õ£Sƒì¡ «ð£v† ßó£‚ eî£ù bMó «îCòõ£îˆ¬î Gò£òŠð´ˆ¶A¡ø¶
By Bill Vann
4 March 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ªðŠóõK 27‹ FèF ðFŠH™, õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬è õö¬ñ‚°ñ£ø£ù
î¬ôòƒè‹ 塬ø Hó²KˆF¼‰î¶. ßó£‚AŸ° âFó£è ï¬ìªðøM¼‚°‹ «ð£K™, ܪñK‚è ÜóCò™ G˜õ£èˆFŸ°‹,
ܪñK‚è ñ‚èO™ IèŠ ðóõô£ù HKMù¼‚°‹ Þ¬ì«ò Gô¾A¡ø Þ¬ìªõO¬ò «ñ½‹ â´ˆ¶‚裆´õî£è
܉î î¬ôòƒè‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶.
''ßó£‚ «ð£˜ ºó²? õ£ê輂° æ˜ ðF™'' â¡ø î¬ôŠH™ ܉îˆ
î¬ôòƒè‹ â¿îŠð†®¼‚Aø¶. îñ¶ ðˆFK¬è Þ¬ìM죶 ªî£ì˜„Cò£è ܪñK‚è «ð£˜ ºòŸC¬ò
ÝîKˆ¶ õ¼õ, «ð£¼‚° âFó£è, ''ªõœ÷‹ «ð£™'' è®îƒèœ õ‰¶ °M‰F¼‚A¡øù â¡ð¬î
î¬ôòƒè‹ ãŸÁ‚ªè£œAø¶. Þ‰î‚ è®îƒèœ, ''«è£ðˆ¬î»‹, ÜF¼ŠF¬ò»‹'' ܬì‰îõ˜è÷¶ ªõOŠð£´
â¡ð¬î»‹ Ü‰îŠ ðˆFK¬è °PŠH†®¼‚A¡ø¶. ÞŠðˆFK¬è ''ßó£‚ «ð£˜ ºó¬ê º®M™ô£ñ™'' åLˆ¶‚ªè£‡®¼Šðî£è
è‡ìù‹ ªêŒî å¼ è®îˆ¬î ܶ «ñŸ«è£œ 裆®J¼‰î¶. ñŸªø£¼ è®î‹, ''ßó£‚AŸ° âFó£ù
«ð£¼‚è£ù bMó «îCòõ£î æ†ìˆF™ õ£Sƒì¡ «ð£v† ÝCKò˜èœ Þšõ÷¾ îó‹ ‰¶
ªê¡ÁM†ì¶, à‡¬ñJ«ô«ò õ¼ˆî‹ î¼õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶'' â¡Á è‡ìù‹ ªêŒF¼‚Aø¶.
''Þ¶ å¼ è´¬ñò£ù °Ÿø„꣆´, Þ è´¬ñò£ù ðF™ îó «õ‡´‹''
â¡Á î¬ôòƒè‹ Iè ðšMòñ£è ÜPMˆî¶. Ýù£™, ¶óFwìõêñ£è Ü‰îŠ ðˆFK¬è ÝCKò˜èœ ܈î¬èò
ðF™ â¬î»‹ îóM™¬ô. Ü ñ£ø£è, ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜‚ ªè£œ¬èJ¡ ð¬öò ð™ôM‚° ¹¶
ªñ¼° ªè£´ˆ¶ ªõOJ†®¼‚A¡ø¶.
