|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
Hó£¡C™ «ð£¼‚° âFó£ù è‡ìù ݘŠð£†ìƒèœ
By Antoine Lerougetel
19 March 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ñ£˜„ 15‹ «îF ïì‰î ê˜õ«îê Þò‚èˆF¡ å¼ ð°Fò£è Hó£¡C¡
100‚°‹ «ñŸð†ì CPò ñŸÁ‹ ªðKò ïèóƒèO™ ïì‰î ªð£¶‚ ÆìƒèO™ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜
âF˜Š¹ ê‚Fõ£Œ‰î ªõOŠð£ì£è ܬñ‰î¶.
80000 ‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ ð£KC½‹, 10000‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ ñ£˜¬ê
(Marseilles) J½‹ °¿Iù˜. ÜIò¡
(Amiens) Þ™
2000‚°‹ «ñŸð†ì ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ðƒ«èŸø «ð£¼‚° âFó£ù IèŠ ªðKò è‡ìù‚ Æìñ£è ï쉫îPò¶.
ܬùˆ¶ ªî£NŸ êƒèƒèœ, «ê£êLê è†CJ¡ ªõš«õÁ HK¾èœ, è‹ÎQv†
è†C, ÞùªõP‚° âFó£ù ܬñŠ¹èœ, ATTAC -
àôèñòñ£‚轂° âFó£ù Þò‚è‹ ñŸÁ‹ Þì¶ ê£K ÜEè÷£ù
Ligue communiste Revolutionnaire (LCR), Lutte Ouvriere ñŸÁ‹
Parti des Travailleurs ÝAòõŸP¡ HóFGFèœ
ñŸÁ‹ â‡íŸø CÁ °¿‚èœ ñŸÁ‹ HK¾èœ Þ‰î‚ è‡ìù‚ ݘŠð£†ìƒèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù.
ð£KCL¼‰¶ å¼ õ£êè˜ ÃÁAø£˜ :
ð£KC™ 60000‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ ðƒ«èŸø è‡ìù‚ Æì‹,
"ßó£‚AŸ° âFó£è «ð£˜ «õ‡ì£‹. cF ñŸÁ‹ ܬñF
ñˆFò Aö‚A™ GôMì «õ‡´‹" â¡ø ªè£®è¬÷ˆ
A Place de la Nation â¡ø ÞìˆFL¼‰¶
A÷‹H Place de la Republique â¡ø Þ숬î
«ï£‚A„ ªê¡øù˜.
" ð™«õÁ ªî£NŸêƒèƒèœ, êñ£î£ù‹
«õ‡´«õ£˜, ÞùªõP‚° âFó£«ù£˜, ñQî àK¬ñ‚è£ù ܬñŠ¹èœ, ð£ôvbQò˜èœ, 輈¶‚èœ, CLò¡èœ,
ܘªü¡®Qò˜èœ, ªè£ô‹Hò˜èœ üð£®v죂èœ, ܆죂 ñŸÁ‹ Þì¶ ê£K ÜóCò™ è†Cèœ (ð²¬ñ
è†CJù˜ à‡¬ñò£è«õ ܃«èJ™¬ô)"
ÝA«ò£˜è÷£™ ܬñ‰î å¼ °¿,
"Þ‰î ܬñF‚è£ù
ïìõ®‚¬è ï£À‚°"
ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶.
Þ‰îŠ «ðóE ðôîóŠð†ìî£è, õ‡íñòñ£ùî£è, ¹ˆ¶í˜„C»ì‹ ô‡íˆ¶ì‹
ïì‰î¶. ªè£®èœ, ²õªó£†®èœ ñŸÁ‹ ¶‡´ Hó²óƒèœ å¼Iˆî G¬ôJ™
"«õ‡ì£‹ «ð£˜"
â¡Á ð¬ø꣟Pò¶. «ñ½‹ ܬùˆ¶‚ °¿‚èÀ‹ "ä.ï£.M¡
Ýîó¾ì«ù£ Ü™ô¶ ÝîóM¡P«ò£, âƒèÀ‚°Š «ð£˜ «õ‡ì£‹"
â¡Á °óªô¿ŠHù£˜èœ. IîIˆî ܬñF «î¬õ â¡ð«î ܃°
ðƒ«èŸø ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ ªõš«õÁ GÁõùƒèO¬ì«ò è£í º®‰î¶.
" 嚪õ£¼ °¿¾‹ Üõ˜èÀ‚°Kò
õ‡íˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰F¼‰îù˜": Lutte Ouviere
ð¬ìŠHK¾ ñŸÁ‹ ¶¼‚Aò ñ£˜‚Av†-ªôQ¡ è†C ÝAòõŸP¡
CõŠ¹ õ‡í‹, õ‰F¼‰«î£˜ ÜE‰F¼‰î ݬìèœ ñŸÁ‹ Üó£üèõ£Fèœ, ªð‡èœ °¿‚èœ ÝA«ò£˜ ¬õˆF¼‰î
ªè£®èœ, ðîèœ ÝAòõŸP¡ èÁŠ¹ õ‡í‹, Þì¶ ê£K ê£L«ì˜ ªî£NŸ êƒè «ðóEJù˜ ¬õˆF¼‰î
ðô õ‡íƒèœ ñŸÁ‹ î¡ù£˜õô˜èœ ¬õˆF¼‰î õ£ùM™L¡ õ‡íƒèœ ªè£‡ì ªè£®èœ ñŸÁ‹ ؆®v
°¿‚èœ â´ˆ¶ õ‰F¼‰î Ocalan
CˆFóƒèœ Aò ðîèœ ñŸÁ‹ è‡ìù ݘŠð£†ì‚è£ó˜èO™ ðˆF™
å¼õ˜ ¬õˆF¼‰î ð£ôvbQò˜èO¡ IèŠ ªðKò ðîèœ ÜE õ°ŠH™ å¼ ÜEò£Œ õ‰î¶ ñù¬î
Ý›ˆ¶‹ Mìòñ£è Þ¼‰îù.
" °¿‚èœ åšªõ£¡Á‹ Üõ˜èÀ‚°Kò
õ£êèƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰F¼‰îù˜ : "Þ÷‹
è‹ÎQv†´èœ "«ð£¼‚°
âFó£è âƒè÷¶ Ý»îƒè¬÷‚ W«ö ¬õ‚èñ£†«ì£‹"
â¡Á‹ "«ð£¼‚°
ðí‹ «î¬õJ™¬ô,
ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñŸÁ‹ ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° ðí‹ «î¬õ"
Ü™ô¶ "⇪팂è£è
Þóˆî‹ «õ‡ì£‹"
â¡Á Parti des
Travailleurs è†CJù¼‹,
"«ð£K¬ù à¼õ£‚è£b˜èœ"
â¡Á
Pink Panthers â¡Á ܬö‚èŠð´‹
Pantheres Roses
è†CJù¼‹ «è£ûI†ìù˜. ð£ôvbQò Ýîó¾ °¿‚èœ
"¹w, û£ó¡ ªè£¬ôè£ó˜èœ"
â¡Á e‡´‹ e‡´‹ «è£ûI†ìù˜. Üó£üè HKMùó£ù
CNT "«ð£¼‚°
âFó£è ªð£¶ «õ¬ô GÁˆî‹ "
â¡Á «è£ûI†ìù˜. Hªó…² è‹ÎQv† è†C åL ªð¼‚A Hªó…²
®¡ «îYò WîˆF¡ ªñ†®Ÿ° ãŸð "ܬñF¬ò
M¼‹H´‹ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ õ£¼ƒèœ"
â¡Á ð£®ò¶. Marseillaise
ñŸÁ‹ UNEF
ñ£íõ˜èœ êƒèˆFù˜ (à¬î ð‰¶ M¬÷ò£†®¡ 𣘬õò£÷˜èœ
«è£ûI´õ¬îŠ «ð£¡Á) "
ªî£ì˜‰¶
ªê™ Có£‚"
â¡Á «è£ûI†ìù˜.
ðƒ«èŸø ܬùˆ¶ ܬñŠ¹èO¡ º‚Aò «ï£‚è‹ â¡ð¶, ¹wS¡ å¼ î¬ôŠð†êñ£ù
ªêò™ð£†®¬ù âF˜‚°‹ üù£FðF ü£‚ Có£‚A¡ G¬ô¬ò õL»ÁˆF, äï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ i†«ì£
ÜFè£óˆ¬î Hó«ò£A‚è„ ªêŒõ«î. Ýù£™ ßó£‚A¬ù äï£ ê¬ðJ¡ ð£¶è£ŠHÂœ ªè£í˜‰F´‹ b˜ñ£ù‹
1414‚° Ýîóõ£è Hó£¡v æ†ìOˆî¶ ðŸPò Ýî£ó‹ ⃫軋 Þ™¬ô.
ÜIòQ™ Daniele
â¡ø 挾 ªðŸø ÝCKò˜
WSWS ‚° ÃÁ¬èJ™
:
" «ð£K¬ù âF˜Šðî¡ õ£Jô£è
Só£‚ å¼ ï™ô è£Kòˆ¬î„ ªêŒAø£˜. Üõ˜ å¼ ï™ô Mûòªñ£¡¬ø„ ªêŒAø£˜ â¡ø£™  Üõ¬ó
è†ì£ò‹ ÝîK‚è «õ‡´‹"
â¡ø£˜. Þˆî¬èò è‡ìù‚ Æìƒèœ àìù®ò£è â‰îªõ£¼ ñ£Ÿøˆ¬î‚
ªè£‡´ õ‰F죶 â¡ð¬î Üõ˜ 制‚ ªè£‡ì£½‹ "ðô
¶O î‡a˜  å¼ ªð¼ ªõœ÷ˆ¬î à¼õ£‚°‹"
â¡Á‹ «ê˜ˆ¶‚ ÃPù£˜.
ð£KC™ àœ÷î£è‚ ÃP»œ÷¶ «ð£¡Á åˆî ܬñŠ¹èœ àœ÷ù. Þ¬÷ò
è‹ÎQv†´èœ MG«ò£Aˆî ¶‡´ Hó²óƒèœ, "Þ‰î
C‚èô£ù Hó„ê¬ù‚° ܬñFò£ù, ÜóCò™ Føº¬ìò (Þó£üî‰Fó) b˜M¬ù‚ è£í  ªî£ì˜‰¶ õL»Áˆî
«õ‡´‹". "ßó£‚
ñ‚è¬÷ Iè «ñ£êñ£è ð£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ õEè î¬ì ïìõ®‚¬è¬ò å¼ º®¾‚° ªè£‡´ õ‰¶,
e‡´‹ ê à¬êQ¡ ÜFè£óˆ¬î ܃WèK‚è «õ‡´‹".
«ê£êLê è†CJ¡ º¡ù£œ àœï£†´ ܬñ„êó£ù
Jean-Pierre Chevemement
Þ¡ «îCòõ£î‚ °¿õ£ù °®òó²õ£î ñŸÁ‹ °®ñ‚èœ Þò‚è‹ ''àô般î ÝF‚è‹ ªê½ˆî ܪñK‚è£
ïìˆF´‹ ð´ªè£¬ô‚°'' âF˜Š¹ ªîKMˆî¶ì¡ Hó£¡R¡ ªè£œ¬è»‹ Ü º‚Aò ªð£ÁŠð£A¡ø¶
â¡Á‹ ÃP»œ÷¶. Có£‚ ñŸÁ‹ óçŠðK¡ Ýîó¾‹ è£óí‹ â¡ø£½‹ ''Þ‰î cFòŸø «ð£KŸè£è
Hªó…C¡ i†«ì£ ÜFè£óˆF¬ù ÝîKˆFì «õ‡´ñ£ â¡ø «èœM«ò ªð£¶ ñ‚èOì‹ àœ÷¶.'' âù ÃPò¶.
Có£‚ ñŸÁ‹ ¹w ÝA«ò£K¬ì«ò è£íŠð´‹ «õÁð£´èœ â‡¬íŒ õ÷ƒèœ
e¶œ÷ «ð£ó†ì«ñ â¡Á LCR
M÷‚èñOˆ¶œ÷¶. ''Hó£¡v ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò èÀ¬ìò ÝÀƒè†CJùK¡
M¼Šðƒèœ à‡¬ñò£è«õ ¹w G˜õ£èˆF¡ F†ìƒèOL¼‰¶ «õÁð†«ì àœ÷¶.
TotalElfFina
°¿M¡ M¼Šðƒèœ, Texaco
°¿M¬ùŠ «ð£¡Á Þ™¬ô.'' Ýù£™ Üõ˜è÷£™ Có£‚ ñŸÁ‹
Jean Marie Le Pan
ÝA«ò£K¬ì«ò ïì‰î üù£FðF ðîM‚è£ù «ð£†®J™ ªîKMˆî¬îŠ
«ð£¡Á Có£‚AŸ° âFó£è îƒè÷¶ âF˜Š¬ð‚ 裆ì ÞòôM™¬ô. Có£‚A¡ ÜóC¬ù õN ïìˆF„
ªê™½‹ Hóîñ ñ‰FK Jean Pierre Raffarin,
冴 ªñ£ˆîñ£è åŒ×Fò‹, è™M ñŸÁ‹ êºî£ò ïô¡è¬÷Š
ð£F‚°‹ ªêò™èO™ ß´ð†´œ÷£˜. ''ï£ƒèœ Có£‚ i†«ì£ ÜFè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF â¶õ¬ó î¡Â¬ìò
âF˜Š¬ð‚ 裇H‚èŠ «ð£Aø£˜ â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹'' â¡Á ÃP»œ÷ù˜. Ýù£™ Có£‚, ܪñK‚è˜èœ
ñŸÁ‹ î¡Â¬ìò ÜóCò™ Ýîóõ£÷˜èÀ‚° ªîOõ£è‚ ÃP»œ÷£˜, i†«ì£ ÜFè£ó‹ â¡ð¶ ßó£‚A¬ù
è£ôQ ÝF‚èˆFŸ° àœ÷£‚A´‹ ªêòL«ô£ Ü™ô¶ ªõŸP ªðŸ«ø£KìI¼‰¶ Ýî£ò‹ ªðÁ‹ ºòŸCJ«ô£
Hó£¡v ß´ð죶 â¡ð¬î‚ Ãø Þòô£¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.
See Also :
ð£KC™ «ð£˜ âF˜Š¹ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èÀì¡ èô‰¶¬óò£ì™
ßó£‚
eî£ù «ð£¼‚° âFó£è ð£KC™ 2- ô†ê‹ «ð˜ «ðóE
Top of page
|
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
