ßó£‚AŸ° âFó£ù »ˆîˆF™ ܪñK‚è£M¡ H¡ ÜEõ°ˆ¶ GŸè ¶¼‚A îò£ó£A¡ø¶
By Justus Leicht and Peter Schwarz
9 January 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
90 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ L«ò£¡ †ªó£†vA, H¡îƒAò èO¡ ÜóCò™ õN °Pˆ¶
効 «ï£‚A M÷‚è‹ î¼‹«ð£¶, H¡ îƒAò ï£´èœ ð£ŒñóŠ ðì° «ð£¡ø¬õ, ܬõ có£MŠðìA™
H¬í‚èŠð†´œ÷ù â¡ø£˜. ''có£MŠ ðìA¡ èŠì¡  ªê™½‹ õN¬ò «î˜‰ªî´ˆ¶ ðì¬è
ªê½ˆ¶‹«ð£¶, Üî¡ õNJ™  ¬èèÀ‹ 裙èÀ‹ è†ìŠð†ì ð£ŒñóŠ ðì«è£†®»‹ ªê™ô
«õ‡´‹''. â¡Á Ü¡¬øò «ê˜Hò ñ‚èO¡ G¬ô °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fù£˜.
Þ‰î‚ è¼ˆî£ù¶, ܪñK‚è£ «ñŸªè£œ÷M¼‚°‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù
«ð£¼‚è£ù Þ¡¬øò ¶¼‚AJ¡ ÝîóMŸ° ªð£¼‰¶‹. ßó£‚°ì¡ «ð£˜¹Kõ¬î ¶¼‚A ñ‚èœ å†´ªñ£ˆîñ£è
ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. îƒèœ ®½œ÷ Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ ß󣂫ð£K™ ܪñK‚è£ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ¬î
¶¼‚A ñ‚èO™ 80-êîiî‹ «ð˜, âF˜ˆ¶õ¼õî£è ܪñK‚è£ ïìˆFò ñ‚èœ è¼ˆ¶‚ èEŠHL¼‰¶ ªîKòõ¼Aø¶.
«ð£˜ ïì‰î£™ ãŸð´‹ ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¹èœ ñŸÁ‹ êºî£ò‚ ªè£‰îOŠ¹ G¬ô°Pˆ¶, ¶¼‚AJ™
ªê™õ£‚° I‚è ÜóCò™ õ†ì£óƒèœ ÜF˜„Cò¬ì‰¶œ÷ù. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ ܪñK‚è£, ßó£‚°ì¡ ï숶‹
«ð£¼‚° ¶¼‚AJ¡ Ýîóõ£ù G蛄CèO¡ «ð£‚¬è G„êò‹ õ£SƒìQ™ àœ÷ có£MŠ ðì° G˜íJ‚Aø«î
îMó, ܃è£ó£M½œ÷ ð£ŒñóŠ ðì° Ü™ô.
ꉫîèƒèœ Þ¼‰î£½‹, ܪñK‚è£ â´‚°‹ G¬ôŠð£†¬ì ÝîK‚è «õ‡®òF¡
ÜõCò‹ °Pˆ¶ ¶¼‚A ðˆFK‚¬èèœ îŸ«ð£¶ ÜôC Ý󣌉¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò
ªêŒF áìèƒèO™ ªõOõ‰¶œ÷ Cô îèõ™èÀ‚° ñ£ø£è ¶¼‚A ´ ðˆFK¬èèO™, ßó£‚ «ð£K¡
à‡¬ñò£ù «ï£‚èƒè¬÷ ñ¬ø‚è«õ£ Ü™ô¶ äùï£òèŠ ¹µ°ŠÌ„² ïìˆî«õ£ Þ™¬ô. ßó£‚°ì¡ ïìˆîŠð´‹
«ð£K¡ ãè£FðˆFò «ï£‚èƒèœ °Pˆ¶ ܃° ðAóƒèñ£è Mõ£F‚èŠð´A¡øù. Ü‰îŠ «ð£Kù£™
¶¼‚A‚° õ¼‹ ê£îè ð£îèƒèœ ÜôC Ýó£òŠð´A¡øù. â‰îMîñ£ù °PŠH†ì «ï£‚躋 Þ™ô£ñ™
Þ‰î¬èò Mñ˜êùƒèœ ïìˆîŠð†´ õ¼A¡øù. Þ¬î ñ¬ø‚è ¶¼‚A ªêŒF áìèƒèœ â‰î Mî ºòŸC¬ò»‹
«ñŸªè£œ÷M™¬ô.
º¡ùE ¶¼‚A ÷ì£ù I™Lòˆ F™ (Milliyet)
å¼ Mñ˜êèó£ù êI«è£ý¡ â¿F»œ÷ 膴¬óJ™ ܪñK‚è£, ßó£‚°ì¡ «ð£¼‚°Š «ð£õîŸè£ù
è£óíƒèO™ å¡Á  ßó£‚ õêI¼‚°‹ ñ‚è¬÷‚ªè£¡Á °M‚°‹ Ý»îƒèœ â¡Áœ÷£˜. ''Þ¶ å¼
è£óí‹ ñŸªø£¼ è£óí‹ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î î¡ è†´ð£†®™ ªè£‡´ õó«õ‡´‹ â¡ø ݘõ‹. ÜŠð®
Þ¼‰¶‹ à‡¬ñò£ù ܪñK‚è£M¡ «ï£‚è‹ MKõ£ù¶, ÞÁñ£Š¹ G¬ø‰î¶. ¹w G˜õ£è‹ Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™
''¹Fò è†ì¬÷¬ò'' à¼õ£‚è M¼‹¹Aø¶. «è‰Fó º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Þ‰îŠ Hó£‰FòƒèO™ ܪñK‚è£M¡
«ï£‚èƒèÀ‚° ãŸð Cô èO™ ݆C ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒõ Ü ÜõCò‹ ãŸð†´œ÷¶. ñˆFò Aö‚A™
ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚般î G¬ô ´õ ê ý¨«ú¡ «ð£¡ø î¬ì èŸè¬÷ êñ£O‚è «õ‡´‹
â¡ø G¬ô‚° ܪñK‚è£ õ‰¶ M†ì¶. ßó£‚°ì¡ «ð£˜¹KõîŸè£ù ܪñK‚è£M¡ ªî£¬ô «ï£‚°œ÷
°P‚«è£œ Þ¶ '' â¡Á ܉î Mñ˜êè˜ â¿F Þ¼‚A¡ø£˜.
«è£ªý¡ Þ¶ðŸP ÃÁ¬èJ™, ''«ð£¬óˆîMó ñ£ŸÁ ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£Á
ܪñK‚裬õ F¬ê F¼Šð º®ò£î¶ì¡, ¹w G˜õ£èˆ¬î ÝîKˆ¶ ªê™õ«î ¶¼‚A‚° ãŸø‹. ¶¼‚AJ¡
º¡ùE Þó£µõ ñŸÁ‹ ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ, ÜFè£Kèœ, ßó£‚°ì¡ ïì‚°‹ «ð£K™ ¶¼‚A 嶃A GŸè
º®ò£¶ â¡ø àí˜MŸ° ÜFè Ü÷M™ Ýîó¾ è£†ìˆ ¶õƒAœ÷ù˜. ÜŠð® 嶃A‚ ªè£™õ ê£îèƒè¬÷
Mì, ð£îèƒè«÷ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ܪñK‚è£¾ì¡ «ð£¶ñ£ù ÜE ܬñˆ¶ «ð£K™ Þøƒè ¶¼‚A ñÁ‚°ñ£ù£™
ܪñK‚è£M¡ Ýîó¬õ ܶ Þö‰¶ M´‹. ïñ‚° ܪñK‚è£M¡ Ýîó¾ ðô õNèO™ «î¬õŠð´Aø¶''
â¡ø£˜.
«ñ½‹ Üõ˜, ܪñK‚è£M¡ Ýîó¾ Þ¼‰î£™ ñ†´‹ «ð£¶‹ â¡Á ¶¼‚A ÝÀ‹
õ˜‚è‹ ñùG¬ø¾ ªè£‡´Mì‚ Ã죶. «ð£K™ A¬ì‚°‹, ªõ°ñFè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶ å¼
ð°F¬ò ªðŸø£è «õ‡´‹. ''¶¼‚A, ܪñK‚裬õ ꘉF¼Šð¶ ñ†´«ñ Hó„ê¬ù Ü™ô.  㟪èù«õ
°PŠH†®¼Šð¬îŠ «ð£™, ܪñK‚è£M¡ Þó£µõˆ î¬ôf´ â¡ð¶ Þ‰îŠ Hó£‰Fò‹ º¿õF½‹ MKõ£ù
F†ìˆ¬î Ü®Š¬ðò£è‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î G蛄CŠ «ð£‚A™ ¶¼‚A 嶃AJ¼‚è º®ò£¶ ñŸÁ‹ ÜŠð®
嶃AJ¼‰¶ M쾋 Ã죶. ßó£‚A™ ¹Fò ݆C ܬñ‚èŠð´‹«ð£¶, °PŠð£è ßó£‚A¡ õì‚°Š ð°F
ªî£ì˜ð£è ï¬ìªðÁ‹ ñ£Ÿøƒè¬÷ ¶¼‚A «õ®‚¬è 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚è º®»ñ£? ܪñK‚è£M¡ «è‰Fó
ðƒ°î£ó˜ â¡ø º¬øJ™ õ£SƒìÂì¡ Þ¼Šð¶ ù ¶¼‚AJ¡ ïô¡èÀ‚° àè‰î¶? ß󣂰ì¡
ï¬ìªðø‚îò «ð£K™ ¶¼‚AJ¡ G¬ô 㟪èù«õ õ¬óòÁ‚èŠð†´M†ì õ¬èJ™, Þ‰î ïìõ®‚¬èJ™
â‰î Ü÷MŸ° ¶¼‚A ߴ𣴪補õ¶ â¡ø Ü÷¾ ñ†´«ñ ޡ‹ º®¾ ªêŒòŠðìM™¬ô.''- â¡Á
«è£ªý¡ îù¶ 膬óJ™ â¿F»œ÷£˜.
Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ù˜ Ü«î ðˆFK‚¬èJ™ ñŸªø£¼ Mñ˜êù‚ 膴¬óò£÷˜
H‚óˆHô£, Üó²ˆ î¬ôõ˜èO¡ C‰î¬ù¬ò ²¼‚èñ£è î‰F¼ˆî£˜. '' º®¾ ªêŒî¬î ܪñK‚è£
ªêò™ð´ˆF«ò b¼‹. ¶¼‚A ÝîKˆî£½‹, ÝîK‚è£M†ì£½‹, ܬî ܪñK‚è£ ªêŒ«î b¼‹. Þ¶
«ð£¡ø G蛄CèÀ‚° ï´M™ ܃è£ó£ ù ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷õ¶ ï™ô ðò¡è¬÷ˆ . ªõOJ™
Þ¼Šð¬î Mì àœ«÷ Þ¼Šð¶ ¶¼‚A‚° ðò¡î¼‹'' â¡Á â¿F»œ÷£˜.
Þ‰î Mñ˜êùƒèœ ¶¼‚A ̘w²õ£‚èO¡ ÜóCò™ «è£¬öˆîùˆ¬î»‹, Ýöñ£è
«õÏ¡PM†ì Ü®¬ñˆîùˆ¬î»‹ «è£®†´ 裆´Aø¶. «ð£Kù£™ ãŸð´‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êºî£ò
M¬÷¾èœ °Pˆ¶ ¶¼‚A ̘w²õ£‚èÀ‚° dF ãŸð†ì£½‹ Ãì õ£Sƒì¬ù âF˜Šð õ™ô¬ñ Þ™ô£îõ˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ ¶¼‚A ̘w²õ£ îù‚° A¬ì‚è «õ‡®ò¶ âšõ÷¾ â¡ð¬îŠ ðŸP ñ†´«ñ Iè º‚Aòñ£è
«ðó‹ «ðC‚ªè£‡®¼‚Aø¶. õ£Sƒì¡ îù¶ ꣊𣆴 L¼‰¶ â´ˆ¶ âP»‹ ⽋ð£èJ¼‰î£™ Ãì
ܬî ãŸÁ‚ ªè£œ÷õ ¶¼‚A ̘w²õ£ î£ò£ó£è Þ¼‚Aø¶.