1977™, Ü‰îŠ ðˆFK¬èJ¡ è£ô…ªê¡ø ªõOf†ì£÷˜ èˆîK¡ Aóý£‹
(Katharine Graham) ð¬ö¬ñõ£î °®òó²‚
è†C¬ò„ «ê˜‰îõ˜. ù ï´G¬ôò£÷˜ â¡Á õ˜Eˆ¶‚ªè£œÀ‹ Üõ˜ MˆFò£êñ£ùõ˜ Ü™ô¶ bMóñ£ùõ˜
â¡Á ÃÁõ¬î îM˜ˆ¶ õ‰îõ˜. °®òó²‚ è†C¬ò„ «ê˜‰î Aóý£‹ Ag¡, «õ£™ì˜ LŠñ£¬ù «ñŸ«è£œ
裆®, îù¶ ðˆFK¬èJ¡ G¬ô °Pˆ¶ W›è‡ìõ£Á ÜPMˆî£˜ ''å¼ ðˆFK¬è  ꣘‰¶œ÷ êºî£òˆFŸ°
CPî÷MŸ° Þì¶ê£KŠ ð‚èñ£è«õ£ Ü™ô¶ CPî÷MŸ° õô¶ê£KŠ ð‚èñ£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, îù¶
Ýîóõ£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ܉GòŠðì£ñ½‹, îù¶ õ£êè˜è¬÷ Þö‚è£ñ½‹ ï´G¬ôò£ù å¼ è¼ˆF™ Þ¼‰¶
ªõ°Éó‹ MôA„ ªê¡ÁM캮ò£¶''.
Þ¬ìŠð†ì 25 ݇´èO™ õ£Sƒì¡ «ð£v† ð®Šð®ò£è õô¶ê£Kèœ ð‚è‹
꣌‰¶œ÷¬î è£í‚îòî£è àœ÷¶. °PŠð£è ªõO´‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó õô¶ê£K
꣘¹¬ìòî£AM†ì¶. lè¡ G˜õ£è‹ G‚èó°õ£ ®™ âF˜¹ó†C ÃLŠð†ì£÷ˆFŸ° GFàîM ªêŒî¬î
ܶ ÝîKˆî¶. Aóùì£ ñŸÁ‹ ðù£ñ£ ð¬ìªò´Š¹‚è¬÷ ÝîKˆî¶. LHò£, Å죡, ÝŠè£Qv
ñŸÁ‹ ßó£‚A™ °‡´ iC èî™èœ ïìˆFò¬î ÝîKˆî¶ì¡ ºîô£õ¶, ð£óYè õ¬÷°ì£Š
«ð£¬ó»‹, Ϋè£vô£Mò£M™ Þó£µõ‹ î¬ôJ†ì¬î»‹ ÝîKˆî¶.
õ£ó£‰î Ü®Šð¬ìJ™ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¬ó ÝîK‚°‹ Ü®Šð¬ìJ™ î¬ôòƒèƒè¬÷
Ü‰îŠ ðˆFK¬è Hó²Kˆ¶ õ¼Aø¶. ÞîŸè£è, õô¶ê£K ñŸÁ‹ ¹Fò ð¬ö¬ñõ£î ⿈î£÷˜èœ
ð†ì£÷ˆ¬î«ò îò£Kˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶ ꣘ôv Aó¾ì£ñ˜, ꣘x M™v, ¬ñ‚«è™ ªè™L, ó£ð˜†
«ï£õ‚, T‹«ý£‚ô‡† (Charles Krauthammer, George
Wills, Michael Kelly, Jim Hoagland) ÝA«ò£˜ ܪñK‚è£M™ Þó£µõ ñòˆ¬î
àŸê£èñ£è ãŸÁ‚ªè£œõ¶ì¡, «ð£¬ó âF˜Šðõ˜è¬÷ ÜõÉÁ ªêŒ¶ ⿶A¡øù˜. Þ‰î ÜEõ°Š¬ð
̘ˆF ªêŒAø õ¬èJ™ Ü‰îŠ ðˆFK‚¬è îù¶ 輈¶‚ è÷Šð°FJ™, Þó£µõ Ý‚AóIŠHŸ° Ýîóõ£è
輈¶‚è¬÷ â¿F õ¼‹, ªý¡P ACƒè˜, ܪô‚ú£‡ì˜ ªýŒ‚, ó£ð£˜†«ì£™, ü£˜x Å™v (Henry
Kissinger, Alexander Haig, Robert Dole, George Shultz) ñŸÁ‹ Þîó ܪñK‚è
ÜFè£Kè¬÷ ⿶õ ÜÂñF‚Aø¶.
«ð£v† ðˆFK¬èJ¡, î¬ôòƒèƒèœ Ü‰îŠ ðˆFK¬èJ¡ ÜóCò™
ð£¬î¬ò â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. 1991™ ï¬ìªðŸø õ¬÷°ì£Š «ð£˜ º®M™ Ü‰îŠ ðˆFK¬è, ''ê
ý¨«ê¡ ä ðîMJ™ c®‚èM†ì å¼ «ð£˜GÁˆî åŠð‰îˆ¬î  ªî£¬ô«ï£‚«è£´ â‰îMîñ£ù
݆«êð¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ ÝîKˆ«î£‹'' âù ܉î î¬ôòƒèˆF™ â¿FJ¼‚Aø¶.
Ü‰î «ïóˆF™ Ü‰î «ð£˜ GÁˆî àì¡ð£†¬ì ¹wS¡ (º¡ù£œ) °®òó²‚
è†CJ¡ º‚Aòñ£ù HKMù˜ ÝîKˆ¶ì¡, ÜŠ«ð£¶ bMó õô¶ê£K õ†ìˆFÂœ Þ¼‰îõ˜èœ â¡Á ÃøŠð†ìõ˜èœ
ñ†´«ñ, ñˆFò Aö‚A™ ÜFè£ó êñG¬ô¬ò ñ£ŸÁ‹ Í«ô£ð£òˆF¡ å¼ ð°Fò£è ð£‚ e¶ ªî£ì˜‰¶
Þó£µõ‹ ð¬ìªò´ˆ¶„ ªê¡Á H®ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù‚ ÃPù˜. ÜŠ«ð£¶ ''ïì‰îõŸ¬ø
M÷ƒA‚ªè£‡´'', «ð£v† ðˆFK‚¬è  𣶠ÜFè£óˆF™ Þ¼‚°‹ ñŸÁ‹ ßó£‚¬è ªõŸPªè£œ÷
ºò½‹ ¹wS¡ Í«ô£ð£òƒè¬÷ õNï숶‹ õô¶ê£K õ†ìˆFÂœ Þ¼‰îõ˜è¬÷ ÝîKˆF¼‚èô£‹ â¡Á
輈¶ ªîKMˆî¶. Þ‰î õ†ì£óˆ¶ì¡ 𣶠ðˆFK¬è ÝCKò˜èœ àì¡ð£´ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
AO¡ì¡ ßó£‚AŸ° âFó£è º¿¬ñò£ù «ð£˜ ï숶õ îõPM†ì¬î
î¬ôòƒè‹ 臮ˆî H¡ù˜ Üõ˜ eî£ù ðîMMô‚è™ b˜ñ£ù ªï¼‚è®J™
(Impeachment Crisis) Þ¼‰¶ ñ‚è÷¶ èõùˆ¬î
F¬ê F¼Š¹‹ ºòŸCò£è 1998™ ð£‚ e¶ ó£‚ªè† î£‚°î¬ô Þ™ô£¶ ªêŒîù˜ â¡Á 裃AóC½œ÷
°®òó²‚ è†CJù¬ó»‹ Þˆ î¬ôòƒè‹ 臮‚Aø¶. ''2001 ªêŠì‹ð˜ 11Ÿ° H¡ù˜, Þó‡´ è†Cè¬÷»‹
«ê˜‰î ðô˜, Þ‰î  ÞŠð®ò£ù M¼ŠðƒèÀ‚è£ù H¬öèOL¼‰¶‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóñ£ù ªõO´ Ió†ì™è¬÷
ÜóCò™ ñòñ£‚°õFL¼‰¶‹ ܊𣙠ªê¡ÁM†ì¶ âù  G„êòñ£è ï‹H«ù£‹ âù ÃPù˜. ê†ìM«ó£îñ£ù
å¼ ê˜õ£Fè£K ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ b˜ñ£ùƒè¬÷ ðAóƒèñ£è ¹ø‚èEˆ¶M†´, ꉫîèˆFŸ° Þì‹
Þ™ô£ñ™, àJKò™ ñŸÁ‹ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£‡´‹, Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF õ¼õ¶ì¡ ªêŠì‹ð˜
11 °î½‚° Ýîó¾ ªîKMˆ¶ õ¼Aø£˜. âù«õ, Þ¶«ð£¡ø Üð£òƒèO™  °öŠðñ¬ìò‚Ã죶''
â¡Á ªðŠóõK 27‹ FèF î¬ôòƒèˆF™ õ£Sƒì¡ «ð£v† ÃPJ¼‚Aø¶.
