জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জকে প্রত্যর্পণের জন্য এই প্রথমবার আনুষ্ঠানিকভাবে আদেশ জারি করা হয়েছে। উইকিলিকসের প্রতিষ্ঠাতাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাঠানো উচিত কিনা সে বিষয়ে চূড়ান্ত স্বাক্ষর দেওয়ার জন্য মামলাটি এখন ব্রিটিশ স্বরাষ্ট্র সচিব প্রীতি প্যাটেলের কাছে পাঠানো হয়েছে।

যুদ্ধাপরাধ, মানবাধিকার লঙ্ঘন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার মিত্রদের কূটনৈতিক ষড়যন্ত্রের ঘটনা সাংবাদিক হিসাবে কাজ করার সময় প্রকাশ করার জন্য অ্যাসাঞ্জকে গুপ্তচরবৃত্তি আইনের অধীনে সম্ভাব্য যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের জন্য অভিযুক্ত করা হচ্ছে।

বুধবার সকালে ওয়েস্টমিনস্টার ম্যাজিস্ট্রেটস কোর্টে একটি সংক্ষিপ্ত শুনানি অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে চিফ ম্যাজিস্ট্রেট পল গোল্ডস্প্রিং ব্যাখ্যা করেন, 'আপনাকে প্রত্যর্পণ করা উচিত কিনা সে বিষয়ে সিদ্ধান্তের জন্য আপনার মামলাটি সেক্রেটারি অফ স্টেটের কাছে পাঠাতে আমি বাধ্য।'

গোল্ডস্প্রিংকে হাইকোর্টের দ্বারা এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, যা গত ডিসেম্বরে প্রত্যর্পণ না করার একটি মূল রায়ের বিরুদ্ধে একটি মার্কিন আপিল বহাল রাখে৷ আসল রায়টি কঠোরভাবে সীমিত করা হয়েছিল যে অ্যাসাঞ্জের মানসিক স্বাস্থ্য এবং আত্মহত্যার ঝুঁকির কারণে এটি করা নিপীড়নমূলক হবে। হাইকোর্ট বলেছে যে তার চিকিৎসার বিষয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দেওয়া আশ্বাসগুলিকে, তার আইনজীবীদের দ্বারা মূল্যহীন হিসাবে প্রকাশ করা হয়েছে, সেই ঝুঁকিটি সরিয়ে দিয়েছে এবং নিম্ন ম্যাজিস্ট্রেট আদালতকে তার সিদ্ধান্ত প্রত্যাহার করার নির্দেশ দিয়েছে।

অ্যাসাঞ্জের আইনি দল সুপ্রিম কোর্টে এই রায়কে চ্যালেঞ্জ করার চেষ্টা করেছিল কিন্তু তা প্রত্যাখ্যান করে, যদিও হাইর্কোট লিখিত ভাবে জানিয়েছিল যে সে 'জনগুরুত্বের আইনের পয়েন্ট' উত্থাপন করেছে।

প্রত্যর্পণ আইন (2003) অনুযায়ী যা প্রক্রিয়াটি পরিচালনা করে, অ্যাসাঞ্জের কাছে এখন চার সপ্তাহ (১৮ই মে পর্যন্ত) সময় আছে প্যাটেলের সিদ্ধান্ত ঘোষণার আগে তার বিষয়ে উপস্থাপন করার, এই সময়ের মধ্যে তাকে লন্ডনের বেলমার্শ সর্বোচ্চ নিরাপত্তা কারাগারে রিমান্ডে রাখা হবে যেখানে তাকে তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে রাখা হয়েছে।

এই সিদ্ধান্ত একটি পূর্বনির্ধারিত উপসংহার। প্যাটেল, যিনি সরকারের স্বৈরাচারী কর্মসূচী বাস্তবায়ন করেন গুন্ডাদের মত আচার-ব্যবহারের সাথে এবং এমণ একজন যিনি আন্যের নীপিড়নে সত্যিকারের সন্তুষ্টি পান, অ্যাসাঞ্জকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হস্তান্তর করা ছাড়া আর ভাল কিছুই তিনি উপভোগ করবেন না। তিনি ব্রেক্সিটার মন্ত্রিসভার একজন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিত্ব যার বৈদেশিক নীতি ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদের স্বার্থ রক্ষার জন্য ওয়াশিংটনের সাথে একটি দাস সুলভ প্রতিশ্রুতির উপর ভিত্তি করে। তার বস, প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসন, এপ্রিল ২০১৯ সালে লন্ডনে ইকুয়েডর দূতাবাসে অ্যাসাঞ্জকে তার আশ্রয়ের স্থান থেকে অবৈধভাবে আটক করার জন্য তৎকালীন পররাষ্ট্র সচিব হিসাবে পুলিশকে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন।

অ্যাসাঞ্জের আইনি দল প্রত্যর্পণের বিরুদ্ধে একটি বিস্তৃত আপিলের প্রস্তুতি নিচ্ছে, যা গতকাল গোল্ডস্প্রিং নিশ্চিত করেছে, 'সেক্রেটারি অফ স্টেট এই আইনের অধীনে তার সিদ্ধান্ত না নেওয়া পর্যন্ত শুনানি হবে না'। ওয়ার্ল্ড সোশ্যালিস্ট ওয়েব সাইট আগের একটি প্রবন্ধে এর মূল বিষয়গুলো সংক্ষিপ্ত করেছে:

“তারা যুক্তি দেয় যে অ্যাসাঞ্জের প্রত্যর্পণ বেআইনিভাবে রাজনৈতিক অপরাধের জন্য চাওয়া হচ্ছে, ইউএস-ইউকে প্রত্যর্পণ চুক্তি দ্বারা বাধা; যথাযথ প্রক্রিয়ার অপব্যবহার; ধারা ৩ (অমানবিক এবং অবমাননাকর আচরণ), ধারা ৫ (অন্যায় আটক), ধারা ৬ (ন্যায্য বিচার অস্বীকার), ধারা ৭ (প্রত্যাবর্তনমূলক ন্যায়বিচার) এবং ধারা ১০ (মত প্রকাশের স্বাধীনতা) মানবাধিকার সম্পর্কিত ইউরোপীয় কনভেনশনের লঙ্ঘন; তথ্যের ভুল উপস্থাপনের উপর ভিত্তি করে; এবং গোপন রাজনৈতিক উদ্দেশ্যের জন্য অনুসরণ করা হচ্ছে।'

হাইকোর্ট যে এই আপিলের শুনানি করতে রাজি হবে তার কোনো গ্যারান্টি নেই—সুপ্রিম কোর্টের পদক্ষেপের ফলে আরও বিপদ তৈরি হয়েছে। অ্যাসাঞ্জ তাই এক মাসের কিছু বেশি সময়ের মধ্যে মার্কিন এর উদ্দেশ্যে বিমানে দেখা যেতে পারে।

আদালতের বাইরে কথা বলার সময়, অ্যাসাঞ্জের স্ত্রী স্টেলা মরিস-তারা গত মাসে বেলমার্শ কারাগারে বিয়ে করেছিলেন-মন্তব্য করেছেন, 'আজ একটি আনুষ্ঠানিকতা ছিল কিন্তু যা ঘটেছে তা কাম্য নয় আমার রাগ হচ্ছে আমি এখনও অসুস্থ বোধ করছি। একজন ম্যাজিস্ট্রেট জুলিয়ানকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাঠানোর আদেশে স্বাক্ষর করছেন। জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জকে যুক্তরাষ্ট্রের কাছে হস্তান্তর করতে যুক্তরাজ্যের কোনো বাধ্যবাধকতা নেই। প্রকৃতপক্ষে, এই প্রত্যর্পণ বন্ধ করা তার আন্তর্জাতিক বাধ্যবাধকতা দ্বারা প্রয়োজনীয়।'

উইকিলিকস এডিটর-ইন-চিফ ক্রিস্টিন হাফনসন বলেছেন, “১৬ মাস আগে এই আদালত সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে অ্যাসাঞ্জকে হস্তান্তর করা তার জীবনের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ হবে, যা মৃত্যুদণ্ড হবে। এখন এই আদালতকে সেই মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।”

অ্যাসাঞ্জের জীবনের জন্য স্পষ্ট এবং বর্তমান হুমকি তার প্রতিরক্ষায় জন্য সত্যিকারের গুরুত্বপূর্ণ প্রচারাভিযান অবশ্যই চালাতে হবে সে বিষয়ে গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করা আরও জরুরি করে তোলে।

আদালতের বাইরে লেবার পার্টির সাবেক নেতা জেরেমি করবিনও উপস্থিত ছিলেন। তিনি জনতাকে বলেছেন যে তিনি আশা করছেন প্যাটেল 'তার অফিসের গুরুত্বের প্রতিফলন ঘটাবেন, তাকে যে সিদ্ধান্ত নিতে হবে তার গুরুত্বের উপর... প্রতিফলিত হবে, সাংবাদিকদের তাদের কাজ করার ক্ষমতা ছাড়া গণতন্ত্র আর কী, শক্ত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা রাজনীতিবিদদের এবং যারা সিদ্ধান্ত নেয়? কথা বলার অধিকার, জানার অধিকার, জমায়েত হওয়ার অধিকার, সমাজকর্মী হওয়ার অধিকার রক্ষা করা এটাই তো গণতন্ত্র?

এই ধরনের আবেদন বধির কানে পড়বে। গণতান্ত্রিক অধিকার সম্পর্কে প্যাটেলের মতামত গোপন নয়; তারা সকলের জন্য ভয়ঙ্কর প্রতিক্রিয়াশীল জাতীয়তা এবং সীমানা বিল এবং পুলিশ, অপরাধ, সাজা এবং আদালত বিল এখন তার কর্তৃত্বাধীন সংসদের হাউসগুলির মধ্য দিয়ে পাশ করার জন্য রয়েছে। তিনি এখন রাওন্ডায় আশ্রয়প্রার্থীদের পাঠানোর পরিকল্পনার তদারকি করছেন।

অ্যাসাঞ্জের সমর্থকদের অবশ্যই কর্বিনের গভীর ঘুম প্রত্যাখ্যান করতে হবে এবং এই শেষ মূহূর্তে ঘোরা আন্তর্জাতিক শ্রমিক শ্রেণীর একটি গণ আন্দোলন গড়ে তুলতে যা একাই তাকে তার বন্দীদের কাছ থেকে মুক্তি দিতে বাধ্য করতে পারে।

উইকিলিকসের প্রতিষ্ঠাতার আপিল মঞ্জুর করা হোক না কেন, বা মামলাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পৌঁছুক, আমেরিকান সরকারের ভিত্তিহীন এবং প্রতিক্রিয়াশীল অভিযোগের সারবস্তু আদালতে উন্মোচিত হবে - যুক্তরাজ্যের উচ্চ আদালতে, বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তালিকাভুক্ত গ্র্যান্ড জুরির সামনে।

অ্যাসাঞ্জের স্বাধীনতার জন্য লড়াই মানে রাজনৈতিকভাবে কেবল টোরি সরকার এবং বাইডেন প্রশাসনকেই চ্যালেঞ্জ করা নয়, যারা তাকে বিচ্ছিন্ন করে রাখার জন্য কাজ করেছে তাদের সবাইকে। যুক্তরাজ্যে এটি লেবার পার্টি, ট্রেড ইউনিয়ন এবং ছদ্ম-বাম, পরিচয়ের রাজনীতি, এবং উদারপন্থী সংগঠনগুলির বিস্তৃত পরিমণ্ডল এবং গার্ডিয়ানের মতো প্রকাশনাগুলি, যা তার বিরুদ্ধে অপবাদ প্রচারে যোগ দিয়েছিল। আন্তর্জাতিকভাবে লক্ষ লক্ষ শ্রমিক এবং যুবকদের মধ্যে মামলাটি নতুন করে তৈরি করা উচিত যারা অ্যাসাঞ্জকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার মিত্রদের যুদ্ধাপরাধের বিরুদ্ধে তিনি যে অবস্থান নিয়েছেন তার জন্য তাকে নায়ক হিসাবে দেখেন।

যে পরিস্থিতিতে ন্যাটো শক্তিগুলি ইউক্রেনে রাশিয়ার সাথে তাদের বাস্তব যুদ্ধকে বাড়িয়ে তুলছে, কোটি কোটি মানুষকে মারাত্মক অর্থনৈতিক কষ্ট এবং অনাহারে নিমজ্জিত করছে এবং পারমাণবিক অস্ত্রের লড়াই তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের হুমকি দিচ্ছে, অ্যাসাঞ্জের যুদ্ধের বিরোধিতা এবং সত্য ও সাংবাদিকতার প্রতি প্রতিশ্রুতি যা রাষ্ট্রীয় সহযোজন থেকে মুক্ত তা আগের যে কোন সময়ের চেয়ে এখন বেশি প্রয়োজনীয়। উইকিলিকসের প্রতিষ্ঠাতার প্রতিরক্ষা যুদ্ধ অভিযানের সেবায় সেন্সরশিপ এবং প্রচারণার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের একটি প্রধান রাস্তা।

ওয়ার্ল্ড সোশ্যালিস্ট ওয়েব সাইট এবং সোশ্যালিস্ট ইকুয়ালিটি পার্টিগুলি একটি সমাজতান্ত্রিক যুদ্ধবিরোধী আন্দোলনের জন্য একটি বৃহত্তর লড়াইয়ের অংশ হিসাবে এই প্রচারাভিযানটি গড়ে তোলার জন্য তাদের প্রচেষ্টাকে দ্বিগুণ করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে।