|
|
 |
Revolutionary Defeatism in World War 2
|
Chapter 5: Revolutionary Defeatism in World War 2
Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF™ ¹ó†Cèóˆ «î£Ÿè®Š¹õ£î‹
Use this version to print
|
Send this link by
email
|
Email the author
Ïvªõ™† G˜õ£è‹, g‹v«ó˜v ªî£NŸêƒèˆF¡ õô¶ê£K ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡
ªï¼‚èñ£è„ ªêòŸð†ì õ‡í‹, 1941‹ ݇®¡ õê‰îè£ôˆF¡ ñŸÁ‹ «è£¬ì‚ è£ôˆF¡ Ýó‹ð
èO™, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆFÂœ «ê¼‹ îÁõ£J™, Iªùvó£
(Minnesota)
M™ àœ÷ ¼M¡ ïèóˆF™, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C‚° âFó£è¾‹,
ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèOÂœ Üî¡ Iè º‚Aòñ£ù Ü®ˆî÷ñ£è ܬñ‰F¼‰î «ô£‚è™ (àœÙ˜) 544
‚° âFó£è¾‹, IèŠ Hóñ£‡ìñ£ù Üóê °î™ 塬øˆ îò£Kˆ¶ˆ ªî£´ˆî¶.
ü¨¡ 27, 1941 Þ™
FBI (ܪñK‚è
«îCò ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬ø) J¡ ºèõ˜èœ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ IQò£ªð£Lv
(Minneapolis)
ïèó ªê¡† «ð£™ ܽõôˆFÂœ F¯ªóùŠ ¹°‰¶ ªð¼‰ªî£¬èò£ù ªõOf´è¬÷»‹, è†CŠ ðˆFóƒè¬÷»‹
¬èŠðŸP„ ªê¡øù˜. Þî¡ H¡ Þ¼ õ£óƒèœ è쉶 Cô èO¡ H¡ - ü¨¬ô 15, 1941Þ™,
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ «îCò„ ªêòô£÷˜ «ü‹v H. èù¡ à†ðì è†CJ¡ 28 àÁŠHù˜è¬÷
ñŸÁ‹ IQò£Š ªð£Lv ïèK¡ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡, ãø‚°¬øò ܬùˆ¶ˆ î¬ôõ˜è¬÷»‹,
ñˆFò îQ„ CøŠ¹ ï´õ˜èœ °¿, Þ¼ °Ÿø‚ èEŠ¹‚ ÃÁèO¡ W›, Üóê ¶«ó£è‹ ªêŒîî£èˆ
b˜ŠðOˆî¶.
°Ÿøˆ b˜ŠH¡ ºîô£õ¶ °Ÿø‚ èEŠ¹‚ ÃP¡ð®, «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†C ''Üóꣃ般î õ¡º¬ø ñŸÁ‹ ðô£ˆè£ó‹ ªè£‡´ èM›‚°‹ êF¬òˆ îò£Kˆî¶''
âù‚ °Ÿø‹ ꣆®ò¶. Þó‡ì£õ¶ °Ÿø‚èEŠ¹‚ ÃÁ, Þ º‰Fò õ¼ìˆF™ G¬ø«õŸøŠð†ì
CIˆ ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C ''Ý»îŠ ð¬ìèÀœ W›ð®ò£¬ñ¬òˆ
ɇ®M†ì«î£´, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²è¬÷ õ¡º¬ø Íô‹ èM›‚è'', õ£F´õî£è¾‹ °Ÿø‹ ²ñˆFò¶.
Üóê£ƒè‹ ªî£´ˆî õö‚¬è vó£LQv´èœ I辋 àŸê£èˆ«î£´ õó«õŸø£˜èœ.
Þ‰î õö‚° «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò„ ê†ì‹ ªè£‡´ Có„«êî‹ ªêŒ¶Mì Ió†ì™ M†ì¶.
Þîù£™ èù‹ Üõó¶ êè HóFõ£FèÀ‹ õ¼ì‚ èí‚A™ C¬øŠð´ˆîŠ ðì‚îò ꣈Fò‚ìø âF˜
ªè£‡ìù˜.
cFñ¡ø Mê£ó¬í Ü‚«ì£ð˜ 27, 1941 Þ™ Ýó‹Hˆî¶. ܶ «ð›
(PEARL)
¶¬øºèˆF¡ «ñ™ üŠð£Qòˆ °î™ ïì‰î, ñŸÁ‹ üù£FðF Ïvªõ™† üŠð£Q¡ «ñ™ »ˆîŠ
Hóèìù‹ ªêŒî ñÁ -®ê‹ð˜ 8, 1941 Þ™ º®õ¬ì‰î¶. èù¡ ꣆C‚ Ç®™ ïõ‹ð˜ 18
ºî™ ïõ‹ð˜ 21 õ¬ó ãŸøŠð†ì£˜. Þ‰î èO™ õö‚° Mê£ó¬í Üî¡ à„ê‚ è†ìˆ¬î
ܬì‰î¶. «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ î¬ôõ˜èO™ å¼õ¼‹, IQò£ªð£Lv õö‚A™ èùQ¡ êè
HóFõ£F»ñ£ù Ü™«ð† «è£™†ñ¡, HóFõ£FèO¡ õö‚°¬óëó£è„ ªêòŸð†ì£˜.
èù¡ HóFõ£FèO¡
õö‚°¬óëó£ù Ü™«ð™† «è£™†ñQ¡ «èœMèÀ‚°‹,
Üóê£ƒèˆ îóŠ¹ õö‚°¬óëó£ù oM¡«ý£ŸP¡
(Schweinhaut) «èœMèÀ‚°‹ ðFôOˆî£˜. ÜŠªð£¿¶
Üõ˜, ãè£FðˆFò »ˆîˆFŸ° âFó£ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ¹ó†Cèó âF˜Š¹ «õ¬ôˆF†ìˆ¬îˆ
îŸè£ˆî£˜. Üõó¶ ꣆Cò‹, ñ£˜‚CêˆFù¶‹, Üî¡ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚Aù¶‹ õ£˜ˆî
ñŸÁ‹ ÜóCò™ ܈Fõ£óƒèO¡ å¼ ²¼‚èñ£ù ªî£°Š¹¬óò£è ܬñ‰î¶.
èù¡, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò ê†ì M«ó£îñ£‚èŠ «ð£õî£è
Ió†®ò ÜóꣃèˆF¡ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ñÁˆî£˜. Ü«î«ïóˆF™ Üõ˜, ãè£FðˆFò »ˆîˆFŸ°
è†CJ¡ âF˜Š¬ð àÁFò£èŠ «ðE‚ 裈îð®, Üî¡ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù «õ¬ôˆ F†ìˆ¬îŠ
ð£¶è£ˆî£˜. Mê£ó¬í‚ Ç®™ «ê£êLê‹
(Socialism on Trail)
â¡ø î¬ôŠHìŠð†ì å¼ CŸ«øì£è Üõó¶ Þ‰î„ ê£†Cò‹ ªõOJìŠð†ì¶. Þ„ CŸ«ø´ 裋
ÜAôˆF¡ Ü®Šð¬ìŠ ð£ìŠ ¹ˆîèñ£è ñ£Pò«î£´, àôè‹ âƒ°‹ Þ¼‰î Üî¡ è£Kò£÷˜è÷£™
õ£C‚èŠð†ì¶.
°Ÿø‹ ²ñˆîŠð†ìõ˜èO™ ðFªù†´Š «ð¼‚° âFó£è, Þó‡ì£õ¶
°Ÿø‚èEŠ¹‚ ÃP¡ W›, °Ÿøõ£Oèœ â¡ø b˜Š¹ õöƒèŠð†´, Üõ˜èÀ‚° å¡ø¬ó õ¼ìƒèœ õ¬ó
C¬øˆ î‡ì¬ùèœ MF‚èŠð†ìù. °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†ì Þõ˜èO¡ «ñ™ º¬øf´èœ ÞÁFJ™ ñÁ‚èŠð†ìù.
èù¡ üùõK 1, 1944 Þ™ C¬ø ªê¡ø£˜. Üî¡ H¡ù˜ Üõ˜, å¼ õ¼ìˆF½‹ CP¶ ÜFèñ£ù è£ôˆF¡H¡
C¬øJL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜.
vó£LQv´è÷£™ õNïìˆîŠð†ì »ˆî Ýîó¾ ñŸÁ‹ Ïvªõ™† Ýîó¾
''ð£Cê âF˜Š¹'' ñ‚èœ º¡ùE¬ò Gó£èKˆî å«ó å¼ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‚ è†C «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†Cò£°‹. Þî¡ è£óíñ£è ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™, Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡
ªð£¿¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆFÂœ C¬øJìŠð†ì å«ó å¼ ÜóCò™ «ð£‚è£è„ «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†C Þ¼‰î¶.
IQò£Šªð£Lv cFñ¡ø Mê£ó¬í ï쉶 ðˆ¬î‰¶ õ¼ìƒèO¡ H¡,
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C â´ˆî G¬ôŠð£´ ''IèŠ ªð¼ñ÷M™ †ªó£†vAê‹ è£†®‚
ªè£´‚èŠð†ì¬ñ'' âù ¬ñ‚ ð‡ì£õ£™ è‡ìù‹ ªêŒòŠð´A¡ø¶, ÞF™:
ܬóŠ ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬è‚è£è.... ¹ó†Cèóˆ «î£Ÿè®Š¹ õ£îˆF¡
Í«ô£ð£ò‹ ñŸÁ‹ î‰F«ó£ð£ò‹ â¡ðù èùù£™ ªõ†èI¡P‚ ¬èMìŠð†ìù. Þ‰î‚ °ŸøMò™
îùñ£ù 裆®‚ ªè£´Š¬ð ê˜õ«îê ªêòŸ °¿¾‹, ê˜õ«îê ªêòô£÷˜ °¿ñº‹ ܃WèKˆîù.
Þ¬î T. ºQv (G.Munis)
ñ†´«ñ êõ£™ M†ì£˜.
èùQ¡ ÜóCò™ «è£¬öˆîù‹ ñŸÁ‹ Üõ˜ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡
H¡îƒAò ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ ð°FèÀ‚° Ü®ðE‰î¬ñ, HK†ìQ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ ê˜õ«îê‚
èöèˆF¡ - ¹ó†C‚ è‹ÎQv† è†C‚° Üî¡ ï¬ìº¬ø‚è£ù å¼ ñ£FKò£è ñ£Pò¶. èùQ¡ ''Mê£ó¬í‚
Ç®™ «ê£êLê‹'' â¡ø ¹ˆîè‹ àôè ®ó£†vAv´èO¡ F¼ñ¬ø Ëô£è¾‹, »ˆîˆFŸ°Š H¡ù˜
«ñ½‹ ®ó£†vAꈬî FKˆî™èœ ªêŒõîŸè£ù Ü®Šð¬ìò£è¾‹ ñ£Pò¶.
IQò£ªð£Lv cFñ¡ø Mê£ó¬íJ™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C è¬ìŠH®ˆî
G¬ôŠð£†¬ì ފ𮂠«è£óñ£è‚ è‡ìù‹ ªêŒõî¡ Íô‹ ð‡ì£ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õŠ ¹¬î‚è
«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ M†ì ܬøÃõ¬ô 㟹¬ìòè A¡ø£˜. ð‡ì£M¡ð® Þ‰î ''I芪ð¼‹
Ü÷M™ †ªó£†vAê‹ è£†®‚ ªè£´‚èŠð†ì¬ñ'' - â¡ø °Ÿøˆ¬î ñ¡Qˆ¶‚ °¬øõ£è‚
è£†ì‚ Ã®ò è£óEèœ â¬õ»‹ Þ¼‚èM™¬ô. Þ¬õ 裋 ÜAôˆFù£™ «ðóN¾I‚è îõÁè¬÷ˆ
î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£î å¼ ªî£ì¬óˆ ªî£ì‚A ¬õˆîù. ð‡ì£ ⿶õî¡ ð®:
裋
ÜAôˆFÂœ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C‚° Þ¼‰î Hóñ£‡ìñ£ù ªê™õ£‚è£ù¶, å¡Á‚°‹ «ñŸð†ì
õNèO™ ܶ ÜN¾èóñ£ù¶ â¡ð¬î GÏHˆî¶. »ˆîˆF¡ ªð£¿¶, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜
è†C‚° Þ¬íò£ù º¬øJ™ 裋 ÜAôˆF¡ ðô ð°Fèœ Þ¬ìG¬ôõ£î‚ (ñˆFòõ£î‹)
ªè£œ¬èè¬÷ˆ îñA‚ ªè£‡ìù- Þ¶ ä«ó£Šð£M™ Þ¬ìG¬ôõ£î‚ è†Cèœ ñŸÁ‹ °¿‚èÀ‚°
ªïA›‰¶ ñ£ŸPò¬ñˆ¶‚ ªè£œõ á‚èñOˆî¶. Þ¶ èùQ¡ ªï¼ƒAò H¡ðŸø£÷¼‹, Üõ¬ó
ªñ„²ðõ¼ñ£ù qL¬ò, à‡¬ñJ™ ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜ èöèˆFL¼‰¶ M†´ MôA, çªð¡ù˜
¹ªó£‚«õ»ì¡ (Fenner
Brokway
ÞŠªð£¿¶ Hó¹) å¡ø£è Þ¬íõ¬î º¡¬õ‚è„
ªêŒî¶. Þ¶ ä«ó£Šð£M™ 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fè¬÷ ð£Cê âF˜Š¹Š «ð£˜ Þò‚èˆF™
ðƒ°ªè£œ÷£¶ 嶃A Þ¼‚è„ ªêŒî«î£´ ÜõŸ¬øŠ ¹ó†Cèó «î£Ÿè®Š¹õ£î G¬ôŠð£†¬ì
º¡¬õ‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ å¼ CPò ðƒ¬è Ü™ô¶ â‰îªõ£¼ ðƒ¬è»‹ õA‚è£F¼‚è„ ªêŒî¶.
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C IQò£Šªð£LC™ ªêŒî ''°ŸøMò™ îùñ£ù
裆®‚ ªè£´Š¬ð'' ð‡ì£ è‡ìù‹ ªêŒõ¬î õ£CˆîH¡, îèõ™ ªîKò£î õ£êè˜ å¼õ˜, èù¡
cFñ¡øˆFŸ° õ¼‹ªð£¿¶ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ ï†êˆFóƒèÀ‹, ð†¬ì õKè¬÷»‹ ªè£‡ì
ªè£®¬ò ܬêˆî õ‡íº‹, «ê£êLêˆFŸ°‹ îù‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô â¡Á ÃPòõ‡íº‹, »ˆî‹ ïì‚°‹
è£ôŠ ð°FJ™ «õ¬ô GÁˆî‹ ªî£´ŠðF™¬ô â¡Á ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ àÁFªñ£N â´‚è
«õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M†ìð®»‹, »ˆî ºòŸC‚° àîM ÜO‚è ªõŸP‚èì¡ ðˆFóƒè¬÷ MŸè
º¡õ‰î£˜ â¡Á‹ ⇵õó£J¡, Üõ¬ó‚ °¬øÃø º®ò£¶. ''I芪𼋠Ü÷M™ †ªó£†vAê‹
裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì¬ñ'' ã¡ èù¬ù»‹ ñŸÁ‹ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ 17 î¬ôõ˜è¬÷»‹
àÁŠHù˜è¬÷»‹, ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ C¬øJ´õF™ ªè£‡´ ªê¡Á M†ì¶ â¡ðîŸè£ù M÷‚般î
õ£êèó£™ ªîK‰¶ ªè£œ÷ Þòô£¶ «ð£J¼‚°‹.
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C ''°ŸøMò™îùñ£ù 裆®‚ ªè£´Š¬ð„''
ªêŒî °Ÿøõ£O â¡Á °Ÿø‹ ²ñˆ¶õ¶, õ£˜ˆ¬îèœ èõ¬ô»ì¡ èõQ‚èˆî‚è â´ˆ¶‚
ªè£œ÷Šð´ñ£J¡, êÍè ªõP‚° ܶ Ü®ðE‰¶ ãè£FðˆFò »ˆîˆ¬î ÝîKˆî¶ â¡ð¬îˆ îMó
«õªø‰î å¼ ÜóCò™ ªð£¼¬÷»‹ Ü‚ ªè£´‚è º®ò£¶. Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ ªð£¿¶
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´ ÜŠð†ìñ£èŠ ªð£Œò£ù‹.
ð‡ì£M¡ ªð£Œ¬ñŠð´ˆî™èO¡ I芪𼋠ð°F c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù˜
àJ˜cˆî 裋 ÜAôˆF¡ âFKèO¡ ð¬öò °Ÿø„꣆´èO™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†ì¬õò£°‹.
«î£L¡ W› ¹¬î‰¶ A쉶 ÞŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ °‡®¡ ¶èœèœ, ªñ¶õ£è «ñ™ ðóŠHŸ°‚ èCõ¶«ð£ô,
ð¬öò FK¹õ£î ñŸÁ‹ °Áƒ°¿õ£î õ£˜ˆî Mõ£îˆ¶èœèœ õ¼ì‚ èí‚A™ ð‡ì£M¡ ͬ÷JÂœ
¹¬óˆ¶„ Y›‚ªè£‡´, ÞŠªð£¿¶ ªõO«ò Hˆ¶‚ ªè£œOˆîùñ£ù ñŸÁ‹ MCˆFó èŸð¬ù‚
èî‹ðñ£ù õ®õƒèO™ ÜõŸ¬ø ªõO«ò d„²A¡ø¶.
IQò£Šªð£Lv Mê£ó¬íèÀ‚° âFó£èŠ ð‡ì£ ªî£´ˆ¶œ÷ ÉŸÁîL¡
áŸÁ‚裙, 1942‹ ݇®™ vð£Qò †ªó£†vAvì£ù A󣇮«ê£ ºQv â¿Fò ðˆFóñ£°‹. Þõ˜
vð£Qò ¹ó†CJ¡ «î£™MJ¡ H¡ ªñ‚C‚«è£MŸ° °®ªðò˜‰î vð£Qò †ªó£vAvì£õ£˜. ÞŠðˆFóˆFŸ°‚
èù¡ MKõ£ù ðF¬ô‚ ªè£´ˆî£˜. ÜŠªð£¿¶ èù¡ ÞŠðˆFóˆF¡ àœ÷ì‚è‹ ÜFbMó Þì¶ê£Kˆî¡¬ñ
ñŸÁ‹ °Áƒ°¿õ£î ñ ªè£‡ì¶ â¡ð¬î Ü‹ðôŠð´ˆFù£˜. ºQC¡ Mñ˜êùƒèÀ‹ ÜõŸPŸ°‚
èùQ¡ ðF½‹ 裋 ÜAôˆ¶‚°œ MG«ò£A‚èŠð†®¼‰îù.
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ G¬ôŠð£†®Ÿ°, 裋
ÜAôˆF¡ è£Kò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Fíø ¬õ‚°‹ Ü÷MŸ° Ýîó¾ A¬ìˆî¶. èù¬ìò õ£îƒèœ âšõ÷«õ£
ÝŸø™ õ£Œ‰îùõ£è Þ¼‰îFù£™ ºQC¡ õ£îƒè¬÷‚ ªè£‚Aó£¡õ£Fèœ Ãì ðò¡ð´ˆî ºòŸC‚èM™¬ô.
Þ¬î, ºQv 1953‹ ݇®¡ îÁõ£J™ å¼ Üóê ºîô£Oˆ¶õõ£î
(State capitalist)
G¬ôŠð£†¬ì‚ è¬ìŠ H®ˆî¶ì¡ Üõ˜ 裋 ÜAôˆ¬î M†´„ ªê¡ø¬î‚ ªè£‡´, Cô«õ¬÷
M÷‚è‹ ªè£´‚è º®»‹. å¼ Fó†´õ£F â¡øð®ò£™, ð‡ì£  °PŠH´‹ ñŸÁ‹  Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡´ º®¾èÀ‚° õ¼‹ õóô£ŸÁ„ ê‹ðõƒèO¡ «ñŸðóŠH¡ «ñ™, ªõÁ‹ «ñ«ô£†ìñ£è„
ªê™½A¡ø£˜. Üõ˜, âõ˜ å¼õó£õ¶ õóô£ŸÁ G¬ô„꣡Áè¬÷ Ýó£ò Ü‚è¬ø
ªè£‡´, 嚪õ£¼ °PŠH†ì ꘄ¬ê¬ò»‹ Üî¡ ÜóCò™ «î£ŸÁõ£Œ ñŸÁ‹ Üî¡ Åö¬ñM™ ð®‚è
Ü‚è¬ø ªè£œ÷ñ£†ì£˜ â¡Á â‡E‚ ªè£œÀA¡ø£˜.
¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆFŸ°Š ð£¬î¬òˆ «î´‹ ªî£Nô£÷˜èOù£™
ð‡ì£M¡ ÞNîóñ£ù à¬öŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. Ýù£™ Üõ˜, ªî£Nô£÷˜è¬÷ êKò£ùªî¡Á
ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªêŒò«õ£, Ü™ô¶ Üõ˜èÀ‚° è™MòP¾ ᆴõîŸè£è«õ£ â¿îM™¬ô. Üì‚è
º®ò£¶ Üõ˜ Ý¬ê ªè£œÀ‹ Üõó¶ ߬ø ªêMñ´Š«ð£˜ ò£ªó¡ø£™, ªï…²ÁFJö‰î ñŸÁ‹ õ˜‚è
G¬ôJö‰î °†® ºîô£Oˆ¶õ Iîõ£FèÀ‹, ñŸÁ‹ àFKŠð£†ì£O õ˜‚è ¹ˆFpMèÀñ£õ˜. Þõ˜èœ
ð‡ì£ à‡¬ñ¬ò‚ ÃÁA¡ø£ó£ Ü™ô¶ Þ™¬ôò£ â¡ð¬îŠ ðŸP Ü‚è¬ø ªè£œ÷£îõ˜èœ. Þõ˜èœ,
 裋 ÜAôˆ¬î M†«ì£®ò¬î Gò£òŠð´ˆîˆ «î¬õò£ù õ£îƒè¬÷ õ£ƒèˆ «î®‚ªè£‡´
Þ¼Šðõ˜è÷£õ˜. ÞŠð®ò£ùõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ°
âFó£èˆ ªî£´‚èŠð´‹ õ£îƒèœ Gò£ò ̘õñ£ù¬õ Ý°‹. ܬõ ''èô‰¶¬óò£ì½‚°Kò''
MìòƒèÀñ£°‹. G„êòñ£è Üõ˜èœ ''èô‰¶¬óò£ì™'' ðŸP‚ ªè£‡´œ÷ 輈¶, MCˆFóñ£ù‹.
ãªù¡ø£™ õóô£ŸÁ G¬ô„꣡Áèœ ñŸÁ‹ êõ£™ Mì º®ò£î à‡¬ñè¬÷Š ðŸP Üõ˜èÀ‚°
Ü‚è¬ø Þ™ô£î¶ ñ†´ ñ™ô£¶, ÞõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì õ£îƒèOù£™ Üõ˜è¬÷ ñùˆ«î£´
ãŸè„ ªêŒò¾‹ º®ò£¶.
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò ܶ ''°ŸøMò™îùñ£ù 裆®‚
ªè£´Š¬ð'' ªêŒîî£è„ ²ñˆF»œ÷ °Ÿø„꣆´, îQò èùQ¡ «ñ™ ªî£´‚èŠð†ì °î™
ñ†´ñ¡P, †ªó£†vAJ¡ «ñ™ ªî£´‚èŠð†ì °îô£°‹. «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C IQò£Šªð£Lv
Mê£ó¬íJ™ è¬ìŠH®ˆî ð£¶è£Š¹ˆ î‰F«ó£ð£òƒèœ, 1940‹ ݇´ «è£¬ì‚ è£ôˆF™ «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†C»ì¡ †ªó£†vA ï죈Fò èô‰¶¬óò£ìL¡ ªð£¿¶, Üõ˜ ÜHM¼ˆF ªêŒî Þó£µõ‚
ªè£œ¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰îù.
''I芪𼋠Üõêóˆ¶ì¡''  â¿Fòî£è‚ ÃÁ‹ ºQC¡ Mñ˜êù‹,
1942 ‹ ݇´ üùõK ñ£îˆF¡ Ýó‹ðŠ ð°FJ™ ªõOJìŠð†ì¶. ÜF™ Üõ˜, ''èù‹ Üõó¶ êè
HóFõ£FèÀ‹ '',
ñˆ ñ ²¼‚A‚ ªè£‡ì£˜èœ; Üõ˜èÀ¬ìò 輈¶‚èO¡ ¹ó†Cèó
º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ; ðó‰î ñ‚èÀ‚°ˆ  «ðê «õ‡´‹ â¡ð¬î ñø‰¶,
ï´õ˜ °¿M¡
(jury)
ñùƒèO™ ï¡ñFŠ¬ðŠ ðFò„ ªêŒò ºò¡øù˜.
Cô î¼íƒèO™ Üõ˜èœ «è£†ð£´è¬÷ ñÁîL‚°‹ è†ìˆ¬î ↴A¡øù˜. º®¾Á‹ ªð£¿¶
«è£™†ñ¡ ïìˆFò à¬óJ™ àœ÷ å¼ Cô ï™ô õ£˜ˆ¬îèœ, Üõ˜ ÝŸPò ºî™ à¬óJ½‹, èù¬ù
Mê£Kˆî ªð£¿¶‹ ãŸð†ì õ¼‰îˆî‚è ê£îèñŸø â‡íŠðF¬õ Þ™ô£î£‚è º®ò£¶.
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ Mê£ó¬íJ¡ Í«ô£ð£òˆFŸ° ºQv A÷ŠHò
âF˜ŠH¡ ê£ó£‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™, èù‹, «è£™†ñ‹ ÜóꣃèˆF¡ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ñÁˆ¶,
è†CJ¡ ê†ìgFò£ù G¬ô¬ñ¬òˆ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷ ºòŸCˆîù˜ â¡ð‹. «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò, ܶ ï£ê«õ¬ô¬ò Gó£èKˆî¬î»‹ Üóê£ƒèˆ¬îŠ ðô£ˆè£ó‹ ªè£‡´ èM›‚è
ܬöŠ¹Mìˆ îõPò¬î»‹, ºQv Mñ˜Cˆî£˜. Üõ¼¬ìò õ£îƒèœ ªð£ÁŠ¹ ÜŸø¬õò£è¾‹ õ˜‚è
G¬ôŠð£†®™ «õ˜ á¡Pò ÜóCò™ vFóI¡¬ñ¬ò»‹ ªõOŠð´ˆFù. îù¶ îQŠð†ì à÷„«ê£˜¬õ
õ£Œ„êõ£ì™ ªè£‡´ Í®ñ¬ø‚è ºòŸC‚°‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ ¹ˆFpMJ¡ I¬èŠð´ˆîŠð†ì
«î£Ÿø G¬ôJ¡ «ñ™ G¡øõ‡í‹ ºQv, ãø‚°¬øò æ¼ ËŸø£‡ì£è ñ£˜‚Cv´èœ ºîô£Oˆ¶õ
cFñ¡øƒèO™ îŸè£ŠHŸè£è º¬øŠð´ˆF‚ ÃPòõŸ¬ø Gó£èKˆî£˜.
Mê£ó¬í º¿õ¶‹, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C îù¶ ïìõ®‚¬èèœ
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬îŠ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° Hó„ê£ó‹ ñŸÁ‹ A÷˜„C Íô‹ îò£˜ ªêŒõF™î£¡
ܬñ‰¶œ÷¶ â¡Á õL»ÁˆFò¶. ܶ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C ªêòŸ¬è gFò£è ÜF¼ŠF¬ò«ò£
Ü™ô¶ °öŠðˆ¬î«ò£ à¼õ£‚èM™¬ô â¡Á ÃPò¶. èù¡ îù¶ ꣆Còˆ¬î:
«ê£êLêˆFŸè£è
à‰¶A¡ø Güñ£ù ¹ó†Cèó‚ è£óEèœ, «ê£êLêˆFŸè£è „ ªê™½A¡ø Güñ£ù ê‚Fèœ
â¡ðù, ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠHŸ°œ«÷«ò àœ÷ ºó‡ð£´è÷£°‹. ïñ¶ A÷˜„C â¬î ÝŸø º®»‹
â¡ø£™ êÍèŠ ¹ó†C‚è£ù õNJ™ ⶠ꣈Fòñ£ù¶, ñŸÁ‹ ⶠGèö‚ îò¶ â¡ð¬îˆ õ£˜ˆî
gFJ™ º¡è£í º®»‹; ÜîŸè£è ñ‚èÀ¬ì¬ò ñùƒè¬÷ˆ îò£K‚è º®»‹; Üî¡ «î¬õ¬ò𢠹Kò„
ªêŒ¶ ãŸè¬õ‚è º®»‹; ܬî bMóŠð´ˆî Üõ˜è¬÷ ÜEFó÷„ ªêŒò º®»‹; ܈«î£´ I辋
C‚èùñ£ù ñŸÁ‹ ¬è ô‹ º¬øJ™ Üî¬ù‚ ªè£‡´õó º®»‹. Þ¬î ñ†´‹î£¡ A÷˜„Cò£™ ªêŒò
º®»‹.
ÞŠð®ò£ù ÜP‚¬èèœ ºQ¬ê Cùîö„ ªêŒîù. ãªù¡ø£™ Üõ˜,
Mê£ó¬í‚ Ç®™ GŸ°‹ å¼ ¹ó†Cò£÷Q¡ ºîŸèì¬ñ, àFóˆ¬î à¬øò„ ªêŒ»‹ «ð„²ˆFø¡
Íô‹ cFñ¡øˆF¡ ²õ˜è¬÷ ÜFó¬õŠð«î â¡Á àÁFò£è ï‹Hù£˜. «è£™†ñ‚°‹ èù‚°‹ Þ¬ìJ™
ãŸð†ì H¡õ¼‹ ðKñ£Ÿøˆ¬î Üõ˜ «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜.
«è£™†ñ¡: ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ ªî£Nô£÷˜èÀ‹, Mõê£JèÀ‹ îñ¶ ªê£‰î Üóꣃ般î
GÁM, îñ¶ ªê£‰î º¬øè¬÷‚ ¬èò£‡´ U†ô¬óˆ «î£Ÿè®‚°‹ õ¬ó «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†Cò£ù¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èÀ‚° M†´‚ ªè£´‚è «õ‡´‹- ܶ ÜŠð®ò™ôõ£?
èù¡: Üšõ÷¾î£¡ ï‹ñ£™ ªêŒò º®»‹. ܬî ñ†´‹î£¡ 
ªêŒòŠ «ð£õî£è‚ ÃÁA¡«ø£‹.
Þ ºQv ''Þ¬õ â™ô£‹ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ ÜóꣃèˆF¡
ÜŸ¹îƒèœ ðŸPò Cô ªê£Ÿ ªð£N¾èÀ‚°Š H¡,  ¬è¬ò‚ 膮‚ ªè£‡´ Þ¶ î£ù£è«õ
à¼õ£A‚ ªè£œÀ‹ â¡Á Þ¼Šð„ êññ£°‹. Ü™ô¶ Þ¶ â‰î„ ªêŠð®Mˆ¬î Íô‹ à¼õ£‚èŠð´‹
â¡ð¶ èì¾À‚°ˆî£¡ ªîK»‹'', â¡Á ðFôOˆî£˜.
ªôQQ¡ ð¬ìŠ¹èO¡ F󆮙 Þ¼‰¶ Üóꣃè õö‚°¬óë˜ Sªõ¡ªý£†
cFñ¡øˆF™ õ£Cˆî õêùˆ¬î‚ èù¡ Gð‰î¬ùJ¡P ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁˆî¬î, ªôQ¬ù‚ èù¡ ''Gó£èKˆî£˜''
â¡Á ºQv ÃÁõî¡ Íô‹, Mê£ó¬í ê‹ð‰îñ£è ºQC¡ A†ìˆî†ì õLŠ¹
«ï£ò£O
«ð£¡ø I¬è à현Cò£ù ñùŠð£¡¬ñ ï¬èŠ¹‚°Kò
º¬øJ™ â´ˆ¶‚ 裆ìŠð†ì¶.
''A÷˜„C
â¿„C ãŸð´‹ «ïóˆF™ CM™ ñŸÁ‹ Þó£µõ ÜFè£KèO¡ î¬ôõ˜è¬÷ ßMó‚èI¡Pˆ ¶¬ìˆ¶‚
膴õ¶ ïñ¶ èì¬ñò£°‹.....``.
cƒèœ ޫ àì¡ðìM™¬ôò£?
èù¡: Ý‹. âù‚° Þ¶ ªîKò£¶. Þ¶ â‰î 强¬øJ½‹ ïñ¶
è†CJ¡ ªè£œ¬è ðŸPò ßÁ â¡Á...... ò£¬ó»‹ ¶¬ìˆ¶‚膴õ¶ì¡  àì¡ðìM™¬ô.
ܶ Ý»îŠ «ð£ó£†ìñ£è à‡¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ð†êˆF™, »ˆîˆF¡ MFèœ ÜŠªð£¿¶ ÜŠ
ªð£¼‰¶‹.
èù¡ ''ܶ Ý»îŠ «ð£ó£†ìñ£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™, »ˆîˆF¡ MFèœ
ÜŠªð£¿¶ ÜŠ ªð£¼‰¶‹'' â¡Á M¬ó‰¶ Fø¬ñ»ì¡ Mô‚Aˆ F¼ŠHM†ì¶ - ºQCŸ°Š
«ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ¹ó†Cèóñ£è Þ¼‚èM™¬ô. 輈¬îŠ ªðK¶‹ èõ¼‹ G蛄CèO¡ «è£¬õ ð‚è‹
Þ¼‚°‹ ºQC¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ ߘŠ¹, Üóꣃè õö‚°¬óë¬óŠ 𣘈¶, «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ÜóCò™ °¿, ñóíî‡ì¬ù¬ò„ ²†´ G¬ø«õŸÁ‹ ð¬ìŠHKM¡ º¡GÁˆîŠðì
Þ¼‚°‹ Üóꣃè ÜFè£KèO¡ ð†®ò¬ôˆ îò£Kˆ¶ M†ì¶, ñŸÁ‹ Þ‰î Mê£ó¬í‚°Š ªð£ÁŠð£ùõ˜èœî£¡
܊𮄠²õK¡ º¡ù£™ õK¬êJ™ ¶Šð£‚AèO¡ «õ†´è¬÷ âF˜ªè£œ÷ GÁˆîŠðì àœ÷ù˜, âù
èù¡ Üóꣃè õö‚°¬óë¬ó â„êKˆF¼‰î£™, ºQv ôîô£èˆ F¼ŠFò¬ì‰F¼Šð£˜!
èù¡ ñŸÁ‹ «è£™†ñ¡ «ê£êLêŠ ¹ó†Cò£ù¶ â™ô£„ ꣈Fò‚ÃÁèO¡
Ü®Šð¬ìJ™ õ¡º¬ø gFò£ù õ®õˆ¬î â´‚°‹ â¡Á ªõÁñ«ù º¡ñFŠH†´ à¬ó‚è º®‰î¬î ºQv
ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î¶ â¡Á è¼Fù£˜. ''ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è õ¼‰Fò õ‡í‹ ðô£ˆè£óˆ¬îŠ
ðò¡ð´ˆî  Þ¬êò «õ‡®ò G¬ôJ™ ñ  裇ð¬îJ†´, 㡠 ªð£Áˆ¶ ܼÀ‹ð®
«è†è‚Ã죶'' â¡Á ºQv õ¬êŠð£ƒ°ì¡ â¿Fù£˜.
ºQCŸ°Š ðFôO‚¬èJ™ èù¡, 1917 Þ™ ªôQ¡ â¿FòõŸ¬ø «ñŸ«è£œ
裆®„ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C Mê£ó¬íJ¡ ªð£¿¶ è¬ìŠH®ˆî õNº¬øò£ù¶ ''ªð£Á¬ñò£èˆ''
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‚ è†CJ¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ''M÷‚°‹'' ªè£œ¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î GÏHˆ¶‚ 裆®ù£˜. ܈«î£´ Üõ˜ «ð£™«ûM‚°èœ ݆C ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁ‹
îÁõ£J™ Þ¼‰F¼‰î G¬ô‚°‹, 1941 Þ™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜
Þò‚èˆFÂœ õ°ˆF¼‰î G¬ôðŸP»‹, ºQv èõQ‚èˆ îõPJ¼‚°‹ ð†êˆF™, ܬõ I辋 «õÁð†ì¬õ
â¡ð¬î»‹ ²†®‚ 裆®ù£˜.
``ðó‰î Ü®ˆî÷‹ å¡Á Þ™ô£î è†C Þ¡ùº‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™
ðó‰î÷M™ ÜPòŠðì Þ¼‚°‹ å¼ è†C, ªî£Nô£÷˜è¬÷ Hó„ê£óŠ ð£¬îJ™ ñŸÁ‹ ªð£Á¬ñò£ù
M÷‚èƒèÀì¡ Üµè«õ‡´‹. Üîù£™ 心è¬ñ‚è º®ò£î ''ïìõ®‚¬èèO™'' Þøƒè«õ‡´‹
â¡Á ªð£Á¬ñJö‰¶ º¡¬õ‚°‹ «è£K‚¬èèÀ‚° ܶ âšMî èõùº‹ ªê½ˆî‚ Ã죶. Ü«î
«ð£ô Cô îóŠð†ì Gô¬ñèO¡ W›, ÜŠ ð£îèñ£è‚ îò ''ð£ôˆè£óˆF¡«ñ™'' I¬èŠð´ˆîŠð†ì
õL»Áˆî™è¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî‚ Ã죶. âšõ÷¾ M죊H®ò£è‚ èõùñ£è, ã¡ º¡ â„êK‚¬èò£è‚
Ãì, ݈Fó ͆ì™è¬÷ˆ îM˜ŠðîŸè£è„ CÁ𣡬ñò£è ܶ Þ¼‚°‹õ¬ó, ªôQù¶ è†C ''êñ£î£ù
gFò£èŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒî™'' â¡Â‹ Üîù¶ ňFóˆ¬î ÞÁèŠ ðŸP‚ ªè£‡ì¶. âñ¶ è†C,
Þ¡¬øò «ïóˆF™, Þ¡Á Ü Þ¼‚°‹ ðôˆ¶ì¡ ''«ñ½‹ ¶Eõ£ù'' ð£¬îJŸ ªê™ô «õ‡´‹
â¡ð¶, å¼ «è£ó‚ èù£‚裆C àJ˜¶®Š¹œ÷ Gô¾‹ G¬ô¬ñJL¼‰¶ âŠð® «õø£èŠ HK‰¶
GŸA¡ø«î£, ÜŠð® â™ô£õŸ¬ø»‹ ºŸÁº¿î£è‚ èŸð¬ùò£è‚ ªè£‡´œ÷¶. ªôQ¡ ⿶¬èJ™:
b˜‚èñ£ù ïìõ®‚¬è‚è£ù â¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆî£î ºî™ ïìõ®‚¬è¬ò
 â´Šð¬î Üóê£ƒè‹ M¼‹¹‹. ãªù¡ø£™ Þ¶ Ü„ ê£îèñ£è ܬñ»‹. âñ¶ è†C êñ£î£ù
ݘŠð£†ì‹ â¡ø ºö‚èˆ¬î º¡ ¬õˆ¶œ÷¬î‚ 致 ܶ âK„êÖ†ìŠð†´œ÷¶. 𣘈¶‚
ªè£‡´ 裈F¼‚°‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ°  Þ‹Iò÷¾‹ âñ¶ «è£†ð£´è¬÷ M†´‚
ªè£´‚è‚Ã죶. Þò‚è gFò£è‚ Æ®¬íŠ¹ˆ «î¬õŠð´‹ ÞìˆF™, ÜèG¬ôgFò£ù M¼ŠðƒèO¡
Ü®Šð¬ìJ™ ܶ Üî¡ ªè£œ¬èè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£œÀñ£J¡ ªð¼‹ bƒ¬è M¬÷M‚è‚îò îõ¬ø„
ªêŒî °ŸøˆFŸ° ð£†ì£O õ˜‚è‚ è†C àœ÷£°‹. ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ï‹ºì¡ àœ÷ù˜ â¡Á
àÁF»ø‚ ÃPMì º®ò£¶: Þ‰î MìòˆF™  è¬ìŠH®‚°‹ ªð£¡ªñ£N â¶õ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ø£™: â„êK‚¬èò£è Þ¼ˆî™, â„êK‚¬èò£è Þ¼ˆî™, â„êK‚¬èò£è Þ¼ˆî™,
â¡ð‹''. (ªôQ¡ ªî£°Š¹ Ë™èœ, ªî£°Š¹
xx,
Ë™1, ð‚è‹ 279)
º¡ ÃPòõŸPL¼‰¶,  ð£ô£ˆè£óˆFŸè£ù ''ªð£ÁŠ¬ð'' IQò£Šªð£LC½œ÷
cFñ¡øˆF¡ º¡ù£ô£ù õ£‚°ÍôˆF™ 効‚ ªè£œ÷ ñÁˆî¶ " ï´õ˜ °¿¾ì¡
(jury)
Þí‚è‹ è£µõîŸè£è'' â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶
«ð£ô,  ¹Fî£è‚ 致H®ˆî CøŠð£ù àˆF å¡ø™ô. ïñ¶ Þò‚èˆF¡ ÜóCò™ «ï£‚èƒèÀ‚°,
°PŠH†ì Å›Gô¬ñèO¡ W› «ê¬õ ªêŒõîŸè£èŠ Hó„ê¬ù¬ò õ®õ¬ñŠð¬î ªôQQì‹ Þ¼‰¶
 â´ˆ¶œ«÷£‹. ê†ì gFò£ù ñ¬ò  àî£YùŠ ð´ˆîM™¬ô; ÜŠð®  ªêŒò«õ‡®ò
«î¬õ»‹ Þ™¬ô. °ŸøŠ ðˆFK¬èJ™ ÃPJ¼Šð¶«ð£ô  ''ðô£ˆè£óˆFŸè£è'' õ£Fì
«õ‡®òF™¬ô.
 êñ£î£ùõ£Fèœ Ü™ô. Þ¶ àôAŸ° ªîK»‹. ïñ¶ Mê£ó¬íJ™
Üóê£ƒèˆ îóŠ¹ õö‚°¬óë˜ e‡´‹ å¼ îì¬õ, †ªó£†vAv´è÷£™ õNïìˆîŠð†ì ñ£ªð¼‹
IQò£Šªð£Lv «õ¬ô GÁˆîƒèœ, ð£ôˆè£ó‹ Þ™ô£¶ Þ¼‚èM™¬ô â¡Á‹ ÞŠðô£ˆè£óˆFŸ°
Þ¬óò£ùõ˜èœ ªî£Nô£÷˜èœ ñ†´‹ Ü™ô â¡Á‹,  Þ‰G¬ô„꣡Áì¡ ªî£ì˜H™¬ô â¡Á
‚èN‚è«õ£, Ü™ô¶ ÜîŸè£è  ñ¡QŠ¹‚ «è£ó«õ£ Þ™¬ô.
ªî£Nô£÷˜èœ ªõŸP»ì¡ ªõOõ‰î «õ¬ôGÁˆîŠ «ð£˜ 塬ø‚ °PŠH†´:
''Þ¶ †ªó£†vAê‹ ï¬ìº¬øJ™ îù¶ ñ¬ò â´ˆ¶‚ 裆´A¡øî£?'' â¡Á «è†ì£˜. Ü
Üõ˜ «ïó®ò£ù ðF¬ôŠ ªðŸø£˜. cFñ¡øˆF¡ ðF«õ´ ÃÁA¡ø¶.
ðF™ : Ý‹ â¡ù£™ àƒèÀ‚° âù¶ 輈¬îˆ ªîKM‚è º®»‹, ÜŠð®Šð†ì
ðô£ˆè£óˆFŸ° âFó£è ªî£Nô£÷˜èœ ñŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõF™ †ªó£†vAêˆF¡
ªê™õ£‚AŸ°„ CP¶ ðƒA¼‰î¶ â¡ð¶ðŸP  IèŠ ªðKò÷M™ ªð¼¬ñŠð´A«ø¡.
«èœM : êK, cƒèœ âŠð®Šð†ì ðô£ˆè£óˆ¬î ܘˆîŠð´ˆ¶A¡l˜èœ?
ðF™: ÞîŸè£èˆî£¡ -ªî£Nô£÷˜è¬÷ iFJL¼‰¶ Mó†´õîŸè£èˆî£¡
«ð£h꣘ ÜEò¬ñ‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜è÷¶ ªê£‰î ñ¼‰FL¼‰¶ Üõ˜èœ å¼ M¿ƒ°
(Dose)
ñ¼‰¬îŠ ªðŸøù˜. ܊𮊠ð†ì ðô£ˆè£óˆF™
Þ¼‰¶ ñˆ îŸè£ˆ¶‚ªè£œ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° àK¬ñ»‡´ â¡Á  輶A«ø¡. Þ¶ Üóê
¶«ó£è‹ â¡ø£™, ܬî âšõ÷¾ ÜFèñ£èŠ ðò¡ð´ˆî º®»«ñ£, Üšõ÷¾‚° cƒèœ ܬîŠ
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ.
èù¡, Hó„ê£ó‹ ñŸÁ‹ A÷˜„CèO¡ ♬ôè¬÷‚ è쉶 »ˆî ºòŸCè¬÷ˆ
î´‚è‚ è†C ºòŸC‚裶 â¡Á õL»ÁˆF õ‰îFù£™, ºQv, e‡´‹, e‡´‹ èù¬ùˆ Aù£˜.
°PŠð£è Üõ˜, èùQ¡ H¡õ¼‹ ÜP‚¬è¬ò ݆«êð¬ù‚° àKòî£è‚ è‡ì£˜:
Ý‹,  å¼ CÁ𣡬ñò£è Þ¼‚°‹õ¬ó, â´‚èŠð†´œ÷ b˜ñ£ùˆFŸ°
膴Šð´õ¬î Mìˆ «î˜‰ªî´Šð «õÁ å¡Á‹ Þ™¬ô. å¼ b˜ñ£ù‹ â´‚èŠð†´œ÷¶.
ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚è÷£™ »ˆîˆFŸ°„ ªê™õ¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷¶. ïñ¶ «î£ö˜èœ ÜîÂì¡
ެꉶ«ð£è «õ‡®»œ÷¶. Þó£µõˆF™ «ê˜‚èŠð´õ Üõ˜èœ î¬è¬ñ àœ÷õ˜è÷£è
Þ¼‚°‹ õ¬ó, Üõ˜èœ ܬî Üõ˜è÷¶ î¬ôº¬øJ¡ ã¬ù«ò£¼ì¡ ãŸÁ„ ªê¡Á, Üõ˜èO¡«ñ™
FE‚èŠð†´œ÷ èì¬ñ¬ò„ ªêŒò «õ‡´‹. ªð¼‹ð£¡¬ñJù¬ó «õÁð†ì ªè£œ¬è 塬ø êKªòù
ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªêŒ»‹ õ¬ó, Þî¬ù Üõ˜èœ ªêŒò «õ‡®òõ˜è÷£è àœ÷ù˜.
»ˆîˆFŸ° ªê™ô ñ‚è÷£™ b˜ñ£Q‚èŠð†´œ÷¶ (''èù¡ Ïvªõ™†
b˜ñ£ùˆ¬î, ܶ ã«î£ à‡¬ñJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èÀì¡ åˆ¶Š«ð£õ¶ «ð£ô'') â¡Á, «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ÃP»œ÷£˜ â¡ø 輈¬î, ºîL™ èù¬ùˆ îŠð£è «ñŸ«è£œè£†®
º¡¬õ‚è ºò¡øî¡ H¡, ºQv:
Ý‹,  »ˆîˆFŸ° W›Šð®A¡«ø£‹. ïñ¶ «ð£ó£Oèœ »ˆîˆFŸ°„
ªê™½A¡ø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ܊𮄠ªêŒõ¶, ܶ ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡ b˜ñ£ù‹ â¡ðFù£™
Ü™ô, Ýù£™ ܶ â‹«ñ™ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆFù£™ âŠð® ÃL„ ²ó‡ì™ FE‚èŠð´A¡ø«î£,
ÜŠð® ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ ðô£ˆè£óˆî£™ â‹«ñ™ FE‚èŠð´A¡ø¶. ªî£NŸê£¬ôJ™ âŠð®
ݬô ºîô£O‚° âFó£èŠ «ð£ó£´A¡«ø£«ñ£, Ü«î«ð£ô ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠHŸ° âFó£ù
ªð£¶õ£ù «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ªêòŸð£ì£è,  »ˆîˆFŸ° âFó£è¾‹, ܬî à‡´ð‡µ‹ ܬñŠHŸ°
âFó£è¾‹ «ð£ó£ì ãŸð´‹ ܬùˆ¶ ê‰î˜Šðƒè¬÷»‹ ïñ‚°  ê£îèñ£‚A‚
ªè£œ÷«õ‡´‹. â¡Á õ£F†ì£˜.
Þ¬õªò™ô£‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ Üó£üè‚ °Š¬ð Ã÷ñ£°‹. ðô£ˆè£óˆF¡
è£óíñ£èŠ ¹ó†Cò£÷˜èœ »ˆîˆFŸ°‚ ''W›ð®A¡ø£˜èœ'' â¡ð¶, à‡¬ñJ™ å¼ «è£¬öˆ
îùñ£ù G¬ôŠð£ì£°‹. ¹ó†Cò£÷˜èœ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ðô£ˆè£óˆFŸ° Ü…C »ˆîˆFŸ°‚
W›Šð®õF™¬ô. Ýù£™ ãè£FðˆFò »ˆîˆFŸ° âFó£ù Üõ˜è÷¶ âF˜Š¹, ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£èˆ
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬îŠ ¹ó†Cèó õNèO™ ÜEFó†ìˆ ªî£´‚èŠð´‹ «ð£ó£†ìˆFÛ´ ܶ ªõOŠð´ˆîŠð´A¡ø¶.
ñ£˜‚Cv´èœ »ˆîˆFŸ° âFó£è Güñ£ù ðó‰î ñ‚èO¡ ¹ó†CèóŠ «ðó£†ìƒèÀ‚è£è, îQŠð†ì
gFò£ù ªõ®ˆªîö™è¬÷ âF˜‚A¡ø£˜èœ. Þ‚è£óíˆFù£™ ¹øG¬ô gFò£ù G¬ô¬ñèÀ‹, è†CJ¡
A÷˜„C»‹ ãè£FðˆFò »ˆîˆ¬î å¼ àœï£†´ »ˆîñ£è ñ£ŸÁ‹õ¬ó - ñ£˜‚Cv´èœ îñ¶
î¬ôº¬øJù¼ì¡ »ˆîˆFŸ°„ ªê™ô «õ‡´‹. ï£ê «õ¬ô‚°, ñ£˜‚Cv´èO¡ âF˜ŠH¡ ÜóCò™
Ü®ˆî÷‹ Þ¶õ£°‹. Þ¶ îQïð˜ ðòƒèóõ£îˆFŸ° ñ£˜‚Cv´èO¡ ªð£¶õ£ù âF˜ŠH¡ å¼ CøŠ¹
õ®õñ£°‹.
IQò£Šªð£LC™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ î¬ôõ˜èœ, ''ܪñK‚è
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è«ñ, àù¶ êºî£òˆF¡ ðô£ˆè£ó‹, Ý»îƒèO¡ üì gFò£ù ðô£ˆè£óˆ¬î
â‹«ñ™ FEŠð,  àù¶ »ˆîˆFŸ°‚ W›Šð®A¡«ø£‹''. â¡Á ºQC¡ ßPŸ° ãŸð
HóèìùŠð´ˆFJ¼‚è «õ‡´‹. èù¡ Þ ðFôOˆî£˜:
Þ¶ êKò£ù¶
Ü™ô. Þ¶ ÜŠð®ò£J¡, îQŠð†ì gFJ™ âF˜Šð¬î  臮Šð ïñ‚° àK¬ñ Þ™¬ô.
Üõ˜è÷¶ «ê£êLê‚ è¼ˆ¶‚èOù£½‹, ïìõ®‚¬èèOù£½‹, «ð£˜‚°í‹ I‚è ªî£Nô£÷˜èœ
ð£Cê C¬øèO½‹, CˆFóõ¬î ºè£‹èO½‹ C¬øŠð´ˆîŠð†®¼Šð Üõ˜èœ M†´‚ªè£´ˆF¼Šð¶
"Ý»îƒèO¡ üìgFò£ù ðô£ˆè£óˆF¡ G˜Šð‰îˆFŸ°" áì£è«õò£°‹. âù«õ, îQïð˜èœ,
Ü™ô¶ CÁ °¿‚èœ M†«ì£ì„ ê£îèñ£ù G¬ô¬ñèœ «î£¡Á‹ ªð£¿ªî™ô£‹, Þ‰ïìõ®‚¬è
ê‹ð‰îñ£è ªð¼‹ð£¡¬ñ„ C¬ø‚ ¬èFèÀ‚°‚ 裈F¼‚裶‹, ã¡ Üõ˜èÀì¡ Ý«ô£C‚裶‹,
îŠH„ªê™ô á‚°M‚èŠð´A¡øù˜. ñŸÁ‹ àîM»‹ ÜO‚èŠð´A¡øù˜. ÞŠð®Šð†ì îQŠð†ì
M†«ì£ì™èOù£™ ¹ó†Cèó Þò‚è‹ ðô¡ ªðÁA¡ø¶. ãªù¡ø£™ ÞõŸPù£™ C¬ø»œ ªð¼ñ÷¾
¶‡®‚èŠð†´œ÷ C¬ø‚ ¬èFJ¡ ¹ó†Cèó ªêòô£Ÿø¬ô e‡´‹ Üî¡ º¡¬ùò G¬ô‚°‚ ªè£‡´õó
º®A¡ø¶. àî£óíˆFŸ°Š ¹ó†Cò£÷˜èO¡ Mñ˜êùƒèÀ‚° àœ÷£è£¶ †ªó£†vA Þ¼ îì¬õèœ
¬êdKò£ML¼‰¶ ''îŠH æ®ù£˜''.
»ˆîˆF™
è†ì£ò Þó£µõ «ê¬õ â¡ð¶ ºŸP½‹ «õÁð†ì Mìòñ£°‹. Þ‰î MìòˆF™ ªêòւ舶ì¡
Ü™ô¶ ªêòôŸø G¬ôJ™ »ˆîˆ¬î ÝîK‚°‹ ªð¼‹ð£¡¬ñˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°î£¡  Hóî£ùñ£è
M†´‚ ªè£´‚A¡«ø£‹. ãªù¡ø£™  ïñ¶ «ê£êLê Þô‚°è¬÷Š ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ Þ™ô£¶
ܬìò º®ò£¶.  Üõ˜èÀì¡ Ãì„ ªê™ô«õ‡´‹, Üõ˜è÷¶ èwìƒèO½‹ Þ¡ù™èO½‹ ðƒ°
ªè£œ÷«õ‡´‹. ªð£¶õ£ù ÜÂðõƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Hó„ê£óˆF¡ Íô‹  Üõ˜è¬÷
ï‹ð‚è‹ ªõ¡ªø´‚è«õ‡´‹. ÞŠð®ò£ù G¬ô¬ñèOÂœ Þó£µõ «ê¬õ¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõ¶ å¼
¹ó†Cèóˆ «î¬õò£°‹.
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C ï£ê«õ¬ô ªêŒõ¬î Gó£èKˆî ºQv
õ¡¬ñò£èˆ îù¶ âF˜Š¬ðˆ ªîKMˆî£˜; ''ï£ê«õ¬ô»‹, «î£Ÿè®Š¹õ£îº‹ ãè£FðˆFò »ˆîˆFŸ°
âFó£èŠ ðó‰î ñ‚èO¡ HóFM¬÷M¡ Þ¼ Hóî£ù ÃÁè÷£è å¼ °PŠH†ì å¼ è†ìˆF™ å¡ø£è
ä‚AòŠð´‹. è†Cò£ù¶ ù »ˆîˆFŸ° âFó£ù º®õŸø ñô†´ «ð„CÂœ ðNŠ¹‚Aìñ£ù
G¬ô»œ îœOM죶, «î£Ÿè®Š¹õ£îˆ¬î ñÁîL‚è‚ Ãì£î¶ ñ†´ñ™ô£¶, Üîù£™ ñÁîL‚辋
º®ò£¶''.
Þó‡ì£õ¶ õêùˆF™ ºQv ï£ê«õ¬ô¬ò, Üî£õ¶ å¼ °PŠH†ì
î‰F«ó£ð£òˆ¬î «î£Ÿè®Š¹õ£îˆ¶ì¡, Üî£õ¶ å¼ ªð£¶‚ ªè£œ¬è»ì¡ âŠð®ˆ F¯ªóù
å¡ø£è‚ 裆´A¡ø£˜ â¡ð¬î I辋 èõùñ£è‚ èõQˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Þî¡ Íô‹ Üõ˜
«î£Ÿè®Š¹ õ£îˆFL¼‰¶ ï£ê«õ¬ô¬ò â´ˆ¶M†ì£™, ܶ »ˆîˆFŸ° âFó£ù º®õŸø ñô†´Š
«ð„CŸ° êññ£ù¶ â¡Á º¡ ¬õ‚A¡ø£˜. Üõ˜ ªî£ì¼¬èJ™:
Mê£ó¬íJ™ Þ¼‰¶ å¼õ˜ àœÀíó‚ îòî£è Þ¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™,
ï´õ˜ °¿MŸ° (jury)
CøŠð£è ã«î£ 塬ø‚ ÃPò Hó„ê¬ù Ü™ô â¡ð«î âù‚° «ñ½‹ õ¼‰îˆî‚èî£è «î£¡ÁA¡ø¶.
Cô î¼íƒèO™, HóFõ£Fèœ ï£ê«õ¬ô ªêŒõ¬î à‡¬ñJ™ å¼ °Ÿøñ£è‚ 輶A¡ø£˜èœ,
â¡ð Ýî£ó‹ à‡´. îŠð£è  ªè£œ÷Šðì£M†ì£™ - A¡«ø¡,  îŠð£è‚
ªè£œ÷Šðìñ£†«ì¡ â¡Á- Þ¶ å¼ Üð£òèóñ£ù º¡«ð âOF™ Ý÷£°‹ å¿‚è ªïPò£°‹. ãè£FðˆFò
»ˆîˆFŸ° âFó£èŠ ðó‰î ñ‚èO¡ âF˜ïìõ®‚¬è ï£ê«õ¬ôò£èˆî£¡ ܬñ»‹. ܬîŠðŸP
ã¡ ªõ†èŠðì «õ‡´‹? Þ¡¬øò »ˆî‹ â¡Â‹ «è£ó‚ °ŸøˆFŸ° âFó£èŠ ðó‰î ñ‚èœ î£‹
Þò¡ø º¬øJ™ ªêòŸð†ì£™ Ü¬îŠ ðŸP ã¡ ªõ†èŠðì «õ‡´‹? Þ¬î å¼ «è£†ð£ì£è„
êKò£ù¶ â¡Á õ£F†´, Þ¡¬øò »ˆîˆF¡ î¬ôõ˜èO¡ «ñ™ ªð£ÁŠ¬ð É‚A i꺮»‹. »ˆîñ£ù¶
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFù£™ ðó‰î ñ‚èÀ‚° âFó£è¾‹ ñŸÁ‹ ï£èKèˆFŸ°‹, ñQî ÞùˆFŸ°‹
âFó£ù Þó£†êî ï£ê «õ¬ôò£è Þ¼‚°‹ ªð£¿¶, ðó‰î ñ‚èO¡ âF˜è£ô ï£ê«õ¬ô¬ò,
ï‹ñ£™ 臮‚è º®»ñ£?. Þ‰î‚ è¼ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œÀõŠ ðFô£è, ïñ¶ «î£ö˜èœ
«ð²õ¬î‚ «è†ì ªî£Nô£÷˜èœ, Üõ˜èœ ªê™½‹ ªð£¿¶ ï£ê«õ¬ô‚° âFó£ù ð‡í‹
á†ìŠð†´„ ªê¡P¼Šð£˜èœ.
ðó‰¶ð†ì ¹ó†Cèó ï¬ìº¬ø â¡ù â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷£î Mó‚Fò¬ì‰î
°†® ºîô£Oˆ¶õ Iîõ£FJ¡ à‡¬ñò£ù °ó™ Þ¶õ£°‹. Mê£ó¬íJ™ A÷ŠðŠð†ì Hó„ê¬ùò£ù¶
îQïð˜ ï£ê«õ¬ôò£°‹. Þ‰îˆ î‰F«ó£ð£òˆ¬î ''ãè£FðˆFò »ˆîˆFŸ° âFó£ù
ðó‰î ñ‚èO¡ âF˜„ªêò™'' â¡Á ¹è›õ¶, ºQv Üó£üèõ£îˆ¶ìù£ù Üõó¶ õ£˜ˆî ñŸÁ‹
ÜóCò™ ºP¬õ å¼ ªð£¿¶‹ º¿¬ñ Ý‚èM™¬ô â¡ð¶ Ü‹ðôñ£A¡ø¶. Mê£ó¬í‚ Ç®L¼‰¶ «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ HóFõ£Fèœ,'' àƒè÷¶ »ˆîFŸ° âFó£è â™ô£ õNõ¬èè¬÷»‹ ¬èò£‡´
«ð£ó£´«õ£‹'', â¡Á HóèìùŠð´ˆF Þ¼‚è«õ‡´‹, â¡ø ºQC¡ õL»Áˆî½‚°Š ðFôO‚¬èJ™,
èù¡ M÷‚Aù£˜:
 CÁ𣡬ñò£è Þ¼‚°‹ ªð£¿¶,  ÜóCò™ âF˜Š¹,
Mñ˜êù‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ°‹, ªî£Nô£÷˜ ÜóꣃèˆFŸ°ñ£ù Hó„ê£ó‹
ÝAò ñ£˜‚Cê Ý»îƒèœ ªè£‡´ «ð£ó£´«õ£‹. êñ£î£ùõ£Fèœ îM˜ˆF¼‚°‹ õNèœ, Üó£üõ£FèO¡
îQïð˜ ï£ê«õ¬ô â¡Â‹ õNèœ, ñŸÁ‹ H÷£ƒ°M¡õ£FèO¡
(Blanquist)
CÁ𣡬ñJùK¡ Ý»î‹ î£ƒAò A÷˜„C â¿„C
Ü™ô¶ F¯˜ êF â¿„C õNèœ â¡ðùõŸ¬ø  Gó£èK‚A¡«ø£‹.
å¼ CÁ𣡬ñò£è àœ÷ ¹ó†Cèó‚ è†C ã¡ »ˆîˆFŸ°‚
''W›Šð®‰¶'' ªê™½A¡ø¶ â¡ð ºQC¡ Hóî£ù è£óí‹ ðŸPò îõø£ù M÷‚è‹,
ªî£Nô£÷˜èO¡ õ÷˜„C‚ è†ìˆ¬î M†´M†´ˆ î£M„ ªê™½‹ «ð£‚°, ''â™ô£ õNõ¬èè¬÷»‹''
¬èò£‡´, »ˆîˆFŸ° âFó£è «ð²‹ªð£¿¶, «ð„C™ êK¸†ðñ£ù ¶™Lò‹ Þ™ô£¬ñ -Þˆ
îõÁèœ Üõ¬ó ¹ó†Cèó «ê£êLêˆF¡ CÁ𣡬ñò£è àœ÷ è†C‚°Š ðò¡ð´ˆîˆ Fø‰F¼‚°‹
ðô¡ î¼A¡ø õNõ¬èè¬÷Š ðŸP Ü«îò÷¾ õ¬óò¬ø ⶾ‹ Þ™ô£î ñŸÁ‹ èõùñ£è„ C‰Fˆ¶Š
𣘂è£î õ®õ¬ñˆ¶‚ Ãø™èÀ‚° Þ†´„ ªê™½A¡ø¶.
''ªêò™ð£´'' ðŸPò â¡Á‹ G¬ôˆF¼‚°‹ «ð„ê£ù¶, CÁ𣡬ñò£è
àœ÷ è†CJùKì‹ Üî¡ Hó„ê£ó Þò‚èˆ¶ì¡ -Üî¡ ''M÷‚èƒè¬÷''ˆ îMó- ''ªêòŸð£´èœ''
â¡Á ªîOõŸø º¬øJ™ õ˜E‚èŠð´‹, Ýù£™ F†ìõ†ìñ£è õ¬óòÁ‚èŠðì£î Ý»îƒèœ
Þ¼Šðî£è‚ ÃÁõ¶, Hó„ê¬ù¬ò‚ °öŠHò®Šð«î£´, ܬî ñƒè¬õˆ¶, Üó£üè ñŸÁ‹
H÷£ƒ°M¡õ£î ñªè£‡ì à혾èÀ‚°‚ èî¾è¬÷ˆ Fø‰¶M´‹. ܬùˆ¶ ñ£˜‚Cê ÝCKò˜è¬÷ŠH¡
ªî£ì˜‰¶, ÜŠð®ò£ù 輈¶¼‚è¬÷ˆ îM˜Šð¶ ÞŠªð£¿¶ Üî¬ìò à‡¬ñò£ù ðE¬ò ÝŸø:
ðó‰î ñ‚èÀ‚° M÷‚AŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªõ¡ªø´‚è å¼ ï™ô Ýó‹ðˆ¬î Ýó‹Hˆ¶ ¬õŠð
º¡ù˜ ܶ ùˆ ù ðòQ¡¬ñ‚°‹ ÜNMŸ°‹ b˜ˆ¶ 嶂AM´A¡ø Þ‰î Üð£òˆFL¼‰¶
è†C¬òŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ÜõCòñ£°‹.
âù«õ Mê£ó¬í â¡Â‹ Üóƒ¬è, ï£ê«õ¬ô¬ò  Gó£èKŠð¶
ðŸP Üšõ÷¾ ¶™Lòñ£è â´ˆ¶‚ ÃøŠ ðò¡ð´ˆF«ù£‹. Þ‚è£óíˆFù£«ô«ò Þ¶ ê‹ð‰îñ£ù
°Ÿø„꣆´‚è¬÷  Þšõ÷¾ Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è Gó£èKˆ«î£‹. ºQC¡ ÜÂñF»ì¡ -
''ió‹'' Þ¡¬ñJ¡ è£óíñ£è Ü™ô, Ýù£™  ñ£˜‚Cv´èœ â¡ø gFJ™, ï£ê«õ¬ô, ðòƒèóõ£î‹
Ü™ô¶ ðó‰î ñ‚èO¡ ªêòŸð£†®Ÿ°Š ðFô£èˆ îQïð˜èOù«î£, Ü™ô¶ CÁ °¿‚èOù«î£, ªêò™è¬÷Š
HóFf´ ªêŒ»‹ â‰î å¼ àð£òˆF½‹ ïñ‚° ï‹H‚¬è Þ™ô£îî¡ è£óí«ñò£°‹.
Þ¶ ðŸP Þ¼ G¬ôŠð£´èœ Þ¼‚è º®ò£¶. ñ£˜‚CêˆF™ G¹íˆ¶õ‹
ªðŸøõ˜èœ º¿ ªñ£ˆîñ£è å¼ð‚è‹ GŸA¡øù˜ -ï£ê«õ¬ô‚° âFó£è, ܶ ¹ó†CèóŠ
«ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ²î‰Fóñ£ù õNº¬ø Ü™ô â¡Á GŸA¡øù˜. Þ‰î ''Ý»î‹'' Üó£üèõ£îˆF¡
ð¬ì‚èô‚ ªè£†®LŸ°„ ªê£‰îñ£ù‹.
Þ‰îõKèœ ºQ¬ê ñ†´‹ îõªøù G¬ô ìM™¬ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
¹ó†Cèó õ˜‚è ïù¬õ ÜHM¼ˆF ªêŒ»‹ õóô£ŸÁŠ ðE¬ò CÁ¬ñŠð´ˆ¶õ¬î å¼ ðö‚èñ£‚A‚
ªè£‡ì ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ ܬùˆ¶ õ®õƒèÀ‚°‹ âFó£è‚ èùQ¡ õ£îƒèœ F¼ŠH MìŠð†´œ÷ù.
ºQC¬ìò Mñ˜êùƒèœ â¬îŠ HóFðLˆîùªõ¡ø£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
«î£™MèO¡ ðÀõ£™ W«ö ܺ‚èŠð†´, ðó‰î ñ‚èO¡ ¹ó†Cèó ÝŸø™èO¡«ñ™ ºŸÁ º¿î£è
â‰î å¼ ï‹H‚¬è»‹ Þ™ô£î îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì ÜP¾pMJ¡ °ö‹Hò G¬ô «ï£‚¬è»‹ ñŸÁ‹ à÷
àó‹ °¬ô‰¶ «ð£ù¬î»«ñò£°‹. ¹ó†Cèóˆ «î£Ÿè®Š¹õ£î‹ ðŸPò Üõó¶ 輈¶¼ ióè£MòŠ
𣃫裴 îò÷¾ åˆîî£è Þ¼‰î«î åNò ñ£˜‚Cêˆ¶ì¡ Ü™ô. «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C,
 ê†ìgFò£è Þ¼Šð¬î º¿º¬ùŠ¹ì¡ ܶ â´ˆî«î£´ ܶ ªõOŠð¬ìò£è„ ªêòŸð´‹ Üî¡
àK¬ñ¬ò M†´‚ªè£´‚è ݘõˆ¶ì¡ ñÁˆî¶ â¡ø 輈¶¼«õ, ܪñK‚è ãè£FðˆFòFŸ° å¼
M†´‚ ªè£´ˆîô£è ºQCŸ°ˆ F¬èŠ¬ð‚ ªè£´ˆî¶.
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆ¬îŠ ðŸPò ºQC¡
Mñ˜êùˆ¬î  ªî£ì¼õ º¡ù˜, «ê£êLêŠ ¹ó†Có‚ è†C ºîô£Oˆ¶õ cFñ¡øˆFÂœ G¡ø
ªð£¿¶, ¬ñ‚è™ ð‡ì£¾‹, ªüK qL»‹ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C ºîô£Oˆ¶õ cF ñ¡ùøˆF™
Ýüó£°‹ «ð£¶
«ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î âŠð®Š ð£¶è£ˆîù˜
â¡ð¬î  Ý󣌉¶ 𣘊«ð£‹.
ºîô£Oˆ¶õŠ ðˆFK¬èò£ù 劫êõK™, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚
è†CJ¡ ð£ì꣬ô õ÷£èˆF™ Ý»îƒèœ ð¶‚A»œî£è å¼ ÜõÉø£ù 膴¬ó ªõOõ‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶,
ªêŠì‹ð˜ 1975 Þ™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ è™M ¬ñòˆF¡ «ñ™ F¯˜ «ê£î¬ù¬òŠ «ð£hv
ï죈Fò¶. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†Cò£ù¶ êKò£ù º¬øJ™ ðò˜ ªè´‚°‹ ªêŒF ªõOf†´‚°
âFó£è õö‚¬èˆ ªî£´ˆî¶. õö‚° Ü‚«ì£ð˜ - ïõ‹ð˜ 1978 Þ™ Mê£ó¬í‚° õ‰î¶.
ð‡ì£ â¡ø£½‹ êK, qL â¡ø£½‹ êK ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡
꣘H™ ꣆Cò‹ ÜO‚èM™¬ô. ÞŠ ðFô£è Üõ˜èœ è†CJ¡ «è£†ð£´è¬÷ MKõ£è â´ˆ¶‚
ÃÁõ¬î‚ è†CJ¡ ñˆFò °¿M¡ ñŸ¬øò Í¡Á àÁŠHù˜èÀ‚° -ªè£P¡ ªó†A«øš, õùê£ ªó†A«øš
ñŸÁ‹ «ø£Œ ð†ì˜vH- ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ õö‚°¬óëK캋 M†´ M†ìù˜.
劫êõ˜ ðˆFK¬è ²ñˆFò °Ÿø„꣆´‚èO¡ ñ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Mê£ó¬íJ™
Hóî£ù Hó„ê¬ù ⶪõ¡ø£™, ðô£ˆè£ó‹ ê‹ð‰îñ£è ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ G¬ôŠð£ì£è
Þ¼‰î¶. ¹ó†Cèó‚ «è£†ð£´èœ ܈î¬ù¬ò»‹ eP, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C Mê£ó¬íJ¡
ªî£Q¬ò âF˜õ£F õö‚°¬óëó£ù F¼. «ü£¡M™«ñ˜v AÎ.C‚° M†´M†ì¶. âF˜õ£F õö‚°¬óë˜,
cFñ¡øˆ¬î ñŸÁ‹ ï´õ˜ °¿¬õ
(jury)
ê£‰îŠ ð´ˆ¶õîŸè£è I辋 èõùñ£è îù¶ õ£îˆFŸ°
õ®õ‹ ªè£´ˆî£˜. Ü‚«ì£ð˜ 25, 1978‹ «îF GÎv ¬ô¡ ÜõK¡ Ýó‹ð ÜP‚¬è¬ò
ªõOJ†ì¶.
''º¬øf†ì£÷˜èœ 'ñ£˜‚Cꈬî I辋 îEò£Š ðŸÁì¡ ï‹¹A¡ø£˜èœ''
â¡Á M™ñ˜v ªî£ì˜‰î£˜.
''Üõ˜èœ Þ‰î ®™ ¹ó†C 塬ø‚ ªè£‡´õó M¼‹¹A¡ø£˜èœ.
Ýù£™ Ü®Šð¬ì gFJ™ ñ£Ÿø‹ â¡ø ªð£¼Oô¡P, iFèO™ ²†´ˆ b˜‚°‹ ªð£¼O™ Ü™ô''.
''Üõ˜èœ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î‚ èM›ˆ¶ «ê£êLê êºî£òˆ¬î‚ 膴õîŸè£èˆ
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜEFó†´õ¶ ðŸP «ð²A¡ø£˜èœ''.
''Ýù£™ Üõ˜èœ õ¡º¬ø¬ò»‹ ðôˆè£óˆ¬î»‹, Ü®Šð¬ì gFJ™
âF˜‚A¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ îñ¶ ï‹H‚¬èèœ ðŸP ñ‚èÀ‚°‚ è™MΆ´õî¡ Íôº‹ Hó„ê£óˆF¡
Íôº‹ îñ¶ Þô‚°è¬÷ ܬìò º®»‹ â¡Á ⇵A¡ø£˜èœ''.
Þ‰î Ýó‹ð ÜP‚¬è, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ꣆CèOù£™ Ü´ˆ¶õ‰î
õ£óƒèO™ êõ£™ MìŠðì£ñ½‹, F¼ˆîŠðì£ñ½‹ MìŠð†ì¶. Þ¶ ñ£˜‚Cꈬî Gó£èKŠð„
êññ£°‹. ðô£ˆè£óˆFŸ°‹, õ¡º¬ø‚°‹ ÝEˆîóñ£ù âF˜Š¬ðŠ HóèìùŠð´ˆFò¶. èù‹
«è£™†ñ‹ 1941™ ¬èò£‡ì õ£î õ®õ¬ñŠ¹èÀì¡ Þ¶ ªð£¶õ£è â¬î»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
IQò£Šªð£Lv Mê£ó¬íJ™ Þ¼‰¶ H¡õ¼‹ ꣆Còˆ¬î «ñŸ«è£œè£†ì ⋬ñ ÜÂñF»ƒèœ:
«èœM: êÍè ܬñŠH¡ ñ£Ÿøˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ܶ ðô£ˆè£óˆ¶ì¡
å¡ø£è„ «ê˜‰¶ Ü™ô¶ å¡ø£è„ «êó£ñ™ ãŸð´õ¶ðŸP ñ£˜‚Cv´èO¡ 輈¶ â¡ù?
ðF™: â™ô£ ñ£˜‚Cv´èO¡ 輈¶ â¡ùªõ¡ø£™ ܶ ðô£ˆè£óˆ¶ì¡
«ê˜‰¶ õ¼‹ â¡ð‹.
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C «õªø£¼ G¬ôŠð£†¬ì â´ˆî¶. GÎv
¬ô¡ Mò£ö‚Aö¬ñ, Ü‚«ì£ð˜ 26, 1978 Þ™, Þ ºî™ , ªè£K¡ ªó†A«øš
ªè£´ˆî ꣆Còˆ¬î ªõOJ†ì¶. ܶ †ªó£†vAê‚ «è£†ð£´è¬÷Š ðKè£ê‹ ªêŒî¶:
HŸðèL¡ ªð£¿¶ F¼. ªó†A«øš ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡
ÜóCò™ ªè£œ¬èèœ ðŸP HóFõ£FèO¡ õö‚°¬óëó£ù F¼.ªè£L¡ «ó£v-º¡«ø£, AÎ.CJù£™
°Á‚° Mê£ó¬í ªêŒòŠð†ì£˜.
ªî£Nô£÷˜ ݆C‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬îŠ ðŸP‚ «è†èŠð†ì ªð£¿¶
F¼.ªó†A«øš ''ܶ êñ£îù º¬øèœ, ê†ìgFò£ù ñŸÁ‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹ º¬øèœ Íô‹ ªî£ìóŠð†´
õ¼A¡ø¶'' â¡ø£˜.
''ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ õNïìˆîL¡ W›, Ý»î‹ ã‰Fò
A÷˜„C â¿„C Þ™¬ôò£?'' â¡Á õö‚°¬óë˜ «è†ì£˜.
''âñ¶ Þô‚°è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Þ¡Áõ¬ó ÜŠð® ⶾ‹ Þ™¬ô''.
â¡Á F¼. ªó†C«øš ðFôOˆî£˜.
è†Cò£ù¶ Ý»î‹ ã‰¶‹ ꣈Fò‚ÃÁ ðŸP - ðô£ˆè£óˆ¬îŠ ðô£ˆè£ó‹
ªè£‡´ ê‰F‚è - HK†ìQ™ ð£Cê Üó² å¡Á ãŸð´‹ ð†êˆF™, è†C ܬîŠðŸP„
C‰F‚°‹'' â¡Á F¼.ªó†A«øš cFñ¡øˆFŸ°‚ ÃPù£˜.
''üùï£òèˆF¡ â™ô£ õ®õƒèÀ‹ åNˆ¶‚ è†ìŠð†´, ªð¼‹ð£¡¬ñ
ñ‚èœ îñ¶ üùï£òè àK¬ñè¬÷ Þö‰¶œ÷ Gô¬ñò£è Þ¶ Þ¼‚°‹''.
Þ‰î õ£‚°Íô‹, ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ õ˜‚èˆî¡¬ñ ðŸPò ñ£˜‚CêˆF¡
Ü®Šð¬ì gFò£ù ܬùˆ¶Š ð®ŠH¬ùè¬÷»‹ ñÁîLˆî½‚°„ êññ£ù‹. Ý»î‹ ã‰¶‹ ꣈Fò‚ÃÁ
ð£Cê Ü󲂰 âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° ñ†´«ñ ñ†´Šð´ˆîŠ ð†®¼‰î¶. Þî¬ùˆªî£ì˜‰¶ ÜO‚èŠð†ì
õ£‚°Íô‹, Þ¬îMì «ñ£êñ£ùî£è Þ¼‰î¶.'' å¼ A÷˜„C â¿„C‚°, âƒA¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
Ý»îƒè¬÷Š ªðÁ‹'' â¡Á «è†ì'' ܬõ, üùï£òè àK¬ñè¬÷ˆ ñ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷
M¼‹¹‹ Þó£µõˆF¡ ð°FJùKì‹ Þ¼‰¶ õó‚ô‹'' â¡Á F¼. ªó†A«øš ÃPù£˜.
''ÞŠð®ò£ù üùï£òè àK¬ñèO¡ õóô£Á èì‰î è£ôˆF™ ÜŠð®ˆî£¡
Þ¼‰î¶, ܶ «ð£˜ˆ¶‚èL½‹ ï쉶œ÷¶.''
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ àˆF«ò£è gFò£ù «õ¬ôˆF†ì‹
ªî£Nô£÷˜ ð£¶è£Š¹‚ è£õô˜èÀ‚° M´ˆ¶œ÷ ܬöŠ¬ð M÷‚°‹ð® è†ì£òŠð´ˆFò ªð£¿¶,
GÎv ¬ô¡ H¡õ¼‹ ê‰î˜Šðõ£î õ£‚°Íôˆ¬î ªõOJ†ì¶. ''F¼.ªó†A«óš, °î™èœ
ï쉶œ÷ °®ªðò˜‰¶ õ‰îõ˜èœ õ£¿‹ ð°FèO™, ⃪è™ô£‹ ð£Cêˆ î£‚°î™èœ ï쉶 «ð£hCù£™
ÜŠð°FèO™ ð£¶è£Š¹‚ ªè£´‚è º®ò£î ªð£¿¶î£¡, è†C ªî£Nô£÷˜ ð£¶è£Š¹‚ è£õô˜èÀ‚°
ܬöŠ¹ M†ì¶. «ð£h꣫ó î‹ñ£™ Gô¬ñ¬ò„ êñ£O‚è º®òM™¬ô â¡Á 制‚ ªè£‡´œ÷ù˜,
â¡Á ÃPù£˜.''
«õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ÃPù£™, ªó†A«øM¡ õ£‚°Íô‹, ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¡
ñŸÁ‹ Üî¡ ºèõ˜èO¡ ðô£ˆè£óˆFŸ° âFó£ù îŸè£Š¹Š «ð£ó£†ìˆFŸè£ù ܬñŠ¹è÷£èˆ
ªî£Nô£÷˜ ð£¶è£Š¹‚ è£õô˜è¬÷ º¡ ¬õ‚èM™¬ô. Ýù£™ ܶ ªî£Nô£÷˜ ð£¶è£Š¹‚ è£õô˜è¬÷Š
«ð£¶ñ£ùî£è Þ™ô£î «ð£hv ð¬ìJù¼‚° å¼ °¬øG󊹈 ¶¬íŠð¬ìò£èˆî£¡ º¡¬õˆî¶!
êQ‚Aö¬ñ Ü‚«ì£ð˜ 28, 1978 Þ™ GÎv ¬ô¡,
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ «ð„ê£÷˜è÷£è„ ªêòŸð†ì ªè£K¡ ªó†A«øMì‹ Þ¼‰¶
«ñ½‹ õ£‚°Íôƒè¬÷ ªõOJ†ì¶: ''ðô£ˆè£óˆ¬î  èŸH‚èM™¬ô.  å¼ ªð£¿¶‹ ðô£ˆè£óˆ¬î
ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õF™¬ô, ñŸÁ‹  ðô£ˆè£óˆ¬î âF˜‚A«ø¡. Þ‰îŠ ð£¬îJŸî£¡ âù¶ è†C
⊪𣿶‹ ï¬ì«ð£†´œ÷¶''.
Ü´ˆî ꣆C õùú£ ªó†A«óõ£°‹. Ü‚«ì£ð˜ 31, 1978 ‹ «îF
GÎv ¬ôQ™ ªõOõ‰î ÜP‚¬èJ¡ð® :
Ý»î‹ ã‰Fò A÷˜„C â¿„C¬òŠ ðŸPò è†CJ¡ °PŠ¹¬óè¬÷Š
ðŸP‚ «è†èŠð†ì ªð£¿¶, Üõ˜ F†ìõ†ìñ£è‚ °PŠHìŠð†ì G¬ô¬ñè¬÷ Þ¬õ °PŠH´A¡øù
â¡ø£˜.
Þ¶ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆF™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì «ê£êLê Üóꣃè‹
å¡Á, CÁ𣡬ñ‚ °¿‚è÷£™ èŠðì‚ Ã®ò Gô¬ñJ™ ꣈Fòñ£ù Üð£òƒè¬÷Š ðŸPò‹.
Üõ˜ CLJ™ ì£‚ì˜ Üªô‡«ìJ¡ Üóê£ƒè‹ ð£Cv´è÷£™ èM›‚èŠð†ì¬î àî£óíñ£è‚
裆®ù£˜.
Ü´ˆî ꣆C «ø£Œ ð†ì˜vHò£°‹. ïõ‹ð˜ 1, 1978‹ «îF
GÎv ¬ôQ¡ ªêŒF ÜP‚¬èJ¡ð®, è†C ''Ý»î‹ ã‰Fò A÷˜„C‚°'' ܬöŠ¹ M†ì¬îŠ
ðŸP‚ «è†èŠð†ì ªð£¿¶ F¼.ð†ì˜vH: ''ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ê£êLêˆFŸ° Þ¬ìñ¼M„ ªê™ô
HK†ìQ™ â™ô£„ ꣈Fò‚ ÃÁèÀ‹ àœ÷ù. Ýù£™ ݆Cò£ù¶ ð£Cv´è÷£™ ¬èŠðŸøŠð´‹ ð†êˆF™,
Ý»î‹ ã‰Fò A÷˜„C â¿„C¬òŠðŸP C‰F‚è «õ‡®ò «î¬õ ãŸðì‚ô‹'' â¡ø£˜.
Mê£ó¬í ïì‰îªð£¿¶ ð‡ì£ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è
Þ¼‰î£˜. Üõ˜ qL»ì¡ Æì£è‚ è†CJ¡ «ð„ê£÷˜èœ cFñ¡øˆFÂœ â´‚èŠ «ð£°‹ ÜóCò™
G¬ôŠð£†¬ì G˜íJˆî£˜. èù‹ Üõó¶ êè HóFõ£Fè¬÷»‹ «ð£ô¡P, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚
è†C °ŸøMò™ ïìõ®‚¬èè¬÷‚ Ãì âF˜ ªè£œ÷M™¬ô. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C ºîô£Oˆ¶õ ðˆFK¬è
å¡PŸ° âFó£èˆ î¡ M¼ŠðˆF¡ð® å¼ õö‚¬èˆ Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî¶. Ýù£™ ܬî ܶ ï´õ˜ °¿
(jury)
«ñ™ îù‚°„ ê£îèñ£ù ô‡íˆ¬î ãŸð´ˆî º®»‹, C™ô¬ø ñè¬÷Šªðø º®»‹, ñŸÁ‹
b˜Šð£èŠ ªð¼‹ðíˆ ªî£¬è¬ò Cô«õ¬÷ ªðøº®»‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ Þ‰î õö‚¬èˆ ªî£´ˆî¶.
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C ¹ó†Cèóñ£ù «ê£êLê «è£†ð£´è¬÷ˆ 裂èM™¬ô.
Þ‰î õö‚° ê‹ð‰îñ£è ⶠ輈¬î ߘ‚A¡ø¶ â¡ø£™, ¹ó†CèóŠ
ðô£ˆè£ó‹ ê‹ð‰îñ£è Üî¡ G¬ôŠð£†¬ì «ê£è à현C¬òˆ ɇ´Aø º¬øJ™ ªõÁñ«ù ªõ†®„
êKˆî‹. Ýù£™ Þ‰î õ£‚°Íôñ£ù¶ Þ¬î ñ†´ñ¡Pˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î è™MòP׆´õ¶
ê‹ð‰îñ£è„ CPî÷¾î¡Â‹ â‡EŠ 𣘈îî£è â‰îªõ£¼ ÜP°P¬ò»‹ 裆ìM™¬ô. IQò£Š«ð£LC™
ïì‰î Mê£ó¬í¬òŠ «ð£ô¡P, 劫êõ˜ ðˆFK¬è‚° âFó£ù õö‚è£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è
Þò‚èˆF¡ õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ÜóCò™ gFJ™ õ÷Í†ì ºŸÁº¿î£è â¬î»‹ õöƒèM™¬ô. ÞŠ
ðFô£è ܶ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜èO¡ õ£‚°Íôƒèœ ªî£Nô£÷˜ ñˆFJ™ ºîô£Oˆ¶õ
üùï£òè‹ ðŸPò Hó¬ñè¬÷Š ðôŠð´ˆFò«î£´ ºîô£Oˆ¶õ Üó² ê‹ð‰îñ£è‚ è†CJÂœ å¼ ê‰î˜Šðõ£î
G¬ôŠð£†¬ì»‹ õ÷˜‚èŠ ðE ¹K‰î¶.
1941 IQò£ªð£Lv ꣆CòˆFŸ° âFó£èŠ ð‡ì£M¡ è´è´ˆî è‡ìùº‹,
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C 1978 Þ™ cFñ¡ø ïìõ®‚¬èèO™ è¬ìŠH®ˆî G¬ôŠð£´‹ èù¡ ÃPò߬ø:
''Gü õ£›‚¬èJ™ îŸè£ŠHŸè£è‚ èõùñ£è õ®ˆªî´ˆ¶ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ßÁ‚è¬÷ å¼
ªð£¼†ì£è ñFò£¶ ªêòŸð£†®Ÿ° MìŠð´‹ ܬøÃõ™èÀ‚°‹'' Þ¬ìJ™ àœ÷ «õÁ𣴠õö¬ñò£è
âF™ º®õ¶ â¡ø£™, Güñ£ù ªêòŸð£†®Ÿ°‹ ܬîŠðŸP ªõÁñ«ù «ð²õ‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ «õÁ𣆮«ôò£°‹.''
|
|
 |
