Ü™«è£¼‹, ªê™õ˜ °¿ ݆C ÜóCò½‹
By Barry Grey
21 December 2002
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
2004 üù£FðFˆ «î˜îL™ , üùï£òè‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£èŠ
«ð£†®J´õ ÜÂñF «è£óŠ«ð£õF™¬ô âù Ü™«è£˜ ÜPMˆ¶œ÷£˜. Þ‰î ÜPMŠH™, ܪñK‚è
ÜóCò™ º¬ø ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ ªêò™ð£´ ªî£ì˜ð£ù ðô Mõóƒèœ ªð£F‰¶ Aì‚A¡øù.
º¡ù£œ àð üù£FðF»‹, üùï£ò‚ è†CJ¡ î¬ôõó£è Þ¼Šðõ¼ñ£ù
Ü™«è£˜, 2000 ݇´ üù£FðFˆ «î˜îL™ 50 I™Lò¡ ܪñK‚è˜èO¡ Ýîó¾ õ£‚°è¬÷ ªðŸøõ˜,
®ê‹ð˜ 15-‰«îFò¡Á CBS ªî£¬ô‚裆C‚°
''`60 GIìƒèœ'' G蛄CJ™ «ð†® ÜOˆî«ð£¶ îù¶ º®¬õ ÜPMˆî£˜. üùï£òè‚ è†CJ™ üù£FðF
ðîM‚° «ð£†®J´‹ ݘõ‹ ªè£‡ìõ˜èO«ô«ò ܪñK‚è˜èÀ‚° ÜFè‹ ÜPºèñ£ùõ˜ Ü™«è£˜, Þšõ÷¾
Ýó‹ð‚è†ìˆF«ô«ò  «ð£†®JìŠ «ð£õF™¬ô â¡Á º®¬õ ÜPMˆ¶M†ì£˜. Üõó¶ ÜPMŠ¹ Íô‹ ªîKõ¶
â¡ù? ܪñK‚è£M¡ ÜóCò¬ô, ªê™õ£‚°œ÷ áìèƒèÀ‹ ÜóCòL™ º®¾ ªêŒ»‹ õ™ô¬ñ ð¬ìˆîõ˜èÀ‹
â‰î Ü÷MŸ°ˆ îƒèœ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ªîOõ£A¡ø¶ì¡, Þõ˜èœ ܪñK‚è£M¬ìò
CPò GF„ ªê™õ˜ °¿M¡ ꣘H™ «ð²ðõ˜èÀñ£°‹.
ðô ñ£îƒè÷£è Ü™«è£˜ Ü´ˆî üù£FðFˆ «î˜îL™ «ü£˜x-®HœÎ-¹w àì¡
«ñ£FŠ 𣘊ð bMóñ£ù º¡«ùŸð£´è¬÷„ ªêŒ¶ õ‰î£˜. ªõO´, àœï£†´‚ ªè£œ¬èèœ
ªî£ì˜ð£ù à¬óè¬÷ Üõ˜ G蛈F õ‰¶ì¡, ªî£¬ô‚裆CèO¡ «ð†® G蛄CèO½‹ èô‰¶ªè£‡´ îù¶
ñ¬ùM»ì¡,  º¿õ¶‹, îù¶ ¹ˆîè‹ ªî£ì˜ð£ù ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. 2004 «î˜îL™, ¹w-CŸ°
êõ£™M´‹ üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜èœ õK¬êJ™ º¡ùEJ™ Þ¼Šðî£è ñ‚èO¡ 輈¶‚èEŠ¹èÀ‹, Üõ¼‚°
üùï£òè‚ è†C õ£‚è£÷˜èœ ÜFè Ü÷M™ õ£‚°è¬÷ õöƒèˆ îò£ó£è ÞŠðî£è‚ ÃÁ‹ 輈¶‚ èEŠ¹èœ
¹ôŠð´ˆFù.
üù£FðF «î˜îL™ «ð£†®J´õˆ î°F»œ÷ «õ†ð£÷˜ ò£˜? â¡ð¬î
º®¾ ªêŒõ¶ õ£‚°„ ê£õ®èœ Ü™ô. 苪ðQè÷¶ G˜õ£è‚ °¿‚èO¡ ܬøèO½‹, áìèƒèO¡ G˜õ£Aè÷¶
ܽõôèƒèO½‹, àò˜ õêFð¬ìˆî üùï£òè‚ è†CJ¡ º¡ùE î¬ôõ˜èœ ܬøèO½‹î£¡ «õ†ð£÷˜ º®¾
ªêŒòŠð´Aø£˜. ܪñK‚è£M¡ «î˜î™ ªî£ì˜ð£ù ÜóCò¬ô à‡¬ñJ«ô«ò º®¾ ªêŒ»‹, ''â‡í‚îò''
Cô ËÁ îQ ñQî˜èœ, Ü™«è£¬ó M¼‹ð M™¬ô.
Ü™«è£¬ó, Üõó¶ êèð£®èœ M¼‹ð£îîŸè£ù Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹, Üõ˜
è†C‚° GF Fó†´õF™ ñ‰îŠ«ð£‚°ì¡ ªêò™ð†ì¶ ñŸÁ‹ Üõó¶ ¹ˆîè‹ ªî£ì˜ð£ù ²ŸÁŠ ðòíƒèO¡«ð£¶
ªêŒF áìèƒèO¡ ''ꉫî舶ìù£ù ªêŒFèœ'' Ý°‹. Þ‰î Ü‹êƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ è†Cˆî¬ô¬ñ
Üõ¬ó M¼‹ðM™¬ô â¡Á Ü™«è£K¡ êè£‚èœ ªîKMˆî¶ì¡, º¡ù£œ àð üù£FðFò£ù Ü™«è£¼‚° ¹Fî£è‚
A¬ìˆî ªê™õˆF¡ å¼ ð°F, ªõv† «è£v† ºîh†´ GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ Íô‹ A¬ìˆî¶ «ð£¡ø îèõ™èœî£¡
Ü™«è£K¡ ÜóCò™ ݘõˆ¬î ñ†´Šð´ˆFòî£è ðˆFK‚¬èèœ ªêŒF ªõOJ†ìù.
îù¶ º®MŸ° M÷‚è‹ î‰î Ü™«è£˜, å«ó å¼ ÜóCò™ «ï£‚¬èˆî£¡ °PŠH†®¼‚Aø£˜
- ܶ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ G¬ø‰î 輈‹. ¹«÷£Kì£M™ ðFõ£ù õ£‚°èœ ªî£ì˜ð£è, 36 -èœ
ïì‰î îèó£ÁèO¡ H¡, ÞÁFò£è, à„êcFñ¡ø‹ ÜOˆî b˜ŠH¡ Íô‹, îù¶ °®òó²‚ è†C âFK‚°
üù£FðF ðîM îóŠð†ì¶ ðŸP ñ¬øºè Ü™«è£˜ îù¶ ''60 GIìƒèœ'' «ð†®J™ °PŠH†ì£˜. ''âù‚°‹,
üù£FðF ¹wCŸ°‹ Þ¬ìJ™ ñÁ M¬÷ò£†´Š «ð£ô«õ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ܬñ»‹. ð¬öò G蛄CèO™
èõù‹ ÜFè‹ ªê½ˆîŠð´‹ G¬ô à¼õ£°‹. ܶ æó÷MŸ°, âF˜è£ôˆF™ èõù‹ ðFŠð¬î F¬ê î´ñ£ø„
ªêŒ»‹. â™ô£ «î˜î™ Þò‚èƒèÀ‹ âF˜è£ôˆ¬î º¡G¬ôŠð´ˆF«ò ïìˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á 
G¬ù‚A«ø¡'' â¡Á «ñ½‹ Üõ˜ °PŠH†®¼‰î£˜.
Þ¬î «õÁ Mîñ£è„ ªê£™õªî¡ø£™, 2000 - «î˜î™ ªï¼‚è® üùï£òèˆFŸ°
âFó£ù õNº¬øJ™, âšõ£Á b˜ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ Þó‡ì£õ¶ ¹w - Ü™«è£˜ «ð£†®J™
Ü‹ðôˆ¶‚° õ¼‹. ¹w G˜õ£è‹ ê†ìŠÌ˜õñ£ùî£? â¡ø «èœM»‹ â¿‹. Þ¶«ð£¡ø Hó„ê¬ùè¬÷ˆ
îM˜Šðî¡ Íô‹, ÝÀ‹ õ˜‚躋, Þó‡´ ÜóCò™ è†CèÀ‹, âF™ èõù‹ ªê½ˆ¶A¡øù? â¡ð¬î
Ü™«è£˜ âFªó£L‚Aø£˜.
¹w üù£FðFò£èŠ ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð†ì¶, õ£‚°è¬÷ ﲂAˆî£¡ â¡ð¶
Ü´ˆî «î˜îL½‹ Mõ£îŠ ªð£¼÷£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´ñ£ù£™, Þ¡¬ø‚° ܪñK‚è ñ‚è¬÷ âF˜«ï£‚A»œ÷,
ÜóCò™ Hó„ê¬ùè¬÷ Ýó£ŒõF™ èõù‹ F¬ê F¼‹HM´‹ â¡ð¶ ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬î Üôƒè£ó«ñ. ܶ å¼
¹Fò Mõ£îŠ ªð£¼«÷ Ü™ô. ®ê‹ð˜ 2000-ˆF™ ¹«÷£Kì£, õ£‚°èO¡ ñÁ â‡E‚¬è‚° à„ê cFñ¡ø‹
ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî¶ ºî™ ÜóCò™, áìè, ܬñŠ¹èœ º¿õ¶‹, ܬî«ò «ðC õ¼A¡ø¶ì¡ Ü™«è£˜,
M†´‚ªè£´ˆ¶ ÝŸPò à¬ó¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰î Mõ£îƒèœ c®‚è«õ ªêŒA¡øù.
ܪñK‚è£M¡ â™ô£ Ü®Šð¬ì àK¬ñèO½‹, Iè º‚Aòñ£ù Ü®Šð¬ì àK¬ñ
õ£‚èO‚°‹ àK¬ñò£°‹. Þ‰î àK¬ñ¬ò ð£¶è£ˆ¶ GŸð ÜóCò™ G˜õ£èˆF¡ â‰î‚ °¿¾‹ ê‚FòŸøî£è,
M¼Šð‹ Þ™ô£îî£è ï쉶ªè£‡ì¶, Ü‰î «î˜î™ «ïóˆF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ ªîOõ£JŸÁ.
Þó‡ì£‡´èÀ‚°Š H¡ù˜ ÞŠð® èìˆF„ ªê™ôŠð†ì «î˜îL¡ ÜóCò™ CøŠ¹ 𣶠Ièˆ ªîOõ£è
ªîKAø¶. «ñ£ê® Íôº‹ GFˆ¶¬ø è†ì¬÷ Íôº‹ ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð†ì ÜóꣃèˆF¡ üùï£òè
M«ó£î ªêò™èO¡ ªî£ì˜ ïìõ®‚¬èèœ ÜªñK‚è õóô£ŸP«ô«ò Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷MŸ° ÜóCò™
ê†ì ð£¶è£Š¹èÀ‹, üùï£òè ï¬ìº¬øèÀ‹ ﲂèŠð†´ õ¼A¡øù.
ªê¡ø ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ꣡Hó£¡Rv«è£M™ Ü™«è£˜ ÝŸPò à¬ó, CøŠð£è
â™ô£ áìèƒèO½‹ Hó²K‚èŠð†ìù. ''ÜóCò™ê£êù‹ õöƒ°‹ Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ e¶ ¹w G˜õ£è‹
°î™'' ªî£´ˆ¶ õ¼õ¬î Üõ˜ 臮ˆî£˜. ''æ˜ ÜªñK‚è °®ñè¡ cF G˜õ£è ï¬ìº¬øJ«ô£,
Ü™ô¶ Gõ£óíƒè«÷£ Þ™ô£ñ™ C¬øJ™ ܬì‚èô£‹ â¡ø 輈¶ ܶ¾‹ üù£FðF Ü™ô¶ Üõó¶ ªðòK™
ªêò™ð´ðõ˜ ªê£™Aø£˜ â¡ðîŸè£è C¬øJ™ ܬìŠð¶ â¡ð¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î¶. ܉î Ü®Šð¬ì
àK¬ñ¬ò ñƒè„ ªêŒò º®ò£¶'' â¡Á Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
¹w G˜õ£è‹ ñ‚èœ ªê™õ£‚¬è ðóõô£è ªðŸP¼‚Aø¶ â¡Á‹, ÜóCò™
gFJ™ ܬê‚è º®ò£î¶ â¡Á‹ ÃøŠð´õ¬î ªð£Œò£‚°A¡ø õ¬èJ™ àò˜ñ†ìƒèO™ 2000-‹ «î˜î™
ê‹ðõƒèœ e‡´‹ ãŸð†´M´«ñ£ â¡ø Ü„êˆFŸ° è£óí‹ â¡ù? Üô¢«è£ó¤ù¢ ÜPMŠ¬ð áìèƒèœ
I°‰î G‹ñF«ò£´ õó«õŸÁœ÷ù. GÎò£˜‚ ¬ì‹v Üõ¼‚° ¹èö£ó‹ ņ®»œ÷¶ìù¢, I°‰î
¶E„ê«ô£´ «è£˜ îù¶ º®¬õ ÜPMˆF¼‚Aø£˜ â¡Á â¿F»ºœ÷¶. ®ê‹ð˜-17-‰«îFJ†ì îù¶ î¬ôòƒèˆF™
îèó£Á‚°Kò «î˜î™èœ ðŸP ꘄ¬ê A÷Š¹õ¬î îM˜‚°‹ õ¬èJ™ ÜP«õ£´‹ ²òïô‹ Þ™ô£ñ½‹ Üô¢«è£˜
º®¾ ªêŒF¼Šðî£è â¿FJ¼‚A¡ø¶.
''¹w¬úMì ªð£¶ñ‚è÷¶ õ£‚°è¬÷ 5 Þô†êˆFŸ° ÜFèñ£è
ªðŸP¼‰î£½‹, ÞÁF„ ²ŸÁ õ£‚°èO™, 267- õ£‚°èÀ‚° 271 â¡ø Iè ªñ™Lò Ë™ Þ¬ö«ð£¡ø «õÁ𣆮™
ï¬ìªðŸø ꇬì¬ò à„ê cFñ¡ø‹ º®MŸ° ªè£‡´ õ‰î¶''. ''«è£˜ ⊫𣶫ñ I芪ðKò
ªð¼¬ñ¬ò ªðøˆî£¡ ªêŒõ£˜''. ܉î õ£‚ªè´ŠHŸ°Š H¡ù˜,  º¿õF½‹ ªè£‰îOŠ¹ ãŸð†ì¶.
Ü‰î «ïóˆF™ îù¶ ðîM ݬê¬ò ¹ø‹ îœOM†´, ®¡ ð£¶è£Š¬ð«ò º¡GÁˆF º®¾ ªêŒî£˜''
â¡Á ¬ì‹v õ£ó Þî› â¿F»œ÷¶.
õ£Sƒì¡ «ð£v† ÷†®™ î£ó£÷õ£î C‰î¬ù»œ÷ üùï£òè è†C
Mñ˜êè˜ Þ.«ü.®«ò£¡ (E.J. Dionne) 2000-‹
«î˜î™, è÷õ£ìŠð†´ M†ìî£è ðóõô£è¾‹, Ýöñ£è¾‹ ݈Fó‹ GôMòî£è â¿FM†´ ܶ«ð£¡ø üùï£òè
à혾è¬÷ ªð£¼†ð´ˆî£î Ü™«è£¬ó»‹ ð£ó£†®J¼‰î£˜. ®ê‹ð˜-17 Ü¡Á ''I™Lò¡èí‚è£ù ܪñK‚è˜èœ''
 M¼‹Hò õ£‚è£÷¼‚° õ£‚èO‚°‹ üùï£òè àK¬ñ Ü®Šð¬ìJ™ ¹«÷£Kì£M½œ÷ õ£‚°„ ê£õ®‚°
Ü™«è£¼‚° õ£‚èO‚è„ ªê¡øù˜. ÜF™ ñÁõ£‚° â‡E‚¬è‚° ¹«÷£Kì£M™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ºòŸCè¬÷
î´ˆ¶ GÁˆ¶õ à„ê cFñ¡øˆFŸ° â‰î èì¬ñ»‹ Þ™¬ôªò¡Á °PŠH†ì£˜. «è£˜ Ü´ˆî «î˜îL™
èô‰¶ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô â¡Á ÜPMˆF¼Šð¶ Üõó¶ ªð£ÁŠ¹í˜¬õ»‹, ²òÜP¬õ»‹, ªîOõ£ù
C‰î¬ù¬ò»‹ 裆´õî£è îù¶ 膴¬óJ™ «ñ½‹ °PŠH†®¼‰î£˜.
ñ‚èO™ IèŠ ðóõô£ù HKMù˜ 2000-‹ «î˜î™ º®‰î ¹ˆîè‹ â¡Á 輶õî£è
Ü™«è£˜ 輈¶ ªîKMˆ¶, ®ê‹ð˜-16 Ü¡Á Üõ˜ ðˆFK‚¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ °PŠH†ì¶ì¡, ¹w üùï£òè
M«ó£îñ£ù º¬øJ™ ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð†®¼Šðî£è, îù¶ ¹ˆî舶‚è£ù ðòùˆF¡«ð£¶, ®™ 
ê‰Fˆî ñ‚èœ ªð¼‹ èõ¬ô ªè£‡®¼Šðî£è M÷‚Aù£˜. Ü«î è£óíˆFù£™î£¡, ÞŠ«ð£¶ 2004-«î˜îL™
¹wû§‚° âFó£èŠ «ð£†®Jì «ð£õF™¬ô â¡Á ÜPMˆF¼‚Aø£˜.
Þ¬õ«ð£¡ø Mñ˜êùƒèœ â´ˆ¶‚裆´õ¶, â¡ù? ªê¡ø «î˜îL™ b˜‚èŠðì£ñ™
àœ÷ Hó„ê¬ùèœ Iè è´¬ñò£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè‚ ªè£‰îOŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚°‹ ñ ªè£‡ì¬õ.
2004-«î˜î™ âŠð® ïì‚°‹, ⶠº‚Aòñ£è Þ싪ðÁ‹ â¡ð¶, ÞŠ«ð£«î «è£®†´ 裆ìŠð´õ¶ì¡
ÝÀ‹ õ˜‚è‹ îù¶ G¬ô àÁFò£èJ¼‚裶 â¡Á ÞŠ«ð£«î ðòŠðìˆ ¶õƒAM†ì¶. àœï£†®™ ÜóCò™
ªð£¶‚ 輈¶ â¡ð¶‹, ªõOèO™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õî£è¾‹ ÃøŠð´õ¶ ªõÁ‹ «ð„꣰‹. Ü™«è£˜
«î˜î™ «ð£†®J™ èô‰¶ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô â¡ð¶, ܪñK‚è ÜóCò™ ܬñŠH™ à¼õ£A»œ÷
ªï¼‚讬ò 裆´A¡ø¶ì¡, 𣶜÷ ÜóCò™ G˜õ£è‹, ê£î£óí ñ‚èÀ‚° èõ¬ô î¼A¡ø â‰î
êºî£ò ñŸÁ‹ ÜóCò™ Hó„ê¬ùè¬÷ ªõOJ´õ¬î êAˆ¶‚ªè£œ÷£¶ â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ ªîOõ£AM†ì¶.
Ü´ˆî üù£FðFˆ «î˜îL™  èô‰¶ªè£œ÷ «ð£õF™¬ô â¡ø ÜPMŠ¹
ªî£ì˜ð£è, Iè‚ è´¬ñò£ù 輈¶‚èœ, Üõ˜ «î˜î™ Ýòˆîƒè¬÷ ¶õ‚°‹«ð£«î ªõOŠð†ìù. ¹w
G˜õ£èˆF¡ Þó£µõ Ü®Šð¬ìò£ù ªõO´‚ ªè£œ¬è ñŸÁ‹, êºî£òˆ¬î ð£F‚A¡ø ªð£¼÷£î£ó‚
ªè£œ¬è üùï£òè àK¬ñJ¡ e¶ ðóõô£ù °î™ ÝAòõŸø£™ ðóõô£è ÜF¼ŠF ãŸð†®¼Šð¬î 
êKò£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á, Ü™«è£˜ F†ìI†ì£˜. ªêŠì‹ð˜-23-Ü¡Á ꣡Hó£¡Rv«è£M™
«è£˜ ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚°ì¡ å¼î¬ôð†êñ£è, Iè «õèñ£è «ð£˜ ªî£´‚è ºòŸC ªêŒõ¬î
Ü™«è£˜ 臮ˆî¶ì¡, Þˆî¬èò ïìõ®‚¬è èõù‚°¬øõ£ù¶, ÜóCò™ gFJ™ àKò ïìõ®‚¬èò™ô
â¡Á‹ Mñ˜Cˆî£˜. ܈¶ì¡ Üóꣃè«ñ «ïó®ò£è ܬùõ¼‚°‹ ²è£î£ó ð£¶è£Š¹ F†ìˆ¬î «ñŸªè£œ÷
«õ‡´‹ âù õL»ÁˆFù£˜.
Þˆî¬èò ÜóCò™ ºòŸCèÀ‚° Ýó‹ð‚è†ìˆF«ô«ò áìèƒèœ. è´¬ñò£ù
âF˜Š¹‹ °«ó£îº‹ 裆® G¡øù. ªð¼‹ð£½‹ áìèƒèœ, ¹w G˜õ£è‹ ªî£ì˜ð£è Ü™«è£˜ ªõOJ†ì
è‡ìùƒè¬÷ ¹ø‚èEˆîù, Ü™ô¶ ðKèCˆîù.
ï£ì£Àñ¡ø üùï£òè‚ è†C î¬ô¬ñ»‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ «îCò‚ °¿¾‹,
Ü™«è£K¡ 輈¶‚èœ °Pˆ¶ Üô†®‚ ªè£œ÷£ñ™ ñ¾ùñ£AM†ìù. ¹w G˜õ£èˆF¡ e¶ «ïó®ò£è
°î™ ï숶õ¬î«ò£, Ü™ô¶ à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ ªð£¼÷î£ó ñŸÁ‹ êºî£ò ÝîƒèƒèÀ‚° ÝÁî™
ÃÁõ¬î«ò£, °PŠð£è õóM¼‚A¡ø «ð£˜„ Å›G¬ôJ™ ܬõ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. üùï£òè‚ è†Cˆ
î¬ô¬ñ Ü™«è£K¬ìò ÜóCò™ 輈¶‚è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷£ñ™, ßó£‚ e¶ «ð£˜ ªî£´Šð ¹w
G˜õ£èˆFŸ° õ£‚èOˆî¶.
ÞF™ ªîOõ£è æ˜ G¬ô â´‚èŠð†ì¶, âù«õ Ü™«è£˜ ®ê‹ð˜-15
Ü¡Á Ü´ˆî «î˜îL™ «ð£†®J´õF™¬ô â¡ø îù¶ º®¬õ ÜPMˆî£˜. üùï£òè‚ è†C «îCò‚°¿
HóFGFèO™ èEêñ£ù Ü÷MŸ° Þ싪ðŸÁœ÷ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜, è†CJ¡ ꣘H™ Ü™-«è£˜ e‡´‹ üù£FðFˆ
«î˜îL™ «ð£†®J´õ âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜. ÞÁFJ™, â‰î êÍè ê‚Fèœ îù¶ ºòŸC¬ò F¬ê î´ñ£ø„
ªêŒîù«õ£ Ü«î êºî£ò ê‚FèÀ‚° 膴Šð†´ îù¶ º®¬õ ÜPMˆî£˜.
Þ‰î G蛄CèOL¼‰¶ Þó‡´ Ü®Šð¬ì º®¾èÀ‚° õ󺮻‹. °®òó²‚è†CJ¡
Ýöñ£ù HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù õô¶ê£K ªè£œ¬èè¬÷ ÜóCò™ ê£êù Ü®Šð¬ìJ™ âF˜Šð üùï£òè‚
è†C õ™ô¬ñJ™ô£î¶. üùï£òè‚ è†C»‹ Þ«î õô¶ê£K õNJ™î£¡ ï¬ì«ð£´õ¶ì¡, ãè£FðˆFò
«ð£˜ ªî£ì˜ð£è 苪ðQèœ G˜õ£è‚ °¿‚èœ ªîKM‚°‹ ªð£¶ 輈¶ Ü®Šð¬ìJ™ îù¶ 輈¬î»‹
üùï£òè‚ è†C ñ£ŸP‚ªè£‡´ õ¼õ¶ì¡ ݆C º¬øJ™ ê˜õ£Fè£ó ï¬ìº¬øè¬÷»‹, Þ¶ ÝîK‚A¡ø¶.
âù«õ, îQò£˜ â‰îMîñ£ù 膴Šð£´‹ Þ™ô£ñ™ ªê£ˆ¶‚è¬÷ °M‚è ÜÂñF‚è «õ‡´ªñ¡Á üùï£òè‚
è†C»‹ M¼‹¹Aø¶.
ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ üùï£òè‚ è†C Fõ£ô£AŠ «ð£ù Ü®Šð¬ì‚
è£óí‹ ÜªñK‚è GF ÝF‚è‚ °¿MùK¡ «î¬õè¬÷»‹, «è£K‚¬èè¬÷»‹, º¡Q¬ôŠð´ˆF Üîù¶ ÜóCò™
õ£›¾ Ü‚ W«ö ܺ‚èŠð´õî£ô£°‹. ܪñK‚è£M™ I芪ð¼‹ð£ô£ù à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆFŸ°‹,
êºî£ò ªê™õˆ¬î ãè«ð£èñ£è °MˆF¼‚°‹ Iè‚ °ÁAò ù¼‚°‹ Þ¬ì«òò£ù õ˜‚èˆ ¶¼õŠð´ˆî™
MK‰¶ ªê™¬èJ™, êÍèˆF¡ ªê™õƒè¬÷ °Mˆ¶ ÜóCò™ «ñ™ 膴ñ£ùˆ¬î ãè«ð£èñ£è ªè£‡´œ÷
ވ, ªð¼ñ£ô£ù ñ‚è÷¶ Hó„ê¬ùè¬÷»‹, èõ¬ôè¬÷»‹, Gò£òñ£è â´ˆ¶¬óŠð¬î êAˆ¶‚
ªè£œ÷M™¬ô. ð£ó‹ðKò üùï£òè à¼õƒèœ, Þó‡´ Ì˜w²õ£‚ è†Cèœ ªêò™ð£†®½‹ C¬î‰¶, ªê™ôKˆ¶
â‰îMîñ£ù üùï£òè ꈶ‹ Þ™ô£ñ™ ªõÁ‹ Ãì£è ÝAM†ìù. ÝÀ‹ õ˜‚èˆF™ ð¬öò ê‹Hóî£ò «î˜î™èœ,
ÜóCò™ ê£êù ï¬ìº¬øèœ ÝAòõŸPŸè£ù Ýîó¾ ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡ø¶.
ܪñK‚è£ IèŠ ðó‰î C‚èô£ù êºî£ò ܬñŠ¹œ÷ ï£ì£è Þ¼Šð¶ì¡,
Hóñ£‡ìñ£ù à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ èôŠHù ñ‚è¬÷»‹, àôè ð‡ð£´èœ ñŸÁ‹ ðôîóŠ¹ ñ‚è÷¶
ÜPMò½‹ G¬ø‰¶œ÷ êºî£ò ܬñŠ¬ð ªè£‡ì¶. ªêŒF áìèƒèÀ‹, ÜóCò™ G˜õ£èº‹ Þ‰î ñ‚è¬÷
ªð£¶õ£è ñù G¬ø«õ£´ å«ó Yó£è ÞòƒA õ¼õî£è CˆîKˆ¶‚ 裆´A¡øù. Þ¶ I辋 îõø£ù æ˜
CˆFó‹ Ý°‹. âù«õ, îõø£è ðì‹ H®ˆ¶ 裆´õ¶ Ü‹ðôñ£AM´‹ â¡ð ÜóCòL™ êºî£òˆF¡
ð™«õÁ î󊹂è¬÷ ÜÂñF‚è ñÁ‚Aø£˜èœ. ܃° bMóñ£ù 輈¶ «õÁð£´èœ â¬î»‹ ªõOJì
º®ò£¶.
Þ‰î ÜóCò™ èðì ï£ìèˆFŸ°‹, à‡¬ñJ™ Gô¾‹ êÍè ð£°ð£´èœ ñŸÁ‹
õ˜‚è ªè£‰îOŠ¹‚èœ ÝAòõŸPŸ°‹ Þ¬ì«ò I芪ðKò Þ¬ìªõO à¼õ£A õ¼A¡ø¶. Þ‰î Þ¬ìªõO
Iè M¬óM™ I芪ðKò ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹‚è÷£è à¼õ£°‹. üùï£òè‚ è†C ''ñ‚èO¡ è†C'' â¡ø
èŸð¬ù ðóõô£è ¬èMìŠð†´ õ¼A¡ø¶ì¡, ܶ ñF‚èŠðìM™¬ô. IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷˜èœ
ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ îƒè÷¶ êÍè G¬ô¬ñè¬÷»‹, üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ ð£¶è£Šð ÜóCò™
ñ£Ÿl†¬ì âF˜Šð£˜‚°‹ G¬ô à¼õ£A õ¼Aø¶.
