No resolution to Sri Lankan political crisis

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

No resolution to Sri Lankan political crisis

Þôƒ¬è ÜóCò™ ªï¼‚è®‚° º®¾ Þ™¬ô

By K. Ratnayake
15 November 2003

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè, ï£†¬ì è´¬ñò£ù ÜóCò™ ªï¼‚è®‚°œ Í›è®ˆ¶ êŸ«ø å¼ õ£óñ£ù H¡ù˜, îŸ«ð£¬îò M†´‚ªè£´ŠðŸø G¬ô‚° º®¾è†´‹ õN¬òˆ «î´õîŸè£è Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒè¬õ ¹î¡ Aö¬ñ ê‰Fˆî£˜.

Þó‡ì¬ó ñEˆFò£ô ê‰FŠH¡ H¡ù¼‹ â‰îªõ£¼ b˜¾‹ è£íŠðìM™¬ô. Þ¼ ê£ó£¼‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ "C«ùèñ£ùî£è¾‹ ñùŠÌ˜õñ£ùî£è¾‹" Þì‹ªðŸøî£è ªñ£†¬ì ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì«î£´, "Üƒ° ðôMîñ£ù Mìòƒèœ ªî£ì˜ð£è è¼ˆ¶Š ðKñ£Ÿø‹ Þì‹ªðŸøî£è" Hóèìù‹ ªêŒîù˜. âF˜õ¼‹ õ£óƒèO™ «ñôFè‚ èô‰¶¬óò£ì™èœ Þì‹ªðø¾œ÷ù.

â‰îªõ£¼ àì¡ð£´‹ è£íŠðì£¬ñ Ý„êKòˆ¶‚°Kòî™ô. °PŠHìˆî‚è Mìò‹ â¡ùªõQ™, Ã†ì‹ ªî£ì˜‰¶‹ Þì‹ªðŸø«îò£°‹. °ñ£ó¶ƒè îù¶ â«î„êFè£ó üù£FðF ÜFè£óƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF Í¡Á º‚Aò Ü¬ñ„²‚è¬÷ îù¶ è†´Šð£†®¡ W› ªè£‡´ õ‰î«î£´, ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ iFèO™ GÁˆF, ðó£Àñ¡øˆ¬î»‹ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° åˆF¬õˆî¶ì¡, Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò»‹ ÜPMˆî¶ êŸ«ø å¼ õ£óˆFŸ° º¡ù«óò£°‹.

üù£FðFJ¡ î¬ôW› ïìõ®‚¬èò£ù¶ ÜFè£óˆ¬î ÜðèKŠðF™ Þ¼‰¶ MôA, ä‚Aò «îCò º¡ùE (ä.«î.º) Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ªêòŸð´õîŸè£ù àì¡ð£†¬ì Ü¬ìò‚«è£K Üõ˜ e¶ FE‚èŠð†´õ¼‹ Ü¿ˆîƒè¬÷ HóFðL‚A¡ø¶.

Þ‰î ºó‡ð£´èO¡ ¬ñòñ£è M÷ƒ°õ¶ c‡ì àœï£†´ »ˆîñ£°‹. ªð¼ õ™ôó²èÀ‹ ªð¼ õ˜ˆîè˜èÀ‹ ÜN¾èóñ£ù «ñ£î™èÀ‚° º®¾è†´õî¡ «ðK™, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ ÜFè£óŠ ðA˜¾ ªè£´‚è™ õ£ƒè™èÀ‚° ªê™ô¾‹, º¿ˆ b¬õ»‹ Ì«è£÷Š ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ãŸøõ¬èJ™ Ü¬ñ‚è¾‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù˜. 2001 «î˜îL™ ªõŸPf†®ò H¡ù˜, ä.«î.º. Üóê£ƒè‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ¬è„ê£ˆF†ì«î£´ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ Ýó‹Hˆî¶.

âšõ£ªøQÂ‹, ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ âF˜‚è‚ «è£¼‹ îù¶ ªê£‰î ªð£¶üù º¡ùEJ™ àœ÷ Cô HKMù˜, ñŸÁ‹ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H), Cƒè÷ àÁñò «ð£¡ø Cƒè÷ˆ bMóõ£î Ü¬ñŠ¹èO¡ «è£K‚¬èèÀ‚°‹ °ñ£ó¶ƒè ºè‹ ªè£´ˆî£˜. ä.«î.º, «îCò ð£¶è£Š¬ð Ýðˆ¶‚°œ÷£‚°õî£è¾‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ÜFè‹ ê½¬è õöƒ°õî£è¾‹ Hóèìù‹ ªêŒî üù£FðF, ïõ‹ð˜ 4 Ü¡Á ð£¶è£Š¹, àœ¶¬ø, ñŸÁ‹ îèõ™¶¬ø Ü¬ñ„²‚è¬÷ îù¶ è†´Šð£†®™ ªè£‡´õ‰î£˜.

Ýù£™ Þó‡´ ï£†èÀ‚°œ Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò Üº™ð´ˆ¶õF™ Þ¼‰¶ üù£FðF H¡õ£ƒAù£˜. ÜªñK‚è£, üŠð£¡, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ªêòô£÷˜ ï£òè‹ ªè£H Üù£Â‹ ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚° ãŸðì¾œ÷ M¬÷¾è¬÷J†´ èõ¬ô ªîKMˆîù˜. 20 GIìƒèœ °ñ£ó¶ƒè¾ì¡ ªî£¬ô«ðCJ™ à¬óò£®ò Þ‰FòŠ Hóîñ˜ Üì™ Hý£K õ£x«ðJ»‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ ªï¼‚è® ãŸð´õ¬îˆ î´‚°ñ£Á «õ‡®ù£˜.

èì‰î ªõœO‚ Aö¬ñ õ£SƒìQ™ Þ¼‰¶ F¼‹Hò M‚AóñCƒè, Üóê£ƒèˆ¶‚°‹, M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù Üî¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚°‹ ÜªñK‚è üù£FðF ÝîóõOŠðî£è ð¬øê£ŸPù£˜. Ü«î«õ¬÷ õ˜ˆîè àì¡ð®‚¬èèÀ‹ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèÀ‹ Ýðˆ¶‚°œ÷£°‹ âù¾‹ ÜªñK‚è£ ²†®‚ è£†®»œ÷¶. ªè£¿‹H™ àœ÷ ê˜õ«îê ï£¬íò GFòˆF¡ HóFGFò£ù ªüóI è£ì˜, 567 I™Lò¡ ì£ô˜èœ GF àîMJ¡ ºîŸ ð°Fò£ù 80 I™Lò¡ ì£ô˜èœ A¬ìŠð¶ G„êòI™¬ô âù â„êK‚¬è ªêŒ¶œ÷£˜.

èì‰î õ£ó‹ º¿õ¶‹ Ýöñ£ù ÜóCò™ Å›„Cèœ ÝF‚è‹ ªê½ˆFò¶. °ñ£ó¶ƒè èì‰î ªõœO‚ Aö¬ñ ªî£¬ô‚ è£†CJ™ ñ‚èÀ‚° ÝŸPò à¬óJ™, "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚°" î£‹ ÝîóõOŠðî£è¾‹, »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è‚° è†´Šð´ñ£Á Ý»îŠ ð¬ìèÀ‚° è†ì¬÷J´õî£è¾‹ ²†®‚ è£†®ù£˜. Ü«îêñò‹, Üõ˜ «îCòŠ ð£¶è£Š¬ð WöÁŠðî£è ä.«î.º.¬õˆ F†´õ¬î GÁˆî£î«î£´, «îCò ä‚Aòˆ¶‚è£ù «îê£Hñ£ù Üóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñ‚è Ü¬ùˆ¶‚ è†CèÀ‚°‹ Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜.

M‚AóñCƒè¾‹ ä.«î.º.¾‹ «îCò ä‚Aòˆ¶‚è£ù Ü¬öŠ¬ð Gó£èKˆîù˜. ÜîŸ°Š ðFô£è, Üõ˜èœ êñ£î£ù º¡ªù´Š¬ð ªð£ÁŠ«ðŸ°ñ£Á Ü¬öŠ¹ M´Šðî¡ Íô‹ üù£FðF¬ò î˜ñêƒèìˆFŸ°œ îœOù˜. Üóê è¼MJ¡ eî£ù º¿‚ è†´Šð£´‹ Þ¡P Üóê£ƒèˆî£™ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî º®»ñ£ âù Ü¬ñ„êó¬õ ªêòô£÷˜ p.â™. dKv «èœM â¿ŠHù£˜. Üõ˜ °ñ£ó¶ƒèõ£™ ²ièK‚èŠð†´œ÷ Í¡Á Ü¬ñ„²‚èÀ‚°ñ£ù GF¬ò î¬ìªêŒò îñ¶ GF Ü¬ñ„¬ê Üóê£ƒè‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ âù¾‹ êI‚¬ë ªêŒî£˜. Üóê£ƒè‹ ¹Fò «î˜î½‚° Ü¬öŠ¹ M´‚°ñ£Á «è£K»‹ üù£FðF‚° êõ£™M†ì¶.

M†´‚ªè£´ŠðŸø G¬ô¬ñ Þ¡ùº‹ ªî£ì˜A¡ø¶. îŸ«ð£¬îò Å›G¬ôJ™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð ãŸè º®ò£¶ âù êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚è£ù «ï£˜«õ àîMò£÷˜èÀ‚° Üóê£ƒè‹ ÜPMˆ¶œ÷¶. îù¶ ªê£‰î è†C‚°œ àœ÷ Cô HKMùK¡ ÜÂî£ðˆ¬î Þö‚è «ïK´õ«î£´, «ü.M.H.»ìù£ù ê£ˆFòñ£ù Ã†ìE¬ò»‹ WöÁ‚°‹ â¡ø dFJ™ °ñ£ó¶ƒè «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªð£ÁŠ«ðŸø ñÁˆî£˜.

¹î¡ Aö¬ñ ê‰FŠ¹ àì¡ð£´èœ âî¬ù»‹ º¡¬õ‚èˆ îõPò Ü«î«õ¬÷, M‚AóñCƒè¾‹ °ñ£ó¶ƒè¾‹ å¼ º®¬õ â†ì º®ò£îõ˜è÷£è àœ÷ù˜. ê˜õ«îê ï£íò GFò‹, àôè õƒA ñŸÁ‹ ÝCò ÜHM¼ˆF õƒAJ¡ HóFGFèœ Üóê£ƒèˆF¡ F†ìIìŠð†ì ñÁYó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èèÀì¡ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ ªî£ìó«õ‡´‹ â¡ð¬î àÁF ªêŒõîŸè£è èì‰î ¹î¡ Aö¬ñ üù£FðF¬ò ê‰Fˆîù˜. ð£ó£Àñ¡ø‹ Þôƒ¬è õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î º¡ ¬õŠðîŸè£è 19‹ FèF Ãì¾œ÷¶.

HóF ªõOMõè£ó Ü¬ñ„ê˜ Mî£˜ ªý™Aê¡ à†ðì «ï£˜«õ ó£üî‰FKèœ °¿ªõ£¡Á, ãî£õªî£¼ ªè£´‚è™ õ£ƒèÀ‚° å†´ «ð£´õîŸè£è êèô ð°FJù¬ó»‹ ê‰Fˆîù˜. «ï£˜«õ, «ð„²õ£˜ˆ¬îèOô£ù îñ¶ î¬ôf´ àˆF«ò£èÌ˜õñ£è Þ¬ìGÁˆîŠð†´œ÷î£è ²†®‚è£†®ò Ü«î«õ¬÷, ÜóCò™ vFóñŸø G¬ô¬ñ‚° º®¾è†´ñ£Á üù£FðF¬ò»‹ Hóîñ¬ó»‹ ªï¼‚Aù˜.

ªð¼ õ˜ˆîè˜èO™ Hóî£ù ð°FJù¬ó HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ Ã†´ õ˜ˆîè˜ êƒè‹ Üõêó„ ê‰FŠ¹è¬÷‚ «è£K °ñ£ó¶ƒè¾‚°‹ M‚AóñCƒè¾‚°‹ è®îƒèœ ÜÂŠHJ¼‰î¶. èì‰î õ£ó‹ å¼ ÜP‚¬è ªõOJ†ì Þ‰î Ü¬ñŠ¹ Þ¼ ê£ó£¬ó»‹ Ã†ì£è ªêòŸðì‚ «è£Kò¶. Þ‰î ïè˜¾èO¡ H¡ùEJ™, ÜóCò™ vFóñŸø G¬ô¬ñò£ù¶ ªõOï£†´ ºîh´èœ î¬ìŠð†´, ðƒ° M¬ôèœ i›„Cò¬ì‰¶ ªð£¼÷£î£ó eª÷¿„C‚° º®¾ è†®M´«ñ£ â¡ø Ýöñ£ù èõ¬ô è‹ðQ õ†ì£óƒèÀ‚° ñˆFJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¬î‚ °P‚A¡ø¶.

Ã†´ õ˜ˆîè ê¬ðJ¡ ÜP‚¬èò£ù¶, ä.«î.º.¾‹ ªð£¶üù º¡ùE»‹ îñ¶ «õŸÁ¬ñè¬÷ åNˆ¶, M´î¬ô ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° å¼ Ã†´ Üµ°º¬ø¬ò ÜHM¼ˆF ªêŒò‚ Ã®ò «îCò ä‚Aò Üóê£ƒè‹ å¡¬ø Ü¬ñ‚°ñ£Á Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶ õ˜ˆîèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ áìèƒèÀ‹ ªõOJ†´õ¼‹ ªî£ì˜„Cò£ù ÜP‚¬èèO™ ¹Fòî£°‹. àî£óíñ£è äô‡† ðˆFK¬è î¡Â¬ìò ÝCKò˜ î¬ôòƒèˆF™ Þ‰î‚ «è£K‚¬è¬ò e‡´‹ e‡´‹ õL»ÁˆFò Ü«î êñò‹, Þ‰î Þ¼ è†CèÀ‹ å¡P¬íõ¶ "ÜFêòˆ¶‚°Kòî£°‹" âù¾‹ Ü¶ èõ¬ô ªîKMˆî¶.

Þó‡´ ªðòó÷Mô£ù ªî£Nô£÷˜ è†Cè÷£ù ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C»‹, è‹ÎQv† è†C»‹, ªð¼ õ™ôó²èœ ñŸÁ‹ ªð¼ õ˜ˆîè˜èÀ‹ M´‚°‹ "Ã†´¬öŠ¹ Üóê£ƒèˆ¶‚è£ù" «è£K‚¬è»ì¡ Mñ˜êùI¡P ÜE «ê˜‰¶ªè£‡´œ÷ù˜. "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚°" Üõ˜èO¡ Ýîóõ£ù¶, ä.«î.º. Üóê£ƒèˆF¡ îQò£˜ñòñ£‚è‹, Üóê£ƒè ªêô¾ ªõ†´ ñŸÁ‹ ªî£N™ ªõ†´ à†ð†ì Fø‰î ê‰¬î ñÁYó¬ñŠ¹ ªð£F‚° èEêñ£ù÷¾ ÞóèCò Ýîó¾ õöƒ°A¡ø¶.

«îCò ä‚Aò Üóê£ƒèˆ¶‚è£ù Ü¿ˆîƒèœ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷ Ü«î«õ¬÷, Ã†´ G˜õ£èñ£ù¶ Cƒè÷ bMóõ£î Ü¬ñŠ¹‚èO¡ ðAóƒè ÜóCò™ î£‚°î™èÀ‚° õNõ°‚°‹ â¡ð¬îJ†´ °ñ£ó¶ƒè¾‹ M‚AóñCƒè¾‹ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷ù˜.

M«êìñ£è °ñ£ó¶ƒè ð£FŠ¹‚°œ÷£è‚ Ã®òõ˜. Þ¶õ¬ó «ü.M.H.»‹ Cƒè÷ àÁñò¾‹ Üõ¬ó «îêˆ¬î‚ è£Šðõó£è ¹è›‰¶ õ‰¶œ÷ù˜. Ýù£™ üù£FðF M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ä.«î.º.¾ì¡ Þ¬í‰¶ ªè£œõ£«óò£ù£™ Þˆî¬èò àí˜¾èœ Iè «õèñ£è Üõ¼‚° âFó£è ñ£Ÿøñ¬ì»‹. Ü´ˆî ð‚è‹ Üõ˜ «ü.M.H.¬ò»‹ Cƒè÷ àÁñò¬õ»‹ êñ£î£ù‹ ªêŒò ºòŸCŠð£«óò£ù£™, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬ò «ñŸªè£œõî¡ «ðK™ îù¶ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„² ÜFè£óƒè¬÷ ðò¡ð´ˆî‚ ÃÁ‹ «è£K‚¬è‚° ºè‹ ªè£´Šð£˜ -Þˆî¬èò ïìõ®‚¬è e‡´‹ «ñ£î¬ô ªõ®‚è„ ªêŒ»‹ àìù®„ ê£ˆFòƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.

Þî¡ ªðÁ«ðø£è, ÜóCò™ G¬ô¬ñ Iè¾‹ ÞÁ‚èñ£ùî£è àœ÷¶, Üóê£ƒèº‹ êK âF˜‚ è†C»‹ êK â‰îªõ£¼ è†C»‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñ, Cø‰î õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ ñŸÁ‹ Þù‚°«ó£îƒèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì «ï˜¬ñò£ù êñ£î£ùˆ¶‚è£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «î¬õèœ ñŸÁ‹ âF˜ð£˜Š¹è¬÷J†´ Ý«ô£C‚è‚Ãì Þ™¬ô â¡ð¬î èì‰î 10 ï£†èO¡ Gè›¾èœ àí˜ˆ¶A¡øù.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!