Þ‰î G¬ô‚è£ù Ü®Šð¬ìè¬÷ ¶¼‚A‚° àœ«÷«ò Gô¾A¡ø êºî£ò àø¾èOL¼‰¶
 致 ªè£œ÷º®»‹. 63 I™Lò¡ ñ‚èœ è´¬ñò£ù õÁ¬ñò£™ õ£®‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ¶¼‚AJ™
å¼ ªî£Nô£OJ¡ êó£êK ñ£î õ¼ñ£ù‹ -150 Ϋó£‚èÀ‚°‹ °¬ø¾î£¡. èì‰î Cô ݇´è÷£è ãŸð†´œ÷
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èœ ¶¼‚AJ¡ ªð¼‹ð£ô£ù CÁ ªî£N™è¬÷ Y˜°¬ôˆ¶ M†ìù. ñ‚è÷¶ ªõÁŠHŸ°
Ý÷£A»œ÷ ¶¼‚AJ¡ ÝÀ‹  ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò èO¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Þó£µõ
Ýîó¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡«ì îù¶ ÝF‚般î G¬ô®‚ ªè£œ÷ º®»‹. °PŠð£è ܪñK‚è
܃Wè£ó‹ ªðŸø ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ èì¡èœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Ý»îƒèœ ÝAòõŸ¬ø ï‹H«ò
¶¼‚A õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. âù«õ c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ 𣘈 îù¶ º‚Aòñ£ù ºîô£O‚°
«è£ð‹ ͆®, õ¼A¡ø ð투î ÞöŠð¬î Mì «ð£K™ èô‰¶ ªè£‡´ ÞöŠ¬ð‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
☫ì£è¡
(Erdogan)
õ£Sƒì¡ ðòí‹
Þ‰î G¬ô ñ‚èO¡ Üõ ï‹H‚¬è‚°œ÷£ù ð¬öò è†CèÀ‚° ñ†´ñ™ô, ¶¼‚AJ¡
ÜóCòL™ ''Hóè£êñ£ù ï‹H‚¬è'' â¡Á è¼îŠð´‹ ''cF ñŸÁ‹ «ñ‹ð£†´ Þvô£Iò'' è†C‚°‹ (AKP
) ªð£¼‰¶‹. Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ï¬ìªðŸø «î˜îL™ ñ‚è÷£™ ªõÁˆ¶ 嶂èŠð†ì ð¬öò è†Cèœ
ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þì‹ ªðÁõ Ü®Šð¬ìò£ù 10 êîiî õ£‚°è¬÷‚ ÃìŠ ªðø º®òM™¬ô. ¹Fò (AKP)
è†C¬ò ïìˆF„ ªê™ðõ˜ óYŠ î£JŠ ☫ì£è¡ (Recep
Tayip Erdogan) «î˜îL™ ªõŸP ªðŸø Þó‡´ Ü®Šð¬ì è£óíƒèœ à‡´. Aó£ñŠ
ð°FèO™ õ£¿‹ ñ‚èO¬ì«ò Gò£òñ£ù ÜóCò™ ïì‚°‹ â¡ø MNŠ¹í˜¬õ Üõ˜ ãŸð´ˆFù£˜. õÁ¬ñJ½‹
êºî£òˆF¡ Ü®ˆî÷ˆF½‹ õ£¿‹ ñ‚èO¬ì«ò âF˜è£ô‹ ðŸPò ï‹H‚¬è¬ò Üõ˜ à¼õ£‚A, ß󣂰ì¡
«ð£˜ ï숶õ ãŸð†´œ÷ MKõ£ù âF˜Š¹ à혾‚° õ®è£™ ܬñˆî£˜. ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸÁ
º®‰î «î˜î™ èO™ ''Þóˆî‹, è‡a˜ C‰¶õ¬î; ñó투î ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô'' â¡Á Üõ˜
ÜPMˆî£˜.
®ê‹ð˜ Ýó‹ðˆF™ Üõ˜ õ£Sƒì¡ ªê¡ø«ð£¶, Ü‰îŠ ðòí‹ Üõ¬ó ñ£ŸP
M†ì¶. AKP J¡ î¬ôõó£è Þ¼‚°‹ ☫ì£è¡
¶¼‚A ÜóCòL™ â‰î Mîñ£ù ÜóCò™ ªð£ÁŠH½‹ Þ™¬ô. üù£FðF ¹w, Üõ¬ó ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™
õó«õŸø£˜. H¡ù˜ ܪñK‚è£ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ð£õ™, «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜
«è£‡ì£ hú£ ¬óv, Þó£µõˆF¡ º¡ùE ÜFè£Kèœ ¶¼‚A ɶ‚ °¿Mù¼ì¡ «ð„²õ£˜‚è¬÷ ïìˆFù˜.
Ü‰î„ ê‰FŠ¬ð ÜFè£óŠ ̘õñ£ù Þó£üƒèˆ¶¬ø ð£EJ™ ''ܪñK‚è î¬ô¬ñ Þó£µõ ÜFè£Kèœ â˜«ì£è¡
ñŸÁ‹ Üõó¶ °¿MùKì‹ MKõ£è M÷‚è‹ î‰îù˜'' âù ÜPM‚èŠð†ì¶.
¶¼‚A ðˆFK‚¬è v죘 ☫ì£è¡ ïìˆFò «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ
ªî£ì˜ð£è ⿶‹ «ð£¶ ''«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ É¶‚°¿MùKì‹ âF˜ð£˜ˆî 般î ãŸð´ˆF»œ÷¶.''
â¡Á ñ†´«ñ Mñ˜êù‹ ªêŒî¶ì¡ ☫ì£è¡ 輈¬î»‹ ªõOJ†ì¶. ''Hó„ê¬ù «ð„² õ£˜ˆ¬î Íô‹
êñ£î£ù º¬øJ™ b˜‚èŠð´õ¬î ï£ƒèœ M¼‹¹A¡«ø£‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ «ð£˜ ïìŠðîŸè£ù ꣈Fò‚
ÃÁèœ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î‚ è£í º®Aø¶''. âù ☫ì£è¡ ÃP»œ÷£˜.
H¡ù˜ ☫ì£è¡ ¶¼‚A‚°ˆ îó«õ‡®ò M¬ô °Pˆ¶ «ðó‹ «ðêˆ ªî£ìƒAù£˜.
''õ£SƒìQ™ ☫ì£è¡ ê‰Fˆî ܪñK‚è£M¡ î¬ô¬ñ ÜFè£Kèœ åšªõ£¼õK캋 ¶¼‚AJ¡ à혾èœ
°Pˆ¶‹ ܪñK‚è£MìI¼‰¶ âF˜ð£˜‚èŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ â´ˆ¶¬óˆî£˜. 1991 ™ õ¬÷°ì£ «ð£KL¼‰¶
¶¼‚A 100 H™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷MŸ° ÞöŠ¹è¬÷ ê‰FˆF¼Šðî£è ¹w G˜õ£èˆFŸ° G¬ù׆®ù£˜. ܪñK‚è£
e‡´‹ ßó£‚¬èˆ î£‚°ñ£ù£™ ¶¼‚A‚° ãŸð´‹ ÞöŠ¹ 48 H™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷MŸ° àò˜‰¶ Üîù¶
ªð£¼÷£î£ó‹ Y˜°¬ô»‹. ¶¼‚AJ¡ ²ŸÁô£ õ˜ˆîè‹ ªð¼ñ÷MŸ° ð£F‚èŠð´‹. ßó£‚ Ü¼A½œ÷
ªî¡ Aö‚° ♬ôèO™ õ˜ˆîè‹ Ü®«ò£´ 𴈶M´‹ âù«õ ܪñK‚è£ ¶¼‚A‚° «î¬õò£ù ''ÞöŠd´è¬÷
îó«õ‡´‹'' âù Üõ˜ ÃPòî£è v죘 ðˆFK‚¬è â¿F»œ÷¶.
Ýù£™ ☫ì£è¡ ãñ£Ÿøñ¬ì‰îM†ìî£è ÞŠðˆFK‚¬è «ñ½‹ ⿶¬èJ™,
''¹w îóŠHL¼‰¶ ÞöŠd´ ªî£ì˜ð£è â‰î «ò£ê¬ù»‹ õóM™¬ô. ܪñK‚è£ îó º¡õ‰î
ªê£Ÿðˆªî£¬è °Pˆ¶ ☫ì£è«ù Ãì ÜF˜„Cò¬ì‰î£˜. Üõ˜ Üõó¶ ÜF˜„C¬ò ñø‚èM™¬ô.
Üõ˜èœ ºîL™ 2 H™Lò¡ ì£ô˜èœ â¡ø£˜èœ. ÜŠ H¡ù˜ å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ H™Lò¡ ì£ô˜èœ
â¡Á ÞøƒA õ‰¶ M†ì£˜èœ'' â¡ø¶.
Þ‰î‚ è†ìˆF™ ☫ì£è¡ îñ¶ ݆«êð¬ù¬ò ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‚° ªîKM‚è
«õ‡®ò G˜ð‰î‹ ãŸð†ì¶. ''ܪñK‚è ÜFè£KèO¡ މ𣂰 è£óíñ£è ☫ì£è¡, ßó£‚
«ð£K™ bMó ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œõF™ ¹Fò õ¬óò¬ø ªêŒõ¶ì¡, ''¶¼‚A å¼ äùï£òè '' â¡Á
Üõ˜ °PŠH†ìî£è ÞŠðˆFK‚¬è â¿F»œ÷¶.
e‡´‹ Þ¶ ªî£ì˜ð£ù G蛄Cè¬÷ G¬ù¾ ð´ˆFŠ 𣘊«ð£‹. ''ܪñK‚è£
«ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° GF àîM îóˆ îõPM†ì¶'' â¡ø è†ìˆF™  ☫ì£è¡ üùï£òèˆF¡ CøŠ¹‚
°Pˆ¶ â´ˆ¶¬óˆ¶, ªð£¶ õ£‚ªè´Š¹ (referendum)
ïìˆîŠ«ð£õî£è Ió†®ù£˜. Þ¼ŠH‹ Üî¡ º®¾ ðŸP ☫ì£è‚°ˆ F†ìõ†ìñ£èˆ ªîK»‹.
☫ì£è‚°‹, ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ å¡Á ªîOõ£èˆ ªîK»‹. ¶¼‚A ñ‚èO¬ì«ò,
☫ì£è¡ ªð£¶ õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî ⡬ø‚°‹ ºòôŠ«ð£õF™¬ô. ☫ì£è¡ ð¬öò ¶¼‚A ÜFè£óˆ¶õˆFù¬ó
ãñ£ŸP Mì º®»ªñ¡ø£½‹ ܇¬ñJ™ «î˜îL™ ªðŸø ªõŸP¬ò, àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷
ºò¡ø£½‹, ¶¼‚AJ¡ õ˜ˆîèŠ HKMùK¡ HóFGFò£è«õ Üõ˜ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜. ªð£¶ñ‚èOì‹ ªõÁŠ¹‹
«ð£¼‚° âFó£ù à혾‹ à¼õ£AJ¼Šð¶ õ˜ˆîè àô¬è Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Þîù£™ ÜóꣃèˆF¡
ÜFè£ó õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ ð°F»‹ ¶¼‚A áìèƒèÀ‹ è´¬ñò£ù âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ‰î «ð£F½‹
ܬ eP ☫ì£èQ¡ è†C ªõŸP ªðŸø¶.
ÞîŸA¬ìJ™, ßó£‚AŸ° âFó£ù Mñ£ùˆ °î™è¬÷ ï숶õîŸè£è ªî¡Aö‚°
¶¼‚AJ™ àœ÷ ° Mîñ£ù Mñ£ù G¬ôòƒè¬÷ ܪñK‚è£ ÜFè£Kèœ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
®ò£˜ð‚A, ñô£†ò£, «ð†«ñ¡, ñŸÁ‹ ñv Mñ£ù G¬ôòƒèO™ Þˆî¬èò º¡«ùŸð£´èœ ï¬ìªðŸÁ
õ¼A¡øù. ä‹ð¶ ®ó‚°èO™ Þó£µõ î÷õ£ìƒèœ ãŸøŠð†´ ¶¼‚A ßó£‚ â™¬ôJ½œ÷ C.ä.ã ÜFè£KèOì‹
åŠð¬ì‚èŠð†ìî£è ¶¼‚A ðˆFK‚¬èèO™ ªêŒFèœ ªõOJìŠð†®¼‚A¡øù. ¶¼‚AJ™ 90,000 ܪñK‚è
¶¼Š¹è¬÷ GÁˆF ¬õ‚辋, ÜõŸP™ 30,000 ¶¼Š¹è¬÷ ¶¼‚AJ™ àœ÷ ð™«õÁ ܪñK‚è Þó£µõ
î÷ƒèÀ‚° ÜŠð¾‹, e÷ 60,000 ܪñK‚è ¶¼Š¹è¬÷ «ïK¬ìò£è ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´Šð
ÜŠ𾋠ܪñK‚è£ F†ìI†®¼Šðî£è ¶¼‚A ðˆFK‚¬èèO™ ªêŒFèœ ªõOJìŠð†®¼‚A¡øù.
ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ Ýòˆîƒèœ ªî£ì˜ð£è ÜFè£ó̘õñ£è â‰î Mîñ£ù
àì¡ð£´‹ ¶¼‚A»ì¡ à¼õ£èM™¬ô. ¶¼‚AJ¡ G¬ô ÜFè£óŠÌ˜õñ£è ⶾ‹ º®¾ ªêŒòŠðìM™¬ô.
ÞÁF ÜFè£ó‹ ¶¼‚A ð£ó£Àñ¡øˆFŸ°î£¡ à‡´ â¡ð¶ ÜFè£ó̘õñ£ù G¬ôò£°‹. à‡¬ñJ™ ܪñK‚è
Þó£üî‰Fó ÜFè£KèÀ‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ ÜFè£KèÀ‹ Þ¬ìM죶 ¶¼‚A î¬ôïèó£ù ܃è£ó£MŸ° Müò‹
ªêŒ¶ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ ïìˆF‚ ªè£‡´ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. 嚪õ£¼ õ£óº‹ ãî£õ¶ å¼
ÜF àò˜ ܪñK‚è ÜFè£K Ü™ô¶ ªüùó™ ¶¼‚A‚° õ‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡ø£˜.
ªê¡ø õ£ó‹ ܪñK‚è£M¡ ºŠð¬ì î÷ðFèO¡ Æ´‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ ªüùó™
K„ꘆ «ñò˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Éî˜ ªø£ªð˜† Hò˜ê¡ Þ¼õ¼‹ ¶¼‚A ªî£NôFð˜èœ, õ˜ˆîè˜è¬÷
ê‰Fˆ¶ ''ÞöŠd´'' ªî£ì˜ð£è Mõ£Fˆîù˜. ޡ‹ ªð¼ñ÷M™ ÞöŠd´ õöƒ°õ¶ ªî£ì˜ð£è àì¡ð£´
à¼õ£èM™¬ô. âF˜è£ôˆF½‹ ܈î¬èò àì¡ð£´ à¼õ£èŠ «ð£õF™¬ô, ÜŠ ðFô£è ¶¼‚AJ¡
''ï‡ð˜èœ'' Cô «ò£ê¬ùè¬÷ ªîKM‚°‹«ð£¶, Ü‰î «ò£ê¬ù¬ò ¶¼‚A 弫𣶋 ñÁ‚躮ò£¶.
Üî£õ¶, õ£SƒìÂì¡ Üƒè£ó£ ެ퉶 ªêò™ð†ì£™  ¶¼‚AJ¡ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èœ
裊ð£ŸøŠð´‹ â¡ð¶  Ü‰î «ò£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô.
