Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ After the 2004 US elections: the Socialist Equality Party and the struggle for the political independence of the working class 2004 ܪñK‚èˆ «î˜î™èÀ‚°Š H¡ù˜: «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ìº‹ ð°F 1 | ð°F 2 By Barry Grey 15 January 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò àÁŠHù˜èœ °¿, I„CèQ½œ÷ Ü¡ ݘðK™ èì‰î 8-9 üùõK õ£ó ÞÁFJ™ å¼ Ã†ìˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. 2004 ܪñK‚èˆ «î˜î™èÀ‚°Š H¡ùó£ù ÜóCò™ G¬ô¬ñ ðŸP, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù˜èÀœ å¼õó£ù ð£K A«ó ÜOˆî ÜP‚¬èJ¡ Þó‡ì£‹ ð°F¬ò W«ö ªõOJ´A«ø£‹. Þ‹ñ£ï£†®Ÿè£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ˆ î¬ôõ¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆ ÜOˆî Ýó‹ð ÜP‚¬èèœ Í¡Á ð°Fè÷£è üùõK 15, 18, 23 ‹ «îFèO™ îIN™ ªõOõ‰îù. ªè˜KJ¡ Hó„ê£ó‹ G¬ô°¬ô‰¶, ¹w e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¡ å¼ bMóñ£ù, ¹Fò ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆF¡ «î¬õ ðŸPò Mù£ àìù®ò£è¾‹, àÁFò£¾‹ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. WN¼‰¶ õ¼‹ ñ‚èÀ¬ìò Ü¿ˆîˆF¡ M¬÷õ£è, üùï£òè‚ è†C, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚°‹ è¼Mò£è¾‹ ºŸ«ð£‚è£ù ñ£Áî™èÀ‚° å¼ è¼Mò£è¾‹ ñ£ŸøŠð´‹ â¡ø 輈¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ܬùˆ¶ º¡«ù£‚°èO¡ «ñ£ê®èÀ‹ è´¬ñò£ù °î½‚° Ý÷£A»œ÷ù. ÝJ‹ Ãì, Þ‰î‚ è†C ÞŠ«ð£¶œ÷ ÜEòŸø, Y˜°¬ô‰¶œ÷ ñ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ÜóCò™ ÜóƒA™ Þ¼‰«î ñ¬ø‰¶M´‹ â¡Á âF˜ð£˜Šð¶ ªð¼‹ îõÁI‚è ÜóCò™ 輈‹; ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, Üšõ£«ø ïì‰î£½‹ Ãì, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£™ à‡¬ñò£è 膴Šð´ˆîŠð´‹, Ü«î«ïóˆF™ Üî¡ ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ å¼ ªõ°üù‚è†C î¡Qò™ð£è¾‹, ²ò£bùñ£è¾‹ «î£¡PM´‹ â¡Á âF˜ð£˜Šð¶‹ H¬öò£ù‹. ªî£ö¤ô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bù‹ â¡ð ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ è†CèO™ Þ¼‰¶ «ñ«ô£†ìñ£è HK‰¶ ªê™½õ¬îMì Ýöñ£ù ªð£¼œ à‡´. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ èEêñ£ù HK¾ «ê£êLêˆFŸè£ù ¹ó†Cèó ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF¡ «î¬õ¬ò à혉¶œ÷¶ â¡ð¬î»‹ ñŸÁ‹ ܈î¬èò «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ï숶õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ FøQ™ ï‹H‚¬è àœ÷¬î»‹ ܶ °P‚Aø¶. õóô£ŸÁ‚ è‡«í£†ìˆF™ 𣘂°‹«ð£¶, ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ IèŠ ªðKò ðôiù‹ ºîô£Oˆ¶õ è†CèOì‹ Þ¼‰¶ ܶ ºPˆ¶‚ ªè£‡´, î¡Â¬ìò ªê£‰î ªõ°üù è†C¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î ñ. ܪñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ Þó‡´ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèO™, üùï£òè‚ è†C c‡ì è£ôñ£è«õ Þˆî¬èò õ÷˜„C õó‚Ã죶 â¡ð¬î °PŠð£è î¬ìªêŒ»‹ õ¬èJ™î£¡, ù ñ‚èÀ¬ìò è†C â¡Á 裆®‚ ªè£‡´, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ àœÀí˜õ£™ à‰îŠªðŸø ñŸÁ‹ ªî£ì‚èG¬ô ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ à혾è¬÷, ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ õ®õ¬ñŠHŸ°œ e‡´‹ ªê½ˆFM´‹ õ¬èJ™î£¡ ªêò™ð†´ õ‰¶œ÷¶. ܪñK‚è£M™ ðô Í¡ø£‹ è†C‚è£ù Þò‚èƒèœ Þ¼‰¶õ¼A¡øù; Ýù£™ ܬõ ñˆFòîó õ˜‚è êºî£ò, «îCòõ£î ÜóCò™ ÜvFõ£óƒèO™ îƒA Þ¼‚°‹õ¬ó, ªõOŠð¬ìò£ù Y˜F¼ˆîƒèœ Ü™ô¶ I辋 bMóˆ ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ Ãì, ªð£¶M™ ܬõ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò½‚°‹, °PŠð£è üùï£òè‚ è†C‚°‹ æ˜ Þì¶ ÜE «ð£ôˆî£¡ îM˜‚è º®ò£ñ™ ªêò™ð†´ õ‰¶œ÷ù. ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ õ÷˜„C Þ™ô£ñŸ«ð£ù¬ñ, «ð£ó£´õ M¼ŠðI™ô£ñ™ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ø ªð£¼¬÷ˆ îó£¶. ñ£ø£è, ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèœ ðôº¬ø»‹ I°‰î «ð£˜‚°íI‚è, ªõ®‚°‹ õ®õƒè¬÷ «ñŸªè£‡´ Þ¼‰F¼‚Aø¶. Üšõ£Á Þ¼‰F¼‰î«ð£F½‹, ªî£Nô£÷˜èœ î£ƒèœ ªî¼‚èO½‹, ݬôèO½‹ âF˜‚°‹ Ü«î ºîô£OèO¡ ꣘ð£÷˜è÷£è Þ¼‚°‹ è†CèO¡ ªê™õ£‚° H®J™ Þ¼‰¶ îƒè¬÷ M´Mˆ¶‚ ªè£œ÷ Þòô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™, üùï£òè è†C»ìù£ù ÜóCò™gFò£ù à‡¬ñò£ù à¬ì¾ â¡ð¶ ð£Kò ¹ó†Cèó èƒè¬÷ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶‹, F†ìõ†ìñ£è ܉î è£óíˆFŸè£è, ãó£÷ñ£ù 輈Fò™ ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ü¿ˆîƒèÀ‹ ê‚FèÀ‹ Ü âFó£è Þ¼‚°‹. ê˜õ«îê «ê£êLêˆFŸè£ù ªè£œ¬èè¬÷»‹, «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ ñ£˜‚Cê Þò‚èˆFŸè£ù «ð£ó£†ì º¿ ñó¬ð»‹ Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù è†C¬ò, ðFhì£ù å¼ è¼Mò£è ªè£œ÷£¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ Þ‰î î¬ìè¬÷ èì‚è º®ò£¶. âù«õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ ܪñK‚è£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ †ªó£†vAê Þò‚般î ܬñŠðF™ HK‚躮ò£îõ¬èJ™ H¬í‰¶ Þ¼‚Aø¶. ÜóCòL™ ã«î£ å¼ MîˆF™ "°¬ø‰î b¬ñõ£î‹" â¡ø õ£îˆ¬î õ÷˜Šðõ˜èOì‹ Mõ£î‹ ªêŒ»‹«ð£¶ üùï£òè‚ è†C»ì¡ ºPˆ¶‚ªè£‡´, ²ò£bùñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è ðFh†¬ì 裇ðF™ Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùèœ â¿ŠðŠ ð´A¡øù â¡ð¬î G¬ôGÁˆî ÜFè «ïó‹ H®ŠðF™¬ô. Üšõ®Šð¬ìŠHó„ê¬ùèœ (1) ê˜õ«îCò õ£îˆFŸ° âFó£è «îCò õ£î‹; (2) àŸðˆF„ê£îùƒèœ eî£ù îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ, ªð£¼÷£î£ó õ£›M¡ e¶ ꉬîJ¡ ÝF‚è‹, Þô£ðˆFŸè£ù àŸðˆF‚° âFó£è àŸðˆF„ ê£îùƒèœ eî£ù êÍè à¬ì¬ñ, M…ë£ùgFò£è F†ìIì™, ñQîˆ «î¬õèÀ‚è£è àŸðˆF ªêŒî™ â¡ðùõ£°‹. Þ‰îŠ Hó„C¬ùèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ê£êLê ïùM¡ õ÷˜„C»ì¡ H¬í‰¶œ÷ù. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ¹ó†Cèó õ˜‚èñ£°‹. ܶ å¼ å´‚èŠð†ì õ˜‚躋 Ý°‹. ÝÀ‹ õ˜‚è‹ è™M, îèõ™ ¶¬øèO¡ ܬùˆ¶Š HK¾è¬÷»‹ 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼‚Aø¶. Üî¡ è¼ˆFò™î£¡ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ 輈Fò™ Ý°‹. ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF ñŸÁ‹ ðKñ£Ÿø‹ õ®õƒèœ â¡ðù ñ£˜‚v M÷‚A»œ÷ð®, Ü®Šð¬ìJ™ ²ó‡´‹ ñ»¬ìò ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ ܶ «ê¬õªêŒ»‹ õ˜‚è ïô¡è¬÷ ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ êºî£òˆ ªî£ì˜¹èO¡, C‰î¬ùèO¡ õ®õƒè¬÷ Þ¡Pò¬ñò£î õ¬èJ™ «î£ŸÁM‚°‹. Ü«î «ïóˆF™, Þ‰î ܬñŠ¹º¬øJ¡ ºó‡ð£´èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜèFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° à‰î ¬õ‚°‹. IèŠ ªðKò õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ù â¡ùªõQ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ«÷«ò ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF™ î¡Â¬ìò ¹øG¬ô vî£ù‹ â¡ù ñŸÁ‹ êºî£òŠ ¹ó†C‚è£ù å¼ ê‚Fò£è Üî¡ ðƒ° â¡ù â¡ð¶ ðŸPò ïùõ£ù ¹Kî™ «î£¡ø™ Ý°‹. Þ¬îˆî£¡ ñ£˜‚v, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î£¡ å¼ õ˜‚è‹ â¡ðF™ Þ¼‰¶ îù‚è£ù å¼ õ˜‚èñ£è ñ£Ÿø‹ ܬìî™ â¡Á °PŠH†´œ÷£˜. ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ¹øG¬ô ªï¼‚è® Þ‰î õ÷˜„C‚è£ù G¬ô¬ñè¬÷ «î£ŸÁM‚A¡ø¶. Ýù£™ Þ‰î ñ£Ÿøˆ¬î ܬìõ Þ¡Pò¬ñò£î è¼M ¹ó†Cèó ñ£˜‚Cê è†C Ý°‹; ܶ M…ë£ù C‰î¬ùJ¡ º¿ ñóHò‹ ñŸÁ‹ ð£ó‹ðKòˆF¡ e¶ ù«ò î÷I†´‚ªè£‡´œ÷¶. ñ£˜‚C¡ ªê£ŸèO™ ܶ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ªêMLˆî£Œ Ý°‹. ܪñK‚è †ªó£†vAê Þò‚è‹, î¡Â¬ìò õóô£Á º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î üùï£òè‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£œÀõîŸè£è, Üòó£ñ™, ªè£œ¬è G¬ø‰î «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆFõ‰¶œ÷¶. ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFŸ°œ«÷«ò Þ¼‚°‹ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° âFó£è¾‹ -Üî£õ¶ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹, Üî¡ vó£LQê êÍè üùï£òè, ñˆFòîó õ˜‚è bMóŠ«ð£‚A¡ Æì£Oèœ ÝA«ò£¼‚° âFó£è â¡Á- êLŠH¡P Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ï죈F»œ÷¶. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ àìù®ˆ «î¬õèO™ Þ¼‰¶ ¹øŠð´‹ Þ¬ìñ¼¾‚ «è£K‚¬èèO¡, «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì‹ Üî¬ù ªî£Nô£÷˜ ݆CòFè£ó‹, «ê£êLê‹ ÞõŸPŸè£ù «ð£ó£†ìñ£è õNŠð´ˆ¶õ¶ì‹ Þ¬íŠð ⊪𣿶‹ ºò¡Á õ‰F¼‚Aø¶. ÞšMìˆF™ ÞŠ«ð£ó£†ì‹ ðŸPò ÝŒ¬õ º¿¬ñò£è MõKˆî™ ꣈FòI™ô£î¶. †ªó£†vAê Þò‚è‹, ºîL™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†Cò£è (SWP), H¡ù˜ «õ˜‚è˜v h‚ («ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£®) â¡Á «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ê‰î˜Šðõ£î YóNMŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ «î£¡Pò¶, ñŸÁ‹ å¼ ªî£NŸ è†C¬ò ܬñˆF´õîŸè£ù «î¬õ ¬ñò î‰F«ó£ð£òñ£è â¿‰î¶ âŠð®, â¡ø º‚Aòñ£ù è†ìˆ¬î ñ†´‹ ²¼‚èñ£è‚ ÃÁ«õ¡. ("ßó£‚ «ð£˜, üùï£òè‚ è†C, ñŸÁ‹ «ý£õ˜† ¯¡" â¡ø 膴¬óJ™, «ìM† «ï£˜ˆ ÞŠHó„C¬ù¬ò ðŸP M÷‚A»œ÷£˜; ނ膴¬ó ¹Fî£è ªõOõ‰¶œ÷ ܪñK‚è üùï£òèˆF¡ ªï¼‚è® â¡ø ¹ˆîèˆF™ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶.) ªî£NŸ¶¬ø ªî£NŸêƒè «ðó¬õJ¡ (Congress of Industrial Organizations-CIO) Íô‹ ªî£NŸ êƒèƒèœ ªõ®ˆ¶ «î£¡PJ¼‰î G¬ô¬ñèO¡ W›, 1938™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ å¼ ªî£NŸè†C¬ò ܬñ‚è«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò 㟰ñ£Á †ªó£†vA, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò õL»ÁˆFù£˜. Þ‰îŠ ªð¼‹ ñ‚è†Fóœ G¬ø‰î ªî£NŸêƒè Þò‚è‹, àœO¼Š¹ «ð£ó£†ìƒèœ ñŸÁ‹ «ñ£†ì£˜õ£èùˆªî£N™, âç°ˆ ªî£N™, I¡ àŸðˆF ªî£N™ ÞõŸP¡ ªî£Nô£÷˜èœ, ޡ‹ ðô ªî£Nô£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ G˜õ£èˆF¡ Ü®ò£†èœ, «ð£hv, «îCòŠð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀ‚° âFó£è G蛈Fò «ð£ó£†ìƒèœ ºó‡ð£´œ÷ Þò™G蛄Cè÷£°‹. å¼¹ø‹, Þ¶ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cˆ Fø¡è¬÷»‹, Þò™¹è¬÷»‹ ªõOŠð´ˆFò¶. ÞŠ«ð£ó£†ìƒèO™ ðô¾‹ «ê£êLê„ C‰î¬ùŠ «ð£‚°¬ìò «ð£ó£OèO¡ î¬ô¬ñJ™ G蛉îù. ñÁ¹ø«ñ£, îƒèÀ¬ìò ¹Fò Þò‚è‹ Ïvªõ™† G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C»ì¡ Þ¬íˆî, àò˜ñ†ìˆF™ àœ÷ õ˜‚è êñóê ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFù˜, è‹ÎQv† è†CJ¡ vó£LQv´èœ ÝA«ò£ó£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. Þ¶ «î£¡Pò æ󣇮Ÿ°œ«÷«ò, CIO Þò‚è‹, Ïvªõ™†®Ÿ° Ü®ðE‰¶ ïì‰î, å¼ ªêòôŸø ñ‚° îœ÷Šð†ì¶. Þò‚èˆF¡ ÞÁFŠð£¬î, õ˜‚è 制¬öŠð£ Ü™ô¶ ¹ó†Cèóñ£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìñ£ â¡ð¶ b˜‚èŠðì£ñ«ô«ò Þ¼‰î¶. ºîô£Oˆ¶õ ꣘¹ CIO ÜFè£óˆ¶õ‹, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ Þõ˜èO¡ H®¬ò ðôiùŠð´ˆ¶‹ªð£¼†´ ñŸÁ‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ùEJ™ ªè£‡´ ªê™ô ê‚FI‚è ÞìˆF™ Þ¼ˆî¾‹, SWP ªî£NŸ è†C «è£K‚¬è¬ò º¡¬õ‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ Þ¬ìñ¼¾ «è£K‚¬èèO¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¶ì¡ Ü¬îˆ ªî£ì˜¹ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹, †ªó£†vA º¡ªñ£N‰î£˜. «ñ½‹ , HK†ìQ½‹, ÝvF«óLò£M½‹ Þ¼Šð¶ «ð£™, å¼ Y˜F¼ˆîõ£î ªî£NŸè†C ܬñ‚è «õ‡´‹ âù õ£î£ìM™¬ô â¡Á‹, å¼ ¹ó†Cèóñ£ù «ê£êLê ÜóCò½‚° ªê™½‹ ð£¬îJ™ Iè Üê£î£óí ÞòŸ¬è G¬ô¬ñèOù£™, ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Y˜F¼ˆîõ£î ªî£NŸ è†C â¡ø õNõ¬è¬ò èì‚è èì¬ñŠð†´œ÷¶ â¡ø 輈¬î»‹,  ãŸèM™¬ô â¡Á ÃPù£˜. Þ ñ£Áð†ì õ¬èJ™, ªî£NŸ è†C «è£K‚¬è ÜóCò™ ÜFè£óˆFŸè£è¾‹, «ê£êLêˆFŸè£è¾ñ£ù å¼ Í«ô£ð£òˆ¬î ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ M÷ƒA‚ªè£œõîŸè£è º¡¬õ‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ ªîKMˆî£˜. Üî¡ ðô ºòŸCèœ Þ¼ŠH‹, Üî¡ è†´Šð£†®Ÿ°‹ ÜŠð£ô£ù àôè G¬ô¬ñJ¡ è£óíñ£è, SWP Ý™ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ e¶ ªè£‡´œ÷ H®¬ò à¬ì‚è º®òM™¬ô. üùï£òè‚ è†C‚° ªî£NŸêƒèƒèœ Ü®ðE‰¶ GŸð¬î àÁFŠð´ˆFò«î£´, ÜFè£óˆ¶õ‹ å¼ ²ò£bùñ£ù ªî£Nô£÷˜ è†C‚è£ù Þò‚般 âF˜ˆî¶; «ñ½‹ ªî£NŸêƒèƒèO½‹ è‹ÎQê âF˜Š¹ º¬øJ™ ðô¬ó ÜèŸÁ‹ ªêòŸð£†®Ÿ° î¬ô¬ñ Aò«î£´, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ܪñK‚è ÝÀ‹ ¡ °O˜»ˆî‚ ªè£œ¬èèÀì‹ ù Æì£Oò£‚A‚ ªè£‡ì¶. Þ¶ ªî£Nô£÷˜ Þò‚般î å¼ c‡ì è£ô YóNMŸ°, ÞÁFJ™ ªð£P¾ â¡ø G¬ô‚° îœOM†ì¶. «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C (SWP) ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶ MôA G¡ø¶‹, 1950 ñŸÁ‹ 1960èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ ñ£˜‚Cê º¡«ù£‚AL¼‰¶‹ MôA G¡ø¶‹, ªî£NŸ è†C‚ «è£K‚¬è¬ò Þ¶ ¬èM´õ¶ì¡ «ê˜‰¶ º®‰î¶. ê˜õ«îCò‹ ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆF†ì‹ ÞõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì «õ˜‚è˜v h‚ Ü‚«è£K‚¬è¬ò ¹¶ŠHˆ¶, 1966™ ܶ «î£ŸÁM‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¶‚° âFó£è¾‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ «ê£êLê ïùM¡ õ÷˜„C‚è£ù «ð£ó£†ìˆF½‹ å¼ ¬ñò î‰F«ó£ð£òñ£è ÜŠ ð£´ð†ì¶. Þ‰î‚ «è£K‚¬è‚è£ù «ð£ó£†ì‹, üùï£òè‚ è†CJ™ Hó¬ñè¬÷ á‚°M‚辋, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóñ£ù ðƒ¬è Gó£èK‚è ºŸð†ì ܬùˆ¶Mî ê‰î˜Šðõ£î Þì¶ «ð£‚°èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ ñ£Ÿøº®ò£î õ¬èJ™ ê‹ð‰îŠð†®¼‰î¶. AFL-CIO ÝAò¬õ 1980èO™ I芪ðKò º¬øJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î 裆®‚ ªè£´ˆî¶, ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õ‹ ªî£Nô£÷˜-G˜õ£è‹ "ðƒ°î£ó˜" â¡ø º¬øJ™ ªð¼GÁõù ªè£œ¬è¬ò ãŸø¶, ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ «îCò ªð£¼÷£î£‹, «îCòªõP ÞõŸ¬ø ãŸø¶ ð¬öò ªî£NŸêƒèƒèœ A†ìˆî†ì ªð¼GÁõùƒèO¡ ºèõ£‡¬ñè÷£è ñ£PM†ì ñ¬ò ²†®‚裆´Aø¶. Þ‰G¬ôJ™ Þˆî¬èò ܬñŠ¹‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ªî£NŸè†C‚è£ù ܬñŠ¹ì¡ ¹ó†Cèó G¬ôŠð£†¬ì êñóêŠð´ˆ¶õ¶ ÞQ ꣈FòI™¬ô. âù«õ e‡´‹ 1980èO¡ º®M™, «õ˜‚è˜v h‚, «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ªî£NŸ è†C‚è£ù ܬöŠ¬ð eœå¿ƒ°ð´ˆF ñŸÁ‹ ܶ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹ â¡ø Gð‰î¬ù¬ò ¬èM쾋 ªêŒî¶. ÞÁFò£è, 1991™ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆî£™ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ è¬ô‚èŠð†ì H¡ù˜, «õ˜‚è˜v h‚°‹, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹ Þ‰î‚ è£†®‚ ªè£´ŠH¡ ê£ó£‹êˆ¬î à†AóAˆ¶, è£Kò£÷˜è¬÷ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¶õñòŠð´ˆîŠð†ì ªî£NŸè†CèÀ‚° âFó£è «ð£ó£†ì‹ ï숶õî¡ e¶ î‰F«ó£ð£ò gFJ™ ¬ñòŠð´ˆ¶‹ "h‚°èœ" (èöè‹) â¡ø Ü®Šð¬ìJ™  ÞòƒAõ‰î º¿‚è†ìº‹ è£ô‹èì‰îî£AM†ì¶ â¡ø º®MŸ° õ‰î¶. âñ¶ ê˜õ«îê Þò‚è‹, èö般î è†Cò£è à¼ñ£ŸÁ‹ ðEè¬÷ º¡ºòŸCˆ¶, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò Hø‚è ¬õˆî¶. ªî£NŸ è†C‚è£ù «è£K‚¬è Üî¡ ðò¡ð£†¬ì»‹, ¹ó†Cèó àœ÷ì‚般 Þö‰¶M†ì¶. †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ ðE, «ïó®ò£è Üî¡ Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ å¼ ê˜õ«îê‚ è†CJ¡ ð°Fè÷£è 膮 â¿Š¹õ¶ â¡Áœ÷¶. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™î£¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ å¼ «ê£êLê‚ èô£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ à‡¬ñò£ù ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ ÞõŸ¬ø‚ 膴õîŸè£ù å¼ ¬ñò‚ è¼Mò£è ªõOŠð†ì¶. Þ‰î eö£ŒM¡ ¬ñò‚ 輈«î, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ «õ¬ôˆF†ì º‚Aòˆ¶õº‹, Þ‰î «ð£ó£†ìˆF™ âñ¶ è†CJ¡ àÁFò£ù ðƒ°, ñŸÁ‹ Üî¡ ê£óñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ ñ£˜‚CêˆFŸè£ù, «ê£êLê ê˜õ«îê º¡«ù£‚AŸè£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ø 輈¶¼ Ý°‹. Þ¼-è†C º¬øJ¡ ªï¼‚è® ÜªñK‚è£M™ àœ÷ ðó‰î à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «ï£‚°G¬ô ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ñŸè†´ñ£ù‹ Þ󇮽‹ I芪ðKò ñ£Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ â¿„CèÀ‚° «î¬õò£ù ÜóCò™ îò£KŠ¹‚è¬÷  è†ì£ò‹ âF˜ð£˜ˆ¶, ïùõ£è„ ªêŒò«õ‡´‹. ßó£‚Aò «ð£K¡ è‹, ñŸÁ‹ GF ªï¼‚è®J¡ Ý›‰î ñ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡e¶ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ²ñˆîŠð´‹. ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùèœ ðŸP Gî£ùŠ «ð£‚°ì¡ Ý󣻋 ñ à¬ìò ºîô£Oˆ¶õ õ˜í¬ùò£÷˜èO¬ì«òÃì, ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò G¬ô¬ñ¬ò 心°ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø å¼Iˆî 輈¶ ªõOŠð†´œ÷¶; Üî£õ¶, õEè ñŸÁ‹ ªê½ˆ¶¬è êñG¬ôèO¡ ðŸø£‚°¬øè¬÷ °¬øŠð î¡Â¬ìò õó¾ªêô¾ˆF†ìˆF™ bMó ªõ†´ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷«õ‡´‹. ܪñK‚è ñ‚èœ îƒèœ ¸è˜¬õ Ãì bMóñ£è °¬ø‚è «õ‡®ò è†ì£òˆ¬î ðŸP»‹ Cô˜ ªõOŠð¬ìò£è ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Þî¡ M¬÷¾ ï¬ìº¬øJ™ âšõ£Á Þ¼‚°‹ â¡ðîŸè£ù °PŠ¹, Þ‰î õ£ó‹, ܪñK‚è Mñ£ù HKMŸ°‹ Üî¡ â‰Fó «ñŸð£˜¬õò£÷˜ ªî£NŸêƒèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†ì åŠð‰îˆ¬î cFñ¡ø b˜Š¹ ãŸèˆî‚è¶ Ü™ô â¡Á ÃP»œ÷F™ Þ¼‰¶ ²†®‚裆ìŠð†´œ÷¶; Üî¡ð® ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜èÀ¬ìò áFò‹ 6™ Þ¼‰¶ 35 êîMAî‹ õ¬ó °¬ø‚èŠð†´, ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ «õ¬ôè¬÷ ÞöŠð˜. GÁõùˆF¡ «õ‡´«è£÷£ù â‰FóMòô£˜èœ, Mñ£ùŠ ðEò£÷˜èœ, 挾ªðŸøõ˜èœ Þõ˜èÀ‚è£ù æŒ×Fò F†ìˆ¬î Þ󈶪ꌶ ªè£œÀõ‹ cFðF åŠ¹î™ ÜOˆ¶œ÷£˜. Þ‰î b˜Š¹, å«ó «ïóˆF™ $1.3 H™Lò¡ ªî£¬è ñFŠ¬ð áFòƒèœ, ïô¡èœ, æŒ×Fò ªî£¬èèœ ÝAòõŸ¬ø ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ºîô£OèÀ‚° ñ£ŸPM†ì¶. Þˆî¬èò ê†ìgFò£ù F¼†´, Mñ£ùŠ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£NL™ G蛉¶œ÷¬ñ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ ܬô«ð£™ áFò‚ °¬øŠ¹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£îó‹ º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ 挾‚è£ô ïô¡è¬÷ ÜNˆ¶M´‹ G¬ô¬ò ªî£ì‚AM´‹. Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèOù£™ ãŸð´‹ «è£ð‹, ÜF˜„C ÞõŸ«ø£´ ªî£NŸêƒèƒèœ ºŸP½‹ Ü®ðE‰¶ GŸ°‹ G¬ôJ™, Cô à‡¬ñèœ îƒè¬÷ àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ ªî£ìƒ°‹; ÞF™ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð¶ à‡¬ñJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù «ð£¬ó ÜFèŠð´ˆ¶î™ â¡Á ÝAM´‹. êÍèŠ ðî†ìƒèO¡ õ÷˜„Cò£ù¶, 𣶜÷ ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀ‚° àœ«÷»‹ ÜõŸ¬ø Å›‰¶œ÷ ܬñŠ¹‚èO½‹ îM˜‚è º®ò£ñ™ å¼ HóFðLŠ¬ð 裆´‹; ܉î õNõ¬è ðó‰î êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ ªõ®ŠHù£™ ܶ ޡ‹ ªð¼‹ bMóˆ¬î ܬ컋. Þ‰î õNõ¬èJ¡ «õèˆ¬îŠ ðŸP ¶™Lòñ£è ï‹ñ£™ º¡Ã†® ÃøMòô£¶; âˆî¬èò õ®õƒè¬÷ ܶ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ â¡Á‹ Ãøº®ò£¶. Ýù£™ ñ£˜‚Cê Þò‚è‹ õóô£ŸÁ ð®ŠH¬ùèO™ Þ¼‰¶ ðŸPªò´ˆ¶œ÷ Cô 輈¶‚è¬÷ ï‹ñ£™ Ãø º®»‹. ºîô£õî£è, ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†ì£™ î¡Â¬ìò ÜóCò™ è¼Mè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷¾‹, F¼ˆFò¬ñˆ¶‚ ªè£œÀõ‹ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð´‹; º®‰î£™ ܈î¬èò êÍè Þò‚èƒèœ õó£ñ™ îM˜ŠðŠ ð£´ð´‹; ܬõ ªõOŠð´‹«ð£ªî™ô£‹ ÜõŸ¬ø ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ è†ì¬ñŠHŸ°œ«÷«ò õNŠð´ˆîŠð£˜‚°‹. «ïó® Üì‚° º¬ø‚°‹ Üó² õ¡º¬ø‚°‹ °¬ø¾ Þ¼‚裶. Ýù£™ ܬõ ñ†´«ñ «ð£î£¶. ¹Fò ÜóCò™ è‡Eèœ ñŸÁ‹ ªð£Pèœ îò£K‚èŠð†´ ðò¡ð´ˆîŠð´‹. 𣶜÷¶ «ð£™ âšõ÷MŸ° ªê™õ£‚Aö‰¶, G¬ô°¬ô‰¶œ÷ «ð£F½‹, üùï£òè‚ è†C ÜŠð®«ò å¡Á‹ Þ™ô£¶ «ð£ŒM죶 â¡ð¬î õóô£Á âñ‚° ðôñ£è áA‚è¬õ‚A¡ø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Fó†ìŠð´õ‹, ܶ ²ò£bùñ£Œ ÜEFó÷õ¬î ﲂ°‹ å¼ è¼Mò£è Üì‚èŠð´õ c‡ì è£ô‹ ï™ôº¬øJ™ ðò¡ð†´ õ¼Aø¶ ñŸÁ‹, ºîô£Oˆ¶õ ݆CJ¡ ÜvFóõ£óƒè¬÷Š ð£¶è£Šð‹ ܶ ðò¡ð†®¼Šð, ÝÀ‹ Ÿ°œ«÷ îƒèÀ¬ìò ÜóCò™ Ýîó¬õ Þö‚裶 Þ¼Šðõ˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó Þ‚è†C¬ò ÜN‰¶«ð£è Mìñ£†ì£˜èœ. Ü«î «ïóˆF™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ð£Kò Ü÷Mô£ù, ÜóCò™ bMóñòñ£î™ «ð£‚° ðôMîñ£ù ñˆFòõ£î (Þ¬ìG¬ôõ£î) è†ìƒè¬÷ èìŠð¬î  è†ì£ò‹ âF˜ð£˜‚èô£‹. Þî¡ Iè º¡«ùŸøñ¬ì‰î ê‚Fèœ ¹ó†C‚ è†CJ¡ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° «ïó®ò£è ªõ¡ªø´‚èŠð´õ˜ ñŸÁ‹ ªõ¡ªø´‚èŠðì º®»‹ â¡ø£½‹, ðó‰î ñ‚èœ ªð¼õEèˆF¡ Þó‡´ ªðKò è†CèO¡ ªè£œ¬èè÷£™ à‡´ð‡íŠð†ì º†´‚膬산 ޡ‹ ï¬ìº¬ø gFò£ù ñŸÁ‹ «ñ«ô£†ìñ£è "òˆî̘õ" b˜¾è¬÷ õöƒ°‹ «õ¬ôˆF†ìƒèÀì‹ «ð£‚°èÀì‹, ºîL™ îƒè÷¶ ªê£‰î ÜÂðõƒè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œ÷«õ‡®J¼‚°‹. àî£óíñ£è, Þ¶ ð²¬ñ‚ è†C‚° Ü™ô¶ ޡ‹ «î£¡PJó£î Þì¶ Y˜F¼ˆîõ£î à¼õ£‚è‹ å¡PŸ° ªê™õ£‚A¡ õ÷˜„C ñŸÁ‹ ñ‚èÀ¬ìò Ýîó¾ â¡ø õ®õˆ¬î‚ ªè£œ÷‚ ô‹. "Þì¶" ñŸÁ‹ ñ‚è¬÷ F¼ŠF ªêŒ»‹ ñJ™ æó÷¾ 制Š «ð£°‹ ñ üùï£òè‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ º¡«ùõó£¶ â¡Á  õL‰¶Ãø¾I™¬ô. àî£óíñ£è, Service Employees Union î¬ôõó£ù, º¡ù£œ ñ£íõ˜ bMóŠ«ð£‚Aùó£ù ݇†Ï vªì˜¡ «ñŸð£˜¬õJ¡ W›, AFL-CIO àò˜ î¬ô¬ñJìˆFÂœ«÷ò£ù Å›„C‚¬èò£÷™, ¹Fò ñŸÁ‹ ªðKò Ü÷Mô£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ º¡ªù´ŠðF™ üùï£òè‚ è†CJ¡ ¬ï‰¶ «ð£J¼‚°‹ «î£Ÿøˆ¬î ªêŠðQ´õîŸè£ù ºòŸCèÀì¡ H¬í‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î  êñ˜ŠHŠ«ð¡. Þ‰î õ÷˜„C»Á‹ ñŸÁ‹ ñ£P‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ô¬ñJ™, ÜóCò™ õL¬ñ»ì‹, ôîô£ù ÝÀ¬ñ»ì‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ¸¬öAø¶. âñ¶ º¿ ê˜õ«îê Þò‚躋 ÜóCò™ ªîO¾, è™MÎ†ì™ ÞõŸÁ‚è£ù å¼ ê£îùñ£è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¬ù ªè£‡´œ÷¶ì¡, †ªó£†vAê Þò‚èˆF™ Þ º¡ Þ¼‰Fó£î Ü÷MŸ° ï‹ ê‚Fè¬÷ 膮 â¿Š¹õîŸè£ù å¼ Ý»îˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ ܶ¾‹, ܬîˆFø¬ñò£Œ ðò¡ð´ˆ¶‹ è†C»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ÜóƒA™ e‡´‹ â¿„CªðÁ‹«ð£¶ º¡¬õ‚èŠð´‹ èEêñ£ù ÜóCò™, õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ܬñŠ¹ gFò£ù êõ£™è¬÷ è†ì£ò‹ ê‰F‚°‹ Fø¬ù ªðŸP¼‚è«õ‡´‹. Iè„ C‚è™ õ£Œ‰î ñŸÁ‹ êõ£™G¬ø‰î G¬ø‰î ðEèœ â‹º¡«ù àœ÷¶. â‰î áêô£†ìº‹ Þ¡P Ü™ô¶ ÜóCò™ Ü®ðE¾ Þ¡P, ¬ìò «õ¬ôˆF†ìƒèÀ‚è£è¾‹ ªè£œ¬èèÀ‚è£è¾‹, 裋 ÜAôˆF¡ º¿ õóô£ŸÁ ñó¹èÀ‚è£è¾‹  «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´‚è «õ‡´‹. Ü«î «ïóˆF™ Þ춹ø‹ ïèó Ýó‹H‚°‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù ªî£Nô£÷˜, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£K¡ îM˜‚躮ò£î °öŠðƒèœ, ºó‡ð£´èœ ñŸÁ‹ Hó„C¬ùèœ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ 輈FŸ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ ðô î꣊îƒè÷£è ªêŒî ¶«ó£èˆî£™ M¬÷‰î Hó„C¬ùè¬÷»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïùM™ Þ¼‰¶, ܬùˆ¶ õ˜‚è ïù¾ ñŸÁ‹ «ð£˜‚°íI‚è «ð£ó£†ìˆF¡ î¬ôò£ò ñó¹èœ, åŸÁ¬ñ, Fò£è‹ Þ¬õ ܬùˆF¬ù»‹ «õ«ó£ìèŸÁõîŸè£ù Üî¡ ºòŸCJ¡ 般 èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ðô ê‰î˜ŠðƒèO½‹ †ªó£†vA ÃPòõ£Á, ïñ¶ Ýó‹ðŠ¹œO ¹øG¬ô Å›G¬ô»‹ ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ²ñˆ¶‹ èì¬ñèÀ«ñ Ü¡P õ˜‚èˆFù¶ ð£¬îò õ˜‚è ïùM¡ ñ†ì‹ Ü™ô. è†C â¡ð¶ ÜóCò™ HŸ«ð£‚°ˆ ñ¬ò ÜèŸÁ‹ å¼ è¼Mò£è Þ¼‰¶ õ˜‚èˆ¬î ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è®ò£™ «è£óŠð´‹ èì¬ñèO¡ àò˜‰î ÞìˆFŸ° àò˜ˆî «õ‡´‹. Ýù£™ Üõ˜ °PŠH†´œ÷ð®, ÜóCò™gFò£è Þ™ô£ñ™ ðJŸÁM‚°‹ º¬øJ™ õ˜‚èˆF¡ 𣶜÷ ïùMŸ° Ü®ðE‰¶ î‚躬øJ™ îè¬ñ»ì‹ Fø¬ñ»ì‹ ÞŠðE «ñŸªè£œ÷Šðì«õ‡´‹. âù«õ IèŠ ªð£Á¬ñ»ì¡ Mõ£îƒèÀ‹, à¬óò£ì™èÀ‹ ªî£Nô£÷˜èÀì‹, Þ¬÷ë˜èÀì‹ ï숶õ  îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹; ð²¬ñ‚ è†CJù˜, ì˜, «ï£‹ «ê£‹vA‚èœ «ð£¡øõ˜èO¡ àô舶ì‹ ޡ‹ Þ¶«ð£¡ø ê‚FèO™ Üõ˜èœ ªè£‡´œ÷ Hó¬ñè¬÷ è쉶 õ¼õ Üõ˜èÀ‚° à î‰F«ó£ð£ò õNº¬øè¬÷ è‡ìPò«õ‡´‹. âñ¶ ÜóCò™ Mõ£îƒè¬÷ ¬ìò ñˆFòõ£î, Y˜F¼ˆîõ£î ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜èÀì¡ àÁFò£è¾‹, ÞÁFò£è¾‹ Ýù£™ ¹øG¬ô gFò£è, ꣈Fòñ£ùõ¬ó ê«è£îóˆ¶õ à혾ì‹ «ñŸªè£œ÷«õ‡´‹. ªè£œ¬èJ™ °¡Á«ð£™  àÁFò£è Þ¼Šð¶î£¡, «ê£êLê‹, ê˜õ«îCò‹, ñŸÁ‹ ÜóCò™ è†Cèœ, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è è†Cèœ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ ÜóCòL™ Þ¼‰¶ M´ð†´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î «î¬õò£ù õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ, î‰F«ó£ð£ò‹ ñŸø õNõ¬èèO½‹ «ñŸªè£œ÷ à. üùï£òè‚ è†C‚°œÀ‹, êŸÁ ªõO«ò»‹ ïì‚°‹ Mõ£îƒèœ, MK¾¬óèœ ÝAòõŸ¬ø èõùˆ¶ì¡ H¡ªî£ì˜õ¶ ÜõCòñ£ù‹. Þ‰î ÜP‚¬è¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™,  𣿶 â¡ù «ðêŠð´Aø¶, â¿îŠð´Aø¶ â¡ð¬î ðŸPò ñ£FK¬òˆî£¡ Ýó‹ðñ£è ÜO‚è º®»‹. üùï£òè‚ è†CJÂœ«÷ è£íŠð´‹ Mõ£îˆF¡ ªð£¶ ñ†ì‹, æ˜ ÜPõ£˜‰î ñ, ñŸÁ‹ ÜóCò™ G¬ôŠð£´, ÞõŸP™ Þ¼‰¶ 裵‹«ð£¶, Iè ñ†ìñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ºîL™ ÃøŠðì«õ‡´‹. à‡¬ñJ™, Þ‰î‚ è†C ⊪𣿶«ñ æ˜ ÜPןø£è M÷ƒAòF™¬ô. Ýù£™ «ê£êLꈬ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ﲂ°õ¶ì¡ ªî£ì˜‰¶œ÷ ªð£¶‚ èô£„ê£ó ÞNG¬ô ܪñK‚è£M«ô«ò ð¬öò ºîô£Oˆ¶õ è†C‚°œ«÷ò£ù °PŠHìˆî‚è YóN¬õ ãŸð´ˆF»œ÷¶ â¡ðF™ äòI™¬ô. 2004 «î˜î™èO¡ Hóèìùƒè¬÷»‹, è†CJ¡ ï™õ£ŒŠ¹‚èœ ¹¶ŠH‚èŠð´õîŸè£è ÃøŠð´‹ ðô 輈¶‚è¬÷»‹ Ý󣻋«ð£¶, ªè˜KJ¡ ð´i›„C¬ò ¹øG¬ô õóô£ŸÁ, êÍè Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£ó õNõ¬èèÀì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õ A†ìˆî†ì ºòŸCèœ Þ™¬ô â¡ð¬î å¼õ˜ è£íô£‹. ªð£¶õ£è ð°Šð£Œ¾èœ Cô õ£‚°èœ ¹œOMõóƒèœ, õ£‚° â‡E‚¬è «ð£¡øõŸ¬ø 効MŠð ܊𣙠ªê™õF™¬ô; Þ¬õ Ãì º¡ù«ó å¼õ˜ ªè£‡®¼‚°‹ 輈¶‚èÀ‚«èŸð ÜóCò™ Ü„²‚èO™ Þ¼‰¶ «î¬õò£ùõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õ¬èº¬ø. ܬùˆ¶ C‚è™èÀ‹ «î£ŸøˆF™î£«ù Ü¡P à‡¬ñJ™ Þ™¬ô, ªõŸP‚è£ù 裉î‚è™ êKò£ù õ¬èJ™ "¹¬ù‰¶¬óŠð¶î£¡" â¡ø 輈¶‚èœ Ýöñ£Œ ðF‰¶œ÷ ï‹H‚¬è»‹, H¡ïiùˆ¶õ HîŸøL¡ ÞNõ£ù ªê™õ£‚¬è»‹ âFªó£L‚°‹, è†C‚° å¼ ¹Fò õ¬è "膴‚è¬î" ªè£´ˆ¶Š ¹¶ŠHˆî¬ô å¼õ˜ õ¼‰îˆî‚è º¬øJ™ è£íô£‹. Ýù£™ ðô HK¾èÀ‹ «ð£‚°èÀ‹ «ñ‹ð†ìG¬ô¬ò ⌶õ å¡«ø£ªì£¡Á «ð£†®J´‹ ñ¬ò»‹ 裇A«ø£‹. õô¶ ¹øˆF™ üùï£òè‚ è†C î¬ô¬ñ‚ °¿ (Democratic Leadership Council -DLC) â¡Á AO¡ì¡èœ, Ü™ «è£˜ ñŸÁ‹ ªè˜K Þ¼Šð¬î 𣘂A«ø£‹. Üõ˜èÀ¬ìò ð°Šð£Œ¾ 2004 «î˜îL™ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾‚° õô¶¹øˆFŸ°„ ªê™ô£î è†C «î£™Mò¬ì‰¶œ÷¶ â¡ð‹. àîó£óíñ£è, Üõ˜èœ Þvô£Iò ðòƒèóõ£îˆF¡e¶ ¹w «ð£ô«õ î£Â‹ "è´¬ñò£è" Þ¼Šðî£è¾‹, Þó£µõ ê‚F¬ò ݘõˆ¶ì¡ ªêò™ð´ˆî îò£ó£è Þ¼Šð¬î»‹ ªè˜K ªîO¾ð´ˆî£î Üõ¬ó ꣮»œ÷ù˜. î¡Â¬ìò ªè£®ò¬êŠ¹, «ð£˜‚è£ô ió˜ «ð£ô ï쉶 ªè£‡ì Mî ñ£ï£†®™ 裆®ò ÜŠð£™, ܶ¾‹ 挾 ªðŸø î¬óŠð¬ì î÷ðFèœ ñŸÁ‹ èìŸð¬ì î÷ðFèœ, Þõ˜ H¡ ÜóƒA™ ÜEõ°ˆî¬îMì ªè˜K «õÁ â¡ù ê£FˆF¼‚è º®»‹ â¡ð¬î Þõ˜èœ ªîKM‚èM™¬ô. Ýù£™ üùï£òè‚ è†CJ¡ ï™õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ¹¶ŠHŠðîŸè£ù îƒèÀ¬ìò "Þîòˆ î£ù Í«ô£ð£ò‹" â¡ðF¡ ð°Fò£è Üõ˜èœ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ 1970™ Þ¼‰î è†CJ¡ «ð£ªóF˜Š¹ «ð£‚¬è ªõOŠð¬ìò£è Gó£èKˆ¶, ޡ‹ ªîOõ£ù º¬øJ™ Þó£µõ õ£îˆ¬î î¿MJ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á 輶A¡øù˜. "ªè¡ù®-†Ïñ¡ ñóð£ù õL¬ñ¬ò 裆´‹ ê˜õ«îêõ£î‹, Þó£µõ õL¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡ Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆî îò£˜ â¡ð¬î, ܶ¾‹ Æ´Šð£¶è£ŠHŸ° õ½õ£ù º¬øJ™ àîõ îò£ó£è Þ¼Šðî¡ ¹¶ŠðFŠ¹ˆî£¡ èœ" â¡Á ÃPJ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á üùï£òè‚è†C î¬ô¬ñ °¿M¡ ºŸ«ð£‚° ªè£œ¬è G¬ôòˆF¡ î¬ôõ¼‹, ܬñŠH¡ º‚Aò «è£†ð£´ ÞòŸÁðõó£è Þ¼Šðõ¼ñ£ù M™ ñ£˜û™ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ‰î‚ °¿M¡ º‚Aò Hóºè˜èœ ܬùõ¼«ñ ¬ñ‚è™ ÍKì‹ M‰¬îò£ù, Üì‚躮ò£î ªõÁŠ¹í˜¬õ 裆´A¡øù˜. ñ£˜ûL¡ H¡õ¼‹ «õî¬ù‚ Â°ó™ ªð£¶õ£ù 輈FŸ° àî£óíñ£°‹: "ý£L¾†, 裡 «ð£¡ø ¹è›I‚è ð°Fèœ ¬ñ‚è™ Í¬óŠ ð£ó£†®‚ ªè£œ÷†´‹; üùï£òè‚ è†CJù˜ Þ‰î øI‚è ܪñK‚è-âF˜Š¹ à혾, êFè£ó Þì¶èÀì¡ â‰îˆ ªî£ì˜¬ð»‹ ªè£œ÷ «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô." Þõ˜èœ, ͬó, «ð£˜ ñŸÁ‹ ªð¼õEè âF˜Š¹ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õ Üõ˜ e¶ ªõÁŠ¬ð 裆´A¡øù˜. Üõ˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ï™Lí‚èŠð´ˆ¶‹ ñ‚è¬÷ F¼ŠFŠð´ˆ¶‹ «è£ûƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ êèô HKMù¬ó»‹ Gó£èK‚A¡øù˜. ñ£ø£è Üõ˜èœ üùï£òè‚ è†C õ£Fèœ "ï‹H‚¬è â¡Â‹ ªñ£N¬ò«ò" ãŸÁ‚ªè£‡´œ÷î£è ªîKM‚A¡øù˜. üùï£òèõ£Fèœ "îƒèÀ¬ìò º¬øò£ù MFè¬÷»‹, êñò àK¬ñ¬ò»‹ ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ American Civil Liberties Union (ACLU) «ð£¡«ø£K¡ ñî„ ê£˜ðŸø ê샰º¬ø‚è£ó˜èÀì¡ «î¬õJ™ô£ñ™ àì¡ð£´ ªè£œ÷‚ Ã죶" â¡Á‹ ñ£˜û™ â¿F»œ÷£˜. üù£FðF AO¡ì¬ìò º¡ù£œ àœï£†´‚ ªè£œ¬è Ý«ô£êèó£è Þ¼‰î, ñŸªø£¼ º‚Aò üùï£òè‚è†C î¬ô¬ñ °¿M¡ Hóºèó£ù ŠÏv g†, üùï£òè‚ è†C‚° º¡ õ‰¶œ÷ êõ£™ ðŸP‚ ÃÁAø£˜: "å¼ côõ‡í‚ è†C âšõ£Á CõŠ¹-ªõœ¬÷-cô è†C (ܪñK‚è «îCò Gø‹) âù e‡´‹ ñ£Á‹ ?" Þ‰î Ü®Šð¬ì G¬ôŠð£´î£¡ ޡ‹ ÜŠð†ìñ£ù º¬øJ™ New Republic Þ¡ ÝCKòó£ù d†ì˜ ªðJù˜†®ù£™, èì‰î ñ£î‹ õ£Sƒì¡ «ð£v†®™, ªõOJ†´œ÷ å¼ è†´¬óJ™ º¡¬õ‚èŠð†ì¶. "«îCò ð£¶è£Š¹ ðŸPò ï‹H‚¬è e†ì½‚è£ù ðQŠ«ð£˜ ð®ŠH¬ùèœ" â¡ø î¬ôŠ¹ ªè£´‚èŠð†´œ÷ Þ‰î‚ è†´¬óJ™, è‹ÎQê âF˜Š¹ üùï£òèè†C î£ó£÷õ£FèO¡ º‚Aò Üóƒè£è 1940èO™ ãŸèŠð†®¼‰î¶ â¡Á‹, Þ‰î ðQŠ«ð£˜‚è£ô G¬ôŠð£†¬ì, å¼ º¡ñ£FKò£è‚ ªè£‡´ Þvô£Iò bMóõ£î‹ â¡Á ÃøŠð´õ¬î âF˜‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. Þõ˜ è‹ÎQê âF˜Š¹‚è£è üùï£òè ïìõ®‚¬è‚è£ù ܪñK‚è˜èœ â¡ø ¹Fò õ®õˆ¬î à¼õ£‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ "Þ¬î ܪñK‚è£M¡ ê˜õ£Fè£ó M«ó£F‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ å¼ î£ó£÷ õ£îˆF¡ M¼Šðñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹" â¡Á‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. Þì¶ ¹øˆFL¼‰¶ bMó‹ °¬ø‰¶ M†ì ¹Fò «ðóˆF¡ Y˜F¼ˆîõ£îˆF¡ â…Cò ð®õƒèO™ Þ¼‰¶, âF˜Š¹ ÜóCò™ õ¬ó 輈¶‚èœ ªõOŠð†´œ÷ù. Þƒ°  à‡¬ñò£ù Y˜F¼ˆîƒèœ Þ™ô£î Y˜F¼ˆîõ£î‹ ðŸP‚ 裇A«ø£‹; ñó¹ õNJô£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò¬ô õ÷˜ŠðîŸè£ù âF˜Š¹ ªñ£N¬ò 裇A«ø£‹. H‰¬îòF¡ °PŠHìˆî‚è °¬ø裵‹ àî£óí‹ Mother Jones- ¡ êeðˆFò ÞîN™ º¡ù£œ Mò†ï£‹ âF˜Šð£÷¼‹, à‡¬ñò£ù ÜóCò™ Ü«ò£‚Aò¼‹, ð£¬îò «ðó£CKò¼ñ£ù «ì£† A†L¡ â¿Fò 膴¬ó Ý°‹. Þõ˜ ªè˜KJ¡ Hó„ê£óˆ¬î ñ‚èœ âF˜ŠH¡ ެ특 ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C "Þò‰Fó‹" â¡ø å¼ ¹Fò Gè›MŸ° 膮ò‹ ÃP õó«õŸ°‹ G蛾 â¡Á‹ ð£ó£†®»œ÷£˜. A†L¡ ⿶Aø£˜: " á‚°MˆF¼‰î ªõÁŠ¹í˜M¡ M¬÷õ£è, ¹w "Þì¶ Ü™ô¶ î£ó£÷õ£î‹, Ü™ô¶ ºŸ«ð£‚°õ£î‹ Ü™ô¶ cƒèœ âŠð® ܬö‚è M¼‹Hù£½‹, ñ£Áð†®¼‰î 輈¶‚è¬÷ å«óMîñ£ù â¿„C ªðŸÁœ÷ °®òóê£è ªè£‡´õ‰¶, õóô£Ÿø÷M™ å¼ àJ˜ˆªî¿î½‚è£ù å¼ º¡«ùŸøˆFŸ° Fø‰¶M†ì£˜. üùï£òè è†CJ¡ ð¬öò ðœOJ¡ àÁFò£ù è£Kò£÷˜è¬÷»‹, ¹Fî£è à‰¶î™ ªðŸø ªêò™ió˜è¬÷»‹, ð¬ö¬ñJ™ áPŠ«ð£ùõ˜è¬÷»‹, ¹Fî£è õ‰¶œ÷õ˜è¬÷»‹, ªî£NŸêƒèˆ¬î ï‹Hòõ˜è¬÷»‹, õ£‚°èœ «êèKŠðõ˜è¬÷»‹, Üõ˜èœ å¡ø£è„ «ê˜‰¶ªè£œ÷£M†ì£™, îQˆîQ«ò G„êòñ£è É‚ALìŠð´õ˜ â¡Á ï‹ð¬õˆî£˜... "âù«õ 2004™, å¼ ðó‰î, ïL¾ŸP¼‰î ¹¶ŠH‚èŠð†ì Þò‚è‹ ñÁHøM â´Šð èwìŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î å¼ üùï£òè‚ è†C¬ò ê‰Fˆî¶; Þó‡´ ê‚FèÀ‹ 塬ø å¡Á ãP†´Š 𣘈¶ âŠð® ñŸø¬î i›ˆF ¹¿FJ™ îœ÷ô£‹ â¡Á C‰FŠð ðFô£è, ï‡ð˜è÷£è «õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶, ÜóCò¬ô e‡´‹ ¹Fî£è 致H®ŠðîŸè£è -ܶ«õ å¼ CÁ ðE Ü™ô- à‡¬ñJ™ ܪñK‚裬õ ¹Fî£è à¼õ£‚è îù£˜èœ..." «ð£ó£îó¾ «è£¯²õóó£ù ªè˜KJ¡ Hó„ê£óˆ¬î Þè›MŸ°Kò º¬øJ™ ÜO‚°‹ ºòŸC¬ò å¼ ¹ø‹ 嶂A ¬õˆ¶M†´Š 𣘈, A™†®¡ Ü‚è†CJ¡ IèŠHŸ«ð£‚è£ù ÃÁð£ì£ù, ¹w G˜õ£èˆF¡ »ˆîˆFŸ° âFó£ù ñ‚èœ «ð£ªóF˜Š¹ à혬õ ªêòôŸø ñò£‚°‹ õ¬èJ™ «õÁMîˆF™ F¬êF¼ŠHòF™ ªè£‡ì ªõŸP¬ò ªõOŠð¬ìò£è«õ ð£ó£†´Aø£˜. ñŸÁ‹ Þî¬ù âF˜è£ôˆFŸè£ù ñ£FK âù¾‹ F†ìõ†ìñ£è «ñŸ«è£œ 裆´Aø£˜. 1960èO¡ «ð£ªóF˜Š¹ º¬ø‚°‹ Ü‚è£ôˆFò üùï£òè‚ è†CJ¡ â‰F󈶂°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ÌêL¡ ÜóCò™ «ê£è‹ Hò ñ¬ò ðŸP à†°PŠð£è ¹ô‹¹Aø£˜; Ü‰î ªõOŠð£†®¡ I¼èˆîùñ£ù ªõOŠð£ì£è C‚è£«è£ ïèóê¬ð î¬ôõ˜ K„ꘆ 죫ô 1968 üùï£òè‚ è†CJ¡ ñ£ï£†®Ÿ° ªõO«ò G蛉î ݘŠð£†ìƒèœ eî£ù «ð£hv èôè‹ «ð£¡ø °î¬ô ïìˆFJ¼‰î£˜. Mò†ï£I™ ãè£FðˆFò ð´ªè£¬ô‚° º‚Aò ªð£ÁŠð£÷˜è÷£è Þ¼‰îù˜ â¡ð «ü£¡ê¡ G˜õ£èˆFŸ°‹ üùï£òè‚ è†C‚°‹ âFó£è«õ «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚è‹ õNïìˆîŠð†®¼‰¶ â¡ð¬î Üõ˜ èõQ‚èM™¬ô. ÞÁFò£è, ®ê‹ð˜ ñ£î‹ American Prospect ÞîN™ ªõOõ‰î 膴¬óèœ CôõŸ¬ø  «ñŸ«è£œ 裆´«õ¡; Þ‰î ã´ üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ‚ °¿MŸ° âFó£ù î£ó£÷õ£î ñó¹õN õ¬èŠð†ì¶‹, Þî¡ êè GÁõù˜ AO¡ì¬ìò ªî£Nô£÷˜ ªêòô£÷˜ «ó£ð˜† gw Ýõ£˜. Þ‰î‚ è†´¬óèO¡ ªð£¶ G¬ôŠð£´, êŸÁ ñ£Áð†ì 輈¶‚èœ, «õÁð†ì õL»Áˆî™èÀì¡, üùï£òè‚ è†C î¡Â¬ìò î£ó£÷ Y˜F¼ˆîõ£î î¬ô¬ñ¬ò e‡´‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á‹ ñ‚è¬÷ F¼ŠF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ ªð¼‚°‹ õ¬èJ™ ܬöŠ¹‚èœ Mì «õ‡´‹ â¡ð‹. Þ‚°¿M¡ Þˆî¬èò ïiù Y˜F¼ˆîõ£îˆF¡ ªõŸÁˆî¡¬ñJ¡ à혬õ Ýô¡ HKƒ‚L â¡Â‹ î£ó£÷õ£î õóô£Ÿø£÷ó£™ â¿îŠð†´œ÷ º‚Aò 膴¬óJ™ Þ¼‰¶, â´‚èŠð†ì H¡õ¼‹ ð°FJL¼‰¶ àíóô£‹. "à¬ö‚°‹ ñ‚èÀì¡ e‡´‹ ªî£ì˜¹ ªè£œÀè" â¡ø î¬ôŠH™ Üõ˜ ⿶Aø£˜: "üùï£òè‚ è†CJù˜ ÜFèñ£è îƒèÀ¬ìò èõùˆ¬î èô£„ê£óˆF™ Þ¼‰¶ Mô‚A õ˜‚èˆF¡ H¡«ù ªê½ˆî«õ‡´‹. ...Ïvªõ™†, èô£„ê£óˆ¬î ðŸPŠ «ðê£ñ™ õ˜‚般î ðŸPŠ «ðC«ò «îCò ê†ì ñ¡øˆF™ üùï£òè è†CJù˜ IèŠ ªðKò ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡, Þó‡´ ñèˆî£ù ªõŸPè¬÷Š ªðŸø£˜.... Cô «ïóƒèO™, Ïvªõ™† õ˜‚èŠ Ìê™è¬÷Š ðŸP «ðCò º¬ø ܪñK‚è üù£FðFèO¡ õóô£ŸP«ô«ò º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î õ¬èJ™ Þ¼‰î¶. 1936‹ ݇´ ®¡ G¬ôðŸPò à¬óJ™, '«ðó£¬ê H®ˆî ÜFè£óˆF™ àÁFò£ùõ˜èO¡ ªõÁŠ¬ð  ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡´œ«÷£‹. Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò î¡ùô‹ ꣘‰î ÜFè£ó‹ e†èŠðì«õ‡´‹ â¡Á M¬öA¡øù˜. ...