Þ‰î î¬ôòƒè‹, bMó «îCòõ£î‹ â¡ø °Ÿø„꣆¬ì ñÁŠðîŸè£è â¿îŠð†®¼‚Aø¶
â¡ð¬î Þ¬îMì ªîOõ£è GÏH‚è º®ò£¶. Þ¶ ܪñK‚è ðˆFK¬èèO™, 1890-èO™ °PŠð£è,
M™Lò‹ ó¡ì£™Š ªý˜v† (William Randolph Hears)
ïìˆFò IèÞNõ£è è¼îŠð†ì ''ñ…êœ ðˆFK¬è'' ð£ó‹ðKòˆ¬î ꣘‰îî£è Þ¼‚Aø¶. ñ…êœ ðˆFK¬èèœ
«ð£˜ ªõP¬ò A÷ŠHM´õîŸè£è¾‹, vªðJ¡ ®Ÿ° âFó£ù ªõÁŠ¹ à혬õ ɇ®M´õîŸè£è¾‹ F†ìI†´
ê‹ðõƒè¬÷ FKˆ¶ ªõOJ†ìù. Üõ˜è÷¶ ºòŸCèœ «ð£¼‚è£ù îõø£ù ꣂ°«ð£‚°è¬÷ à¼õ£‚è
«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¬î ªè£‡®¼‚Aø¶. AÎð£ Ü™ô¶ HLŠd«ù£ ñ‚è¬÷ M´M‚芫ð£õî£è¾‹, ýõ£ù£
¶¬øºèˆF™ «ð£˜‚èŠð™ ¬ñ«ù (Maine) ñ˜ññ£ù
º¬øJ™ Í›Aò ðN‚°ŠðN õ£ƒèŠ«ð£õî£è¾‹ Ü™ô¶ vªðJ¡ ´ è£ôQˆ¶õõ£Fèœ ñQî àK¬ñè¬÷
ePòîŸè£è ‚芫ð£õî£è¾‹ °PŠð†ìù. Ýù£™ ܬõ ܪñK‚è ãè£FðˆFò «ñô£F‚èˆ¬î «ñ¬ô
èO½‹, èEêñ£ù ð²H‚ ð°FèO½‹ G¬ô´õîŸè£ù ÝÀ‹î†®ùó¶ à‡¬ñò£ù «ï£‚èƒè¬÷ ñ¬øˆ¶œ÷ù.
Þ¡¬øò Fù‹, «ð£v† à‹ à‡¬ñJ«ô«ò Þîó Üó² Ýîó¾
áìèƒèÀ‹ ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù? ð¬öò è£ôˆ¶ ñ…êœ ðˆFK¬èè¬÷Š«ð£™, Þ¡¬øò
áìèƒèœ à‡¬ñò£ù «ð£˜ «ï£‚èƒè¬÷ ñ¬ø‚è ð£´ð´A¡øù. îù¶ G¬ôŠð£†¬ì êK â¡Á GÏHŠðîŸè£è
õ£Sƒì¡ «ð£v† â¿F»œ÷ î¬ôòƒèˆF™ â‰î ÞìˆF½‹ ''⇪íŒ'' â¡ø ªê£™ æKìˆF½‹
Ãì °PŠHìM™¬ô. Ü™ô¶ Ü‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò ïô¡èœ °Pˆ¶ â‰î‚ °PŠð£ù
îèõ½‹ î¬ôòƒèˆF™ Þì‹ ªðøM™¬ô.
