î  è†ì£ò‹ ñø‰¶ Mì‚Ã죶. ܶ «ñ½‹ ßó£‚AŸ°
âFó£è Iè‚ ªè£Çóñ£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶, «ê£ñ£Lò£, Ϋè£vô£Mò£
ñŸÁ‹ ßó£‚ e¶ Þó£µõˆ °î™è¬÷ ïìˆFò¶.
üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ îù‚°‚ A¬ì‚°‹ Ýîó¾ Þ™ô£ñ™, ¹w ÝŠè£Qvî£Q™
«ð£˜ ¹K‰F¼‚躮ò£¶ Ü™ô¶ ï¬ìªðøM¼‚°‹ ßó£‚ «ð£¬ó «ñŸªè£œ÷Mòô£¶. ßó£‚A™ «ð£˜ ¹KõîŸè£ù
ï£ì£Àñ¡ø 効î¬ôŠ ªðÁõîŸè£è ¹wSŸ° «î¬õò£ù õ£‚°è¬÷ˆ  àîMò¶ üùï£òè‚è†C
Ý°‹. ¹w G˜õ£èˆFŸ° âFó£è â‰î Mîñ£ù bMó âF˜Š¹ Þò‚般 ï숶‹ õ™ô¬ñ üùï£òè‚
è†C‚° Þ™¬ô â¡ð ܬìò£÷‹, Þ¬ìˆ «î˜îL™ üùï£ò‚‚ è†C ê‰Fˆî êK¾. 2004 üù£FðF
«î˜î½‚è£ù «ð£†®J™ Þ¼‰¶ MôA‚ ªè£œõî£è Ü™ «è£˜ º®¾ ªêŒ¶ ÜPMˆF¼Šð¶ «ñ½‹ bMóñ£è
õô¶ê£KŠ ð£¬îJ™ üùï£òè‚ è†C ªê™õ¬î 裆´‹ ܬìò£÷ñ£°‹. üùï£òè‚ è†CJ¡ ꣘H™ üù£FðF
ðîM «ð£¡ø àò˜ ðîM‚° õó M¼Šðºœ÷ ܬùõ¼‹, «ð£˜ ¹Kõ¬î ܃WèK‚A¡øù˜, ¹w «ñŸªè£œÀ‹
àœï£†´ å´‚°º¬ø‚ ªè£œ¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£œA¡øù˜.
ܪñK‚è£M¡ GF ÝF‚è ªê™õ˜ °¿ ݆CJ¡ õ˜‚è ïô¡ ê‹ð‰îŠð†ì
ÜõCòñ£ù â™ô£Š Hó„C¬ùèO½‹ Þó‡´ è†CèÀ‹ å¡Áð†´ ªêò™ð´A¡øù. üùï£òè‚ è†C ÞŠ«ð£¶
ñ†´ñ™ô, ⊫𣶫ñ å¼ ãè£FðˆFò è†C. ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ Ü‚è†C Ü®Šð¬ìJ™ â‰î «õÁð£´èÀ‹
ªè£‡ìî™ô, ªêò™î‰Fó àˆFèO™ ñ†´«ñ «õÁð£´èœ è£íŠð´A¡øù.
«ð£¼‚° âFó£ù ªõŸPèóñ£ù Þò‚般î G˜ñ£EŠð¶ üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶
ºPˆ¶‚ ªè£‡´ àÁFò£è, ܪñK‚è ñ‚èO™ IèŠ ªð¼‹ð£«ô£ó£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ð‚è‹
F¼‹ð «õ‡®ò¬îˆ «î¬õò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ð‚è‹ F¼‹¹õ¶ â¡ø£™, Üî¡
ªð£¼œ «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ «õ¬ôõ£ŒŠ¹, êÍè «ê¬õèœ, ²è£î£ó‹, è™M ñŸÁ‹
üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ 裊ðîŸè£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷ Þ¬íŠð‹.
Þ𣼜 Þó£µõ ñòñ£î½‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ðAóƒèñ£è¾‹ ªîOõ£è¾‹
ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹‚° âFó£ù «ð£ó£†ìñ£è ܬñò «õ‡´‹. ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£ù
«ð£ó£†ì‹ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ìI¼‰¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° ªê™õˆ¬îŠ ñÁðA˜‰îO‚°‹ Ièˆ bMó
Þò‚èñ£è ïìˆîŠðì «õ‡´‹. Þî¡ ªð£¼œ 裘Šªð£«ó†´èœ, å¼ Cô˜ GF ÝF‚èƒèœ à¬ì¬ñ
èõ˜‰ªî´‚èŠð†´ ªð£¶ GÁõùƒè÷£è ñ£ŸøŠðì™ à†ðì, 𣶠G¬ôªðŸÁM†ì ªê™õˆ¬î»‹ îQ
꽬èè¬÷»‹ âF˜ˆ¶ ªð¼‹ °î™ ªî£´‚èŠðì «õ‡´‹, ܬõ ÜPMò™ Ü®Šð¬ìJ™ F†ìIìŠð†´
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè‚ è†´Šð£†®™ Þòƒè «õ‡´‹.
ܪñK‚è£M™ ãŸèù«õ êºèŠ «ð£ó£†ìƒèœ ªõ®ˆ¶‚A÷‹HM†ìù. 
º¿õ¶‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èOì‹ à¼õ£A õ¼‹ Ýöñ£ù êºî£ò ÜF¼ŠFJ¡ ªõOŠð£´èO™ å¡Á ܇¬ñJ™
ªüùó™ âªô‚®K‚ GÁõùˆF™ ï¬ìªðŸø «õ¬ô GÁˆî‹. ãè£FðˆFòŠ «ð£¼‚° âFó£è ªõ°üù «ê£êLê
Þò‚般î à¼õ£‚è º®ò£¶, ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ŠðF™ ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFŸ° Ü‚è¬ø Þ™¬ô, ܶ ºŸ«ð£‚è£ù¶ Þ™¬ô ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó ê‚F Þ™¬ô â¡Á ÃÁðõ˜èÀ‚°,
I辋 F†ìõ†ìñ£ù ñÁŠ¹ˆî£¡, à¼õ£A õ¼‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìñ£°‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ð‚è‹ F¼‹ð «õ‡´‹ â¡ð¶ ê˜õ«îCòˆFŸ° F¼‹ð
«õ‡´‹ â¡ð‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ àœ÷£˜‰î gFJ™ ê˜õ«îê õ˜‚è‹ Ý°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ïô¡èœ , Þù‹ ñŸÁ‹ ñî‹ ºîLò â™ô£ ♬ôè¬÷»‹ è쉶 ªî£Nô£÷˜ ïôQ™ å¡Áð†´
GŸð‹. Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹‚° âFó£ù âF˜Š¹ â¡ð¶ Ì«è£÷ gFò£ù âF˜Šð£è
è†ì£ò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þî¡ ªð£¼œ «ð£¼‚° âFó£ù Þò‚è‹ ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèƒèÀ‚«è£
Ü™ô¶ Hóî£ù ãè£FðˆFò õ™ôó²èO¡ ¬èŠð£¬õ ñŸÁ‹ "èœõ˜èO¡ °¬è" Ýù ä‚Aò èœ
ê¬ð‚«è£ W›Šð´ˆîŠðì‚ Ã죶.
Þ‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™ õ£SƒìQ½‹ Þîó ÞìƒèO½‹ Fó‡´œ÷ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù
ñ‚è«÷£´ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ù ެ툶‚ ªè£œAø¶. Ü«î «ïóˆF™ üùï£òè‚
è†C ñŸÁ‹ ä.ï£ ÝAòõŸP¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ªð¼‚°õîŸè£è, ÜóCò™ ªî£¬ô«ï£‚«è£´ ÜóCò™
°¿‚èÀ‹ îQñQî˜èÀ‹ ݘŠð£†ìƒèœ ï숶õ¬î àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ Ü®«ò£´ âF˜‚Aø¶.
Þ¶«ð£¡ø ݘŠð£†ìƒèœ Þˆî¬èò ãè£FðˆFò ܬñŠ¹‚è¬÷ üùï£òè ñŸÁ‹ êñ£î£ù ܬñŠ¹‚è÷£è
ñ£ŸPM캮»‹ â¡Á Hó¬ñè¬÷Š ðóŠ¹A¡øù. ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ â™ô£ ÜóCò™ è†CèOL¼‰¶‹ ºîô£Oˆ¶õ
ÜóCò™ HóFGFèOìI¼‰¶‹ Gð‰î¬ùòŸø ÜóCò™ ²î‰Fó‹ ªðŸÁ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ð«î âƒè÷¶
G¬ôŠð£´.
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò, ²î‰Fóñ£ù «ê£êLê Þò‚è‹ è†ìŠð†ì£è
«õ‡´‹. ܪñK‚è£M™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ 裋 ÜAôˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ àôA™ ð™«õÁ ð°FJ™
Þòƒ°‹ Üî¡ ê«è£îó‚ è†CèÀ‹ Þˆî¬èò Þò‚èˆ¬î‚ è†® õ¼A¡øù. 裋 ÜAôˆF¡ ÜóCò™
܃è‹î£¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ Ý°‹. «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ îƒè¬÷
ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ ܬùõ¼‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ Þ¬íò «õ‡´‹,
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° îƒè÷¶ ðƒ¬è ªê½ˆî «õ‡´‹, Üî¡ ªõOf´è¬÷
MG«ò£A‚è «õ‡´‹, «ñ½‹ Üî¡ ªê™õ£‚° ܪñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ Ýöñ£è
«õÏ¡PŠ ðó¾õ ܬùõ¼‹ àîõ «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ õL»ÁˆF‚ «è†´‚ ªè£œA¡«ø£‹.