Üõ˜èÀ‚° Þì‹ ªè£´ˆî£™, Üõ˜èœ èì‰îè£ô ê˜õ£Fè£ó «ð£‚¬èˆî£¡, îƒèÀ‚° ÜFè£óˆ¬î»‹ ªð£¶ ñ‚èÀ‚° Ü®¬ñˆîùˆ¬î¬î»‹ ªè£´‚°‹ «ð£‚¬èˆî£¡ â´Šð˜" â¡Á ÃP»œ÷£˜. ÞŠªð£¿¶ «î£¡P»œ÷ üùï£òèõ£FèÀ‚° ºŸP½‹ ܉Gòñ£ù 輈î£ù, Ïvªõ™†®¡ "«ðó£¬êI‚è ÜFè£óˆF™ àÁFò£ùõ˜èœ" â¡ø °î½‚°, àìù®ò£è„ ªê¡Á, Hóƒ‚L ⿶Aø£˜: "Þ¡¬øò üùï£òè‚ è†C ܈î¬èò è´‹ ªê£Ÿè¬÷ ãŸè«õ‡´‹ â¡«ø£, ªð¼ õEè àôèˆF¡ âFK â¡Á ù„ CˆîK‚è«õ‡´‹ â¡«ø£ âõ¼‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô." Þõ¼¬ìò õ£êè˜èœ "݇ìõ«ó 裈¶‚ªè£œÀ‹" â¡Á à†°óL™ ÃÁ‹«ð£«î, Þ¬î â¿Fòõ˜ C½¬õ‚°P «ð£†´‚ ªè£œ÷‚ô‹ â¡Á å¼õ˜ èŸð¬ù ªêŒõ£˜. HKƒ‚L, "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø 輈FŸ° åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶‹, üùï£òè‚ è†CJù¬ó "Þó£µõ‚ èô£„ê£ó‹, «îCò ªè÷óõ‹ ÞõŸÁì¡ Þ¬ò‰î àø¬õ" õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀñ£Á‹ õL»ÁˆF»œ÷£˜. "üùï£òè‚ è†C¬ò" ñÁð®»‹ ܬñˆî™ â¡ð "弫õ¬÷ Cô î꣊îƒèœ Ãì ÝAMìô£‹" â¡ø 輈¬î ªîKM‚¬èJ™ î¡Â¬ìò YóN‰î Üõï‹H‚¬è¬ò Üõ˜ ¹ôŠð´ˆF»œ÷£˜. ¹w G˜õ£èˆF¡ ªï¼‚è®, °î¬ô ªðø‚îò Üî¡ Üð£ò G¬ô ðŸPò º¡èEŠ¹‹, î‚è ÝŒ¾‹, Ý„êKòŠð´‹ MîˆF™, ð¬öò ðQŠ«ð£˜‚è£ô î£ó£÷õ£Fò£ù Ý˜î˜ wªôCƒè˜ ü¨Qòó£™ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î ºè£I™ ðô «ïóº‹ Üõ˜ Þ¼‰F¼‚Aø£˜; âŠð® "°î½‚° Þ¬óò£è£î" G˜õ£èƒèœ ªð¼‹ G蛾èO¡ èˆî£™ êK‰¶ Þ®‰¶œ÷ù â¡ð¬î»‹ 致œ÷£˜. "õ£ŒŠ¹‚èœ î†´A¡øù" â¡ø î¬ôŠH™ å¼ è†´¬óJ™ Üõ˜ ⿶Aø£˜: "CP¶ è£ôˆFŸ°Š H¡ù˜, ܪñK‚è ñ‚èœ, ñî‹ ê£˜‰î õô¶ê£Kèœ Ãì ß󣂬è ðŸP‚ è¬÷Šð¬ì‰¶M´õ˜. 2006 Þ¬ì‚è£ô «î˜î™è¬÷ 冮 Þ¶«õ «ïóô£‹ â¡Á  b˜ñ£Q‚A«ø¡. «ð£˜‚è£ô üù£FðFèÀ‚° àˆFóõ£î‹ ÜO‚èŠð†ì Mô‚°èœ Þ¼‰î«î A¬ìò£¶. ªè£KòŠ «ð£˜ üù£FðF †Ïñ¬ù 1952™ H¡õ£ƒè„ ªêŒî¶. Mò†ï£‹ «ð£˜ üù£FðF «ü£¡ê¬ù 1968™ H¡õ£ƒè„ ªêŒî¶." ޡ‹ YóN¾‚° àœ÷£AJ¼‰î 膴¬óèO™ å¡Á ͈î ÝCKò˜ Garance Franke-Ruta õ£™ â¿îŠð†´œ÷¶. î¡Â¬ìò, "2004 «î˜î™èÀ‚°Š H¡ù˜: ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î âF˜ªè£‡´œ÷ ÜóCò™ êõ£™èœ" â¡ø 膴¬óJ™ (ܪñK‚è üùï£òèˆF¡ ªï¼‚è®J™ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶), «ìM† «ï£˜ˆ â¿F»œ÷£˜: "îƒèÀ¬ìò à‡¬ñò£ù ªð£¼œê£˜ ïô¡è¬÷»‹Mì "ñFŠ¹èÀ‚è£è" õ£‚è£÷˜èœ °®òó²‚ è†C‚° ÜOˆîù˜ â¡Á ÃÁî™ M…ë£ù gFò£ù êÍè-ÜóCò™ ð°Šð£ŒMŸ° ðFô£è M÷ƒè£ ñîgFò£ù ¹F¬ó‚ ªè£‡´ õ¼õ åŠð£°‹." ޶ ¶™Lòñ£è Franke-Ruta Þ¡ G¬ôŠð£ì£°‹; "Ü®Šð¬ìJ™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ îñ¶ õ£›‚¬èJ™ â¬î ªðKî£è ñF‚A¡ø£˜èœ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷£¶ ÜóCò¬ô 𣘂°‹ ªð£¼œºî™õ£î «ï£‚¬è" Þõ˜ °Aø£˜. "...«ñ½‹ Þ‰î ºŸP½‹ î¡ùôñ£ù ªð£¼œºî™õ£î 𣘬õ ñQî Þò™¬ð îõø£èˆî£¡ ¹K‰¶ ªè£œÀAø¶." âù Üõ˜ °PŠH´A¡ø£˜. ÞÁF„ ªê£™ ªóŒ‚AŸè£è 嶂A ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹; Þõ¼¬ìò ÞÁF‚ 膴¬ó ªð£¼÷£î£ó ñ‚èœõ£îˆFŸ° (Economic Populism) ܬöŠ¹ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø¶. Üõ˜ ⿶Aø£˜: "e‡´‹ üùï£òè‚ è†CJù˜, îƒèœ G¬ôŠð£´ ðŸPò 'ñÁ C‰î¬ùJ™' ß´ð†´œ÷ù˜. º‰¬îò «î£™MèÀ‚° H¡ù˜, ܈î¬èò 'ñÁ C‰î¬ùèœ' õô¶¹ø ñ£Ÿøƒè¬÷ˆî£¡ M¬÷¾è÷£è‚ è‡ìù. üùï£òè‚ è†CJù˜ ¹øïèóˆF™ õêF»ì¡ Þ¼‚°‹ õ£‚è£÷˜è¬÷ õ¬ôMKˆ¶Š H®‚è ºò¡Á è†CJ¡ ªî£Nô£÷õ˜‚è «õ˜èO™ Þ¼‰¶ 嶃A G¡øù˜... üùï£òè‚ è†CJù˜ bMó ݘõˆ¶ì¡ êÍè cF¬ò ðŸPŠ «ðCò¶‡´; ܶ üùï£òè‚ è†CJ¡ å¿‚èªïP ¬ñòˆî£ùñ£è ޡ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.... üùï£òè‚ è†C èô£„ê£ó ñ‚èœõ£î‹ â¡ø 輈FŸ° âFó£èŠ «ð£Kì å«ó õN àÁFò£ù ï‹H‚¬èJ™ Ý›‰¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó ñ‚èœõ£î‹." Þˆî¬èò ªóŒ‚A¡ G¬ôŠð£´ ðŸP Cô 輈¶‚èœ Ãøˆî£¡ ðì«õ‡´‹. ºîL™, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ ñ‰îG¬ô Þ¼‰îH¡ù¼‹ Ãì Ïvªõ™† è£ôˆF½‹, 1960 èO½‹ Cô êÍè Y˜F¼ˆîƒè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‰î¬î, Þ¡Á ªî£ìó º®ò£î G¬ôJ™ àœ÷¶. Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, «ü£¡ê¬ìò "õÁ¬ñJ¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð¶ A†ìˆî†ì å¼ °¬øŠHóêõ‹ «ð£™ ÝAM†ì¶. âù«õ, è†ì£òˆF¡ è£óíñ£è, ªóŒ‚, ñŸÁ‹ Üõ¬óŠ «ð£¡øõ˜èO¡ êÍè Y˜F¼ˆî õN‚° F¼‹ð«õ‡´‹ â¡ø à¬óèO™ ÜFèŠ ªð£¼œ 㶋 A¬ìò£¶. Iè ÞN‰î º¬øJ™ î¡Â¬ìò ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ ïô¡èœ Y˜F¼ˆîˆ¬î ¬èM†´, êÍèïô F†ìƒè¬÷ å¼ Ã†ìóC¡ ªð£ÁŠ¹ Þ™¬ô âù ÜNˆ¶, "ÜóꣃèˆF¡ êèô ÜFè£óˆF¡ º®¾" â¡Á HóèìŠð´ˆFò G˜õ£èˆF¡ ÜóCò™ ªð£ÁŠH™, ªóŒ‚AŸ°‹ ðƒ° àœ÷¶ â¡ð¬î  ñø‰¶Mì‚ Ã죶. âŠð®»‹, üùï£òè‚ è†C¬ò ªð£¶ñ‚è¬÷ ߘ‚°‹ ªð£¼÷£î£ó ñ‚èœõ£îˆFŸ° F¼Š¹îŸ° bMó ºòŸC ãŸð†ì£™, ܶ à†H÷¾è¬÷ à¼õ£‚A ªð¼‹ H÷¬õ ãŸð´ˆî‚ îò õ¬èJ™ M¬óõ£è âKΆ´‹. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, üùï£òè‚ è†C‚°œ«÷«ò º¡¬õ‚èŠð´‹ ðô G¬ôŠð£´èÀ‹ æ˜ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡´œ÷¬õ. âŠð®»‹ å¼ MîˆF™ Þ‰î ñ¬ò ¹¶ŠHˆ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î e‡´‹ F¬êF¼Š¹‹ ºòŸCè¬÷ˆî£¡ ܬõ HóFðL‚A¡øù. «ñªô¿‰îõ£Kò£è üùï£òè‚ è†C‚° ¹øˆ«î àœ÷ bMóõ£î‚ °¿‚èœ, «ð£‚°èœ ÞõŸP¬ì«ò Þˆî¬èò ºòŸC‚° àî¾õîŸè£ù Ýîó¾ Þ™ô£ñŸ «ð£ŒM죶. âù«õ âñ¶ è£Kò£÷˜èÀ‚° ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ «è£†ð£´èœ ñŸÁ‹ Üî¡ õóô£Á‹, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèœ ðŸPò ð®ŠH¬ùè¬÷ èŸHŠð¶ Þ¡Á Iè º‚Aòñ£ù‹. ܈î¬èò à†îò£KŠ¹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ õ÷˜„C»ì¡ ªï¼‚èñ£è å¡P¬í‰¶, ޡ‹ Ýöñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «ï£‚A àÁFò£è F¼‹¹õ¶ì¡ Þ¬í‰F¼‚°‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved