Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ Casting about for a pretext for war Washington insists Iraqi scientists submit to private interviews «ð£˜ ¹Kõ å¼ ê£‚°Š«ð£‚¬è à¼õ£‚°õF™ bMó‹ ßó£‚ M…ë£Qèœ îQŠð†ìgFJ™ õ£‚°Íô‹ õöƒè«õ‡´‹ âù õ£Sƒì¡ õL»Áˆ¶A¡ø¶ By Peter Symonds 25 January 2003 Use this version to print | Send this link by email | Email the author àœï£†®½‹, ªõOèO½‹ «ð£¼‚° âF˜¹ ªð¼Aõ¼õ, ¹w G˜õ£è‹ âŠð®ò£õ¶ ßó£‚AŸ° âFó£è «ð£˜ ¹Kõ å¼ ê£‚°Š«ð£‚¬è à¼õ£‚°õF™ Ièˆ bMóñ£è ºò¡Á õ¼A¡ø¶. ä.ï£. ð£¶è£Š¹ 辡CL™ Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ îƒè÷¶ ÜP‚¬è¬ò Fƒè÷¡Á î£‚è™ ªêŒî H¡ù˜, Üî¡e¶ Mõ£î‹ ï¬ìªðøM¼‚A¡ø Å›G¬ôJ™ õ£Sƒì¡ ªî£ì˜‰¶ ßó£‚A¡ "制¬öò£¬ñ" ñŸÁ‹ "Gð‰î¬ùèÀ‚° à†ðì£î «ð£‚°" °Pˆ¶ °Ÿø„꣆´‚è¬÷Š ð¬ø꣟ÁA¡ø¶. ßó£‚ «ðóN¾I‚è Ý»îƒèœ âù ܬö‚芴‹ â¬î»‹ îò£K‚èM™¬ô. Ü™ô¶ ܈î¬èò Ý»îƒè¬÷ˆ îò£K‚è F†ìIìM™¬ô â¡Á ªîK‰î H¡ù˜ «ïŸÁ ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚ M…ë£Q‚è¬÷ ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ ßó£‚ ÜFè£KèÀì¡ Þ™ô£î G¬ôJ™ Mê£K‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ¼A¡ø¶. ``ßó£‚ M…ë£Qè¬÷ îQŠð†ì º¬øJ™ «ð†® 裇ð ßó£‚ ê‹ñî‹ ªîKM‚è£î¶, Gð‰î¬ù¬ò F†ìI†«ì eÁA¡ø ªêòô£°‹`` â¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ 輈¶¬óŠð£÷ó£ù Ari Fleischer ªîKMˆî£˜. ``ßó£‚ Þ‰î Gð‰î¬ù¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ àì¡ðì«õ‡´‹. ÞF™, «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ÞìI™¬ô; Mõ£îˆFŸ° ÞìI™¬ô. ê ý§¬ê‚° ÞF™ â‰îMîñ£ù ñ£Ÿl†®Ÿ°‹ ÞìI™¬ô. Üõ˜ ÞF™ ñÁŠ¹ ªîKMŠð¶ ßó£‚ â¬î«ò£ ñ¬ø‚A¡ø¶, â¡ð «ñ½‹, Ýî£óñ£è M÷ƒ°A¡ø¶. ``êñ£î£ùˆ¬î G¬ôì ßó£‚ îù¶ M…ë£Qèœ îQŠð†ì «ð†®J™ èô‰¶ªè£œ÷ àŸê£èŠð´ˆî«õ‡´‹. ܬ î£ñîI™ô£ñ™ Mõ£îˆFŸ° õNJ™ô£ñ™ ªêŒò «õ‡´‹`` â¡Á Fleischer ªîKMˆî£˜. ªê¡ø Fƒè†Aö¬ñ«ò ßó£‚ Þˆî¬èò ÜÂñF‚° àì¡ð£´ ªîKMˆ¶M†ì¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò, Fleischer ¹ø‚èEˆ¶M†ì£˜. ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èÀì¡ ðˆ¶ Ü‹ê àì¡ð£´ 塬ø ßó£‚ ªêŒ¶ªè£‡ì¶. ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èÀì¡ î¬ô¬ñ ªî£ì˜¹ ÜFè£Kò£è ðEò£ŸP õ¼‹ ªüùó™ Hussam Muhammad Amin ÝÁ M…ë£Qèœ «ð†®òOŠðî¬ù M¼‹Hù˜ â¡Á‹ Üóꣃè ÜFè£Kèœ àì¡ Þ¼‚è«õ‡´‹. Ü™ô¶ îƒè÷¶ «ð†® ðF¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, õL»ÁˆFù£˜èœ â¡Á ªîKMˆî£˜. I°‰î Mêùˆ¶ì¡ ªüùó™ Amin G¼ð˜èOì‹ ÃPòî£õ¶; ``Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò âŠð®, b˜ˆ¶¬õŠð¶; ܉î M…ë£Q¬ò C¬øJ™ ܬ숶, îQŠð†ì º¬øJ™ «ð†®òO‚°ñ£Á Ãøº®»ñ£? ܊𮄠ªêŒõ¶ Üõó¶, îQ ñQî àK¬ñ‚° ºóí£ù¶, Þ¶ «î¬õòŸø¶`` â¡Á °PŠH†ì£˜. îù¶ M…ë£Qè¬÷ ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èOì‹ åŠð¬ì‚è ñÁˆî¬î è£óíñ£è‚ ªè£‡´ ܪñK‚è£ ßó£‚°ì¡ «ð£¼‚° ꣂ°«ð£‚°è¬÷ îò£Kˆ¶ õ¼A¡ø¶. Þ ªîOõ£ù ܬìò£÷‹ «ïŸÁ ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬øˆ ¶¬í ܬñ„ê˜ Paul Wolfowitz ÜP‚¬èJ™ ªîOõ£è ªîK‰î¶. «ïŸÁ ÜP‚¬è ªõOJ†ì Üõ˜, õô¶ê£K Cˆî£‰Fò£ù Þõ˜, ßó£‚°ì¡ «ð£˜ ªî£´‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ èì‰î ðˆî£‡´è÷‚° «ñô£è àÁF»ì¡ àœ÷õ˜. «ïŸÁ GÎò£˜‚A™ Üõ˜ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ ÃPòî£õ¶: "Þ¡¬øò Fù‹, ð™«õÁ ªêŒF Íôƒèœ õNò£è ê ý§¬êQ¡ Ió†ì½‚° Ýî£ó‹ A¬ìˆF¼‚A¡ø¶. ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èO¡ Mê£ó¬íJ™ 制¬ö‚°‹ â‰î M…ë£Qò£è Þ¼‰î£½‹, Üõ¼‹ Üõó¶ °´‹ðˆFù¼‹ ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ˜ â¡Á ê ý§¬ê¡ Ió†®J¼‚A¡ø£˜. ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ «è†°‹«ð£¶ ⡪ù¡ù Ãø«õ‡´‹ â¡Á ßó£‚ M…ë£QèÀ‚° ßó£‚ Üó² èŸÁˆî‰F¼‚A¡ø¶, â¡ð¶‹ âƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹." âù‚ ÃPù£˜. ßó£‚Aì‹ Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è, ¹w G˜õ£è‹ ÃP‚ªè£‡®‚°‹, 嚪õ£¼ °Ÿø„꣆¬ì»‹«ð£™, Wolfowitz Þ¡ ÜP‚¬è»‹ `ªñ£†¬ìˆ î¬ô‚°‹ ºöƒè£½‚°‹ º®„² «ð£´õî£è«õ` ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. â‰îMîñ£ù Ýî£óº‹ 裆ìŠðìM™¬ô. îù¶ îèõ™ Íôƒèœ â¬õ â¡ð¶ ðŸP Üõ˜ ⶾ‹ ÃøM™¬ô. ßó£‚ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£KèO™ ò£˜ Ü™ô¶ â‰î ÜFè£Kèœ Ýœñ£ø£†ìˆFŸè£è îò£K‚èŠð†ìù˜, â¡ð¶ ðŸP»‹ Üõ˜ â‰îMîñ£ù îèõ½‹ îóM™¬ô. 1990-91-‹ ݇´ õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ßó£‚A¡ º¡ùE M…ë£Qèœ Ü¬ùõ¼‹, àôA™ ♫ô£¼‚è‹ ªîK‰îõ˜èœî£¡, ãªù¡ø£™ õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚°Š H¡ù˜, ðô ݇´èœ ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ ßó£‚A™ MKõ£ù «ê£î¬ùè¬÷ ïìˆFJ¼‚A¡øù˜. ê ý§¬ê¡ ݆C õ¡º¬øŠ Hó«ò£èˆF™ °¬øõ£ùî™ô Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ªð£¶ñ‚èÀ‚° A¬ìˆF¼‚Aø îèõ™è¬÷ 𣘈 ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ õ£Sƒì¡ G˜ð‰î‹ è£óíñ£è ßó£‚ M…ë£Qè¬÷ Ió†´õ‹, Üõ˜è¬÷ F¬ê F¼Š¹õ‹ ºò¡Á õ¼A¡ø£˜èœ. å¼ Cô M…ë£Qèœ î£¡ «ð†®òOˆF‚Aø£˜èœ. «ð†®òOˆî Þó‡´ M…ë£Qèœ ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ «ð£‚¬è ðAóƒèñ£è 臮ˆF¼‚A¡øù˜. îƒè÷¶ ꣡Áè¬÷ FKˆ¶‚Ãø¾‹, îQŠð†ì «ð†®‚° è†ì£òŠð´ˆî¾‹, Üõ˜èœ ºò¡Á õ¼õî£è, ܉î Þó‡´ ßó£‚ M…ë£QèÀ‹ ÃP»œ÷ù˜. "ÞóèCò ܵ Ý»îˆF†ì‹" ºî™ ê‹ðõ‹ ®ê‹ð˜ è¬ìCJ™ ï¬ìªðŸø¶. ä.ï£. ÜFè£K Hiro Ueki ®ê‹ð˜ 27 Ü¡Á ð‚F™ å¼ «ð†®òOˆî£˜. ê˜õ«îê ܵ ê‚F ãªü¡C ÝŒõ£÷˜èœ, ßó£‚A½œ÷ ÜóCŸ°„ ªê£‰îñ£ù å¼ ªðKò GÁõùˆF¡ à«ô£èMò™ ªî£N™¸†ð áNò¬ó «ð†® è‡ìî£è¾‹, Üõ˜ Íô‹ Þó£µõ F†ìƒèÀè£ù ªî£N™¸†ð Mðóƒè¬÷ ªðŸP¼Šðî£è¾‹ ªîKMˆî£˜. Þ‰î à«ô£è îò£KŠ¹ F†ì‹ ñ¬øºè ܵ Ý»î F†ìˆFŸ° º¡«ù£®ò£è Þ¼‚è‚ô‹ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ä.ï£. ÜFè£Kèœ Ü‰î M…ë£Q¬ò ºî™ îì¬õò£è, ßó£‚AŸ° ªõO«ò ªè£‡´ ªê¡Á Mê£K‚è îò£ó£A õ¼õî£è Üõ˜ «è£®†´ 裆®ù£˜. Þ¶ ä.ï£. b˜ñ£ù‹ 1441 Þ¡ G¬ô‚° MFMô‚è£ù Gð‰î¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ïìŠðî£è¾‹ Ueki ªîKMˆî£˜. Cô ñE «ïóƒèÀ‚°œ ä.ï£. ÜFè£K ÃPò îèõ™èœ ªî£ì˜ð£ù à‡¬ñèœ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰îù. ܉î M…ë£Q, Kazem Mijbil G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òO‚°‹«ð£¶  ܈î¬èò îèõ™ â¬î»‹ ä.ï£. ÜFè£KèOì‹ ªîKM‚èM™¬ô â¡Á °PŠH†ì£˜. Üõ˜ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõîŸè£ù F†ì‹ Iè «õèñ£è åˆF¬õ‚èŠð†ì¶. Üîù£™ Üõ˜ G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òOˆî£˜. ä.ï£. ÜFè£K Hiro Ueki Þ¡ ÜP‚¬è Iî I…Cò èŸð¬ù èô‰î¶. «ü£ì¬ù Ü÷MŸ° ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡ø¶, â¡Á õ˜Eˆî ßó£‚ M…ë£Q, ``ܬî  è´¬ñò£è ñÁ‚A«ø¡, ªõOŠð¬ìò£è„ ªê£™õ¶ â¡ø£™, ܉î ÜP‚¬èèœ °Pˆ¶ I辋 èõ¬ô ܬì‰F¼‚A«ø¡. ÜõŸPŸ°‹ à‡¬ñ‚°‹ ê‹ð‰î‹ Þ™¬ô`` âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜. â‡ð¶èO™ õ£ƒèŠð†ì¶ ºî™, ¶¼ŠH®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ܽIQò °ö£Œè¬÷ Yó¬ñŠðF™ à«ô£èMò™ ªî£N™¸†ð áNò˜ â¡ø º¬øJ™ Mijbil ß´ð†®¼‰î£˜. îù¶ GÁõù‹ °ö£Œè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒõF™ ñ†´«ñ ß´ð†®¼Šðî£è Üõ˜ M÷‚Aù£˜. ܉î ܽIQò °ö£Œèœ ä.ï£. b˜ñ£ùƒèœ ÜÂñF õöƒA»œ÷, °ÁAò ♬ô Þô‚¬è‚ ªè£‡ì 81 I™Le†ì˜ 󣂪膴è¬÷ îò£K‚è ðò¡ð´ˆîŠð´õî£è Üõ˜ M÷‚Aù£˜. ÞŠð® ¶¼ŠH®ˆî ܽIQò °ö£Œè¬÷ ÉŒ¬ñò£‚°õ¶ âŠð® óèCò Ý»î F†ìñ£è ܬñ»‹? â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜. ä.ï£. î¬ô¬ñòèˆF™ Mê£ó¬í‚° à†ð´õ  ñÁˆ¶M†ìî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ä.ï£. î¬ô¬ñòè‹ â¡ð îù‚° â¡ù «ï¼‹ â¡ð¶ °Pˆ¶ Üõ˜ èõ¬ô ܬì‰îî£è¾‹, âŠð®«õ‡´ñ£ù£½‹ îù¶ ꣆Cò‹ F¼ˆîŠðìô£‹ â¡ð¶ °Pˆ¶‹ èõ¬ôò¬ì‰îî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ܪñK‚è ó£µõˆFù˜ AÎð£M™ ËŸÁ‚èí‚è£ù «ð£˜ ¬èFè¬÷ ܬ숶 ¬õˆ¶ Mê£ó¬í ªêŒ¶ õ¼õ¶ ðŸP °PŠH†ì ܉î ßó£‚ M…ë£Q, ``ä.ï£. î¬ô¬ñòè‹ °õ£¡ìù«ñ£ ºè£‹ «ð£™ âù‚°ˆ «î£¡ÁA¡ø¶. «ñ½‹  å¼ ¬èFò™ô,  ²î‰Fóñ£ù ßó£‚Aò ñQî¡`` â¡Á Üõ˜ °PŠð†ì£˜. îù¶ êè M…ë£Qèœ ªõOèÀ‚° ªê™ô«õ£ îQŠð†ì º¬øJ™ «ð†®òOŠðîŸ«è£ ñÁˆ¶Mì«õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. `` âù¶ ®™, ßó£‚ Üó² HóFGF º¡Q¬ôJ™ «ð†®òOˆ«î¡. Ü‰î «ð†® ðˆFK‚¬èèO™ âŠð® Hó²K‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î cƒèœ ÜPi˜èœ, âù«õ, ªõO®™ å¼õ˜ Mê£K‚èŠð†ì£™, ܶ â¡ùõ£°‹; 輈¶ «õÁð£´èÀ‹, 膴‚è¬îèÀ‹, ªð£ŒèÀ‹  ÜF™ ÜFè‹ Þ¼‚°‹`` âù ܉î M…ë£Q °PŠH†ì£˜. ܽIQò‚ °ö£Œèœ Mõè£ó‹ I辋 ÜŸðñ£ù å¡ø™ô; Þ‰î‚ °ö£Œè¬÷ ßó£‚ Þø‚°ñF ªêŒ¶, ÜõŸP¡ Íô‹ »«óQòˆ¬î ªêP׆´‹ è¼Mè¬÷ îò£KŠðî£è ܪñK‚è£ ªî£ì˜‰¶ °Ÿø‹ ꣆® õ¼A¡ø¶. Þ‰î‚ è¼Mèœ Íô‹, ܵ Ý»îƒè¬÷ îò£KŠðîŸè£ù Ü®Šð¬ìè¬÷ à¼õ£‚è º®»‹ â¡Á ܪñK‚è£ ÃÁA¡ø¶. ªê¡ø ªêŠì‹ðK™ ä.ï£.M™, à¬óò£ŸPò ¹w ÜF™ ßó£‚ e¶, F†ìõ†ìñ£ù °Ÿø„꣆´‚èœ â¡Á CôõŸ¬ø °PŠH†ì£˜. ÜF™ å¡Á, Þ‰î ܽIQò‚ °ö£ŒèOŸ° ΫóQò ªêP׆® ܵ Ý»î‹ îò£K‚°‹ «ï£‚°ì¡ ßó‚ ÜõŸP¬ù‚ ªè£œõù¾ ªêŒò ºò¡ø¶ â¡ð‹. Þ‰î 輈¶ˆ ªî£ì˜ð£è ðô ꉫî胂œ â¿ŠðŠð†®¼‚A¡øù. ܽIQò‚ °ö£Œè¬÷ ªð£¼ˆF 81 I™Le†ì˜ 󣂪膴è¬÷ îò£K‚è º®»«ñ îMó ܵ Ý»îƒè¬÷ îò£KŠðîŸè£ù Ü®Šð¬ì¬ò (gas centrifuges) à¼õ£‚è º®ò£¶. õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK‚¬èJ™ ªõOõ‰î å¼ G¹íó¶ M÷‚èˆF¡ð®, ΫóQòˆ¬î ªêP׆ì ܽIQò °ö£Œè¬÷ ªî£N™¸†ð Ü®Šð¬ìJ™ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®»‹. ßó£‚ îõø£ù ªð£¼†è¬÷ õóõ¬öˆ¶, c‡ì «ïóˆ¬î»‹ ðíˆF¬ù»‹ M¬óò‹ ªêŒ¶ ÜõŸP¬ù e‡´‹ êKªêŒ¶ Ý»î‹ îò£K‚°‹ îóˆFŸ° ªè£‡´õó è†ì¬÷J†ì¶ â¡Á, cƒèœ ï‹ð«õ‡®J¼‚°‹`` Ü«î «ïóˆF™ ßó£‚ Üµ Ý»îƒè¬÷ îò£KŠð Þîó àJ˜ï£® àðèóíƒè÷£ù, îQõ¬è 裉î‹, à«ô£è Í®èœ, «ñ£†ì£˜èœ ÝAòõŸPŸ° ÜŠð£¬í (order) ªè£´ˆî¶ â¡ð â‰îMîñ£ù Ýî£óº‹ A¬ì‚èM™¬ô. Mijbil ðAóƒèñ£è ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†ì H¡ù˜, ä.ï£. ÝŒõ£÷˜èœ I°‰î êƒèìˆFŸ° àœ÷£ù£˜èœ, îƒè÷¶ 輈¬î F¼‹ðŠ ªðŸø‚ªè£‡ì£˜èœ. ä.ï£. ÜFè£K q«ó£ á‚A Þó‡ì£õ¶ ÜP‚¬è 塬ø îù¶ G¬ô¬ò ªîO¾Šð´ˆ¶õîŸè£è ªõOJ†ì£˜. ܉î ÜP‚¬èJ™ º‰Fò ܵî Ý»î F†ì‹ âF½‹ ܉î ßó£‚ M…ë£Q ê‹ð‰îŠð†®¼‚èM™¬ô â¡Á °PŠH†ì£˜.  ܬîŠðŸP â‰îMîñ£ù b˜Š¹‹ ªê£™ôM™¬ô, Mijbil ªõOJ†ì "ÜP‚¬èJ™ «ê˜‚èŠì£î îèõ™ ê˜õ«îê ܵ ê‚F ãªü¡CJ¡ Ü‚è¬ø‚°Kòî£ Þ¼‚°‹" â¡Á °PŠH†«ì¡ âù ܉î ÜFè£K M÷‚Aù£˜. üùõK ¶õ‚èˆF™ ê˜õ«îê ܵ ê‚F ãªü¡C Þ¶ ê‹ð‰îñ£è ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†ì¶. ܉î ÜP‚¬èJ™, ßó£‚ õêI¼‚°‹ ܽIQò‚ °ö£ŒèÀ‹ ܶ Þø‚°ñF ªêŒò àˆ«îCˆ¶œ÷ ܽIQò‚ °ö£ŒèÀ‹, «ïó®ò£è ΫóQò ªêP׆ìˆFŸ° ðò¡ð죶, Ýù£™ ÜõŸ¬ø‚ ªè£‡´ ê£î£óí ݆®ôP 󣂪膴è¬÷ îò£K‚è º®»‹ â¡Á °PŠH†®¼‰î¶. ñ£çHò£ °‹ð¬ôŠ «ð£¡ø ªêòŸð£´ ñŸªø£¼ ê‹ðõ‹ ßó£‚A¡ 55 õòî£ù ܵ M…ë£Q Faleh Hassan Üõ¼‹ ñŸªø£¼ M…ë£Q»‹ ê‹ð‰îŠð†ì¶. Þš Þ¼õó¶ i´èO½‹ üùõK 17‹ «îF â‰îMîñ£ù º¡ ÜPMŠ¹‹ Þ™ô£ñ™ F¯ªó¡Á ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ «ê£î¬ù ïìˆFù£˜èœ. Üõ¬ó»‹, Üõó¶ °´‹ðˆFù¬ó»‹ Mê£Kˆî£˜èœ 6 ñE «ïóˆFŸ°«ñ™ Üõó¶ i†®™ «ê£î¬ùèœ ï죈Fù£˜èœ ãó£÷ñ£ù îvõü¨è¬÷»‹, ÜP‚¬èè¬÷»‹ ¬èŠðŸPù£˜èœ. ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ õL»ÁˆFò ãŸð, Hassan Üõ˜è¬÷ îù‚° ªê£‰îîñ£èJ¼‰î ð¬öò ð‡¬í‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜. H¡ù˜ ä.ï£. ÝŒõ£÷˜èÀì¡ Üõ˜èœ îƒAJ¼‰î «ý£†ì½‚°„ ªê¡ø£˜. ðô ñE «ïó‹ Mõ£îƒèœ ï¬ìªðŸøù. Üî¡ H¡ù˜ Hassan ÞìI¼‰¶ ¬èŠðŸøŠð†ì îvõü¨èO¡ ïè™ HóFè¬÷ (photocopies) Üõ¼‚°ˆ îó ê‹ñFˆîù˜. Þ¬îŠðŸP áìèƒèO™ I芪𼋠ðóðóŠ«ð£´ ªêŒFèœ ªõOJìŠð†ìù; 3000-ð‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì îvõü¨èœ ¬èŠðŸøŠð†ìù. «ôê˜ èF˜i„² º¬øJ™ »«óQò ªêP׆ì F†ìƒèœ ÜF™ ÜìƒAJ¼‚A¡øù, â¡ð¶ «ð£¡ø î¬ôŠ¹‚èO™ ܬõ ªêŒFè¬÷Š ðóŠHù. ÞF™, ê˜õ«îê ܵ ê‚F ܬñŠH¡ î¬ôõ˜, Mohamed ElBaradei J¡è¼ˆ¶ Iè ÜFè Ü÷M™ ªõOJìŠð†ì¶. Üõ˜ ßó£‚ e¶ ÜõÉÁ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ÜP‚¬è ªõOJ†ì£˜. ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ, 致H®ˆF¼‚°‹ ꣡Áèœ, ßó£‚ åˆ¶¬öˆè ñÁŠð¬î»‹ ܵ Ý»î F†ìƒè¬÷ óèCòñ£è ¬õˆF¼Šð¬î»‹, 裆´õî£è Üõ˜ 輈¶ ªîKMˆî£˜. Þ‰î îvõü¨è¬÷ è«÷ 致H®ˆF¼‚è «õ‡®ò, ÜõCò‹ Þ™¬ô. ܬõ ã¡? æ˜ îQò£˜ i†®™ Þ¼‰îù. ÜõŸ¬ø ã¡ âƒèOì‹ îóM™¬ô âù ElBaradei «è†ì£˜. ñÁ  ßó£‚ M…ë£Q Hassan ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ ñ£çHò£ °‹ð™è¬÷Š «ð£™ ªêòŸð†ìî£è °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. ܪñK‚èó£ù æ˜ ªð‡ ÜFè£K ⡬ù ܵA, «ï£Œõ£Œð†®¼‚°‹ âù¶ ñ¬ùM‚° ªõO®™ CA„¬êòOŠð ãŸð£´ ªêŒõî£è, ßó£‚ ÜFè£Kèœ è£F™ M¿A¡ø Ü÷MŸ° Ý«ô£ê¬ù ÃPù£˜. ÜŠ«ð£¶  âù¶ ñ¬ùM»ì¡ ªê™½‹«ð£¶, ßó£‚A¡ Ý»î F†ìƒèœ ðŸPò Mê£ó¬í‚° à†ðì «õ‡´ªñù ܉î ÝŒõ£÷ó¶ õL»Áˆî™ Þ¼‰î¶. "ªõOèO™ ñ¡ù˜è÷£è õ£›õ¬îMì âñ¶ ®™ H„¬ê‚è£ó˜è÷£è õ£›õ«î «ñ™`` âù áìèƒèÀ‚° ÜOˆî «ð†®J™ Hassan °PŠH†ì£˜. ßó£‚ Üó² è†ì¬÷J†ì£½‹  ªõO®Ÿ°„ ªê™ôñ£†«ì¡ â¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ``â¡ e¶ â‰î‚ °Ÿø„꣆´‹ ÃøŠðìM™¬ô, °Ÿø‹ ⶾ‹ ªêŒò£î ⡬ù «õÁ âƒè£õ¶ ªê™õ ò£¼‹ G˜ð‰F‚躮ò£¶. ßó£‚A¡ 膴Šð£†®™ Þ™ô£î â‰î ܬñŠHŸ°‹  ªê™ôñ£†«ì¡. ÜŠð® ªê¡ø£™, ⡬ù ܃«è ܬ숶 ¬õˆ¶M†´,  ÜóCò™ î…ê‹ «è£¼õî£è ªõOJ™ ÃPM´õ£˜èœ`` â¡Á Hassan °PŠH†ì£˜. Üõ¼‚°‹ Üõó¶ °´‹ðˆFù¼‚°‹ ݬê 裆´‹ ɇ´î™èœ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù â¡ð¶ Üõó¶ «ð†®JL¼‰¶ ªîKA¡ø¶. î¡QìI¼‰¶ ¬èŠðŸøŠð†ì ÜP‚¬èèœ ð¬öò¬õ, ïè™ HóF (photocopie) â´Šð‚ Ãì î°FJ™ô£î¬õ â¡Á, Hassan õ˜Eˆî£˜. »«óQò‹ ªêP׆´õîŸè£ù «ôê˜ èF˜i„² Ý󣌄C 1988-‹ ݇®«ô«ò ¬èMìŠð†´M†ìî£è ܉î M…ë£Q ªîKMˆî£˜. ä.ï£. î¬ô¬ñ Ý»îƒèœ ÝŒõ£÷˜ Hans Blix H¡ù˜, ܉î ܋ꈬî 効‚ªè£‡ì£˜. 1991-‹ ݇´ ßó£‚ ÜPMˆî F†ìƒè÷‚° ãŸð, ÜFL¼‰¶ â‰î õ¬èJ½‹, «õÁðì£î ÜP‚¬è â¡Qì‹ Þ¼‰î¶ â¡Á‹ Üê¡ ªîKMˆî£˜. Ü¬îŠ ðŸP ê˜õ«îê ܵ ãªü¡C î¬ôõKì‹ Mõ£F‚è  îò£ó£è Þ¼Šðî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ê˜õ«îê ܵ Ý»î ãªü¡C î¬ôõ˜ ElBaradei »ì¡ ð‚è‹ ð‚èñ£è, õKõKò£è, õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î ðKYô¬ù ªêŒò  îò£ó£èJ¼Šðî£è Hassan °PŠð†ì£˜. «ïŸÁ ¹w G˜õ£è ÜFè£Kè÷£ù Ari Fleischer ñŸÁ‹ Wolfowitz ªõOJ†ì ÜP‚¬èèO™ ܪñK‚è£ «ñ½‹, bMóñ£è¾‹ ݈Fó͆´‹ õ¬èJ½‹ «ê£î¬ùèÀ‚° õL»Áˆ¶‹ â¡ð¶ ªîO¾ð´ˆîŠð†´œ÷¶. ßó£‚ M…ë£Qèœ îQŠð†ì º¬øJ™ «ð†®òO‚è î£ñF‚è‚Ã죶. ܶ ðŸP Mõ£F‚辋 Ã죶, â¡Á Fleischer ªîKMˆî£˜. 㟪èù«õ, ßó£‚AŸ° ªõOJ™, ßó£‚ M…ë£Qè¬÷ Mê£KŠð ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†´ õ¼A¡øù. ä.ï£. «õ‡´«è£À‚° Þíƒè, ¬êHóC™ ßó£‚ M…ë£Qè¬÷ ä.ï£. ÝŒõ£÷˜èœ Mê£KŠð ãŸð£´ ªêŒõî£è ¬êHóv ÜPMˆ¶œ÷¶. See Also : ð£‚î£F™ ܪñK‚è è£ôQˆ¶õ ÜóꣃèˆFŸè£ù HóF «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ ßó£‚AŸ° âFó£è ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ Ýó‹ðñ£è Þ¼‚°‹ «ïóˆF™: 2003-‹ ݇®¡ ÜóCò™ êõ£™ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved