|
|
 |
WSWS / Tamil / ICFI |
|
|
|
|
ðŠ«ô£õ£î FKˆî™õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ qLJ¡ ðƒ°Use this version to print | Send this link by email | Email the author ý£vì‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹, HK†®w †ªó£†vAv´èO¡ î¬ôõó£è qL¬ò à¼õ£‚AM†ì «ð£F½‹, ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù Üõ¼¬ìò «ð£ó£†ì‹î£¡ 裋 ÜAôˆF™ å¼ º‚Aòˆ î¬ôõó£è qL â¿„C»ø àîMò¶. 裋 ÜAô‹, ñŸÁ‹ Üî¡ HK†®w ð°F ÞõŸP¡ î¬ôMF Ý†ì‹ è‡®¼‰î G¬ôJ™, "ñó¹ õN †ªó£†vAêˆFŸ°" qL î¡Â¬ìò Ýîó¬õ õöƒ°õF™ b˜ñ£ùèóñ£è Þ¼‰î«î£´, èùÂì¡ «ê˜‰¶ªè£‡´, I«ê™ ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ (ÜŠªð£¿¶ è†CŠªðòK™ ªü˜¬ñ¡ â¡Á ܬö‚èŠð†ì) ã˜ùv† ñ‡«ì™ Þõ˜èO¡ FKˆî½‚° âFó£è¾‹ è´¬ñò£ù «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù£˜. 1953™ ïì‰î «ð£ó£†ìˆF™ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î ðƒ°, qL, 1940 èO¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ ï¡° àœOÀˆ¶‚ªè£‡´œ÷£˜ â¡ð¬î»‹, å¼ ê˜õ«îê ñŸÁ‹ ¹ó†Cèóñ£ù î¬ôõó£è àò˜‰¶M†ì£˜ â¡ð¬î»‹ ªîO¾ð´ˆFò¶ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. HK†ìQ™ «ü£¡ «ô£ªó¡v î¬ô¬ñJô£ù, ðŠ«ô£õ£î HKM¡ «è£†ð£ìŸø G¬ô‚° âFó£è Üõ˜ ï쉶ªè£‡ìº¬ø, î¡Â¬ìò ÜóCò™ õ£›M¡ Cø‰î è†ìˆF™, ªðÁõ ÜKò °íƒèOL¼‰¶ Üõ˜ á‚è‹ ªè£œ÷º®‰î¶ ðŸPˆ ªîOõ£‚Aò¶: †ªó£†vAê‚ «è£†ð£´èO™ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î ¬îKòº‹ ܬê‚躮ò£î ðŸÁ‹, è†C¬òŠ ðŸPò Üõ¼¬ìò IèŠðó‰î ÜP¾‹, ¹ó†Cèóˆ è£Kò£÷˜èO¡ õ÷˜„C‚°‹ 冴ªñ£ˆîñ£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ º¡«ùŸøˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù àø¾ ðŸPò Iè ¸†ðñ£ù ªîO¾, A†ìˆî†ì º®M™ô£î ÝŸø™, àÁF G¬ø‰î ñ ÝAò¬õ«òò£°‹. Ýù£™, «ó£ó¡v ÞŠªð£¿¶ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ÞóƒèŸ°PŠH™ ÃÁõ¶«ð£™, ðŠ«ô£õ£îˆ¬î âF˜ˆî ÜóCò™ î¬ôõ˜ â¡Á‹, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ GÁMò¶‹ qL â¡ð¶ õóô£ŸÁŠ ªð£Œ¬ñŠð´ˆî™ Ý°‹. Ü‰îŠ ðƒ¬è„ ªêŒîõ˜ èù¡ Ýõ£˜. èù¬ìò ðƒ¬è‚ °¬ø‚°‹ ºòŸC»‹, qL, ðŠ«ô£õ£îˆFŸªèFó£ù "«ð£ó£†ìˆFŸ°ˆ î¬ô¬ñ Aù£˜" â¡Á ºî¡ºîL™ Problems of the Fourth International â¡ø ËL™, 1960¡ HŸð°FèO™ qL«ò Ãøˆî¬ôŠð†ì¶‹ îõø£ù¬õ â¡ø °PŠ¬ð ¹øG¬ô à‡¬ñJ¡ ïô¡èœ è¼F ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, à‡¬ñJ™ Þ‰î å¼ è£óí«ñ °PŠ¬ð õL»ÁˆîŠ «ð£¶ñ£ù¶ â¡ø£½‹Ãì, HK†ìQ™ †ªó£†vAê Þò‚般î õ÷˜„C»ø ªêŒõ ê˜õ«îê Þò‚èˆF¡ ðƒA¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ °¬øŠðFù£½‹ õL»Áˆ¶õ¶ Þ¡Pò¬ñò£î¶ Ý°‹. èù¬ìò õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I°‰î, ê˜õ«îê †ªó£†vAê Þò‚般î ðŠ«ô£õ£îˆFL¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£œ÷ â¿îŠð†ì, HK†ìQ™ ðŠ«ô£õ£îŠ «ð£‚¬è «î£Ÿè®‚è º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î "ðAóƒè‚ è®î‹", å¼ "膴‚è¬î" â¡Á è‡ìù‹ ªêŒò‚ îò Ü÷MŸ° õ¼‰îˆî‚èî£ù Ü‰î„ CÁËL™ qL â¿FM†ì£˜. qL â¿Fòî£õ¶: "Þ¶ å¼ ªð£Œ; ÞƒAô£‰F¡ †ªó£†vAv´èœ... îƒè¬÷ˆ è«÷ èõQˆ¶‚ªè£œÀ‹ ê‚F ªðŸP¼‰îù˜" (Problems, ð‚è‹.17). Þˆî¬èò ÜP‚¬èèœ qLJ¡ ܬñŠHŸ°œ Þ¼‰î «îCòŠ «ð£‚°èÀ‚° Þ¬ó«ð£ì ï¡° àîMù.ðŠ«ô£õ£î FK¹õ£îˆF¡ õ÷˜„C, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ «ð£¼‚°ŠH‰¬îò àì¡ð®‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ê˜õ«îê gFò£è GÁõŠð†®¼‰î ¹Fò ÜóCò™ àø¾èœ ðŸP, 裋 ÜAôˆFŸ°œ«÷ ãŸð†ì HóFðLŠð£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. "ãè£FðˆFò ݆C", "vó£LQê àôè‹" Þ󇮟°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ºó‡ð£´èœî£¡ ¹øG¬ô òˆî‹ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø Üî¡ îˆ¶õˆ¶ì¡, ðŠ«ô£õ£îñ£ù¶ °O˜»ˆîˆF¡ «ñªô¿‰îõ£Kò£ù «î£ŸøˆFŸ° Üî¡ îˆ¶õ£˜ˆî êóí£èF¬òŠ HóFðLˆî¶. ÞFL¼‰¶, õóô£ŸP¡ à‰¶î½‚° õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹î£¡ è£óí‹ â¡ð¶‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ¹ó†CèóŠ ð£ˆFó‹ â¡ð¶‹ Gó£èK‚èŠð†ìù. ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶‚è¬÷, ªî£Nô£÷˜èO¡ ïù¾Ì˜õñ£ù ¹ó†Cèó ïìõ®‚¬è Íô‹ Ü™ô£ñ™, ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ݬíJ¡ Íô‹ ÜðèKˆî¬ñ ï¬ìªðŸø Aö‚° ä«ó£ŠHò è¬÷, "áùºŸø ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ" (Deformed workers states) âù‚ °PŠH†ì¶, 裋 ÜAôˆF¬ìò «õ¬ôˆF†ì‹, ñ£˜‚Cê õóô£ŸP¡ º¿ 輈¶¼, ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ì¬ò«ò FK¹ð´ˆ¶î½‚° à†ð´ˆ¶õ ªî£ì‚èŠ ¹œOò£è Þ¼‰î¶."áùºŸø ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ" â¡Á ÃøŠð´õ¶ «ð£¼‚°ŠH¡ GôMò Üê£î£óí Å›G¬ôJ™ M¬÷‰î èôŠð£ù, îQˆî¡¬ñò£ù èÀ‚° âŠð®Š ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‰î£½‹, ðŠ«ô£¾‹, ñ‡«ì½‹ Þ‰îˆ ªîOõŸø ňFóŠð´ˆî¬ô 冮 †ªó£†vA õL»ÁˆFJ¼‰î âF˜Š¹ó†Cèóñ£ù vó£LQêˆFŸ° Ý›‰î, º¡«ùŸøèóñ£ù õóô£ŸÁŠ ðE¬ò‚ ªè£´‚°‹ õ£ŒŠð£èŠ ðŸP‚ ªè£‡ìù˜. Aö‚° ä«ó£ŠHò èO™ ãŸð†®¼‰î vó£LQê ݆Cè¬÷, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°ŠH¡ Aö‚°, ñŸÁ‹ «ñŸ° ä«ó£ŠHò èO™ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆFù£™ «ñL¼‰¶ ªè£‡´õóŠð†ì º¬øòŸø M¬÷¾ â¡Á M÷‚è£ñ™, ðŠ«ô£ Þ‰î "áùºŸø ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ", Cô ËŸø£‡´èÀ‚Ãì£è àôè‹ º¿õ¶‹ Þˆî¬èò õ®õ¬ñŠ¹ õNJ™ «ê£êLê‹ ð®Šð®ò£è ܬìòŠð´‹ å¼ ÜˆFò£õCòñ£ù õ®õ‹ â¡Á â´ˆ¶¬óˆî£˜! «ñ½‹, ãè£FðˆFò ñŸÁ‹ vó£LQê ݆CèÀ‚° Þ¬ì«ò æ˜ Üµõ£»îŠ «ð£˜ îM˜‚躮ò£ñ™ ãŸð´‹ â¡Á‹ õL»ÁˆFù£˜; މð£˜, Aªó‹O¡ î¬ô¬ñJ™, å¼ ¹ó†Cèóñ£ù ãè£FðˆFò âF˜Š¹ ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. ñ£˜„ 1953™ G蛉î vó£LQ¡ ñóí‹, ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ²òY˜F¼ˆîˆFŸ° å¼ ð£¬î¬ò ܬñˆ¶M†ì¶ â¡ø õ£îˆ¬î»‹ ðŠ«ô£¾‹ ñ‡«ì½‹ îñ¶ «ï£‚èˆFŸ° î¬ôŠð£¬èò£è ¬õˆîù˜. ðŠ«ô£õ£î è¬ôŠ¹õ£î‹ Þ‰î ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™, 裋 ÜAôˆFŸ° ²ò£bùñ£ù ðƒ° ã¶‹ A¬ìò£¶. ªôQ¡ ܬñˆF¼‰î¶ «ð£¡ø ªõ°üù ¹ó†Cèó è†C¬ò GÁ¾õŠ «ð£Fò è£ô Üõè£ê‹ Þ™¬ô â¡Á õL»ÁˆF, âŠð®»‹ ¹øG¬ôˆ «î¬õJ¡ ðKñ£íˆ¶¬ìò Ü¿ˆîˆFù£™, vó£LQv´èœ ¹ó†CèóŠ ðƒ¬è 㟫ø bó«õ‡´‹ â¡ð, ðŠ«ô£ 裋 ÜAôˆ¬î ÜNˆ¶M†´ Üî¡ è£Kò£÷˜èœ vó£LQê‚ è†CèÀ‚°œ è¬ó‰¶Mì«õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. †ªó£†vAv´èœ, ð£Kò Ü¿ˆîˆ¬î vó£LQêˆ î¬ôõ˜èœe¶ ªè£‡´õ¼õ àî¾õî¡ Íô‹ Üõ˜èÀ‚° ÜOˆF¼‰î ¹ó†CŠ ðƒ¬è„ ªêŒ»ñ£Á è†ì£òŠð´ˆîº®»‹ â¡Á‹ ðŠ«ô£ è¼Fù£˜. àôè Ü÷M™ Þ‰î è¬ôŠ¹õ£î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î MK¾ð´ˆ¶‹ º¬øJ™, 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fèœ, ÜóCò™ «õ¬ôªêŒî ÞìƒèO™ ªî£Nô£÷˜ Þò‚般î ⡪ù¡ù ªõ°üù ܬñŠ¹‚èœ «ñô£F‚è‹ ªêŒA¡øù«õ£ ÜõŸÁœ ù‚ è¬óˆ¶‚ªè£œõ¶î£¡ 裋 ÜAôˆF¡ «ï£‚èñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù ðŠ«ô£ ªîKMˆî£˜. "嚪õ£¼ ®½‹ ⃰ ñ‚èœ Þò‚è‹ ªõOŠð†´œ÷«î£, ÜîÂì¡ à‡¬ñò£ù å¡P¬íŠH™ Ü™ô¶ Ü õ¬èªêŒò‚îò º‚Aò c«ó£†ìº‹, ªê™õ£‚¬è»‹ ªè£‡ì ܬñŠH™ ެ퉶, ܬùˆ¶ ܬñŠ¹º¬ø 輈¶‚è¬÷»‹, ªðòó÷õ£ù ²î‰Fóñ£J‹ Ü™ô¶ «õÁ â‰î Mîñ£J‹ êK ÜõŸ¬øˆ îœOM†´, ÜõŸPŸ° Ü®ðE‰¶ GŸè«õ‡®ò «î¬õ¬ò" Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. Þ‰î "à‡¬ñò£ù ðó‰î ñ‚èœ Þò‚èˆ¶ì¡ Þ¬íî™" F†ì‹ vó£LQê, êÍè üùï£òè ܬñŠ¹‚èÀ‚° ñ†´I¡P, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î Þò‚èƒèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹... â¡Á‹ ðŠ«ô£ ÃPù£˜. Þ¡Á MòŠÌ†´‹ õ¬èJ™ è£íŠð´Aøõ£Á, õóô£Ÿø÷M™ èEêñ£ù ÜÂðõˆF¡ ñ¬ò  ªè£‡®¼‚°‹ªð£¿¶, 1951™ 裋 ÜAôˆF¬ìò Í¡ø£‹ 裃AóC™, ðŠ«ô£M¡ G¬ôŠð£´ ÜFè£ó̘õñ£èŠ HóèìùŠð´ˆîŠð†ì«ð£¶ ªõ°Cô«ó FKˆî™õ£îŠ«ð£‚° ñŸÁ‹ ÜN¾îó‚îò Üî¡ ÜóCò™ à†°PŠ¹‚è¬÷ 致H®ˆîù˜. èù¡, qL Þ¼õ¼‹ Ãì Þˆb˜ñ£ùƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆîù˜. Þ‰î è¬ôŠ¹õ£î G¬ôŠð£†®¡ ÜóCò™ M¬÷¾èœ îƒèœ ®™ è´¬ñò£è Þ¼‚°‹ â¡Á Þ âF˜Š¹ˆªîKMˆî Hªó…²Š ð°F¬ò, ðŠ«ô£ ÜFè£óˆ¶õº¬øJ™ ªõO«òŸPò¶‹Ãì èùù£½‹ qLò£½‹ åŠ¹î™ ªè£´‚èŠð†ì¶. Ýù£™, ªè£‚Aó£¡-A÷£˜‚ «ð£‚° ܪñK‚è£M™ â¿„C»Ÿø, ܶ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò«ò ÜN‚°‹õ¬èJ™ ªè£´ˆî Ü„²Áˆî™ èù¬ù ðŠ«ô£õ£îˆF¡ à†°PŠ¹‚è¬÷ àíó¬õ‚°‹ ÜF˜„C¬ò ªè£´ˆ¶, 裋 ÜAôˆFŸ°œ è´¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£ù Üóƒèˆ¬î õ®õ¬ñˆî¶. 1953‹ ݇´ õê‰îè£ôˆ¬îªò£†®, HK†®w è‹ÎQv† è†C«ò£´ îñ¶ ð°F¬ò‚ è¬ó‰¶Mì«õ‡´‹ â¡Á å¼ ð°FJù˜ «è£óˆªî£ìƒAò¬î âF˜ªè£œÀ‹«ð£¶î£¡, qL, ðŠ«ô£Jêˆ FK¹õ£îˆF¡ «ðóN¾ G¬ø‰î à†°PŠ¹‚èO¡ ñ¬ò ÜPòˆî¬ôŠð†ì£˜. qL î¡Â¬ìò âF˜Š¬ðˆ ªîKMˆî èíˆFL¼‰«î, ðŠ«ô£, «ô£ªó¡v °¿¬õŠ ðò¡ð´ˆF HK†®w î¬ô¬ñ¬ò ÜN‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ è´¬ñò£ù, 裆´I󣇮ˆîùñ£ù «è£w®«ñ£î¬ô ªî£ìƒA¬õˆî£˜. ܬùˆ¶ôè ªêòôèˆF¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ qL¬ò‚ ªè£‡´õ‰¶M´‹ «ï£‚舶ì¡, Þ‚°¿M¡ ªè£œ¬è»ìù£ù Üõó¶ «õÁð£´è¬÷Š ðŸP HK†®w ð°F»ì¡ Mõ£F‚è‚ Ã죶 â¡Á àˆîóM†ì£˜. à‡¬ñò£ù ê˜õ«îCò üùï£òè ñˆFòˆ¶õˆ¬î‚ «èL‚ÈAò Þ‰î ÜFè£óˆ¶õ ݬí¬ò qL 嶂A¬õˆî£˜. Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™î£¡, qL»‹ èù‹ «ñŸªè£‡®¼‰î 制¬öŠ¹ 裋 ÜAô‹ îŠHŠ H¬öŠð Þ¡Pò¬ñò£î º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ªðŸø¶. qL, èùÂì¡ ªè£‡®¼‰î è®îˆªî£ì˜¹ --ðô à†²ŸÁ ÜP‚¬èèO™ Þî¡ ð°F ªõOJìŠð†®¼‰î¶-- (ÜF™ å¼ CPò, I芫ð£î£î ð°F WRP ò£™ H¡ù˜ Akš ²«ô£†ì¬ó ÝCKòó£è‚ ªè£‡´ ðFŠH‚èŠð†ì¶), ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° õöƒAò 制¬öŠ¹ ñŸÁ‹ qLJ¡ ðƒèOŠ¹ ÝAòõŸÁ‚° º‚Aò ꣡Á Ýõí‹ Ý°‹. ðŠ«ô£M¡ «è£†ð£ì£ù, vó£LQê‹ ºŸ«ð£‚è£ù ð£ˆFóˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î qL ªîO¾ðì Gó£èKˆ¶, 裋 ÜAôˆF¬ìò è£Kò£÷˜èO¬ì«ò Þ‰î G¬ôŠð£†®¡ F¬êMô脪ꌻ‹ ð£FŠ¹ ðŸP â„êK‚¬è¬ò»‹ M´ˆî£˜."ï£÷£‰î è®ùñ£ù à¬öŠHù£™ îMó «õÁõNò£™ è†C¬ò 膮õ÷˜‚è º®ò£¶" â¡Á qL, èù‚° 1953 «ñ 27‹ «îF â¿Fù£˜. "¹ó†C, vó£LQêˆ¬î ªï¼‚è®‚°ˆ îœO»œ÷¶ â¡ð¶ à‡¬ñò£ù£½‹Ãì, ޡ‹ ܶ ê‚Fõ£Œ‰î HŸ«ð£‚° ê‚Fò£èˆî£¡ àœ÷¶. ܶ I芪ðKò õ÷ƒè¬÷»‹, ðó‰î ܬñŠ¬ð»‹ ªè£‡´œ÷¶. õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™ Üî¡ 'ÅKò¡ ÜvîIˆ¶M†ì¶' â¡ø£½‹Ãì, ¹ó†C‚° âFó£è‚ è´¬ñò£ù 裆´I󣇮ˆîùˆ °î™è¬÷‚ ªè£´‚è‚ Ã®ò Fø¬ù ܶ ÞŠªð£¿¶‹ ªðŸÁœ÷¶. âñ¶ ð°Fèœî£¡ ¹ó†CJ¡ º¡ùEŠð¬ì ãªù¡ø£™ ܬõ ñ†´‹î£¡ ¹ó†C‚è£è ÜEFó†ìŠð†ì àôè÷Mô£ù ïùõ£ù ê‚Fè¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡øù. Þ¬õ ïñ‚° M¬ôñFŠðŸø Íôîùñ£°‹. vó£LQêˆ¬î ªï¼‚è® â‰î MîˆF™ G¬ô°¬ôMˆî£½‹, ¬ìò ð°FJù˜ ܃° Þ™¬ôªò¡ø£™, G¬ô¬ñJ™ 心è£ù ñ£Áî™ ãŸðìŠ «ð£õF™¬ô. ¹ó†C ªð¼‹ ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆîô£‹, Ϋè£vô£Mò£M™ Üšõ£Á ܶ ªêŒî¶, Ýù£™ vó£LQv´è¬÷»‹, ñˆFòõ£Fè¬÷»‹ 裋 ÜAôˆF¬ìò è£Kò£÷˜è÷£è ܶ ù ñ£Ÿø Þòô£¶. ܶ ¬ìò Þò‚èˆF¡ õóô£ŸÁŠ ðE ñŸÁ‹ M¬óM™, ªð£Œˆ«î£Ÿøº¬ìò, ãñ£ŸÁî™èœ G¬ø‰î, ê‰î˜Šðõ£îˆ FK¹õ£îˆ¬î  ANˆ¶ âP‰î£™î£¡ ܶ ïñ‚° ñ¬òˆ . "àƒèÀ¬ìò 'òˆîõ£î' CÁ𣡬ñJ¡ ªè£œ¬èèœ(1) ï¬ìº¬øJ™ èŸð¬ù ªêŒò‚îò I辋 à‡¬ñòŸø «ð£‚¬èˆî£¡ àœ÷¶. àôè‹ º¿õ¶‹, ⃰ ¹ó†C ªêŒòº®»‹ â¡Á êLˆ¶ˆ«î® õ¼Aø¶; ºîL™ ù«ò, ªð£¶õ£è vó£LQê ¬èŠð£¬õèœ ÞŠªðKò G蛾èO™ æKìˆFL¼‰¶ ñŸªø£¼ ÞìˆFŸ° ܬô‚èNA¡øù«ó£, Ü«î«ð£¡ø ñFñò‚般î î£Â‹ ªè£‡´œ÷¶; H¡ù˜, '¹Fò C‰î¬ùJ¡' ñ¶ñò‚èˆFù£™, ¬ìò CPò Þò‚èƒèœe¶ YŸøˆ¶ì¡ 𣌉¶ "°Áƒ°¿õ£î‹" â¡Á ÄêL´A¡øù; Ü«î«ïóˆF™, Üõ˜èœ ¬ìò ïùõ£ù ðƒ¬èˆ É‚A âP‰¶M†´, ªõ†ìªõOJ™ ð£óņ®™ ²ŸPòH¡ù˜, ÞÁFJ™, vó£LQê‹ Ü™ô¶ ãè£FðˆFò‹ â¡Â‹ M«ó£FèÀ¬ìò ºè£I™ ÞøƒA M´A¡øù˜." (Trotskyism Versus Revisionism, vol. 1[London: New Park Publications, 1974], pp.113-14.H¡ù˜ å¼è£ôˆF™ Þ«î ðòƒèó M¬÷õ£™î£¡ qL»‹ ¶¡ðŠðì Þ¼‰î£˜. Ýù£™ Ü, ðŠ«ô£õ£î FK¹õ£îˆFŸªèFó£èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ãŸèù«õ Üõ˜ ¬èM†´ c‡ìè£ôˆFŸ°Š H¡ù˜, ðô ݇´èœ â´ˆî¶. ÝJ‹, Þ‰î‚è£ô‚è†ìˆF™, ðŠ«ô£¬õ Üõ¼¬ìò FK¹õ£î ÜóCò™«ð£‚AL¼‰¶ e‡´‹ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´õó º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è qL‚° Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, êŸÁ‹ M†´‚ªè£´‚è£ñ™î£¡ Üõ˜ ðŠ«ô£ vó£LQꈬî ãŸÁ‚ªè£œõ¬î âF˜ˆ¶ G¡ø£˜. Ýù£™ à†è†C «ð£ó£†ì‹ bMóñ¬ì‰î H¡ù˜, 裋 ÜAô‹ å¼ º®¾è†ì«õ‡®ò «ð£ó£†ìˆ¬î âF˜«ï£‚°õ¬î à혉¶ªè£‡ì£˜. 1953, ªêŠì‹ð˜ 7 Ü¡Á, èù‚° â¿Fù£˜: " ¬ìò Þò‚èˆF¡ õóô£ŸP«ô«ò, ¬ìò Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´è¬÷‚ ð£¶è£ŠðîŸè£ù I芪ðKò «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ Þ‰î G蛄CèOL¼‰¶  ªðø‚îò å«ó º‚Aòñ£ù º®¾ Ý°‹. ܶ å¼ è®ùñ£ù, b¬ñèÀ‚ªèFó£ù «ð£ó£†ì£ñ£°‹. ¬ìò M«ó£Fèœ âšMîñ£ù ªêò™è¬÷»‹ ¹Kòˆ ¶E‰îõ˜èœ.  å¡ø£è ެ퉶 Þ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£®, ªõŸP ªðø «õ‡´‹, ÞÁFJ™ Üõ˜è¬÷ ºPò®‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ âù‚° º¿ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶. "àƒèÀ¬ìò ê˜õ«îê‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ ðŠ«ô£, I°‰î 裛Š¹í˜¾ì¡ âF˜ˆî£˜. Þ‰î ñQî˜, ð¬öò ÜAôˆF¬ìò ܬùˆ¶ˆ b¬ñè«÷£´‹ ªêòŸð´Aø£˜. Þõ¼¬ìò õNõ¬èèœ, ⡬ù‚ è´¬ñò£èŠ ð£Fˆ¶, A†ìˆî†ì  àìô÷M™ «ï£Œõ£ŒŠð†´M†«ì¡. ï£ƒèœ «ð²‹ªð£¿¶ ðô Mûòƒèœ â¡Â¬ìò àœ÷ˆF™ ðO„C†ìù. ¬ìò Þò‚èˆF¡ ð¬öò è£Kò£÷˜è¬÷ Üõ˜èœ ªõÁ‚A¡øù˜. Üõ˜èœ ê˜õ«îê Ü÷M™ vó£LQêˆFŸ° Þì¶ ñ¬øŠ¹ «ð£™ Þ¼‚è‚ Ã®ò Ü÷MŸ°„ ªê™½‹ FKˆî™õ£îˆ¬î 㟰‹, º¶ªè½‹H™ô£ põ¡è¬÷ ªè£‡ì å¼ ÜAôˆ¬î M¼‹¹Aø£˜èœ. Þ„ªê£Ÿèœ è®ùñ£ù¬õ, Ýù£™  è쉶 e‡´õ‰î¬î cƒèœ 𣘈¶ õ‰î£™,  ªê£™õ àì¡ð´i˜èœ â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹." (ibid., pp.266-67).èù‹ qL»‹ qL«ò£´ ެ퉶 ªêò™ð´õF™, èù¡ àò˜‰î ñFŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰î«î£´, 裋 ÜAôˆF™ FK¹õ£îŠ «ð£‚AŸ° âFó£ù îƒèœ ªð£¶Š«ð£ó£†ìˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF»‹ õ‰î£˜. "àƒèœ õ£›‚¬èJ™ º¿¬ñò£ù ¹ó†Cèó„ ªêò™èO™ ß´ð´ˆF‚ªè£œ÷, º®ªõ´‚°‹ F¼Š¹º¬ùJ™ ÞŠªð£¿¶ cƒèœ Þ¼‚Al˜èœ" â¡Á èù¡ 1953‹ ݇´ ªêŠì‹ð˜ 5‹ «îF qL‚° â¿Fù£˜. Ýù£™ Ýõí„ ê£¡Áè«÷£, ðŠ«ô£õ£î FK¹õ£îˆ¶‚° âFó£ù ñÁ°îL¡ ÜóCò™G¬ôŠð£´ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ î¬ô¬ñò£™ º¿¬ñò£è ÜHM¼ˆFªêŒòŠð†ìî£èˆî£¡ ªîO¾ ð´ˆFJ¼‚Aø¶; ê˜õ«îê Þì¶ âF˜ŠH¡ ªî£ì‚èˆFL¼‰«î ªêò™ð´‹ c‡ìè£ô ðó‰î, ÜóCò™ ÜÂðõˆ¬î ªè£‡ì Üî¡ Þò™ð£ù ñò£™ ܶ î¡Q숫î ܈ñ¬ò ªð£F‰¶ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¶‹ ªîKò õ¼‹. Þ‰î à‡¬ñ, qLJ¡ ðƒ°ðŸPò º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ °¬øˆ¶ MìM™¬ô; Üõ¼¬ìò àÁFò£ù G¬ô»‹, î÷ó£ˆ î¡¬ñ»‹, Þ™ô£M†ì£™, HK†®w ð°F ðŠ«ô£M¡ °î½‚° îŠHJ¼‰F¼‚è º®ò£î¶ì¡, FK¹õ£îˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ð£Kò÷M™ õ½Mö‰F¼‚°‹. «ð˜¡v (Burns) â¡ø è†CŠ ªðò¬óŠ ðò¡ð´ˆFò qL, 裋 ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆF†ì‹ eî£ù, ðŠ«ô£õ£î ܬùˆ¶ôè ªêòôèˆF¡ FK¹è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£K쾋, Üî¡ è£Kò£÷˜è¬÷ °‹ F†ìˆ¬î»‹ âF˜ŠðîŸè£è, ÜFè£ó̘õñ£è ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ ܬñ‚è 1953 ïõ‹ð˜ 23™ ªè£‡´õ‰î b˜ñ£ùˆF™ ¬èªò¿ˆF†ìõ˜èO™ å¼õó£è Þ¼‰î£˜. Þˆb˜ñ£ù‹ èù¬ìò "ðAóƒè‚ è®îˆ¶ì¡" º¿ åŸÁ¬ñ¬ò‚ ªè£‡´, ï¬ìº¬ø Ü®Šð¬ìè¬÷ˆ ªîOõ£è MõKˆF¼‰î "ñó¹õNJô£ù †ªó£†vAê‹" ðŸPò Üî¡ ð°Fè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆®ò¶:"(1) ºîô£Oˆ¶õ‹ ñóíŠ H®JL¼‚°‹«ð£¶, àôè ï£èg般î, «ñ£êñ£Aõ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñ‰î G¬ôèœ, àô芫ð£˜èœ ñŸÁ‹ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ð£CêˆF¡ ªõOŠð£´è÷£™ åNˆ¶‚è†ì Ü„²Áˆ¶A¡ø¶. ܵ Ý»îƒèœ îò£KŠ¹ Þ‰î ÝðˆF¡ ñJ¡ ꣈FòŠð£†¬ì â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. "(2) Þˆî¬èò ð´ð£î£÷ˆ¬î «ï£‚Aò êKõ£ù¶, àôè Ü÷M™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î F†ìI†ì «ê£êLêŠ ªð£¼÷£î£óˆî£™ ñ£Ÿl´ ªêŒõî¡ Íô‹ ñ†´«ñ îM˜‚èŠðì º®»‹, ñŸÁ‹ Þšõ£Á Üî¡ Ýó‹ð è£ôƒèO™ ºîô£Oˆ¶õˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì F¼°Š ¹K õ®Mô£ù º¡«ùŸøˆ¬îˆ ªî£ì¼î¬ô ܶ ¹¶ŠH‚°‹. "(3) Þˆî¬èò ðE êºî£òˆF¡ å«óªò£¼ à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó õ˜‚èñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñJù£™  ꣈Fòñ£°‹. Ýù£™ ªî£Nô£÷˜èœ ݆C ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£œõ êÍè ê‚FèÀ‚° Þ¬ìJô£ù àôè àø¾èO¡ G¬ô¬ñ º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£îõ£Á ê£îèñ£è Þ¼‚A¡ø«ð£F½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ å¼ î¬ô¬ñ ªï¼‚讬ò âF˜«ï£‚°A¡ø¶. "(4) ê˜õ«îê Ü÷M™ Þˆî¬èò õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I‚è °P‚«è£¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ õ¬èJ™, 嚪õ£¼ ®½‹, ªôQ¡ à¼õ£‚Aò ð£EJô£ù ¹ó†Cèó «ê£êLê è†Cè¬÷ ܬñ‚è«õ‡´‹. Þ¬õ üùï£ò般, ñˆFòˆ¶õˆ¬î»‹ ÞòƒAò™ gFò£è å¡P¬í‚°‹ å¼ «ð£ó£ì‚îò è†Cò£è Þ¼‚è«õ‡´‹. Üî£õ¶ º®¾è¬÷ â´ŠðF™ üùï£òè gFò£ùî£è¾‹, ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õF™ ñˆFòˆ¶õº‹, î¬ô¬ñ¬ò è†CJ¡ ܃èˆîõ˜èœ 膴Šð´ˆî‚ îòî£è¾‹, Ü‹º®¾è¬÷ I辋 膴Šð£ì£ù º¬øJ™ è†CJ¡ ܃èˆîõ˜èœ ï¬ìº¬øŠð´ˆî‚ îòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. "(5) Þ‰î‚ °P‚«è£œ G¬ø«õÁõ î¬ì‚ è™ô£è Þ¼Šð¶ vó£LQê‹î£¡. 1917 Ü‚«ì£ðK™ ówò£M™ ï¬ìªðŸø ¹ó†CJ¡ ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆF ªî£Nô£÷˜è¬÷ vó£LQê‹ î¡ ð‚è‹ ß˜ˆî H¡ù˜, Üõ˜è÷¶ ï‹H‚¬è¬ò„ C¬î‚A¡ø õ¬èJ™ vó£LQê‹ ªêò™ð†´, ªî£Nô£÷˜è¬÷ êºè üùï£òèˆF¡ H®J™ C‚è„ ªêŒî¶ì¡, H¡ù˜ ñ‰î G¬ô‚° ªè£‡´ ªê¡ø¶ Ü™ô¶ F¼‹ð¾‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïŠð£¬êèO™ i›ˆFM†ì¶. Þˆî¬èò ¶«ó£è ïìõ®‚¬èèO¡ «ïó®ò£ù ðô¡è÷£ù ð£CêˆF¡ õ÷˜„C»‹, Ü™ô¶ ñ¡ùó£†Cèœ Ýîó¾ ê‚FèO¡ ªõOŠð£´èO¡ Íôº‹, ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ «î£ŸÁM‚°‹ ¹Fî£ù «ð£˜èœ Íôº‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ M¬ô¬ò ªê½ˆ¶A¡ø¶. âù«õ, 裋 ÜAô‹ vó£LQêˆFŸ° âFó£è, «ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡PòˆFŸ° àœ«÷»‹, ªõO«ò»‹ vó£LQêˆ¬î ¹ó†Cèó º¬øJ™ É‚A i²õ¬î îù¶ º‚Aò èì¬ñèÀœ å¡ø£è Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î õ°ˆ¶‚ªè£‡ì¶. "(6) 裋 ÜAôˆF¡ ðô HK¾èÀ‹, è†CèÀ‹, Ü Ýîóõ£ù °¿‚èÀ‹ îƒè÷¶ î‰F«ó£ð£ò ªêò™ð£†®™ ãè£FðˆFòˆ¬î»‹ ºîô£Oˆ¶õ ¬è‚ÃLè¬÷»‹ («îCòõ£î °¿‚èœ Ü™ô¶ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹) âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ¶ Iè º‚Aòñ£è Þ¼‰î¶ì¡, Ü«î«ïóˆF™ vó£LQêˆFŸ° Ü®ðE‰¶Mì£ñ½‹, ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ Ü®ðEò£¶ ÞÁF ÝŒ¾èO™ ãè£FðˆFòˆF¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ ¬è‚ÃLò£ù vó£LQêˆFŸ° âFó£è âšõ£Á «ð£ó£´õªî¡ð¬îˆ ªîK‰F¼‚è«õ‡®J¼‰î¶. "†ªó£†vAò£™ à¼õ£‚èŠð†ì Þ‰î Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´èœ ÜFèKˆ¶õ¼‹ C‚èô£ù ñŸÁ‹ âOF™ ñ£Áð´A¡ø Þ¡¬øò àôA¡ ÜóCòL¡ ñˆFJ™ îù¶ ªê™î¬è¬ñ¬ò ޡ‹ ªè£‡®¼‚A¡øù. à‡¬ñJ™ †ªó£†vA º¡Ã†®Š 𣘈îõ£Á â™ô£ õ¬èJ½‹ ¹ó†Cèó Å›G¬ôèÀ‚è£ù ê‰î˜Šðƒèœ à¼õ£õ¶ì¡, Ü‰î «ïóˆF¡ õ£¿‹ òˆîˆ¶ì¡ ªî£ì˜ðŸøî£è¾‹, ã«î£ ªî£¬ôÉ󈶂° àKòî£è å¼ «ïóˆF™ «î£ŸøñOˆî¬õ ÞŠªð£¿¶î£¡ ºŸÁ‹ êKò£ùî£è õ‰F¼‚A¡ø¶. à‡¬ñ â¡ùªõQ™ ÜóCò™ ÝŒM½‹, ÜóCò™ ï¬ìº¬ø ªêò™ð£†®¡ «ð£‚¬èˆ b˜ñ£QŠðF½‹ Þ‰î‚ «è£†ð£´èœ ÜFèK‚°‹ ðôˆ¶ì¡ ÞŠªð£¿¶ º‚Aòñ£ùî£A¡øù. ( ibid., pp.314-15)."ðAóƒè‚ è®î‹" Aö‚° ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹, vó£LQê ݆Cèœ êK‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ïóˆF™, Þ¡Á Þ‰îŠðˆFè¬÷ «ñŸ«è£O´‹ ªð£¿¶, "ðAóƒè‚ è®îˆF™" ªè£´‚èŠð†´œ÷ ÝŒ¾, Üî¡ ªõOf´ õ‰¶ 36 ݇´èÀ‚°Š H¡ù¼‹ âšõ÷¾ Ýöñ£ù ªð£¼ˆîˆ¶ì¡ àœ÷¶ â¡ð¶ MòŠ¬ð«ò ÜO‚Aø¶. "ðAóƒè‚ è®î‹" ªõOJìŠð†ì, ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ ÝîKŠðõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ è†C¬òM†´ ªõO«òŸPM†ìî£èŠ HóèìùŠð´ˆFòF¡ Íô‹ ðŠ«ô£, î¡ M¬ì¬ò‚ ªè£´ˆî£˜. HK†ìQ™ ðŠ«ô£M¡ àˆîó¾èO¡ð®, «ô£ó¡C¡ î¬ô¬ñJô£ù CÁ𣡬ñ,  ÜFè£ó̘õñ£ù ð°Fò£è ܬñ‚èŠð†´œ÷¶ â¡Á ÃPò«î£´ qL¬ò»‹ Üõ˜ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ ªõO«òŸPM†ì¶. Þ‰î ðŠ«ô£, «ô£ó¡ê£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì ÜFè£óˆ¶õ‚ Ȭî, âˆî¬èò YŸø‹ 裆ì«õ‡´«ñ£, Ü¬î‚ è£†® qL ÞN¾ð´ˆFù£˜. "Üõ˜èœ ÄêL´A¡øù˜, îQŠð†ì º¬øJ™ F†´A¡øù˜, H¡ù˜ º¬øò£èŠ ªð¼‹ð£¡¬ñˆ «î£ö˜èœ ðŸP Þóƒè™à¬ó»ì¡ G蛄C¬ò º®‚A¡øù˜.", â¡Á ®ê‹ð˜ 15, 1953 Ü¡Á à‡¬ñò£ù HK†®w ð°F¬ò„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° â¿Fò å¼ è®îˆF™ qL °PŠH´Aø£˜. "Þ¶ ò£¬ó ï‹ð¬õŠð„ ªêŒòŠð´Aø¶? àÁFò£è Þ‰î ®™ å¼õ¬ó»‹ ï‹ð¬õ‚è Ü™ô. Þ¶ ê˜õ«îê Ü÷M™ ãŸèŠðì«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è„ ªêŒòŠð´Aø¶, ÞƒAô£‰F™ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ ªîKò£îõ˜èÀ‚°ˆ îõø£ù îèõ™ ªê™ô«õ‡´‹ â¡ø õ®õ¬ñŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶." ( Trotskyism Versus Revisionism, vol. 2, p.72).àÁFò£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò qL ªè£‡®¼‰î Mó‚F»Ÿø ðŠ«ô£¾‹, (ãŸèù«õ HK†®w vó£LQv´èÀì¡ ªï¼ƒAŠ ðEò£ŸP õ‰F¼‰î) «ô£ªó¡²‹, HK†®w ð°F¬ò ÜN‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†ìù˜. ªî£NŸ è†C‚°œ ðEò£ŸPõ‰F¼‰î, qL¬ò âF˜«ï£‚Aò î‰F«ó£ð£ò„ C‚è™èô£ù HK†®w ð°FJ¡ ªêò™º¬ø„ ²î‰Fó‹ î´‚èŠð†®¼‰î¬î Üõ˜èœ ²ó‡ì‚ è¼Fù˜. Ü‰î «ïóˆF™, †ªó£†vAv´èœ, ñˆFòõ£Fèœ °¿ å¡P¡ 制¬öŠ¹ì¡ Socialist Outlook ä ªõOJ†ìù˜. HK†®w ð°FJL¼‰¶, H÷¾‚°ŠH¡¹‹ Þî¡ ÝCKò˜°¿ML¼‰î «ô£ªó¡v, Þ‰î„ ªêŒFˆî£¬÷ †ªó£†vAv´èO¡ 膴Šð£†®L¼‰¶ º¿¬ñò£è ÜèŸPMì«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚舶ì‹ ܬî vó£LQê õNJ™ F¼ŠHMì«õ‡´‹ â¡Á‹ ºòŸCˆî£˜. †ªó£†vAv´èÀ‚°‹, vó£L¡-꣘¹ à¬ìò ðŠ«ô£ HKMù˜èÀ‚°‹ Gè›‰î «ð£K¡ è´¬ñò£ù ñ, Þôƒ¬è êñ êñ£ü‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èÀœ å¼õó£ù ªôvL °íõ˜ˆîù£‚°, qL 1954 ãŠó™ 21‹ «îF â¿Fò è®îˆF™ °PŠHìŠð´Aø¶. ÝÁ ݇´ è£ô‹ ªî£NŸ è†CJ™ ¸¬ö¾ «õ¬ôJù£™ ªðŸø ñèœ º¿õ¬î»‹ ÜNŠð‹ Socialist Outlook ÝCKò˜ °¿M™ ܬùˆ¶ †ªó£†vAê ªê™õ£‚¬è»‹ î蘊ð‹ ðŠ«ô£¾‹, «ô£ªó¡²‹ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèœ ðŸP»‹, Ü‚è®îˆF™ M÷‚AJ¼‚Aø£˜:"ÞŠªð£¿¶, èì‰î Côñ£îƒè÷£è, ÝCKò˜ °¿M™ æ˜ àÁŠHù˜ CÁ𣡬ñò£è  Þ¼‰¶, vó£LQêˆ¬î «ï£‚A ªêŒFˆî£¬÷ˆ îœÀõîŸè£ù ºòŸCè¬÷ âF˜ˆ¶ Þ¬ìMì£î «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†®¼‚A«ø¡. މèO™, ï£Â‹ â¡Â¬ìò «î£ö˜èÀ‹, ªýñ¡ ªôM (¬ôªêƒ«è£MŸè£è¾‹ ñ£v«è£ õö‚°èÀ‚è£è¾‹ õ£F´ðõ˜) «ð£¡ø vó£LQê ºèõ˜èœ ¬ìò ªêŒFˆî£¬÷ ÝF‚èˆFŸ° à†ð´ˆ¶õ¬î, ªõO«ò G¡Á 𣘂è«õ‡®J¼‚Aø¶; ܶñ†´‹ Þ™ô£ñ™, «ô£ªó¡C¡ ªï¼ƒAò ï‡ðó£ù F¼ñF.«è£«ð, F¼.ªôM¬ò‚ °PŠð£èŠ ð£ó£†® ¬ìò ㆮ™ â¿F»œ÷¬î»‹ è£í«õ‡®J¼‚Aø¶. Þˆî¬èò MûòƒèÀ‚° ͈î ñQîQ¡( Old Man's) âF˜M¬÷¾ âŠð® Þ¼‰F¼‚°‹ â¡Á G¬ùˆ¶Š 𣼃èœ. (2) ñ£v«è£ Mê£ó¬íèÀ‚° Ü®ðE‰¶ Ýîó¾ î‰î ÜP¾pMè¬÷ŠðŸPò Üõ¼¬ìò ñFŠd´ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹; ðô ݇´èœ ô‡ì¡ vÙ ÝŠ â‚èù£I‚C™ (London School of Economics) î¬ôõó£è ªôM Þ¼‰îõ˜; ÞŠªð£¿¶ ðŠ«ô£Mù£™ "«î˜‰¶ â´‚èŠð†ì" ïð˜èœ, âƒèœ «î£ö˜è÷£½‹ àƒèœ «î£ö˜è÷£½‹ (¬ñ‚, «ì£Q), ªð¼‹ Fò£èˆFù£™ 膮 â¿ŠðŠð†ì ªêŒFˆî£O™ ð‚èƒè¬÷ Þ†´GóŠH, vó£LQv´è÷£™  ñ£²ð´ˆîŠð´‹ G¬ô àœ÷¶...(3)"Þˆî¬èò Mûòƒèœ ªêŒFˆî£Àì¡ G¡ÁMìM™¬ô. Þ¶ Ü„êèˆFŸ°œÀ‹ ¸¬ö‰¶ M†ì¶. Þƒ°, «ô£ªó¡ú§‹, (ñˆFòõ£Fò£ù) Hó£†ì‚°‹ ï£Â‹ Þò‚°ù˜è÷£è Þ¼‰¶, ï£ƒèœ e‡´‹ 强¬ø CÁ𣡬ñJùó£è M÷ƒA«ù£‹. ñˆFòõ£FèÀì¡ Þ¬í‰¶M†ì G¬ôJ™, ðŠ«ô£õ£Fèœ Ü„êèˆ¬îˆ Fõ£™ G¬ô‚°ˆ îœOù˜. îƒèÀ¬ìò Ý†èœ Í¡Á «ð¼‚° ðˆFK‚¬èJ™ º¿«ïó «õ¬ô ªè£´ˆîù˜; âƒè«÷£´ ꇬì«ð£´õ¬îˆ îMó «õªø¬î»‹ Üõ˜èœ ªêŒòM™¬ô. Þî¡ M¬÷õ£è Ü„êèˆF™ 900 ð¾‡èœ èì¡ °M‰¶, ï£ƒèœ Fõ£ô£°‹ ð£¬îJ™ F†ìõ†ìñ£èŠ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. ¬ìò «î£ö˜èO¡ ðíˆF™ Ü„² Þò‰Fóº‹ ñŸø è¼MèÀ‹ õ£ƒèŠð†®¼‰î, Þ¬îŠðŸP Üõ˜èœ CP¶‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô. "âù«õ, ªî£ì‚èˆFL¼‰«î, HK†ìQ™ ðŠ«ô£õ£î‹ ¹øG¬ôgFò£è vó£LQêˆFŸ° àîMªêŒ»‹ å¼ ï£ê«õ¬ô ªêŒ»‹ Üôè£èˆî£¡ ªõOŠð†®¼‰î¶. ¬ìò ªêŒFˆî£O¡ MŸð¬ù«ò£ 6000ˆFL¼‰¶ õ£ó‹ 4500 Ýè‚ °¬ø‰¶ M†ì¶. ⡬ùˆ îŸè£Lèñ£è ÝCKò˜ °¿ML¼‰¶‹, Ü„êèˆFL¼‰¶‹ 嶂A¬õŠðî¡ Íô‹, ñó¹õNJô£ù †ªó£†vAꈬî à¬ìˆ¶ ²‚°Ëø£‚AMìô£‹ â¡Á Üõ˜èœ G¬ùˆîù˜. Üõ˜è÷¶ º¿ Í«ô£ð£òº‹ Iè‚èõùˆ¶ì¡ îò£K‚èŠð†®¼‰î Üõ˜èÀ¬ìò F†ìˆF¡ ð°Fò£è Þ¼‰î¶. °¿M¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£ó£™ ºŸP½‹ Gó£èK‚èŠð†®¼‰î G¬ôJ™, ñˆFòõ£FèOì‹ ï£‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î ÞìƒèO™, Üõ˜èœ ¬ìò ðEJ¡ º‚Aòð°Fè¬÷ˆ °‹ õ¬è¬ò «ñŸªè£‡ìù˜; Þ‰îˆ ªî£ì˜¹èœî£‹ ªî£NŸè†CJ¡ Þì¶ê£KŠð°F‚°œ, vó£LQê «õ¬ô¬ò Üõ˜èœ ªè£œÀõ ªð¼‰î¬ìò£è Þ¼‰î¬õ Ý°‹. "HK†®w ðŠ«ô£õ£Fèœ, à‡¬ñJ™ ¬ìò °¿MŸ°œ Þ¼‚°‹ ꇬìèœ ðŸP‚ èõ¬ôŠðìM™¬ô. Þ¶ Cô õ£óƒèÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰î¶. ºîLL¼‰«î,  ªî£NŸè†CJ™ ªêŒ¶õ‰F¼‰î ðE¬òˆ î蘈¶ˆ É÷£‚°õF™î£¡ Üõ˜èœ F†ìI†®¼‰îù˜ â¡ð«î£´, ðŠ«ô£, A÷£˜‚ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªü˜¬ñ¡ «ð£LèÀ‹ Þ¬î ºŸP½‹ ÝîKˆ¶ õ‰F¼‰îù˜". (ibid.,pp.8081)HK†®w ð°FJ¡ eî£ù Þ‰îˆ b¬ñG¬ø‰î ðŠ«ô£õ£FèO¡ °î™, qLò£™ ÃøŠð´õ¶ «ð£™, å¼ ¶òó‹ G¬ø‰î M¬÷¬õ‚Ãì ãŸð´ˆFJ¼‚躮»‹: " èì‰î ¹î¡Aö¬ñò¡Á, 裬ô ↴ ñE‚° Üõ˜ («ô£ªó¡v) î¡Â¬ìò Ýîóõ£÷˜ å¼õ¼ì¡ Þò‰Fó‹ ð¿¶ð£˜Šðõ˜ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´, Ü„² ܽõôèˆFŸ°œ õ‰î£˜. ÝCKò˜ °¿M¡ º®¾è¬÷ Üõ˜ ªêò™ð´ˆ¶õF™¬ô â¡Á Üõ˜ èõùˆFŸ°  ªè£‡´ªê¡ø«ð£¶, â‰î â„êK‚¬è»‹ Þ™ô£ñ™ â¡Â¬ìò ºèˆF™ æ˜ Ü¬ø Mì â¡Â¬ìò ºèˆFL¼‰¶ Þóˆî‹ ªè£†ì Ýó‹Hˆ¶M†ì¶. Üõ¼¬ìò Ü®ò£œ °Á‚Aì º¡õ‰î«ð£¶, ¬ñ‚ ÜšMìˆFŸ° æ® õ‰¶ «ô£ªó¡C¡ ¹ø‹ CÁèˆFªò£¡¬ø æƒAù£˜.  àì«ù ÜõKìI¼‰¶, Ü¬îŠ ðPˆî«ð£¶, «ô£ªó¡¬ê ñŸø Ü„²ˆªî£Nô£÷˜èœ ܽõôèˆFL¼‰¶ ªõO«òŸPù˜. Þ‰îŠ ðòƒèó G蛄C «ñ£êñ£èŠ «ð£J¼‚è‚ Ã´‹; Ýù£™ â¡Â¬ìò Í‚A™ Þóˆî‹ ªè£†®ò¶, «ô£ªó¡C¡ Ü®ò£À‚° èÁŠ¹‚ è‡ A¬ìˆî¶ì¡ G¡ÁM†ì¶. °¿ML™ô£î ªî£Nô£÷˜èOì‹ «ñŸÃPò G蛄C¬ò M÷‚A ï£ƒèœ àÁFªñ£N ¬èªò¿ˆF†ì Ýõí‹ å¡¬ø õ£ƒAJ¼‚躮»‹." Üœ «ô£ªó¡v, Üõ¼¬ìò ݬ÷ Üõ˜ àÁŠHùó£è¾œ÷ Ü„²ˆªî£N™ êƒèˆFŸ° ÜŠH, ܉ï𘠬ñ‚ ù èˆFò£™ 躡õ‰îî£è‚ è‡ìùˆFŸ°†ð´ˆFù£˜. Þ¬õò¬ùˆ¶«ñ, ¬ñ‚AìI¼‰¶ àÁŠHù˜ ܆¬ì¬ò â´ˆ¶M´õîŸè£ù ºòŸC«ò£´ «ê˜‰î¶ Ý°‹. ÞŠªð£¿¶ Þ¶ GÁˆF¬õ‚èŠð†´ àœ÷¶, ¬ñ‚ ªî£NŸêƒè‚ °¿ º¡ Ýüó£è Þ¼‚Aø£˜...."âƒèœ °¿M™ ï£ƒèœ å¼õ¼‹ ðò‰î£ƒªè£œOèœ Þ™¬ô â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹. èì‰î è£ôˆF™ ï£ƒèœ âˆî¬ù«ò£ à†Ìê™è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, àìô÷M™ °‹ Ü÷MŸè£ù ªêò™èO™ ß´ð†ìF™¬ô. ܈î¬èò ªêò™èO™ ï£ƒèœ ß´ð†®¼‰î å«ó °¿Mù˜ vó£LQv´è¬÷îMó «õÁ å¼õ¼I™¬ô. ðŠ«ô£õ£Fèœ, îƒèœ °í Þò™HŸ«èŸøõ£Á ï쉶 ªè£‡ì¶ êòô£ù G蛾 Ü™ô. õ¡º¬ø¬òŠ ðŸP å¡Á ªê£™L‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. âƒèœ °¿M½‹ Cô è®ù àœ÷‹ ªðŸøõ˜èœ Þ¼‚A¡øù˜ - å¼ ªê£™ ÃPù£™ «ð£¶‹, ðôõŸ¬ø„ ªêŒ¶Mìô£‹. Ýù£™, ï£ƒèœ †ªó£†vAv´è÷£îô£™ Üšõ£Á ªêŒòñ£†«ì£‹. ÝJ‹ Ãì, õ¼ƒè£ôˆF™ ï£ƒèœ âƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹, ÜîŸè£ùº¬øJ™ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ðŠ«ô£õ£î-vó£LQê ÞNHøMèœ ÞQ îƒèœ Mó™è¬÷ ñì‚A‚ªè£‡´ õô¶ê£K ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜è¬÷ˆî£‚è æ® õó º®ò£¶. "Þ‰î 'àœï£†´ »ˆîˆ¶‚°' Þ¬ì«ò ªü˜¬ñ¬ìò âƒè¬÷Š ðŸPªò™ô£‹ Mê£KŠð ï£ƒèœ â™ô£‹ "à‡¬ñò£ùõ˜èœî£ù£" â¡Á ÜPò å¼ 'ݬ킰¿' ܬñ‚°‹ º¡ªñ£N¾ õ‰F¼‚Aø¶. «î£ö˜ ªôvL Üõ˜è«÷, êŸÁ ôîô£ù à현C»ì¡ Þ‰î ÜóCò™ î‰Fó‹, ªð£Œ¬ñ ÞõŸ¬øŠ ðŸP  â¿FJ¼‰î£™ ⡬ùŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ °¿ GòIˆî£™, âƒèÀ‚°‹ Cô â‡íƒèœ àœ÷ù. ‹ ðŠ«ô£, «ô£ªó¡v ðŸP Mê£ó¬í ªêŒõ å¼ °¿¬õ GòIŠ«ð£‹. âƒèœ ðƒAŸ°,  °PŠð†ì º¬øJ™ G蛄C ïì‰î º¿¬ñò£ù ꣆Còƒèœ Þ¼‚A¡øù. "âƒèœ HKM½œ÷ àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼‚°‹, ðŠ«ô£õ£î‹, Üî¡ î˜‚ègFò£ù º®õ£ù vó£LQê‹ ðŸP º¿¬ñò£èˆ ªîK»‹, ï£ƒèœ ðŠ«ô£ °¿M¡ ªð£PèÀ‚°œ ∪î£ì˜¬ð»‹ ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹. HK†ìQ™ ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° ï£ƒèœ å¼ M¬ì îó«õ‡´‹, ܶ Üõ˜è¬÷ ÜóCò™ Ü÷M½‹, ܬñŠ¹º¬øJ½‹ Ü®ˆ¶ ªï£¼‚°î™ â¡ð¶î£¡, ܶ Ã죪î¡Á âƒè¬÷ ò£¼‹ «è†´Š ðòQ™¬ô." ( Ibid.,pp.83-84).Þ‰î ªðKò ÜóCò™ «õÁð£´èœ HK†®w †ªó£†vAv´è¬÷ âF˜«ï£‚Aù£½‹Ãì, qL»‹ ñŸø º¡ùE àÁŠHù˜èÀ‹ õ£›‰F¼‰î ªè£®ò õÁ¬ñ Þî¡ èwìƒè¬÷ ÜFèŠð´ˆFù£½‹ Ãì, Þ‰îŠ ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ ãŸð´ˆîŠð†ì ݈Fó͆ì™è¬÷ â™ô£‹ è쉶 Üõ˜èœ ªõŸP»ì¡ ªõOŠð†ìù˜. Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™î£¡ qL»¬ìò ê˜õ«îê †ªó£†vAêˆ î¬ôõ˜ â¡ø àò˜‰î «î£Ÿø‹ ñ£ªð¼‹ Ü÷MŸ° õ÷˜‰î¶; Þ‰î õ£›õ£- ê£õ£ «ð£ó£†ì è£ôˆF™ èŸø ð®ŠH¬ùèœ, HK†ìQ™ õóM¼‰î ݇´èO™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿õ£™ ªð¼‹ º¡«ùŸøƒèœ ªêŒòŠð´õ õNõ°‚°‹ ð£¬îè¬÷ ܬñˆîù. 1. qL Þƒ°, SWP JL¼‰î ªè£‚A󣡡, A÷£˜‚ î¬ô¬ñJô£ù CÁ𣡬ñJù¬ó‚ °PŠH´Aø£˜. 2. qLò£™ "͈îñQî¡" â¡Á °P‚èŠð´ðõ˜ L«ò£¡ †ªó£†vA Ýõ£˜. 3. ¬ñ‚ ñŸÁ‹ «ì£Q õ£¡ªì˜ ̘†ì¡ ê«è£îó˜èœ, è†C‚°œ ¬ñ‚ ñŸÁ‹ «ì£Q ð‡ì£ âù ÜPòŠð†ìõ˜èœ.
|
 |
|
|
Copyright 1998-2004
World Socialist Web Site All rights reserved |