Þ ðFô£è ñ‰Fó‹ æ¶õ¬îŠ«ð£™, ªêŠì‹ð˜ 11¡ ðòƒèóõ£î
°î™ â¡ð¬î ÃP‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ñ…êœ ðˆFK¬èJ¡ Íô蘈î£õ£ù ªý˜v†, ¬ñ«ù èŠð™
Í›Aò ðN‚°ŠðN â¡Á â¿Fò êññ£è ïiù è£ôˆF™ ð£¶, ðòƒèóõ£Fèœ î£‚°î¬ô ÃP‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰î °î™èO™ â‰î õ¬èJ½‹ ßó£‚AŸ° ªî£ì˜¹ Þ™¬ô â¡ð¬î º¿¬ñò£è ÜP‰F¼‰¶‹, õ£Sƒì¡
«ð£v† ÝCKò˜èœ ÜŠð® å¼ ªî£ì˜¬ð 致H®‚è ºò½Aø£˜èœ. ê ý¨«ê¡ ªêŠì‹ð˜ 11
°î½‚° Ýîó¾ ªîKMˆî °Ÿøˆ¬î ªêŒF¼‚Aø£˜ â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ ¶E‰¶ ÃøŠð´‹
ªð£Œ. Þ«î õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬èJ™ ⊫ð£¶, ê ý¨«ê¡ Ýîó¾ ªîKMˆî ªêŒF
ªõOJìŠð†®¼‚Aø¶? ܉î °î™ ïì‰î Ü¡«ø ßó£‚ Üó² Ü è‡ìù‹ ªîKMˆF¼‚Aø¶. ªê¡ø
õ£ó‹ ê ý¨«ê¡ CBS ªêŒF¬ò„ «ê˜‰î 죡
ó£î¼‚° (Dan Rather) ÜOˆî «ð†®J™ Þ«î
輈¬îˆî£¡ ÃPJ¼‚Aø£˜.
Ü´ˆ¶, ßó£‚ Üó² àJKò™ ñŸÁ‹ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ ¬õˆF¼Šð¶‹, ªî£ì˜„Cò£è
ÝŒ¾ªêŒõ¶‹ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™ô£î, Þ‰î «ð£˜ ºòŸC‚° âFó£è  å¡Áð†´ GŸè«õ‡´‹
âù «ð£v† õL»ÁˆF‚ ÃÁA¡ø¶. ܈î¬èò Ý»îƒèœ Þ¼ŠðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô â¡Á
ò£˜ ªê£¡ù¶? ä.ï£. Ý»îƒèœ «ê£î¬ù‚° ªð£ÁŠ¹ õAŠðõ˜èœ Ü «ï˜ âFó£ù îèõ¬ô
î‰F¼‚A¡øù˜. ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹‚è÷£™ õöƒèŠð†ì îèõ™èœ àœ÷ìƒèô£è ܈î¬èò ꣡Á
â¬î»‹ ä.ï£. Ý»î ðK«ê£îè˜èœ è£íM™¬ô. ÞF™ °PŠHìˆî‚è Ü‹ê‹ â¡ùªõQ™, «ð£v†
îù¶ c‡ì °Ÿø„꣆´ ð†®òL™ ܵ Ý»îƒèœ ðŸPò °Ÿø„꣆¬ì M†´M†ì¶. Þ¶ Ü‰î‚ °Ÿø„꣆´
F¼‹ð ªê£™ô º®ò£î Ü÷MŸ° ñÁ‚èŠð†´ ñFŠHö‰¶M†ì¶ â¡ðîŸè£ù õ£˜ˆ¬îèO™ Ãøº®ò£î GÏðíñ£°‹.
«ð£v† Þ¡ ÝCKò˜èœ «ð£˜ ªõPò˜èœ â¡ø °Ÿø„꣆¬ì êAˆ¶‚ªè£œ÷
º®ò£ñ™, ''ï£ƒèœ ÜªñK‚è, ßó£‚ Þó£µõ ió˜èœ ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚° «ð£Kù£™ ãŸð´‹
Ýðˆ¶‚è¬÷ ê£î£óíñ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ñ£†«ì£‹'' âù õL»ÁˆF»œ÷ù˜. ܈¶ì¡ âF˜õóM¼‚°‹,
''Fò£èƒèÀ‚°'' ''ñ‚è¬÷ îò£˜Šð´ˆî ¹w G˜õ£è‹ Ýó‹Hˆ¶œ÷î£è'' Iè ªñ™Lò è‡ìùˆ¬î»‹
ªîKM‚A¡ø¶.
''«ð£˜ ðŸPò Ýðˆ¶‚èœ'' °Pˆ¶ ⊫ð£î£õ¶ «ð£v† â„êK‚¬èJ™,
Üî¬ù å¼ õóM¼‚A¡ø ð´ªè£¬ôè¬÷ õ˜E‚°‹ «ï£Œî´Š¹ °í‹ ªè£‡ì õ£˜ˆ¬îò£è«õ â„êKˆî¶.
âšõ÷¾ ßó£‚ ñ‚è÷¶ ñó투î Üî¡ ÝCKò˜èœ ãŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ? å¼ ê˜õ«îê Gõ£óí ܬñŠ¹
ñFŠd´ ªêŒF¼‚A¡ø Ü÷õ£ù 2 1/2 ô†ê‹ ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °M‚è M¼‹¹Aø£˜è÷£? «ð£¼‚°Š
H¡ù£™ ãŸð´‹ M¬÷¾ â¡ù? èì‰î õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚°Š H¡ù˜, ܪñK‚è£õ£™ ßó£‚A¡
ªð£¼÷£î£ó‹, ²è£î£ó «ê¬õèœ ñŸÁ‹ èN¾ c˜ ªõO«òŸø õêF¬÷ A î蘈î 10 Þô†êˆFŸ°‹
«ñŸð†ì ñóíƒèœ ï¬ìªðŸP¼‚A¡øù. ÜõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ °ö‰¬îèœ. Þ‰î ''Üð£òº‹'' ãŸÁ‚ªè£œ÷‚îò
å¡ø£?
ßó£‚ Ý»îƒè÷£™ â‰îMîñ£ù Ýðˆ¶‹ àœ÷î£è ꣡Á ⶾ‹ Þ™ô£î,
܉î î¬ôòƒè‹ «ñ£êñ£ù ꣆®¬ù «î´‹ õ£îˆF™ ß´ð†®¼‚Aø¶. ''Þ‰î àôè‹, ãŸèù«õ æ˜
Ýðˆî£ù Þìñ£AM†ì¶, ¹«÷£Kì£M™, GΫò£˜‚A™, ñŸÁ‹ õ£SƒìQ™ ܉ˆó£‚¬ê ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ.
ê ý¨«ê¬ù å¡Á‹ ªêŒò£ñ™ ÜŠð®«ò M†´M†´ H¡õ£ƒA‚ªè£‡ì£™ ܪñK‚裾‹, Üî¡ ï†¹
èÀ‹ ÞÁFò£è ð£¶è£Šð£è Þ¼‚è º®»ñ£?'' âù «è†A¡ø¶.
܉ˆó£‚v °î™èÀ‚°‹, ßó£‚ Ý†C‚°‹ â‰îMîñ£ù ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô
â¡ð¶ «ð£v† ´‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹. ܪñK‚è àJKJò™ Ý»îƒèœ F†ì‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ ¹ôù£Œ¾
ܬñŠ«ð£´ «ïó®ò£è ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚°‹ ò£«ó£ å¼õ˜ Íô‹  ܉ˆó£‚v ªð£® èô‰î è®îƒèœ,
áìèƒèÀ‚°‹, ï£ì£Àñ¡ø º¡ùE üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜èÀ‚°‹ ÜŠðŠð†´œ÷¶ â¡ð îœOMì
º®ò£î ꣡Áèœ Iè ÜFèñ£è àœ÷ù.
䉶 àJ˜èœ ðLò£õ‹ 18 «ð˜ ð£F‚èŠð´õ‹ è£óíñ£ù Þ‰î ðòƒèóõ£î
°î™èÀ‚° è£óíñ£ùõ˜è¬÷ cFñ¡øˆF¡ º¡ù£™ GÁˆîõîŸè£ù «ð£v† ÝCKò˜ °¿M¡
Hó„ê£ó‹ ⃫è? ܉ˆó£‚v °î™ ïì‰îîŸè£è, «ð£v† «ð£˜ð¬ø ꣟Áõî£è ò£¼‹ °Ÿø‹
꣆ìñ£†ì£˜èœ. Þ‰î Þîó áìèƒè¬÷Š «ð£™ Þ‰î Hó„ê¬ùJ™, «ð£v† ªñ÷ùñ£AM†ì¶. ܬõ
ßó£‚ eî£ù «ð£¼‚° ñŸªø£¼ ꣂ°«ð£‚è£è ñ†´«ñ Üõ˜è÷£™ °PŠHìŠð´A¡ø¶.
ßó£‚ e¶ ð¬ì â´Šð¶ ''«õÁ õNJ™ô£ñ™'' «î˜‰ªî´‚èŠð´A¡ø å¼
õ£ŒŠ¹ âù î¬ôòƒè‹ õ˜E‚Aø¶. ''å¼ ªî£ì˜ ðòƒèó ê‹ðõƒèœ îõø£ù ð£¬îJ™ «ð£èô£‹''
â¡ð¬î 制‚ªè£‡´, ''ÞF™ êKò£ù «èœM â¡ð¶, «ð£˜ Ýðˆî£ùî£ â¡ðî™ô Ýù£™, ªêò™ðì£ñ™
Þ¼Šð Ýðˆ¶ °¬ø»ñ£? â¡ð¶î£¡'' âù «ð£v† ÝCKò˜èœ õL»ÁˆA¡øù˜.
''ò£¼‚° 'êKò£ù «èœM' ܶ''? Þ¶ «è†èŠðì«õ‡´‹. Þ‰î ܵ°º¬ø
àôè‹ º¿õ‹ Hó«ò£A‚èîòî£? Þ«î «èœM ð£Avî£Â‚°‹, Þ‰Fò£¾‚°‹ ªð£¼‰¶‹ Ü™ôõ£?
ÞF™ ð£Avù£ Ü™ô¶ Þ‰Fò£«õ£, ïìõ®‚¬è â´‚è£ñ™ Þ¼Šð¬îMì ºîL™ ܵ°‡´ iC °õ
Ýðˆ¶ °¬ø¾ â¡Á è¼îô£‹ Ü™ôõ£? ܪñK‚è£ âF˜è£ôˆF™ °î™ ïìˆîM¼‚°‹ èO¡ G¬ô
â¡ù? ܉î ï£´èœ ¶¼Š¹„Y†¬ì êKò£è ï蘈F ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ îƒèœ ®™ Þøƒ°‹ º¡ù˜
õ£Sƒì¡ e¶ °î™ ïìˆî «ò£C‚èô£ñ™ôõ£?
1941™ üŠð£¡ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèÀ‚°œ Þ«î ñ£FKò£ù C‰î¬ùèœ î£«ù
GôMù? üŠð£Qò Þó£µõ î¬ôõ˜èÀ‚° ܪñK‚裬õ °õ¶ Ýðˆî£ù¶ â¡Á ªîK»‹. ÜFèKˆ¶õ¼‹
ܪñK‚è Þó£µõ õL¬ñJ¡ º¡«ù üŠð£¡ «ê£‹HJ¼Šð¶ ܬîMì Ýðˆî£ù¶ âù‚ è¼Fò¶. Þî¡
M¬÷¾î£¡ «ð˜™ ¶¬øºèˆF¡ eî£ù °î™. ވ°î™ å¼ ''«è£¬öˆîùñ£ù °î™'' âù¾‹
''ÞNõ£ù ïìõ®‚¬è'' âù¾‹ Gó£èK‚èŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶, Þ«îñ£FKò£ù Þó£µõ èMò™î£¡
¹w G˜õ£èˆî£½‹, «ð£v† Þù£½‹ 膮ܬí‚èŠð†´ å¼î¬ôŠð†êñ£ù "»ˆîˆFŸè£ù
º¡«ù£‚è£è" õ°‚èŠð†´œ÷ù.
«î£Ÿè®‚èŠð†ì ï£T «ü˜ñQJù¶‹, ãè£FðˆFò üŠð£Qù¶‹ î¬ôõ˜èœ
Þó‡ì£‹ àô芫𣘠º®M™ «ð£˜ °Ÿøõ£Oè÷£è Mê£K‚èŠð†ì¶ì¡, Üõ˜èœ eî£ù Hóî£ù
°Ÿø„꣆´ Ý‚AóIŠ¹ «ð£¼‚° Üõ˜èœ F†ìI†´ ܬî Ýó‹Hˆî£˜èœ â¡ð¶î£¡ â¡ð¬î 
G¬ù¾Ã¼õ¶ º‚Aòñ£ù¶.
Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H¡ à¼õ£‚èŠð†ì ê˜õ«îê ê†ìƒèÀ‹ àì¡ð®‚¬èèÀ‹,
ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ à¼õ£‚èŠð†ì¶ à†ðì ܬùˆ¶«ñ, Þˆî¬èò ''»ˆîˆ¬î «î˜‰ªî´‚°‹''
º¡«ù£‚¬è Gó£èK‚°‹ õ¬èJ™ à¼õ£ù¬õ- îŸ«ð£¶ Ü«î º¡«ù£‚¬è "݆C ñ£Ÿø‹" ñŸÁ‹
''F¯˜ °î™'' â¡ø ªðòó£™ î£ƒA GŸAø£˜èœ.
܇¬ñJ™ õ£Sƒì¡ ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø ÜFè£óˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷
ñÁˆî H¡ùEJ™ àœ÷ è£óí‹, ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P ßó£‚A½‹ ñŸÁ‹ «õÁ âƒè£J‹ ê˜õ«îê
ê†ìˆFŸ° ªîOõ£è eP„ ªê™½A¡ø Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜è¬÷ ïìˆîŠ«ð£õ¶ ªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è£M¡
°Ÿø à혾 Ý°‹.
èˆîK¡ Aóý‹ 26 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ â¡ù â„êK‚¬è ªêŒî£«ó£ ܶ ÞŠ«ð£¶
à‡¬ñò£AM†ì¶. «ð£v† ðˆFK¬è î¡Â¬ìò õ£êè˜ Ü®ˆî÷ˆFL¼‰¶ èEêñ£ù Ü÷MŸ° MôA
õô¶ê£K ð‚è‹ õ‰¶M†ì¶. ܈¶ì¡ 𣶠õ£êè˜èOì‹ Þ¼‰¶  ܉GòŠð†ì¬î»‹, ¹w G˜õ£èˆF¡
«ð£˜ Hó„ê£óˆ¬î ðˆFK¬è Þò‰FógFò£è âFªó£LŠð¬î âF˜ˆ¶ Üõ˜èœ A÷˜„C ªêŒõ¬î»‹
致ªè£‡´œ÷¶.
ÜFèKˆîõ¬èJ™ Ü‰îŠ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜èœ ªð¼‹ð£ô£ù áìè ܬñŠ¹è¬÷Š
«ð£™ ðóõô£ù ªð£¶ñ‚èÀ‚è£è °ó™ ªè£´‚èM™¬ô. ñ£ø£è îù¶ ªê™õˆ¬î»‹, 꽬èè¬÷»‹
ð£¶è£ˆ¶ªè£œõîŸè£è àœï£†®½‹, ªõOèO½‹ AKIù™ ªè£œ¬èè¬÷ ÝîK‚è îò£ó£è àœ÷ å¼
°ÁAò ªê™õ‰î˜èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ù¼‚è£è °ó™ ªè£´‚Aø£˜èœ.
«ð£v† ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜°¿ îù¶ õ£êè˜èOù¶ 輈¶‚è¬÷ «ð£Lò£ù
º¬øJ™ èõùˆFŸ° â´‚è£F¼‚è º®ªõ´ˆ¶œ÷¶. ''«ð£˜ ð´«ñ£êñ£ù «î˜¾ â¡Á ‹ ïñ¶ õ£êè˜è¬÷
 ñF‚A«ø£‹. Ýù£™ Þ‰î„ Å›G¬ôJ™, 꽬èè÷£™ Ýù¬îMì ðôˆFù£ô£ù c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJô£ù
ܬñF ð£¶è£‚èŠð´‹ âù ï£ƒèœ ï‹¹A¡«ø£‹'' âù °PŠH†ì¶.
ò£¼‚°, â 꽬è? â¡ð¬î ܉î î¬ôòƒè‹ ÃøM™¬ô. Cô«õ¬÷, ܉îŠ
ðˆFK¬è ÝîK‚A¡ø ªè£œ¬èò£ù «ð£˜ °Ÿøˆ¬î ê˜õ«îê ê†ìñ£è è¬ìŠH®Šðõ˜èÀ‚°î£¡ 꽬èèœ
ªè£´‚èŠðì«õ‡´ñ£. Ü™ô¶, ¹w ñŸÁ‹ «ð£v† ðˆFK¬è ÝAò Þ¼ îóŠHù¼‹ ÝîKˆ¶
GŸ°‹ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£¬ó âF˜ˆ¶ GŸA¡ø àôA¡ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚è÷¶ à혾èÀ‚° 꽬èèœ ªè£´‚èŠðì«õ‡´ñ£?
