After the 2004 US elections: the Socialist Equality Party and the struggle for the political independence of the working class Part 1

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

After the 2004 US elections: the Socialist Equality Party and the struggle for the political independence of the working class

2004 ÜªñK‚èˆ «î˜î™èÀ‚°Š H¡ù˜ : «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ìº‹

ð°F 1 | ð°F 2

By Barry Grey
14 January 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò àÁŠHù˜èœ °¿, I„CèQ½œ÷ Ü¡ Ý˜ðK™ èì‰î 8-9 üùõK õ£ó ÞÁFJ™ å¼ Ã†ìˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. 2004 ÜªñK‚èˆ «î˜î™èÀ‚°Š H¡ùó£ù ÜóCò™ G¬ô¬ñ ðŸP, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù˜èÀœ å¼õó£ù ð£K A«ó ÜOˆî ÜP‚¬èJ¡ ºî™ ð°F¬ò‚ W«ö ªõOJ´A«ø£‹.

Þ‹ñ£ï£†®Ÿè£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ˆ î¬ôõ¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆ ÜOˆî Ýó‹ð ÜP‚¬èèœ Í¡Á ð°Fè÷£è üùõK 15, 18, 23 ‹ «îFèO™ îIN™ ªõOõ‰îù.

2004 «î˜î™èO™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰¶œ÷ ÜªñK‚è£, Ý›‰î ªï¼‚è®¬ò‚ ªè£‡´œ÷«î£´ õ˜‚è, ¹MJò™, è¼ˆFò™ gFJ™ ªðK¶‹ H÷¾ŸÁ M÷ƒ°‹ êºî£òñ£è àœ÷¶. Iè‚ °¬ø‰î MˆFò£êˆF™ ¹w e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¬ñ, ßó£‚Aò «ð£¼‚° ñ‚èÀ¬ìò âF˜Š¹ °¬øõ¬î«ò£ Ü™ô¶ Üõ¼¬ìò êÍèŠ HŸ«ð£‚°‚ ªè£œ¬èèÀ‚°‹, ê˜õ£Fè£ó º¬ø‚°‹ âF˜Š¹‚ °¬øõ¬î«ò£ â‰î õ¬èJ½‹ °P‚èM™¬ô.

ñ‚èO¬ì«ò Þ¼‰î °öŠð‹, «ï£‚°G¬ôîõø™ Þ¬õ ¹wS¡ Ýîóõ£÷˜è÷£™ Þó‡ì£‹ ðîMè£ôˆ¬î ªðÁõîŸ° á‚°M‚èŠð†´, ðò¡ð´ˆîŠð†ì«ð£F½‹, H¡ù˜ Þ‰î ñ£î‹ ÜFè£óÌ˜õñ£è ðîMJ™ Þ¼ˆîŠð´õîŸ° º¡«ð G˜õ£è‹ CîP GŸ°‹ î¡¬ñ¬ò»‹ °öŠðˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷¶. ßó£‚A™ «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼‹ Å›G¬ô¬ò âF˜ªè£œA¡ø¶; ì£ô˜ ªï¼‚è® ªð¼A õ÷˜‰¶œ÷ î¡¬ñ õóô£Ÿø÷M™ å¼ ªð¼‹ ê˜õ«îê ªï¼‚è®ò£è ªð¼AM´«ñ£ â¡ø Ü„²Áˆî¬ô»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶.

¹wS¡ «î˜î™ ªõŸP Üõ¼¬ìò ªè£œ¬èèÀ‚° ªð¼‹ Ýîó¾ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì º®ò£¶. ªñ£ˆî ñ‚èœ õ£‚°èO™ 3 êîiîŠ ¹œOèO™ (ðFõ£ù ªñ£ˆî 117,000,000 õ£‚°èOô¢ 3,337,000 ÜFè‹ â¡ø º¬øJ™) î£¡ Üõ˜ ªõŸP è‡ì£˜. Þ¶ A†ìˆî†ì 100 Ý‡´èO™ ðîMJ™ Þ¼‚°‹ å¼ üù£FðF ñÁ «î˜îL™ GŸ°‹«ð£¶ Iè‚ °ÁAò â‡E‚¬è MˆFò£êˆF™ ªðŸø ªõŸPò£°‹. 1996 «î˜îL™ H™ AO¡ì¡Ãì ªð£Š «ì£¬ô, A†ìˆî†ì 7 êîiîŠ ¹œO MˆFò£êˆF™ «î£Ÿè®ˆî£˜.

2004 «î˜î™ õ¬óðì‹ ï£´ ¹MJò™ ñŸÁ‹ ñ‚è†ªî£¬è Ü®Šð¬ìJ™ ÜŠð†ìñ£è HK‰¶œ÷¶ â¡ð¬î ï¡° è£†´A¡ø¶. CèŠ¹ Gø ñ£Gôƒèœ ï£†®¡ à†ð°FJ™, õì Aö‚A™ cô ñ£Gôƒè÷£™ ÅöŠð†´œ÷ù; ªðKò ãKèœ ð°F ñŸÁ‹ èìŸè¬ó«ò£óƒèœ 2000 «î˜î™èœ «ð£ô«õ e‡´‹ º®¾è¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ï£¡° Ý‡´èÀ‚° º¡ ï£†´ ÜóCòL™ ãŸð†®¼‰î H÷¾èœ îŸªêò«ô£, ñ¬ø‰¶Mì‚ Ã®ò¬õ«ò£ â¡P™ô£ñ™ Iè¾‹ Ýöñ£èŠ «ð£Œ‚ªè£‡®¼Šð¬õ â¡ð¬î Þ¶ è£†´Aø¶.

êÍèŠ ðî†ìƒèœ Iè ÜFè ê‚Fõ£Œ‰î õ¬èJ™ ñˆF™ Þ¼‰¶ ðóM„ªê™½‹ Ü¿ˆîƒè¬÷ ï£†®¡ e¶ ªê½ˆ¶A¡øù. 2000‹ Ý‡´ «î˜î¬ôŠ«ð£ô«õ, Iè¾‹ ïè˜Š¹øñòñ£‚èŠð†ì, ªî£N™ ñòñ£‚èŠð†ì, ªð£¼÷£î£ó gFò£è ñŸÁ‹, èô£„ê£ógFò£è õ÷˜„C»Ÿø ð°Fèœ üùï£òè «õ†ð£÷¼‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆîù; Ü«î«õ¬÷ °®òó²‚ è†C, ªð£¼÷£î£ó, ð‡ð£†´ HŸ«ð£‚°, õÁ¬ñ, Aó£ñŠ¹ø îQ¬ñŠðì™ «ð£¡ø¬õ F‡íñ£è Þ¼‚°‹ ªîŸA½‹, ñˆFò «ñŸ°Š ð°F ñŸÁ‹ êñî¬óŠð°FèO½‹ Ýîó¬õ ªõ¡Áœ÷¶.

ªñ£ˆîˆF™ ÜFè÷¾ °®ñ‚èœ õ£‚èO‚è ªê¡ø¬ñ õö¬ñò£ù ÜªñK‚èˆ îóˆ¬î Mì Iè ÜFè‹î£¡; ðô ïèóƒèO½‹ Þ÷‹ õòFù˜ ÜFè Ü÷M™, ðô¼‹ ºî™ º¬øò£è, õ£‚°è¬÷ ÜOˆî¬ñ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ Þ¼‰î¶; Þ¬îˆîMó CÁð£¡¬ñJù¼‹, ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ÜFè â‡E‚¬èJ™ üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ «ü£¡ ªè˜K‚° õ£‚èOˆîù˜. Ýù£™ Ã´îô£ù º¬øJ™ õ£‚°èœ ðFõ£ù¶ å¼MîˆF™ Ã´îô£ù °®òó²‚ è†C‚è£ù õ£‚°èœ â¡Á ÝJŸÁ. Þ‰î Ýî£ò‹ Ü‚è†C‚° Aó£ñŠ ¹øˆF™ Þ¼‰¶‹ ïèóˆF™ Þ¼‰¶‹ ªî£¬ôM«ô«ò Þ¼‚°‹ ¹øïè˜Šð°FèO™ Þ¼‰¶‹ A¬ìˆî¶; ÞšMìƒèO™ °®òó²‚ è†C ñî Ü®Šð¬ìõ£îˆFŸ°‹, Ü¬î å†®ò îŠªð‡íƒè÷£ù æKù„ «ê˜‚¬è, ªõOï£†®ù˜, èÁŠð˜èœ ÝA«ò£¬ó âF˜ˆî àœÀí˜¾èÀ‚°‹ M´ˆî Ü¬öŠ¹ î¡Â¬ìò º‚Aò î£‚èˆ¬î ªîOõ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶.

«î˜î™ õ¬óðìˆ¬î ªñ£ˆîñ£è Ýó£Œ‰î£™, Þ¼ ªðKò è†CèO™ â¬î»‹ à‡¬ñJ™ å¼ «îCò‚ è†C âù‚ Ãøº®ò£î î¡¬ñJ™ ÜóCò™gFò£è H÷¾ŸP¼‚°‹ å¼ ï£†¬ì å¼õ˜ è£íô£‹.

î¡Â¬ìò õ£‚°èœ «êèK‚°‹ º¬øJ™ Ü„êˆ¬î É‡´î™, ÜóCò™ «êŸP¬ù Ü®ˆî™, °íïô¡è¬÷ ÞN¾ð´ˆ¶î™, ªð£Œèœ Ãø™ «ð£¡ø õ¬èè¬÷ ªêò™ð´‹ õNõ¬èò£è ¹w Hó„ê£ó‹ ðò¡ð´ˆFò¶. ÜóCò™ «è£¬öˆîùº‹, áêô£´‹ î¡¬ñ»‹ Hó„ê£ó Fø¬ñJ¡¬ñ¬ò»‹ I…CJ¼‰î, æ˜ ÜóCò™ âF˜Šð£÷¬óˆî£¡ Þ‚è†C âF˜ªè£‡ì¶. ÝJÂ‹Ãì, °®òó²‚ è†CJ¡ õô¶ê£Kˆ î¡¬ñ 2000Þ™ «è£¼‚° ÝîóõOˆF¼‰î ð°FèO™ °PŠHìˆî‚è î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆî º®òM™¬ô. ñî Ü®Šð¬ìõ£îˆ¬î É‡´‹ õ¬èJ½‹, HK‚°‹ Hó„C¬ùèœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ è¼‚ è¬ôŠ¹, æKùˆ F¼ñí‹, ñóðµ Ýó£Œ„C (Stem Cell), ðœOŠ Hó£˜ˆî¬ùèœ, ¶Šð£‚A ¬õˆF¼‚è ÜÂñF «ð£¡øõŸP™ °®òó²‚ è†CJù˜ â‰î Ü÷MŸ° «î˜î™ ï™õ£ŒŠ¹‚è¬÷ Ü¬ìò º®»«ñ£ Ü¬î º¿¬ñò£è‚ ªè£‡´M†ìù˜ â¡Á Þ¶ ªîKM‚Aø¶.

ºîô£Oˆ¶õ Þ¼è†C º¬ø àÁFŠð£†´‚ è‡«í£†ìˆF¡ð®, Þ¬î»‹ Mì º‚Aò‹ õ£Œ‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™, ¹QîŠ«ð£˜ ªè£œ¬èJ¡ APvîõ ñ£FK «ð£¡ø ïŸªêŒF ÃÁî¬ô ãŸÁœ÷F¡ c‡ìè£ô à†°PŠ¹‚èœ Ý°‹. Þ‰î ¶¼Š¹„Y†¬ì ðò¡ð´ˆ¶õî£™, ÜªñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†´ î¡Â¬ìò º¿ ÜóCòô¬ñŠ¹ å¿ƒA¡ ñîê£˜ðŸø î÷ƒè¬÷ Þ™ô£ªî£Nˆ¶ õ¼A¡ø¶. î¡Â¬ìò «ð£˜ ñŸÁ‹, êÍè HŸ«ð£‚°‚ ªè£œ¬è‚°‹ å¼ êºî£ò î÷‹ Ü¬ñ‚è ºŸð´¬èJ™, ï£†®¡ ÜóCò™ «î£Ÿø‹ º¿õF½‹ ªõ®Š¹ˆ î¡¬ñ»¬ìò ªêòŸð£´è¬÷ Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚A¡ø¶.

ºŸP½‹ àÁFòŸø, ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚èî£Œ Þó£î, ÜóCò™ G¬ô¬ñò£ù¶, å¼ õ£‚è£÷˜ ªî£°Š¹ ï´M™ Ü®Šð¬ìgFò£è H÷¾ŸP¼ŠHÂ‹, ÜóC¡ ÜFè£óˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ªï‹¹«è£™èÀ‹ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ Iè õô¶ê£KŠ HKMùKì‹ àœ÷¶ â¡ø à‡¬ñò£™ ªð¼A»œ÷¶. «î˜î½‚°Š H¡ °®òó²‚ è†CJù˜ ÜFè£óŠ HK¬õ è†´Šð´ˆ¶õ«î£ì¡P, Ã´îô£ù º¬øJ™ «îCò ê†ì ñ¡øˆF¡ Þ¼ HK¾èO½‹ cFˆ ¶¬øJ½‹ è´¬ñò£ù H®¬ò‚ ªè£‡´œ÷ù˜.

Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò Ýó£»‹«ð£¶, e‡´‹ (ªïŠó£vè£M¡ ªêù†ìKÂ¬ìò¶ Ü™ô£¶ ðˆªî£¡ðî£‹ ËŸø£‡®¡ î¬ôCø‰î «ü˜ñ¡ îˆ¶õë£Qò£ù) ªýè½¬ìò Ý›‰î è¼ˆî£ù ð°ˆîP¾Ì˜õñ£ù¶ Ü¬ùˆ¶‹ à‡¬ñ, à‡¬ñò£ù¶ Ü¬ùˆ¶‹ ð°ˆîP¾‚°è‰î¶ â¡ð¬î e‡´‹ °PŠH´õîŸ° å¼õ˜ ñ¡Q‚èŠðì«õ‡´‹; Þ‰îˆ î¬ôCø‰î è¼ˆF¡ ÜŸ¹îñ£ù MKõ£ù M÷‚è‹ ãƒè™ê£™ Üî¡ ¹ó†Cèó à†°PŠ¹‚èÀ‚è£è M÷‚èŠð†ì¶. ð°ˆîP¾Ì˜õñ£ù¶ à‡¬ñî£¡ â¡ø£™, Ü¶ ¹øG¬ôŠ«ð£‚A™ ð°ˆîP¾õŸøî£è õó«õ‡´‹, Üî£õ¶ à‡¬ñòŸøî£è«õ‡´‹. Þ¡¬øò ÜªñK‚è ÜóCò™ º¬ø ºŸP½‹ ð°ˆîP¾‚° åšõ£îî£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™, Ü¶ î¡ à‡¬ñG¬ô¬ò Þö‰F¼‚°‹; Üî£õ¶ Ü¬î‚ èM›ŠðîŸ° è£ô‹ èQ‰¶ M†ì¶ â¡Á ªð£¼÷£°‹.

«î˜î½‚° H¡ ïì‰¶œ÷ Gè›¾èœ ÜªñK‚è ÜóCòL¡ Iè àÁFòŸø î¡¬ñ¬òˆî£¡ àÁFŠð´ˆ¶A¡øù. «î˜î™ º®¾èO¡ ªð¼‹ð£ô£ù ºó‡ð†ìî¡¬ñè¬÷ Ü¬õ Ü®‚«è£®†´‚ è£†´A¡øù; ðô ñ‚èÀ‚°‹ Þ¶ M÷‚èº®ò£î G¬ôJ™î£¡ Þ¼‚Aø¶.

ïõ‹ð˜ 2‹ «îF õ£‚èOŠHŸ°Š H¡ Cô ï£†èœ, õ£óƒèO™ â´‚èŠð†ì è¼ˆ¶‚ èEŠ¹‚èO¡ð®, ªð¼‹ð£ô£ù ÜªñK‚è˜èœ ¹w «î˜îL™ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ G¡ø ªè£œ¬èè¬÷ âF˜‚A¡øù˜ â¡ð¬î‚ è£†®»œ÷ù. å¼ õ£Sƒì¡ «ð£v†--ãHC GÎv è¼ˆ¶‚ èEŠ¹, ®ê‹ð˜ 21 Ü¡Á ðF¾ªêŒî¶, ºî™ îì¬õò£è å¼ àÁFò£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ è¼ˆ¶ (56 êîiî‹) ßó£‚AòŠ «ð£˜ å¼ îõÁ âù‚ è¼Fòî£è ªîKM‚Aø¶. Þ‰î è¼ˆ¶‚ èEŠH¡ð®, ßó£‚A™ ¹w ïì‰¶ ªè£‡ì Mîˆ¬î 57 êîiîˆFù˜ ãŸèM™¬ô â¡Á‹, Þ‰î è¼ˆ¬î ÃPò êîiî‹ ªêŠì‹ð˜ è¼ˆ¬î Mì 7 ¹œOèœ ÜFè‹ â¡Á àœ÷¶. ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó ªð£Áˆîõ¬óJ™ ¹wS¡ î¬ô¬ñ¬ò 53 êîMAîˆFù˜î£¡ ãŸÁœ÷ù˜; Þ¶ æó£‡®Ÿ° º¡ïìˆîŠð†ì è¼ˆ¶‚èEŠH™ Þ¼‰î â‡E‚¬è¬ò Mì 17 êîMAî‹ °¬øõ£°‹.

ã¬ùò è¼ˆ¶‚ èEŠ¹‚èÀ‹ ¹wS¡ F†ìƒè÷£ù êÍè ð£¶è£Š¬ð ð°Fò÷¾ îQò£˜ñòñ£‚è™, õK MFŠ¹ º¬ø "Y˜F¼ˆî‹" ÝAòõŸ¬ø àÁFò£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ âF˜‚Aø¶ â¡ð¬î‚ è£†´A¡øù.

õ£Sƒì¡ «ð£v†-ãHC GÎv, ªð£¶ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ ¬ñò‹, ¬ì‹ Þî› ÝAò¬õ ïìˆFò è¼ˆ¶‚ èEŠH¡ð®, ªñ£ˆîˆF™ ¹wSŸè£ù Ýîó¾ â¡ð¶ 48 Ü™ô¶ 49 êîiîñ£è‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. Þ¶ Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£¼‚°Š H¡ù˜, ñÁð®»‹ «î˜î½‚° GŸ°‹ üù£FðF åšªõ£¼õ¼‹ ðîMŠHóñ£í‹ ªêŒ¶ªè£œÀõîŸ° º¡ð£èŠ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ ÝîóM™ 10™ Þ¼‰¶ 20 ¹œOèœ °¬øõ£°‹.

°®òó²‚ è†C à†ðì, ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚°œÀ‹, Üóê£ƒè Þò‰FóˆFŸ°œÀ‹, è´‹ H÷¾èœ Þ¼ŠðîŸè£ù Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ è£‡A¡«ø£‹. «î˜î™ ïì‰î Cô ï£†èÀ‚°œ÷£è«õ, º¡ùE °®òó²‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™† ðîM c‚è‹ ªêŒòŠðì«õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷ù˜.

12 æŒ¾ ªðŸø àò˜ Þó£µõ ÜFè£Kèœ, Ý™«ð˜«ì£ ªè£¡ê«ô¬ê î¬ô¬ñ Üóê£ƒè õö‚°¬óëó£è ¹w GòIˆ¶œ÷¬î âF˜ˆ¶, å¼ ªð£¶‚ è®îˆ¬î ªõOJ†´œ÷ Üê£î£óíñ£ù è£†C¬ò êeðˆFò ï£†èœ è‡ìù. å¼ º¡ù£œ ºŠð¬ìˆ î¬ôõ˜ àœðì, Þ‰î Þó£µõ àòóFè£Kèœ °¿, CˆFóõ¬î‚° àˆFóM†´‹, ªüQõ£ ñó¹èÀ‚°‹ âFó£è ªêò™ð´õîŸ° ÜÂñF î‰¶‹ ïì‰¶œ÷ ªêòŸð£†®™, å¼ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î Þ‰î ïð¬ó, ¹wS¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Ý«ô£êèó£è Þ¼‚°‹ Þõ¬ó, ï£†®¡ ê†ì„ ªêò™ð£†®¬ù ªê½ˆ¶‹ Ü¬ñŠHŸ°ˆ î¬ô¬ñ î£ƒ°‹ G¬ô‚° àò˜ˆ¶îô£ù¶, àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ÜªñK‚è ð¬ìJùK¡ G¬ô¬ò Üð£òˆFŸ°œ÷£‚°‹ â¡Á‹, õ£Sƒì¡ «ðCõ¼‹ ²î‰Fó‹, ñQî àK¬ñèœ Þ¬õ ã÷ùˆFŸ°Kòî£AM´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.

î¬óŠð¬ìèO¡ î¬ôõ¼‚°, ÜªñK‚è ªï¼‚è®è£ô Þó£µõŠ ð¬ìJ¡ î¬ôõó£ù ªôŠ®ªù¡† ªüùó™ «ü‹v ªý‹L â¿F»œ÷ °PŠ¹ å¡Á‹ õ‰¶œ÷¶. Baltimore Sun ðˆFK‚¬è‚° «õ‡´ªñ¡«ø èCòMìŠð†´œ÷ Þ‰î Mòˆî° Ýõí‹, ªð¡ìèÂ¬ìò ªè£œ¬èèOù£™ ªï¼‚è®è£ô Þó£µõ‹ "å¼ C¬î‰î ð¬ìò£AM´‹" Ýðˆ¬î âF˜«ï£‚A»œ÷î£è ÃP»œ÷¶. Þ‰î ªï¼‚è®è£ô Þó£µõ‹ "ßó£‚, ÝŠè£Qvî£¡ ÞõŸ«ø£´ ªî£ì˜¹¬ìò «î¬õèO¡ ðEè¬÷ ªêŒò Þòô£î î¡¬ñJ™ àœ÷¶" â¡Á ªý‹L â¿F»œ÷£˜.

Stratfor â¡Â‹ Þó£µõ, à÷¾ˆ¶¬ø Ü¬ñŠ¹‚èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷»¬ìò õ¬ôˆî÷‹, Þ‰î‚ °PŠ¹ èCõ¬ì‰î¶ "î¡Â¬ìò ðEè¬÷ ªêŒòº®ò£î G¬ôJ™ Þó£µõ‹ àœ÷¶" â¡ð¬î‚ÃÁ‹ "Íˆî ð¬ìˆî¬ôõ˜è÷¶ å¼ ªð¼‹ A÷˜„C¬ò‚ è£†´Aø¶" â¡Á °PŠH†´œ÷¶.

Þî¡H¡, ¹wS¡ Þó‡ì£‹ G˜õ£èˆFŸè£è Ü¬ñ‚èŠð´‹ ñ‰FK ê¬ð ðŸPò Hó„C¬ù â¿‰¶œ÷¶. Þ¶ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ¹wSì‹ ªê£‰î M²õ£êˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ º‚Aòˆ¶õñŸøõ˜èO¡ ªð¼‹ ªî£°Šð£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ªì£‹ K†TŸ°Š ðFô£è, «ð˜Q ªèK‚¬è àœï£†´Šð£¶è£Š¹„ ªêòô˜ ðîM‚° Gòñù‹ ªêŒ¶œ÷¶ å¼ º‚Aò ÜóCò™ Gè›¬õ àò˜ˆF‚ è£†®»œ÷¶: ªð£¶ ñ‚èO¬ì«ò«ò£, õEèˆ ¶¬øJ«ô£, è™M»ôèˆF«ô«ò£, ²î‰Fóñ£ù Ýîó¾ˆ î÷ˆ¬î ªðŸPó£î º‚Aò ñ‰FK ê¬ð àÁŠHù˜èœ õ‰¶œ÷¶î£¡ Ü¶. ªõOŠð¬ìò£è«õ ªîK‰¶œ÷ °¬ø‰î Fø¬ñèO¼‰î«ð£F½‹Ãì, K†x ªð¡C™«õQò£M¡ èõ˜ùó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‰î£˜. ªè£L¡ ªð÷™ ï¡èPòŠð†´œ÷ Hóºè˜. «ü£¡ ÝwAó£Š† IÅK èõ˜ùó£è Þ¼‰îõ˜. Þõ˜èÀ‚°Š ðFô£è Üˆî¬èò ÜóCò™ õ£›¬õ ªè£‡®ó£î ªè£‡ìhê£ ¬óv ñŸÁ‹ Ý™«ð˜«ì£ ªè£¡ê«ôv, «ð£¡øõ˜èœ GòI‚èŠð†´œ÷ù˜.

èì‰î è£ôˆF™ ñ‰FKê¬ðèœ °PŠH†ì ¹MJò™, êºî£ò õ£‚è£÷˜ ªî£°Fè¬÷ HóFðL‚°‹ õ¬èJ™ èõùˆ¶ì¡ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‰îù. ¹w îù‚° M²õ£êº¬ìòõ˜è¬÷ Ã†ì£è„ «ê˜ˆ¶ ñ‰FKê¬ð Ü¬ñŠð¶ â¡ð¶ Üóê£ƒèˆF¡ à‡¬ñò£ù êÍè î÷ˆ¬î Þ¡Â‹ °ÁAòî£‚°õ¬îˆî£¡ HóFðL‚Aø¶; Þ¶ ÜªñK‚è ÜóCòL¡ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ °ÁAò â‡í‹ªè£‡ì, êFˆî¡¬ñ ªè£‡ì, ªê™õ‰îˆî†®ù¬ó ªè£‡ì, üùï£òèñŸø î¡¬ñ¬ò‚ è£†´‹ õ¬èJ™ àœ÷¶.

¹w ñŸÁ‹ º¿ Üóê£ƒèº‹ ²ù£IŠ «ðóNMŸ° Ýó‹ðˆF™ è£†®ò ªêòŸð£´ ÜóCò™ F¬êMôèL¡ «ñ½‹ Ã®ò ªõOŠð£ì£èˆî£¡ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶; Þ‰î Ý†CJ¡ «õ˜èœ ÝEˆîóñ£è å¼ GF ÝF‚è °¿Mì‹ «õÏ¡P»œ÷ G¬ôJù£™, Ü¶ õPòõ˜èœ ñŸÁ‹ Ü®ñ†ìˆF½œ«÷£˜ eî£ù î‚è ñQî£Hñ£ù ªêòŸð£´è¬÷ «ñŸªè£œõîŸ° Ãì Ü¶ èwìŠð´Aø¶.

¹w ã¡ ªõ¡ø£˜

Þˆî¬èò ÜHM¼ˆFèœ, ¹wS¡ ªõŸPJ¡ «î£ŸøˆF™ Þ¼‚°‹ å¿ƒA¡¬ñ¬ò ÜFèŠð´ˆFˆî£¡ è£†´A¡øù. «ñ£ê®Jù£½‹, ê†ìM«ó£îˆFù£½‹ ðîMJ™ Þ¼ˆîŠð†ì å¼ G˜õ£è‹, ¶¬í üù£FðF à†ðì, üù£FðFJ¡ Iè ªï¼ƒAò GFò Ýîóõ£÷˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷, ªð¼õEè GÁõù «ñ£ê®„ êèFJ™ Ý›‰F¼‚°‹ G˜õ£è‹, ªê£™ôŠ«ð£ù£™ °Ÿø…ê£˜‰î bòªêò™è¬÷ ªêŒ»‹, ñŸÁ‹ Üóê£ƒèˆF¡ bò¶¬í»ì«ù«ò ïìˆîŠð†ì, ï£†®¡ õóô£ŸP«ô«ò IèŠ ªðKò «ðóN¬õ î‰F¼‰î ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™ è£ôˆF™ Ý†CJ™ Þ¼‰î G˜õ£è‹, å«óò®ò£ù ªð£ŒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ê†ìM«ó£îñ£è, ªð¼Aò º¬øJ™ ñ‚èÀ¬ìò Ýîó¬õ‚ ªè£‡®ó£î «ð£˜è¬÷ ªî£ì‚AòîŸ° ªð£ÁŠ¹‚ ªè£‡´œ÷ G˜õ£è‹, °®»K¬ñèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ MFº¬øèœ e¶ º¡â¡ÁIó£î õ¬èJ™ î£‚°î™è¬÷ ïìˆF õ¼‹ G˜õ£è‹, ßó£‚Aò ñŸÁ‹ ªõOï£†´ ¬èFèOì‹ CˆFóõ¬î ïìˆF»œ÷¬ñ Ü‹ðôñ£‚èŠð†´œ÷ G˜õ£è‹, «õ¬ôJ¡¬ñ, õÁ¬ñ, i®¡¬ñ, è£ŠÌFòˆFŸ° õNJ™ô£îõ˜ â‡E‚¬è ªð¼Aò G¬ô ÞõŸ¬ø ªõÁñ«ù ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ G˜õ£è‹, Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ ªê™õ‰îˆî†´èÀ‚° «ñ½‹ ðí‚°MŠ¹ ªè£´Šð¬î«ò °Pò£è‚ ªè£‡´œ÷ ªè£œ¬èè¬÷ H¡ðŸP õ¼‹ G˜õ£è‹, Þó‡ì£‹ îì¬õò£è ªõ¡ø¶ ñ†´ñ™ô, î¡Â¬ìò è†CJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò HóFGFèœ ñ¡ø‹, ªêù† ñ¡ø‹ Þó‡®½‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶.

ÞîŸè£ù M÷‚è‹ ¹wSŸ°‹ Üõ¼¬ìò ªè£œ¬èèÀ‚°‹ ñ¬ìFø‰î£Ÿ «ð£™ Ýîó¾ ªð¼A õ‰¶M†ì¶ â¡ðî™ô; ñ£ø£è üùï£òè‚ è†CJ¡ ñ£ªð¼‹ «î£™M Ý°‹. ªêòôŸÁ G¡P¼‰î ªè˜KJ¡ Hó„ê£ó‹ °®òó²‚ è†CJ¡ õô¶ê£K HKM¡ ªè£œ¬èèÀ‚° bMóñ£ù ñ£ŸÁ â¬î»‹ ªè£´‚è ÞòôM™¬ô; ãªùQ™ Ü®Šð¬ì Hó„C¬ùèO™ Ü‰î‚ ªè£œ¬èèÀì¡, ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJô£ù è¼ˆ¶ «õÁð£´è¬÷ Þ‚è†C ªè£‡®¼‚èM™¬ô. üùï£òè‚ è†CJ¡ IèŠ ªðKò Ü‚è¬ø, «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ¹w G˜õ£èˆFŸ° âFó£ù ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î å¼ °M¬ñòŠ¹œOò£‚°‹ Ü™ô¶ ÝîK‚°‹ ßó£‚AòŠ «ð£K¡eî£ù õ£‚ªè´Šð£è ñ£PMì‚Ãì£¶ â¡ðî£è Þ¼‰î¶.

Þ‰î MûòˆF™ üùï£òè‚ è†CJù˜ ã¬ùò ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹èÀì¡ åˆî è¼ˆ¬îˆî£¡ ªè£‡®¼‰îù˜. Þ¶, ªõO»ø¾èœ ðŸPò °¿Mù£™ GòI‚èŠð†ì, «ñ£î½‚°Š H‰¬îò ßó£‚A™ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ü¬ñ‚èŠð†ì Þ¼è†CèO¡ àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡ì ²î‰Fóñ£ù ðE‚°¿õ£™ èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ ªõOJìŠð†®¼‰î ÝõíˆF™ ªõOŠð†®¼‰î¶.

ßó£‚: æó£‡®Ÿ°Š H¡ù˜ â¡ø î¬ôŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷ Þ‰î Ýõí‹ ÜPMŠðî£õ¶: "Þ‰îŠ ªð£¶ å¼Iˆî è¼ˆ¬î ªî£ì˜‰¶ è¬ìŠH®Šð¶ «î¬õ â¡Á ðE‚°¿ è¼¶A¡ø¶; ÜF½‹ °PŠð£è ÜªñK‚è£M¡ ÜóCò™ M¼Š¹ ßó£‚A™ õóM¼‚°‹ ñ£îƒèO™ ñŸÁ‹ õ¼ìƒèO™ «ê£î¬ù‚° Ý÷£è‚ Ã´‹ â¡ðî£™ Þ¶ «î¬õò£°‹. 2004 «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ ÞÁF‚è†ìˆF™ ï£‹ ¸¬ö¬èJ™, ÜªñK‚è£M™ ÜóCò™ Mõ£îˆF¡ à„ê‚è†ìˆF™, ÜªñK‚èŠ ð¬ìèO¡ eî£ù Þ¡Â‹ Ã´îô£ù àò˜ î£‚°î™èœ àœðì Þ„«ê£î¬ùèœ õó‚Ã´‹. ...ÝJÂ‹Ãì, ÜóCò™ º¡«ù£‚°èO™ ðó‰î õ¬èJô£ù «õÁð£´è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ðE‚°¿ àÁŠHù˜èœ, ñ‚èÀ¬ìò M¼Šðˆ¬î HóFðL‚°‹ î¬ô¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷ vFóñ£ù ßó£‚ Ü¬ñ‚èŠð´õF™ ÜªñK‚è£ º‚Aò ïô¡è¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø Üõ˜èO¡ G¬ôŠð£†®™ Þ¬í‰«î Þ¼‚A¡øù˜. ßó£‚A™ àœï£†´ «ñ£î™ â¡ø£™... ßó£‚A¡ Ü‡¬ì ï£´èœ «ð£†®J†´‹ °Á‚A†´‹ ÜF™ î¬ôJ´‹ Üð£ò‹ à‡´; «ñ½‹ â‡ªíŒ àŸðˆF, MŸð¬ù ÞõŸP™ c‡ì è£ô àÁFòŸø î¡¬ñ ãŸð†´M´‹; ñŸÁ‹ «î£™M»Ÿø ï£´ å¡Á ãŸð†´M†ì£™ ðòƒèóõ£FèÀ‚° Ü¶ ªð¼‹ ¹èLìˆ¬î õöƒè‚ Ã´‹. Ü¬î»‹ îMó ÜªñK‚è£MŸ° ñ£ªð¼‹ ªè£œ¬èˆ «î£™M¬ò»‹ Þ¶ HóFðL‚°‹; Ü¬îªò£†® ÜŠð°FJ™ ÞîŸ° ÜFè£ó‹, ªê™õ£‚° ÝAò¬õ °¬ø‰¶M´‹."

âù«õî£¡ üùï£òè‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ GòñùˆF™ «ý£õ˜† ¯Â¬ìò Hó„ê£ó‹ ªêŒF áìèˆî£™ IèŠ ªðKò î£‚°î™ ºòŸC‚° àœ÷£ù¶; Þ¬îªò£†® ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ° õ£‚èOˆF¼‰î ªè˜K ñŸÁ‹ «ü£¡ â†õ˜†v Þ¼õ¼‹ º¬ø«ò üù£FðF, ¶¬í üù£FðF ÝAò ðîMèÀ‚° «õ†ð£÷˜è÷£è ªîK‰ªî´‚èŠð†ìù˜. IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù üùï£òè‚ è†CJ¡ Ýó‹ð G¬ô õ£‚è£÷˜èO¡ ªõOŠð´ˆîŠð†ì M¼ŠðˆFŸ° «ï˜ âFó£ù º¬øJ™, üùï£òè‚ è†C î¬ô¬ñò£ù¶ «î˜î™ Hó„ê£ó ªêòŸð†®òL™ Þ¼‰¶ «ð£˜ ðŸPò Hó„C¬ù¬ò ÜèŸÁõîŸ° ªê¡ø¶.

Þ‰î «ïó®ò£ù «ð£˜ Ýîó¾‚ ªè£œ¬è ªè˜K Hó„ê£óˆF™ ÜóCò™ ÝîóMŸ° ÜN¾ î¼‹ êK¬õ‚ ªè£´ˆî¶: ÜF½‹ °PŠð£è üùï£òè‚ è†CJ¡ Ü®ñ†ì ªî£‡ì˜èO¬ì«ò ªð¼‹ ÜF¼ŠF¬ò‚ ªè£´ˆî¶. ªêŠì‹ð˜ ñ£î ï´M™î£¡, º‚Aò °®òó²‚ è†C ªêù† àÁŠHù˜è÷£ù Þ‡®ò£ù£M¡ Öªè˜, ªïŠó£vè£M¡ ªýªè™ ñŸÁ‹ ÜK«ê£ù£M¡ ñ‚¬èJ¡ ÝA«ò£˜ ¹w «ð£˜ ïìˆ¶‹ º¬ø ðŸP ªõOŠð¬ìò£è °¬øÃøˆ ªî£ìƒAòH¡ù˜î£¡, ªè˜K Hó„ê£óè˜èœ î£ƒèÀ‹ «ð£¬ó å¼ Hó„C¬ùò£è â´ˆ¶¬õˆ¶ Mõ£F‚èô£‹ â¡ø ÜƒWè£óˆ¬îŠ ªðŸøù˜.

ßó£‚A™ âF˜Š¹ ê‚Fèœ Ýðˆî£ù º¬øJ™ õ÷˜‰¶ õ¼õ¶‹, ÜªñK‚èM™ G¬ô êK‰¶ õ¼õ¶‹, å¼«õ¬÷ ªõOï£†´‚ ªè£œ¬è «ðóNMŸ° à†ð†´ ñèˆî£ù î£‚èƒè¬÷ ï£†®Âœ«÷»‹ ªõOï£´èO½‹ ªè£‡´M´«ñ£ â¡ø ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†®Ÿ°œ«÷ò£ù Ü„êƒèœî£¡ Þ‰î‚ °®òó²‚ è†C ÜóCò™õ£FèO¡ î¬ôf†®¡ H¡ùEJ™ Þ¼‰îù. ßó£‚¬èŠ ðŸPò Ü‚è¬øèœ ÜªñK‚è õó¾ªêô¾ˆF†ì‹, õEè‹, õ˜ˆîè‚ èì¡èœ ÝAò¬õ Iè¾‹ ªõ®ˆ¶Š ªð¼Aò G¬ô, ñŸÁ‹ àôè ï£íò ê‰¬îJ™ ÜªñK‚è ì£ôK¡ ªî£ì˜‰î, M¬óõ£ù i›„C ÞõŸ¬øŠ ðŸPò èõ¬ôèÀì¡ Þ¬í‰îù.

ÞF™ «õÁ å¼ Ã´îô£ù Ü‚è¬ø»‹ Þ¼‰î¶; ªè˜KJ¡ Hó„ê£ó‹ Iè¾‹ ¹ôŠðì‚ Ã®ò õ¬èJ™ C¬î¾Ÿø£™, Ü¶ üùï£òè‚ è†C¬ò ªê™õ£‚Aö‚è¬õˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ è¼M â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ Gó‰îóñ£è ÜèŸPM´õ«î£´, ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹, A†ìˆî†ì 150 Ý‡´è÷£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ Þò‚è‹ â¬î»‹ õ÷óMì£ñ™ ï²‚A õ¼‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ÜóCò™ ãè«ð£èˆ¬î G¬ôï£†®õ¼‹, Þ¼-è†C º¬ø¬ò‚ WöÁˆ¶ M´‹.

Ýù£™ Üõ˜ ¹w G˜õ£èˆ¬î Ü¶ ßó£‚AòŠ «ð£¬ó ïìˆ¶‹ Mî‹, Ý‚AóIŠ¹ ªêŒîMî‹ ÝAò¬õ ðŸP î£èAŠ «ðCù£½‹Ãì, ªè˜K ðôº¬ø»‹ î¡Â¬ìò «õÁð£´èœ õNõ¬èèœ, î‰Fóƒèœ ÞõŸ¬øŠ ðŸP«ò Ü¡P, º®M¡ î¡¬ñèœ º«ô£ð£ò Þô‚°èœ ðŸP Ü™ô â¡Á ÃPõ‰î£˜. ÜîŸ°ŠH¡ ïì‰î üù£FðF Mõî£ƒèO½‹, Hó„ê£ó‚ Ã†ìƒèO½‹, ªè˜K ðôº¬ø»‹, ÜªñK‚è âF˜Š¹ ßó£‚Aò «ð£ó£Oè¬÷»‹ ñŸÁ‹ "ðòƒèóõ£Fèœ" â¡Á Ü¬ö‚èŠð´ðõ˜è¬÷»‹ "ªè£™½«õ£‹ Ü™ô¶ H®Š«ð£‹" â¡ø àÁFŠð£†¬ì ªõÁŠÌ†´‹ Ü÷¾‚° õL»ÁˆFù£˜.

Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ õó‹HŸ°œ, «î˜î™ Hó„ê£ó Gè›¾è¬÷Š ðŸP MKõ£è e÷£Œ¾ ªêŒõ¶ Þòô£¶; Ýù£™ ¹wS¡ G˜õ£èˆ¬î ªï¼‚è®‚° îœO, Y˜°¬ôò¬õˆî, ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†´‚°œ«÷«ò à†H÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFò ñŸÁ‹ «ð£¼‚°‹ ¹wS¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚°‹ ªõ°üù âF˜ŠH¡ Ü÷¬õ ªõO‚è£†®ò Hóî£ù ÜHM¼ˆFèO™ CôõŸ¬ø ð†®òL´õ¶ ðòÂ¬ìòî£è Þ¼‚°‹.

* 2003 Þ¬ô»F˜è£ô‹ ñŸÁ‹ °O˜è£ô‹: «ð£˜ âF˜Š¹ àí˜¾ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ ¹wSìº‹ °®òó²‚ è†CùKìº‹ êóí¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶ ãŸð†ì «è£ðˆFŸ° Ü¬öŠ¹ M´ˆî õ¬èJ™, üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ GòñùˆF™, ¯¡ º¡ùEJ™ ªõOŠð´Aø£˜.

* üùõK, 2004: º¡ù£œ è¼×ô„ ªêòô˜ «ð£™ æ c™, 2001 Ýó‹ðˆF«ô«ò ¹w G˜õ£èˆFŸ°œ«÷ ïì‰î ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‚è£ù Mõ£îƒè¬÷ MõKˆ¶‹, ¹wS¡ ªê£‰î ÜPò£¬ñ, °¬øõ£ù ÜP¾ ¸†ð‹ ÞõŸ¬ø M÷‚A»‹, å¼ ¹ˆîè‹ ªõOJ†ì£˜.

* ñ£˜„/ãŠó™ 2004: 9/11 ðŸPò Mê£ó¬í‚°¿ ªð£¶ Mê£ó¬í¬ò «ñŸªè£œÀî™, ÞF™ ¹w G˜õ£è‹ ÜªñK‚è£M™ õóM¼‚°‹ ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™ ðŸP õ‰î º¡ªù„êK‚¬èè¬÷ ªð£¼†ð´ˆî£î¬ñ ªîKòõ‰î¶. º¡ù£œ ªõœ¬÷ ñ£O¬è à÷¾ˆ¶¬ø Ý«ô£êè˜ K„ê£˜† A÷£˜‚, ð£¶è£ŠH™ «î£™M¬ò ðŸP ¹w G˜õ£èˆ¬î °¬ø ÃÁAø£˜; «ñ½‹ ßó£‚ «ð£˜ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð¬î F¬ê F¼Š¹‹ Gè›¾ â¡Á‹ è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆ¶Aø£˜. Ýèv† 2001™ üù£FðFJ¡ Ü¡ø£ì‚ °PŠ¹‚èO™ "H¡ «ôì¡ ÜªñK‚è£¬õ î£‚è àÁF ªè£‡´œ÷¶" ªîKM‚èŠð†´ Þ¼‰î¶ â¡Á ªè£‡ìhê£ ¬óv åŠ¹‚ ªè£œÀAø£˜.

* ñ£˜„, 2004: vð£Qò «î˜îL™ «ð£¼‚° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î Üvï£K¡ Ý†C ð´«î£™M¬ò î¿Mò¶. «ê£êLv† è†CJ¡ Hóîñ ñ‰FK ßó£‚AL¼‰¶ vªðJQ¡ ð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁõî£è àÁFòO‚Aø£˜.

* ãŠó™, 2004: ê¡Q º‚«è£íˆF½‹, ïü£ŠH¡ S¬ò†´ ¬ñòˆF½‹ ßó£‚Aò˜ â¿„Cèœ.

* ãŠó™ 2004: Ü¹ A¬óŠH™ Gè›‰î CˆFóõ¬îŠ ¹¬èŠðìƒèœ ªõOJìŠð´A¡øù.

* ü¨¡, 2004: ¬ñ‚è™ ÍK¡ «ð£ªóF˜Š¹, ¹w-âF˜Š¹ Ýõíˆ F¬óŠðìñ£ù ð£ó¡q† 9/11 ªõOJìŠð†´, IèŠ ªðKò õÅ¬ô‚ ªè£´‚Aø¶.

* Ýèv†, 2004: °®òó²‚ è†CJ¡ ñ£ï£†®¡«ð£¶, ¹wS¡ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ 400,000 ñ‚èœ GÎ «ò£˜‚A™ Ý˜Šð£†ì‹ Gè›ˆ¶A¡øù˜. 2,000 «ð˜ «ð£hê£ó£™ ÜFó®ò£è‚ ¬è¶ ªêŒòŠð´A¡øù˜.

* ªêŠì‹ð˜, 2004: ßó£‚A™ ÜªñK‚è ió˜èœ ªè£™ôŠð†ì â‡E‚¬è 1,000 ä â†´Aø¶.

* Ü‚«ì£ð˜, 2004: üù£FðF «õ†ð£÷˜èO¡ Þó‡ì£õ¶ Mõ£îˆFŸ° º¡ CIA Ý»îƒèœ ÝŒõ£÷˜ ê£˜™v ´™ªð¼¬ìò ÜP‚¬è ªõOJìŠð´Aø¶. êî£‹ ý§¬ê¡ 1991 õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚°Š H¡ù˜ «ðóN¾ Ý»îƒèO¡ Fø¡è¬÷ ÜNˆ¶M†ì£˜ â¡ð¬î ´™ªð˜ àÁF ªêŒAø£˜.

* Ü‚«ì£ð˜, 2004: ßó£‚A™ ÜªñK‚è Üõêóè£ô Þó£µõˆFùK¡ èôè‹.

ªè˜KJ¡ Hó„ê£óº‹, üùï£òè‚ è†CJ¡ ê†ì ñ¡øˆ î¬ô¬ñ»‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªð£Œèœ, °Ÿøƒèœ Ü‹ðôŠðì¬ô ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀõ¶ ðŸP, å¼ ²õ´‹ è£†ì£ñ™ «ðê£ñ™ Þ¼‰¶ M´A¡øù˜. îƒèÀ¬ìò «î˜î™ M¬÷¾èO¡ î£‚èƒèœ (à†°PŠ¹‚èœ) âŠð®Š«ð£ù£½‹, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è Ý†C¬òŠ ð£¶è£ˆî™ â¡ð¶î£¡ Üõ˜èÀ¬ìò ªð¼‹ Ü‚è¬øò£è Þ¼‰î¶.

ªè˜KJ¡ Hó„ê£ó‹ à‡¬ñ¬ò îM˜ŠðF½‹, «ð£LˆîùˆF½‹ G¬ø‰F¼‰î¶. ªð¼GÁùƒèœ, ªê™õ‰î˜èœ ïô¡èÀ‚° ¶¬íJ¼‚°‹ ¹w G˜õ£èˆF™ Þ¼‰¶ î¡¬ù "ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡" ð£¶è£õô˜ â¡Á HóèìùŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´, Þõ˜ õEè˜ °¿Mì‹ "ªî£N™ºò½«õ£¼‚° ÝîóõO‚°‹ üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜" â¡Á‹ "Cø‰î õEèˆFŸ° àî¾ðõ˜" â¡Á‹ ÃP‚ªè£‡ì£˜. Ý‡´ å¡PŸ° $200,000 ‚°‹ «ñô£è õ¼ñ£ù‹ ªðÁðõ˜èÀ‚° ¹w õKªõ†´‚èœ ªè£´ˆF¼Šð¶ F¼‹ð ªðø«õ‡´‹ â¡Á Ü¬öŠ¹M´ˆî Þõ˜, ªð¼GÁõùƒèœ Ü¬ùˆFŸ°«ñ Ã´îô£ù õKèO™ ªõ†´‚èœ «õ‡´‹ â¡Á‹ ªîKMˆî¶ì¡, ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚°‹ õ¬èJ½‹, GFò‚ è´‹ C‚èù ºòŸCè¬÷ ªêòô£‚°‹ õ¬èJ½‹ î£¡ ÜPMˆF¼‰î è…êˆîùñ£ù Y˜F¼ˆî‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ Fò£è‹ ªêŒò îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹, ²è£î£ó ð£¶è£Š¹ «ð£¡øõŸP™ "ðí‹ ªè£´ˆ¶Š ðòù¬ìè" â¡ð¬î ªêò™ð´ˆî îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹ ªîKMˆî£˜.

ßó£‚A¡ eî£ù ð¬ìªò´Š¹‚° ¹w "ÜõêóŠð†´ º¡«ð â´ˆî" º®¾, Üî¡ Ý‚AóIŠ¬ð Ü¶ ¬èò£À‹Mî‹ ðŸP Üõ˜ Mñ˜C‚°‹ Ü«î«õ¬÷, Üõ˜ ÜªñK‚èŠ ð¬ìèO™ õL¬ñ¬ò ªð¼‚°‹ õ¬èJ™ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ CøŠ¹ ð¬ìèO™ àœ÷ ªè£¬ôŠ HK¾èœ Þ¼ñìƒè£è Ý‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. õì ªè£Kò£, ßó£¡ ðŸPò ¹w ªè£œ¬èè¬÷ õô¶ ¹øˆFL¼‰¶ î£‚A, Ü‰î Ý†Cèœ e¶ êñ£î£ùŠ «ð£‚¬è è£í ¹w ºŸð´Aø£˜ â¡Á‹ ÃPò«î£´, ÜõŸP¡ e¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´Šð¬î î£¡ îœOMìM™¬ô â¡Á‹ ªîKMˆî£˜. ªè£œ¬è Ü÷M™ ¹wS¡ º¡Ã†®«ò î£‚°‹ «ð£˜ ªè£œ¬è õN¬ò ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ ãŸðî£è¾‹ Ü«î«ïóˆF™ G˜õ£è‹ Þó£µõõ£î ªè£œ¬è¬ò ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õF™ å¼î¬ôŠð†êñ£ù î‰F«ó£ð£òƒè¬÷ «ñŸªè£œÀõî£è¾‹ Mñ˜C‚Aø£˜. Iè¾‹ ÞN‰î î¡¬ñ»¬ìò «ð£hv-Üóê «îêð‚î ê†ì‹ ðŸP å¼ Cô °¬øð£´è¬÷ ²†®‚ è£†®, î¡Â¬ìò Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî£˜.

ªè˜KJ¡ Hó„ê£óˆF™ G¬ø‰F¼‰î Þˆî¬èò ÃÁð£´èœ «õ†ð£÷¼¬ìò îQŠð†ì °íïô¡èO™ «õÏ¡Pò¬õ â¡P™ô£ñ™, üùï£òè‚ è†CJ¡ õ˜‚èˆ î¡¬ñJ½‹, ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õ ÜóCòL™ Ü¶ °PŠH†ì ðƒ¬è ÝŸPòF½‹î£¡ Þ¼‰îù. ÜªñK‚è õóô£ŸP¡ ªð¼‹ð°FJ™ üùï£òè‚ è†C î¡¬ù à¬ö‚°‹ ñQîQ¡ HóFGF, ê£î£óí ñ‚èÀ¬ìò HóFGF, "ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡" HóFGF â¡Á º¡õ‰¶ è£†®‚ ªè£‡ì«ð£F½‹, à‡¬ñJ™ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïô¡èÀ‚è£èˆî£¡ ªêò™ð†´õ‰¶œ÷¶. å¼ °PŠH†ì Ã˜¬ñò£ù õ®õˆF™, ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Þ‚è†CJ¡ º‚Aò õ˜‚è î¡¬ñ‚°‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚°Kò ïðó£è Þ¼ŠðîŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£†¬ì, ªè˜K àœ÷ì‚AJ¼‰î£˜.

«ñ½‹, c‡ì ï£†èÀ‚° º¡«ð ¹Fò àì¡ð£´ ñŸÁ‹ ªðKò êºî£ò‹ ÞõŸP¡ êÍè Y˜F¼ˆî ªè£œ¬èè¬÷ ¬èM†´M†ì è†Cò£è¾‹î£¡ Þ¶ àœ÷¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð£¼÷£î£ó, êÍè Üì‚°º¬øèÀ‚° âˆî¬èò bMó Gõó£íº‹ ÜO‚è Þòô£ˆ î¡¬ñ¬òˆî£¡ Þ¶ ªè£‡´œ÷¶; ãªùQ™ ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ î¡Â¬ìò àôèŠ ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™ Ý›‰î i›„C‚°œ÷£A»œ÷î£™ å¼è£ôˆF™ Üˆî¬èò êÍè Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° ê£ˆFòñ£è Þ¼‰î GF Þ¼Š¹‚èœ õŸPM†ìù.

üùï£òè‚ è†CJ¡ î£ó£÷ õ£î‹ î¡Â¬ìò ªî£ì˜¬ð, êÍè Y˜F¼ˆî ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶ àîPˆ îœOM†ìî£½‹, Üî¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Ýîó¾ˆ î÷‹ Þ™ô£ªî£N‚èŠð†´M†ìî£½‹, è†C Ã´îô£ù º¬øJ™ GFò àò˜ñ†ì‹ ñŸÁ‹ àì¡ð£†´ ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹ Þù Ü®Šð¬ìJô£ù ªè£œ¬èèOù£™ ï¡¬ñ Ü¬ì‰î AFL-CIO ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹, °ÁAò ÝHK‚è-ÜªñK‚è î†´‚èœ àœðì, ñˆFòîó õ˜‚è àò˜ î†´‚èO¡ ê½¬èI‚è Ü´‚Aù¬ó, â‚è£ôˆ¶‹ àÁFò£èŠ ðŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡® õ‰î¶.

«î˜î™ Hó„ê£ó‚ è†ì‚ è£ôˆF™, üùï£òè‚ è†C ñ£ï£†®™ AO¡ìÂ‹, H¡ù˜ ªè˜K Üõ¼¬ìò ¹wû§ìù£ù Þó‡ì‹ ªî£¬ô‚è£†C «ð†®J½‹ ªõOŠð¬ìò£è¾‹, êŸ«ø Üèƒè£óˆ¶ìÂ‹, è£™ ËŸø£‡ì£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡e¶ ïìˆîŠð†ì î£‚°î™èœ, ñŸÁ‹ Üóê£ƒè ªè£œ¬èèœ ÞõŸP™ Ýî£òˆ¬î ÜÁõ¬ì ªêŒî «è£¯võó˜èO¡ ñ¡ø àÁŠHù˜èœ â¡Á îƒè¬÷ îQ„CøŠð£Œ è£†®‚ ªè£‡ìù˜.

ÜªñK‚è£MŸ°œ«÷«ò üùï£òè àK¬ñèœ ÜN‚èŠð†´œ÷¬ñ ÜªñK‚è Þó£µõõ£î ªõ®ŠH¡ º‚Aòñ£ù àœï£†´ M¬÷¾èÀœ å¡ø£°‹. AO¡ì¬ù Ý†CJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ðîŸ° 1998-99™ ïì‰î õô¶ê£K ÜóCò™ êFJ½‹, 2000‹ Ý‡´ «î˜î™ F¼ìŠð†ìF½‹ º¡Qè›õ£Œ Ü¬ñ‰î üùï£òèˆF¡ eî£ù î£‚°î™èO¡ ªî£ì˜„Cî£¡ 2004 «î˜î™èœ Ý°‹. Þì¶ê£K Ü™ô¶ «ð£˜ âF˜Š¹ ðŸPò Ü¬øÃõ™ ÝAò¬õ º¬øò£è îM˜‚èŠð†ìF™ ñ†´I¡P, õ£‚°K¬ñ ÜOŠðîŸ° Ió†ì™ º¬øJ™ Ü„²Áˆî¬ô ªè£´ˆî õ¬èJ½‹, Þ¼-è†C ÜóCò™ ãè«ð£èˆF¡ üùï£òè âF˜Š¹ ê£ó‹ ðAóƒèñ£è«õ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶.

ïõ‹ð˜ «î˜î™è¬÷ åˆF¬õŠð¶ Ü™ô¶ Þóˆ¶ ªêŒõ¶, Ü™ô¶ ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™ ãŸð†ì£™, Þó£µõ„ê†ì Å›G¬ôJ™ Ü¬î ïìˆî«õ‡´‹ â¡Á ¹w G˜õ£èˆFìI¼‰¶ õ‰î Üê£î£óí Ü„²Áˆî¬ô ï£‹ G¬ù¾ Ã˜«õ£‹. ÞŠð® ªõOŠð¬ìò£è ê˜õ£Fè£ó ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œÀõîŸè£ù F†ìƒèœ ü¨¬ô ñ£îˆF™ Newsweek ÞîNŸ° èCò MìŠð†ìù; Þ‰G¬ôŠð£´, H¡ù˜, ÜªñK‚è î£ó£÷õ£îˆF¡ ªî£°Š¹ â¡Á è¼îŠð´‹ (õ£Sƒì¡ «ð£v†) ðˆFK¬èèO¡ àÁŠ¹‚èO¡ ªè£œ¬è Ü÷¾ åŠ¹î¬ôŠ ªðŸø¶, Ü™ô¶ Ü‰î õ£î‹ (GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v) Üô†Cò‹ ªêŒòŠð†ì¶. Þî¡ H¡ °®òó²‚ è†CJù˜, «î˜î™ Fùˆî¡Á ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, CÁð£¡¬ñ HK¾ õ£‚è£÷˜èœ ÝA«ò£¬ó, º‚Aò "«ð£˜‚è÷ ñ£GôƒèO™" êõ£™ ªêŒò ð™ô£Jó‚èí‚è£ù áNò˜è¬÷ Fó†®ù˜.

üùï£òè‚ è†C üùï£òè âF˜Š¹ î£‚°îL¡ º¿Šð°Fò£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. °®òó²‚ è†C ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆFì‹ Þ¶ ï´ƒAò ºöƒè£™è¬÷ ªè£‡´, «è£¬öˆîùñ£è ªêò™ð†ì¶; Ýù£™ «ð£˜ âF˜Š¹ àí˜¾, Þì¶ê£K Í¡ø£‹ è†C «õ†ð£÷˜è¬÷ õ£‚°„ Y†´Š ðFM™ õó£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀõF™ º¬øò£ù Ü™ô¶ «ï˜¬ñòŸø º¬øè¬÷ è´¬ñò£è, Þó‚èI¡P‚ è¬ìŠH®ˆî¶. Þ¶ å¡Á‹ ªè˜KJ¡ Hó„ê£óˆF™ îŸªêòô£è Gè›‰î ê‹ðõ‹ Ü™ô. Ü¶ üùï£òè‚ è†CJ¡ ÜˆFò£õCòñ£ù ñŸÁ‹ Ýöñ£ù HŸ«ð£‚° ð£ˆFóˆ¬î àœ÷ì‚AJ¼‰î¶.

ÞÁFJ™, ¹w G˜õ£èˆî£™ HóFGˆ¶õŠð´ˆîŠð´‹, ÜªñK‚è ÝÀ‹ î†®¡ ÜF õô¶ê£K ñŸÁ‹ °Ÿø‹ ê£˜‰î ÃÁð£´èœ èEêñ£ù â‡E‚¬èJ™ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£‚°è¬÷ ªõ™õîŸè£ù Fø¬ñ, Hóî£ùñ£è üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ AFL-CLO ÜFè£óˆ¶õˆF™ àœ÷ Üî¡ õô¶ê£K‚ Ã†ì£Oèœ Íô‹ îê£Šî è£ôƒè÷£è Þ¼è†C º¬ø‚° Ü®ðE‰¶ G¡øî£½‹ M¬÷‰î ÜóCò™ F¬êMôè™ ñŸÁ‹ ÝŸªø£í£G¬ô ÝAòõŸP¡ àŸðˆFŠ ªð£¼÷£è Þ¼‰î¶. °®òó²‚ è†CJ¡ ï‹H‚¬èòŸøõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ Hó„ê£ó ºèõ˜èÀ‹ êñò àí˜MŸ°‹, "å¿‚èªïP ñFŠd´èÀ‚°‹" M´ˆî «õ‡´«è£÷£ù¶, Iè¾‹ ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠðŸø G¬ôJ½‹ îƒèœ ²ò£bùñ£ù õ˜‚è ïô¡è¬÷ ªõOŠð´ˆî‚Ã®ò ªõ°üù Ü¬ñŠ¹ ã¶‹ Þ™ô£î G¬ô¬ñJ¡ W›î£¡, å¼ °PŠHìˆî‚è Ýîó¬õŠ ªðø º®‰î¶.

ªî£NŸêƒèƒèOù£™ è£†®‚ ªè£´‚èŠð†´ ñŸÁ‹ ¬èMìŠð†´, Þó‚èñŸø ªð¼GÁõùƒèOù¶‹ M«ó£îŠ «ð£‚°¬ìò Üóê£ƒèƒèOù¶‹ Þ¬ìMì£î î£‚°î™è¬÷ âF˜ ªè£‡´‹, áö™ ñL‰î, ªð¼GÁõù è†´Šð£†®Ÿ°†ð†ì ªêŒF áìèˆF¡ æŒM™ô£î, ñùˆ¬î ñó‚è®ˆ¶M´‹ ªð£Œèœ ñŸÁ‹ Hó„ê£óˆFŸ°œ÷£A»‹, âF˜ˆ¶Š «ð£K´õîŸè£ù êÍè ðôˆ¬î Hó«ò£AŠðîŸè£ù êèô õNõ¬èèÀ‹ ðP‚èŠð†ì G¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î ªî£Nô£÷˜èœ e‡´‹ îƒè¬÷ îQïð˜èœ â¡ø G¬ô‚°œ÷£‚AM†ìù˜.

°®òó²‚ è†CJ¡ õô¶HKM¡ õL¬ñ â¡Á ÃøŠð´õî£ù¶, à‡¬ñJ™ ºîô£Oˆ¶õ î£ó£÷õ£îˆF¡ à¬ìMù£™ ãŸð†ì IèŠ ªðKò Ü÷¾ ÜóCò™ ªõŸPìˆF¡ âF˜ñ¬ø ªõOŠð£´î£¡. üùï£òè‚ è†C «îCò «î˜îL™ ð£Fˆ ªî£°FèO™ «ð£†®Jì‚ Ãì Þ™¬ô, ÜF½‹ º¡¹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£˜‚°í‹ G¬ø‰F¼‰î ªî£°Fè÷£ù, «ñŸ° õ˜pQò£, ªè¡Ÿ¼‚A «ð£¡øõŸP™ ðƒ° ªðøM™¬ô â¡Â‹ Ü÷MŸ° ÞN‰¶ M†ì¶.

Þ‰îˆ «î˜î™ "¹w¬ûˆ îMó âõ«óÂ‹" â¡ø ðî£¬èJ¡ W› ªè˜K‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C‚° ²ò£bùñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è ñ£Ÿl†¬ì âF˜ˆî Þì¶-î£ó£÷, ñˆFòîó bMóŠ«ð£‚Aù˜ ÝA«ò£¼‚° è´¬ñò£ù î£‚°î¬ô‚ ªè£´ˆî¶. ÞF™ Iè ªõOŠð¬ìò£è ªè˜K‚° Ýîóõ£è °ó™ ªè£´ˆF¼‰î Nation, Noam Chomsky ñ†´ñ™ô£ñ™ ªðòó÷MŸ° ²î‰Fóñ£ù Hó„ê£óƒèœ ªêŒî ð²¬ñ‚ è†CJù˜ ñŸÁ‹ ó£™Š ï£ªì¼‹ Üìƒ°õ˜. Üõ˜èÀ¬ìò ºòŸCèœ î¡¬ù«ò ãñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ î¡¬ñ¬ò»‹, «õ‡´«ñ¡«ø ªð£Œ¬ñ¬ò ðóŠ¹‹ å¼ èô¬õò£è Þ¼‰î¶ì¡, ªè˜K¬ò ã«îÂ‹ å¼ MîˆF™ «ð£˜ âF˜Šð£÷˜«ð£™ CˆîKˆ¶‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£Šðõ˜ «ð£¡Á‹ è£†®ò ºòŸCèœ, üùï£òè‚ è†CJùK¡ ð´«î£™M‚° H¡ù˜, ÜªñK‚è ñ‚è¬÷ ªõOŠð¬ìò£ù Gó£èKŠ¹ ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£ù «ê£˜¾ G¬ôJ™ Þ¼ˆFò¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ñ†´«ñ ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚° âFó£è ªè£œ¬è gFò£ù Hó„ê£óˆ¬î ïìˆFù; "°¬ø‰î b¬ñ" ï™ô¶ â¡ø bMó ÞìF¡ áè‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ âF˜ˆîù; «ê£êLê, ê˜õ«îê «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î º¡ªù´‚è¾‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£è «ð£ó£ì¾‹ î¡Â¬ìò «õ†ð£÷˜èÀì¡ «î˜îL™ î¬ôf´ ªêŒîù; ÞõŸø£™ à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹ ñèˆî£ù Ü÷M™ õ½¾Ÿø¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£ó‹

2004 «î˜î™èO™ ï£‹ î¬ôf´ ªêŒ«î£‹; ÜîŸ°Š H¡ âñ¶ ÜóCò™ ðE¬ò ªî£ì˜õîŸè£è îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡´œ«÷£‹: «î˜î™ è‡«í£†ìˆF™ â¡P™ô£ñ™, Þ‰î «î˜î™èœ ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ªï¼‚è®èœ ªî£ì˜ð£ù àøM™ °P‚°‹ º‚Aòˆ¶õˆFL¼‰¶, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ M¬ó¾ˆî¡¬ñ, Þò™¹ ñŸÁ‹ õ¬÷õ¬óð£¬î ÞõŸP™ ãŸð†ì ñ£Ÿø‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜ªè£‡®¼‚°‹ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ, Þ¬õ Ü¬ùˆF™ Þ¼‰¶‹ â¿‹ êõ£™èÀ‹ ðEèÀ‹ ï‹ è†CJ¡ º¡ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù. ï‹¬ñŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Iè º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î¶‹, Þ¡ùº‹ Þ¼Šð¶‹, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õ¼ƒè£ô õ÷˜„C‚° Þ‰î «î˜î™ âõŸ¬ø º¡ùPM‚A¡ø¶ â¡ð¶î£¡.

âñ¶ «î˜î™ ÜP‚¬èJ™ ªîOõ£è M÷‚A»œ÷¶ «ð£™, âñ¶ º‚Aò «ï£‚è‹ õ£‚°è¬÷ ªõŸP ªè£œÀõ¶ Ü™ô; ñ£ø£è IèŠ ðó‰î º¬øJ™ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ã¬ù«ò£¼‚°‹ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù «ê£êLê ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ºù«ù£‚¬è ÜOˆî½‹, Ü¬îªò£†® ÜªñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¡Áð†´, ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸø¾‹ «ê£êLêˆFŸè£è¾‹ å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. Ý¬èò£™, ï‹º¬ìò î¬ôf´ å¼ «îCò, ºŸP½‹ áèˆ î¡¬ñ G¬ø‰î, «î˜î™ «ï£‚°G¬ôJL¼‰¶ âöM™¬ô, ñ£ø£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹øG¬ô ïô¡è¬÷ ªîOõ£Œ à¬ó‚°‹ õóô£ŸÁgFò£Œ õ÷˜‚èŠð†´œ÷ º¡«ù£‚AL¼‰¶ â¿‰î¶.

«î˜î™ ÜP‚¬èJ™ M÷‚èŠð†´œ÷ å¼ ²ò£bù «ê£êLê, ê˜õ«îê ÜóCò™ G¬ôŠð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ àÁFò£è G¡Á, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Hó„ê£ó‹ îù‚ªèù î£«ù G˜íJˆF¼‰î Ü®Šð¬ì Þô‚¬è Ü¬ì‰î¶. ÝõíˆF™ Þ¼‰¶ «ñŸ«è£O†ì£™, "âñ¶ «ï£‚è‹, ÜªñK‚è£MŸ°œÀ‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ÜóCò™ Mõ£îˆF¡ îóˆ¬î àò˜ˆ¶õ«î Ý°‹; ÞÁèŠH®ˆ¶œ÷ õô¶ê£K ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò¬ô à¬ìˆ¶, ï¬ìº¬øJ½œ÷ ÜóCò™ è†Cèœ, ªêŒF áìèƒèœ ÞõŸP¡ àí˜„CŠ «ð„²‚èÀ‚°‹ ªð£ŒèÀ‚°‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿ¬ø º¡¬õŠð¶ Ý°‹. âƒèœ Hó„ê£ó‹ õ£‚°è¬÷ ðŸPò¶ Ü™ô. Ü¶ è¼ˆFò™è¬÷»‹, ªè£œ¬èè¬÷»‹ ðŸPò¶ Ý°‹.... «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ‰îˆ «î˜î™è¬÷, êÍè, ÜóCò™ ªï¼‚è® ðŸPò Ý›‰î Mõ£îˆ¬î õ÷˜ŠðîŸ° å¼ õ£ŒŠð£è ðò¡ð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è êºî£òˆF¡ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù ñ£ŸøˆFŸè£è å¼ ªð¼‹ ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î è†® Ü¬ñŠðîŸ° «î¬õò£ù «õ¬ôˆF†ì Ü®ˆî÷ƒè¬÷ Ü¬ñ‚°‹."

îŸ«ð£¬îò âñ¶ ê‚FèO¡ õó‹¹èœ, ñŸÁ‹ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø, ªêŒF áìè‹ °Á‚«è GÁˆFJ¼‚°‹ º†è‹H «õLˆ î¬ìèœ Þ¼‰î«ð£F½‹, Hóî£ùñ£è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ Íôº‹, ï‹º¬ìò «õ†ð£÷˜èœ, àÁŠHù˜èœ, Ýîóõ£÷˜èœ, ÝA«ò£¼¬ìò «ïó® ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèœ Íôº‹, ÜªñK‚è£M½‹ àôªèƒA½‹ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù ñ‚è¬÷„ ªê¡Á Ü¬ì‰F¼‚A«ø£‹.

âñ¶ üù£FðF «õ†ð£÷˜ H™ õ£¡ æªè¡ ô‡ìQ½‹, Þôƒ¬èJ½‹ ªð£¶‚ Ã†ìƒèO™ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ Gè›ˆFò à¬óèœ ÞŠHó„ê£óˆF¡ ñŸÁ‹ Üî¡ ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ê˜õ«îê î¡¬ñ¬ò»‹ º¿¬ñò£è à¼õèŠð´ˆF G¡øù.

«î˜î™ ÜP‚¬èò£ù¶ ÜªñK‚è Þó£µõ õ£îˆF¡ ªõ®ŠH¡ H¡«ù Þ¼‚°‹ ÜªñK‚è ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è® ðŸPò º‚Aò CøŠHò™¹è¬÷ «è£®†´‚ è£†®ò¶ì¡, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ï‹º¬ìò è†CJ¡ ÜóCò™ «ï£‚°G¬ô¬ò ªîOõ£è õ¬óòÁˆî¶. ÜªñK‚è êºî£òˆF¡ ªï¼‚è®¬ò ï¡° Ü÷M†ì¶; êÍè êñˆ¶õñŸø G¬ô IèŠªðKò Ü÷M™ õ÷˜‰¶œ÷î¡e¶ ¬ñòŠð´ˆFò¶. IèŠ ðó‰î õ¬èJô£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò «î¬õèÀ‚«èŸð ï¬ìº¬øJ™ ªè£œ÷Šðì«õ‡®ò üùï£òè ñŸÁ‹ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì è†ì¬ñŠ¬ð G˜íJˆ¶‚ è£†®ò¶.

ÞÁFò£è, Þ¶ üùï£òè‚ è†C»ì¡ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡®ò «î¬õ‚°‹ Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóCòL™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò è†ì£ò‹ ðŸP»‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î GÁM‚ªè£œÀõîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ãŸè «õ‡®ò¶ ðŸP»‹ õ£F†ì¶. Þ‰î b˜‚èñ£ù ñŸÁ‹ õóô£ŸÁŠ «ð£ó£†ì‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò õ÷˜Šð¶ â¡Á Ü¬ìò£÷‹ ªè£œ÷Šð†ì¶. «î˜î™ ÜP‚¬èJ™ Þ¼‰¶ «ñŸ«è£O´«õ£‹:

"ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ð£ó£® õ¼Aø¶. Þ¶ Þ¼è†C º¬øJL¼‰¶ ªõOŠð¬ìò£è ºPˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ â¡ð¶ ñ†´I¡P, Ü¬ùˆ¶ "bMó" ñŸÁ‹ Ü¬ó°¬ø ñ‚èœ M¼Š¹ ÜóCòL¡ Ü¬ùˆ¶ õ®õƒè¬÷»‹ Gó£èKŠð¶ Ý°‹. ãªùQ™ ÞÁFŠ ð°Šð£ŒM™, Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ å†´ªñ£ˆîˆFŸ°ñ£ù Þì¶¹ø É‡è«÷ Ý°‹...

Þˆî¬èò "°¬ø‰î ªè´î™" â¡ø õ¬èJô£ù ÜóCò™ Ü¬ùˆ¶‹ à‡¬ñJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù å¼ ªð£P Ý°‹. ãè£FðˆFò «ð£¼‚°‹ êÍè HŸ«ð£‚AŸ°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ °Á‚° õN ã¶‹ A¬ìò£¶. å¼ ²ò£bùñ£ù, ªõ°üù «ê£êLê è†C¬ò Ü¬ñˆFì™ ÞŠªð£¿¶ Þ¡Pò¬ñò£îî£°‹. Þ‰î «ð£ó£†ìˆFŸè£ù å¼ è†ì¬ñŠ¬ð õöƒè¾‹ å¼ºèŠð´ˆî¾‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C 2004‹ Ý‡´ «î˜îL™ ðƒ° ªè£œÀAø¶.

Iè º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùò£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸ°Š H¡ù˜ õ¼«õ£‹. îŸ«ð£¶, «î˜îL™ âñ¶ è†CJ¡ î¬ôf´ Þ‰î Üõêóñ£ù, õóô£ŸÁŠ ðE¬ò ê£FŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ å¼ º‚Aò º¡«ùŸøˆ¬î °Pˆî¶ â¡Á ñ†´‹ ÃÁ«õ£‹.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªêŒ¶õ¼‹ ÝŒ¾‹, «î˜î™ è£ô‹ º¿õ¶ñ£ù ÜóCò™ î¬ôf´‹, «ìM† «ï£˜ˆ ÝŸPò à¬óèœ Íô‹ ï¡° ðFõ£A»œ÷ù; Þ¬î ÞŠªð£¿¶ ï£ƒèœ ªõOJ†´œ«÷£‹ (ÜªñK‚è üùï£òèˆF¡ ªï¼‚è®: 2000 ñŸÁ‹ 2004 üù£FðF «î˜î™èœ, Mehring Books). «ñ½‹ ÞõŸP™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆî£™ ªõOJìŠð†´œ÷ ãó£÷ñ£ù è†´¬óèœ, ÜP‚¬èèœ ÝA¬ò»‹ ªð£F‰¶œ÷ù.

Þ‰î‚ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJô£ù ÜóCò™ G¬ôŠð£†®™, ï£ƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò ¹Fò ê‚Fè¬÷ ªõ¡Á Fó†ì º®‰î¶; å¼ º‚Aò ÜóCò™ ÜÂðõˆF¡ áì£è ÜóCò½‚° æó÷¾ ¹Fî£è¾œ÷ ã¬ù«ò£¬ó»‹ Fó†ì º®‰î¶. âñ¶ Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C, Þ‰î‚ Ã†ìˆFŸ° ðô¼‹ õ¼¬è î‰îF™ HóFðL‚Aø¶.

å¼î¬ôŠð†êñ£ù, üùï£òè M«ó£î õ£‚°Š ðF¾ Ü‰îv¶ ªðÁ‹ MFèÀ‚° âFó£è¾‹, ªêŒF áìè ¹ø‚èEŠHŸ° âFó£è¾‹, âƒè¬÷ õ£‚°„ Y†´Š ðFM™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁõîŸè£ù üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C ÜFè£KèO¡ ãó£÷ñ£ù ºòŸCèÀ‚° âFó£è¾‹, âƒèœ üù£FðF, ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷˜è÷£è º¬ø«ò H™ õ£¡ æªè¡, ñŸÁ‹ T‹ «ô£ó¡¬ê ä‰¶ ñ£GôƒèO™ - GÎ ªü˜C, I¡Q«ê£†ì£, Ü«ò£õ£, õ£Sƒì¡, ªè£ôó£«ì£ ÝAòõŸP™ GÁˆî º®‰î¶. ï£‹ Þó‡´ «õ†ð£÷˜è¬÷ ÜªñK‚è HóFGFèœ ñ¡ø õ£‚°„ Y†´Š ðFM™, ¬ñ¡ ñ£GôˆF™ è£˜™ ÃL, I„CèQ™ ªü˜K ¬õ† ÝA«ò£¬ó GÁˆF¬õ‚è º®‰î¶. Iè‚ è´¬ñò£ù «î˜î™ MFèOù£™ «ü£¡ AKv«ì£ð˜ «ð˜†ì¡, èLç«ð£˜Qò£, ð£ê«ìù£M™ Þ¼‰¶ «îCò ê†ì ñ¡øˆFŸ° õ£‚°„Y†®™ ÜõK¡ ªðò¬ó â¿¶‹ (â¿ˆ¶ Íôñ£ù) «õ†ð£÷ó£è G¡ø£˜. C¡C¡ù£†®, åA«ò£M™ õ£‚°„Y†´ ðFMŸ° «î¬õò£ù ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ ªðŸP¼‰î «ìM† «ô£ó¡v, ê†ì ïìõ®‚¬è, è®îƒèœ, âF˜Š¹ ÜP‚¬èèœ â¡Á ï£´ º¿õ¶‹, àôA¡ ðô ð°FèO™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰F¼‰î «ð£F½‹Ãì, Cô MF‚ è´¬ñèOù£™ õ£‚°„ Y†´Š ðFM™ Þì‹ ªðø£ñ™ «ð£ù£˜. Üõ¼‹ õ£‚°„Y†®™ ÜõK¡ ªðò¬ó â¿¶‹ (â¿ˆ¶ º¬øJ™) «õ†ð£÷ó£è G¡ø£˜.

Þ™L«ï£Œ ñ£GôŠ HóFGF‚è£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷ó£è û£‹¬ð¡-Ü˜ðù£ ªî£°FJ™ ªó£‹ ñ‚èªñ¡ õ£‚°„Y†´Š ðFMŸ° ªõŸPªðŸø£˜; ñ£GôˆF¡ üùï£òè‚ è†C âŠð®»‹ Þõ¬ó M†´Mì‚ Ãì£¶ â¡Á «ï˜¬ñòŸø º¬øJ½‹, ñ‚èœ M«ó£î ºòŸCJ½‹ ß´ð†ì«ð£F½‹ ÞšªõŸP Ü¬ìòŠð†ì¶. è†C Gè›ˆFò Hó„ê£óˆFŸ° ðó‰î ñ‚èœ Ýîó¾ Þ¼‰î¶; üùï£òè‚ è†C Þõ¼‚° õ£‚°„Y†´ŠðF¾ î°F ñÁ‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á ªè£‡®¼‰î ºòŸCèœ «î£™M»Ÿøù.

âñ¶ è†C °PŠHìˆî‚è «î˜î™ Ýîó¬õ ¬ñ¡ ñŸÁ‹ Þ™L«ï£J™ è‡ì¶. Ü‰î ñ£GôˆF¡ ºî™ º¬øò£è «ð£†®J´‹ «ê£êLv† â¡ø õ¬èJ™ è£˜™ ÃL î¡Â¬ìò ê†ìñ¡ø ªî£°FJ™ 2.5 êîMAî õ£‚°è¬÷ ªðŸø£˜. Þ™L«ï£J¡ 103õ¶ ñ£õ†ìˆF™, Þ™L«ï£Œ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ Hóî£ù ÞìˆF™, ªó£‹ ñ‚èñ¡ 4 êîMAî õ£‚°è¬÷Š ªðŸø£˜.

âñ¶ è†C ªõŸPèóñ£ù Hó„ê£ó‚ Ã†ìƒè¬÷ I„Cè¡, ¬ñ¡, Þ™L«ï£Œ, I¡Q«ê£†ì£, æ¬è«ò£, GÎ «ò£˜‚, GÎ ªü˜C, õ£Sƒì¡ ñ£Gô‹ ñŸÁ‹ èLç«ð£˜Qò£M™ ïìˆFò¶. è†C ðô Ý‡´èœ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ìgFò£è î¬ôJ†®ó£î ÞìƒèÀ‹ ÞõŸÁœ àœ÷ìƒ°‹.

ªî£ì¼‹...

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£