বাংলা

ওয়াশিংটন যখন রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত ভারত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে চীন বিরোধী জোটকে শক্তিশালী করছে

ভারতের পররাষ্ট্রমন্ত্রী এস. জয়শঙ্কর ১৮ থেকে ২৮শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ১০ দিনের সফর করেছেন। জয়শঙ্কর যখন জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের ৭৭তম অধিবেশনে ভারতীয় প্রতিনিধি দলের নেতৃত্ব দিয়েছেন, তখন তার সফরের প্রধান উদ্দেশ্য ছিল ভারত মার্কিন সামরিক-কৌশলগত অংশীদারিত্বকে শক্তিশালী করা।

সর্বোপরি, নয়াদিল্লি বাইডেন প্রশাসনকে আশ্বস্ত করতে চেয়েছে যে রাশিয়ার বিরুদ্ধে মার্কিন-ন্যাটো যুদ্ধ নিয়ে তাদের মতপার্থক্য যাই হোক না কেন, ভারত ইন্দো-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে মার্কিন সাম্রাজ্যবাদের কট্টর মিত্র এবং চীনের বিরুদ্ধে ওয়াশিংটনের সাথে আগের চেয়ে আরও বেপরোয়া উস্কানিমূলক সামরিক-কৌশলগত আক্রমণে সর্বদা নিজেকে আরও সম্পূর্ণরূপে সংহত করতে চায়।

ভারত এখনও পর্যন্ত মস্কোকে নিন্দা করার মার্কিন দাবি মানতে অস্বীকার করেছে, যে নিজেকেই পশ্চিমা সাম্রাজ্যবাদী শক্তিগুলিকে ইউক্রেন আক্রমণ করার জন্য প্ররোচিত করতে দিয়েছে, তখন 'হানাদার' হিসাবে এবং রাশিয়ার উপর অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে।

সেক্রেটারি অফ স্টেট অ্যান্টনি ব্লিঙ্কেন ভারতের পররাষ্ট্র মন্ত্রী ডঃ সুব্রহ্মণ্যম জয়শঙ্করের সাথে স্টেট ডিপার্টমেন্টে একটি যৌথ সংবাদিক সম্মেলন করেছেন ২৭শে সেপ্টেম্বর, ২০২২। [Photo: U.S. Department of State]

তার সফরের শেষ দিনে মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী অ্যান্টনি ব্লিঙ্কেনের সাথে একটি যৌথ সংবাদিক সম্মেলনে বক্তব্য রাখতে গিয়ে জয়শঙ্কর বলেন যে তিনি ভারত-মার্কিন জোট সম্পর্কের ব্যাপারে 'খুবই উচ্চাশী'। তিনি এটিকে 'খুবই ইতিবাচক অভিজ্ঞতা ... অনেক প্রতিশ্রুতির সাথে' যা যৌথভাবে 'বিশ্বকে দিকনির্দেশনা করবে' বলে অভিহিত করেন। ব্লিঙ্কেন, তার অংশে, ভারত-মার্কিন 'অংশীদারিত্ব'কে 'বিশ্বের অন্যতম পরিণতিমূলক' বলে অভিহিত করেন। তার মন্তব্যে, মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী বারবার কোয়াড-এর গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন- যুক্তরাষ্ট্রের আধা-সামরিক জোট, তার প্রধান এশিয়া-প্যাসিফিক মিত্র, জাপান ও অস্ট্রেলিয়া এবং ভারত।

ভারতীয় বুর্জোয়া এবং কার্যত সমগ্র রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের পূর্ণ সমর্থনের মাধ্যমে, ভারতের উগ্র ডানপন্থী নরেন্দ্র মোদির নেতৃত্বাধীন সরকার মার্কিন সাম্রাজ্যবাদের সাথে তার সামরিক-কৌশলগত অংশীদারিত্বকে দ্বিগুণ করে দিচ্ছে, এমনকি যখন ওয়াশিংটন দেখাচ্ছে যে মস্কো এবং চীনের উপর এটি পারমাণবিক যুদ্ধ শুরু করার ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত। রাশিয়ার ক্ষেত্রে, বাইডেন প্রশাসন রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের করা সতর্কতা যে মস্কোকে পরমাণু অস্ত্র ব্যবহার করতে বাধ্য করা হতে পারে এর প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে ইউক্রেনের জন্য ইতিমধ্যে ব্যাপক সামরিক সহায়তা বাড়িয়ে। এমনকি এটি যেমন করেছে, ওয়াশিংটন চীনের বিরুদ্ধে তার 'পূর্ণ-মাত্রায়' চাপ জোরদার করছে, চীনের কাছে উন্নত কম্পিউটার প্রযুক্তি বিক্রিতে নিষেধাজ্ঞা জারি করছে এবং তাইওয়ানকে ব্যাপকভাবে অস্ত্র দেওয়ার এবং এটিকে একটি বিশাল মার্কিন সামরিক ডিপোতে রূপান্তর করার পরিকল্পনা ঘোষণা করছে।

এসব ঘটনা ভারতীয় শাসক শ্রেণীর অপরাধী চরিত্রের দিকে ইঙ্গিত করে। ভালভাবে অবগত যে এই শতাব্দীর শুরুতে সিআইএ এবং বিভিন্ন মার্কিন সামরিক-কৌশলগত চিন্তাবীদরা ভারতকে বৈশ্বিক ভূ-রাজনীতিতে বিশ্বের সবচেয়ে 'গুরুত্বপূর্ণ সুইং স্টেট' হিসাবে চিহ্নিত করেছিল, নয়াদিল্লি আগের যে কোন সময়ের চেয়ে ওয়াশিংটনের সাথে আরও ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক তৈরি করেছিল যখন এটি মধ্যপ্রাচ্য ও মধ্য এশিয়া জুড়ে যুদ্ধের মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী আধিপত্যর অভিযান চালাছিল এবং এখন রাশিয়া ও চীনের সাথে লাগামহীন কৌশলগত প্রতিযোগিতা।

ভারতীয় বুর্জোয়ারা এইভাবে মার্কিন সাম্রাজ্যবাদকে সারা বিশ্বে আরও বেশি আক্রমনাত্মক ও বেপরোয়া আচরণ করতে উৎসাহিত করেছে, কিন্তু বিশেষ করে বেজিংয়ের বিরুদ্ধে তার যুদ্ধ অভিযানে। যদি আন্তর্জাতিক শ্রমিক শ্রেণীর বিপ্লবী হস্তক্ষেপের মাধ্যমে এটা বন্ধ না করা হয়, তাহলে এই অভিযান একটি বৈশ্বিক দাবানলে পরিণত হবে যা অনিবার্যভাবে দক্ষিণ এশিয়াকে গ্রাস করবে এবং সমগ্র মানবতাকে হুমকির মুখে ফেলবে।

COVID-19 মহামারীর আড়াই বছরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জাপান এবং অস্ট্রেলিয়ার সাথে নাটকীয়ভাবে দ্বিপাক্ষিক, ত্রিপক্ষীয় এবং চতুর্পাক্ষিক সম্পর্ক বৃদ্ধির পাশাপাশি, মোদী সরকার চীনের সাথে সীমান্ত বিরোধকে যা 2020 সালের মে মাসে উদ্বেলিত হয়েছিল বারবার তাকে বেজিংয়ের প্রতি শত্রুতায় ব্যবহার করেছে এবং দক্ষিণ এশিয়া এবং ভারত মহাসাগর অঞ্চল জুড়ে চীনা প্রভাব মোকাবেলায় ওয়াশিংটনের সাথে ভারতের আরও ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করার বৈধতা দিয়েছে।

ভারত, যেটি চীনের মতো, এখন তাদের বিতর্কিত হিমালয় সীমান্তে পরস্পর তৃতীয় শীতের জন্য কয়েক হাজার সৈন্য, ট্যাঙ্ক এবং যুদ্ধবিমান মোতায়েন করার প্রস্তুতি নিচ্ছে, ওয়াশিংটনের অত্যন্ত বাধাগ্রস্ত প্রচেষ্টা সীমান্ত সংঘাতে নিজেকে জড়াতে একে স্বাগত জানিয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে বারবার ভারত-চীন সীমান্ত উত্তেজনাকে দক্ষিণ চীন সাগরের বিরোধের সাথে যুক্ত করে বেইজিংয়ের আগ্রাসন এবং 'আন্তর্জাতিক বিশ্বব্যবস্থা' মেনে চলতে অস্বীকার করার উদাহরণ হিসাবে দেখানো।

এই সপ্তাহের শুরুতে, ভারতীয় এবং মার্কিন সেনারা দুই সপ্তাহের একটি প্রশিক্ষণ অনুশীলন শুরু করে, যুদ্ধ অনুশীলন, উচ্চ-উচ্চতায় সংঘর্ষের জন্য এবং যা প্রকৃত নিয়ন্ত্রণ রেখা থেকে ১০০ কিলোমিটারেরও কম দূরে অবস্থিত একটি এলাকায় অনুশীলন করার স্পষ্ট লক্ষ্য নিয়ে। (অর্থাৎ, বিতর্কিত ভারত-চীন সীমান্ত) উত্তরাখন্ড রাজ্যের আউলিতে। এটাও আশ্চর্যের নয়, যে বেজিং মহড়াটিকে উস্কানি হিসেবে নিন্দা করেছে।

চীনের বিরুদ্ধে ভারত-মার্কিন সহযোগিতার প্রশস্ততার উপর জোর দিয়ে, জয়শঙ্কর তার মার্কিন সফরের সময় এই প্রথম ইউএস-প্যাসিফিক দেশগুলির সামিটে অংশ নিয়েছিলেন। দক্ষিণ চীন সাগরে ক্রমবর্ধমান চীনা অর্থনৈতিক এবং কৌশলগত প্রভাবের প্রতি ওয়াশিংটনের যুদ্ধের প্রতিক্রিয়ার অংশ ছিল এই শীর্ষ সম্মেলনটি- দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সবচেয়ে বড় নৌ যুদ্ধের স্থান। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অস্ট্রেলিয়া সাম্প্রতিক মাসগুলিতে ক্ষুদ্র সলোমন দ্বীপপুঞ্জের সরকারের বিরুদ্ধে তাদের ইচ্ছাকে অস্বীকার করার জন্য এবং বেজিংয়ের সাথে একটি নিরাপত্তা চুক্তি স্বাক্ষর করার জন্য ধারাবাহিকভাবে হুমকি জারি করেছে যেভাবে ওয়াশিংটন বিশ্বের সরকারগুলির সাথে জাল করার চেষ্টা করে।

ইউএস-প্যাসিফিক আইল্যান্ড দেশগুলির সামিটে ভারতের অংশগ্রহণ চীনের বিরুদ্ধে বৃহত্তর মার্কিন কৌশলে ভারতের একীকরণের আরও একটি ধাপ চিহ্নিত করে। প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জের কিছু দেশের সাথে ভারতের সম্পর্ক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তুলনায় অনেক শক্তিশালী, যেমন ফিজি, যেখানে একটি বৃহৎ জাতিগত ভারতীয় জনসংখ্যা রয়েছে। ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি নভেম্বর ২০১৪ সালে ফিজি সফর করেছিলেন। জয়শঙ্কর চলমান সহযোগিতা এবং কীভাবে এটিকে উন্নত করা যেতে পারে তা নিয়ে আলোচনা করতে পাপুয়া নিউ গিনির পররাষ্ট্রমন্ত্রী জাস্টিন তাকাচেঙ্কোর সাথে ওয়াশিংটনে দেখা করেন। ভারতের গৃহীত পদক্ষেপগুলিকে স্বাগত জানিয়ে, মার্কিন সুরক্ষা সংস্থার সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে এমন র‍্যান্ড কর্পোরেশনের জাতীয় নিরাপত্তা বিশ্লেষক ডেরেক গ্রসম্যান বলেছেন, এই ভাবেই 'মহান শক্তিগুলি চিন্তা করে এবং কাজ করে: বিশ্বব্যাপী।'

এটি বলেছে, ভারত-মার্কিন জোটে অনেক উত্তেজনা রয়েছে, কারণ ভারতীয় শাসক শ্রেণী একটি ক্রমবর্ধমান পদ্ধতিগত বৈশ্বিক পুঁজিবাদী সঙ্কটের পরিস্থিতিতে তার স্বার্থ জাহির করার জন্য ঝাঁকুনি দিচ্ছে, এবং ওয়াশিংটন নির্মমভাবে তার সামরিক শক্তি ব্যবহার করতে চাইছে এবং এখনও বিশ্ব আর্থিক ব্যবস্থায় প্রভাবশালী অবস্থানে রয়েছে তার বিশ্ব অবস্থানে ভাঙন আটকাতে।

৩০শে সেপ্টেম্বর হিন্দু ‘র রিপোর্ট অনুসারে, মার্কিন ট্রেজারি ডিপার্টমেন্ট মুম্বাই-ভিত্তিক একটি পেট্রোকেমিক্যাল কোম্পানির বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে, যেটির বিরুদ্ধে ইরানের পেট্রোলিয়াম পণ্য বিক্রির অভিযোগ রয়েছে। ওয়াশিংটন টিবি পেট্রোকেমিক্যাল প্রাইভেট লিমিটেডকে 'চীনে মাল পাঠানোর' জন্য মিলিয়ন ডলার মূল্যের পেট্রোকেমিক্যাল পণ্য কেনার অভিযোগ করেছে। ২০১৮ সালে মার্কিন ইরান পরমাণু চুক্তি প্রত্যাহার করার পর এবং ইরানের বিরুদ্ধে একতরফাভাবে বৈশ্বিক অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করার পর এই ধরনের নিষেধাজ্ঞার মুখোমুখি হওয়া এই প্রথম ভারতীয় কোম্পানি যা যুদ্ধের সমতুল্য।

এদিকে, নয়াদিল্লি ভারতের চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী পাকিস্তানের সাথে তার বিপর্যস্ত সম্পর্ক পুনরুদ্ধারের জন্য ওয়াশিংটনের যে প্রচেষ্টা তার দ্বারা উদ্বিগ্ন। তার মার্কিন সফরের সময়, জয়শঙ্কর F-16 ফাইটার জেট বিমান পুনর্নির্মাণে সহায়তা করার জন্য পাকিস্তানকে $450 মিলিয়ন ডলারের সামরিক সরঞ্জাম বিক্রির ওয়াশিংটনের সাম্প্রতিক অনুমোদনে ভারতের অসন্তোষ প্রকাশ করেছেন। ভারতীয় পররাষ্ট্রমন্ত্রী ঘোষণা করেছেন যে শীতল যুদ্ধের সময় তার প্রধান আঞ্চলিক অংশীদার পাকিস্তানের সাথে মার্কিন এর সম্পর্ক, দুই দেশের একটিরও 'পরিষেবা করেনি' এবং F-16 ব্যবহার করা হবে 'সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে ' ওয়াশিংটনের এই দাবিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন এই বলে যে আপনি 'কাউকে বোকা বানিয়েন না।'

দক্ষিণ এশিয়ায় ভারতকে তার প্রধান সামরিক-কৌশলগত অংশীদার হিসাবে প্রচার করার সময় পাকিস্তানের সাথে তার প্রতিরক্ষা সম্পর্ক পুনর্নবীকরণের মার্কিন সিদ্ধান্তকে রক্ষা করে, স্টেট ডিপার্টমেন্টের মুখপাত্র নেড প্রাইস সাংবাদিকদের বলেন যে ওয়াশিংটন ভারত ও পাকিস্তান উভয়কেই অংশীদার হিসাবে দেখে, কারণ আমাদের অনেক ক্ষেত্রেই পারস্পারিক অংশীদারিত্ব রয়েছে'। ব্লিঙ্কেন ২৬শে সেপ্টেম্বর জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের ফাঁকে পাকিস্তানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ভুট্টো জারদারির সাথে সাক্ষাতের পর ভারত-পাকিস্তান এর 'গঠনমূলক'সম্পর্কের আহ্বান জানান।

নয়াদিল্লি বা ওয়াশিংটন কেউই পাকিস্তান এবং এর সামরিক বাহিনীর সাথে তার দীর্ঘস্থায়ী সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য অপেক্ষাকৃত শালীন মার্কিন প্রচেষ্টার জন্য তাদের ক্রমবর্ধমান অংশীদারিত্বকে ঝুঁকিতে ফেলতে যাচ্ছে না, যাতে ইসলামাবাদ পুরোপুরি চীনের উপর নির্ভরশীল না হয় তা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে। নিঃসন্দেহে নয়াদিল্লির শক্তিকে পিছনে ঠেলে দেওয়া বাকী আছে, অন্তত আংশিকভাবে, ওয়াশিংটন পাকিস্তানের সাথে সম্পর্ককে ব্যবহার করছে রাশিয়া থেকে নিজেকে দূরে রাখার জন্য নয়া দিল্লিকে চাপ দেওয়ার উপায় হিসাবে।

উল্লেখযোগ্যভাবে, পাকিস্তান সম্প্রতি ইউক্রেনে আর্টিলারি এবং অন্যান্য যুদ্ধাস্ত্র পাঠানো শুরু করেছে বলে জানা গেছে।

ইউক্রেনের যুদ্ধ ভারতের পররাষ্ট্রনীতি এবং ভূ-রাজনৈতিক কৌশলকে সংকটের মধ্যে ফেলে দিয়েছে। বিগত দুই দশক ধরে এটি বিশ্ব ভূরাজনীতিতে ক্রমাগত প্রসারিত হওয়া অপছন্দের লাইনকে জুড়ে দেবার চেষ্টা করেছে। কংগ্রেস পার্টির নেতৃত্বাধীন ইউনাইটেড প্রগতিশীল জোট সরকারের অধীনে শুরু করে এবং তারপরে মোদি এবং তার বিজেপির অধীনে, ভারতীয় শাসক শ্রেণী মার্কিন সাম্রাজ্যবাদের সাথে তার প্রতিক্রিয়াশীল অংশীদারিত্বকে তার ভূ-রাজনৈতিক কৌশলের ভিত্তি করে তুলেছে। কিন্তু এমনকি নয়াদিল্লি চীনের বিরুদ্ধে আরও খোলাখুলিভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে একত্রিত হওয়ার পর, এটি তার দীর্ঘকালীন কৌশলগত অংশীদার রাশিয়ার সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রেখেছে এবং একাধিক কারণে তা করেছে। রাশিয়া তার অস্ত্র এবং অস্ত্র ব্যাবস্থার বৃহত্তম সরবরাহকারী রয়ে গেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিপরীতে, এটি বিভিন্ন যৌথ উদ্যোগের মাধ্যমে ভারতে সামরিক প্রযুক্তি হস্তান্তর করতে প্রস্তুত রয়েছে। রাশিয়া ভারতের পরমাণু কর্মসূচিতেও গুরুত্বপূর্ণ সহায়তা দিয়েছে। সর্বপরি, ভারতীয় ব্যাবস্থাপনা ভাল করেই জানে যে তার 'সব আবহাওয়ার বন্ধু' রাশিয়া, অন্যদিকে ওয়াশিংটন ভারতকে বারবার হুমকি দিয়েছে এবং এটিকে সম্পূর্ণরূপে মার্কিন অস্ত্র এবং সমর্থনের উপর নির্ভর করতে ও তার বহু-অভিজ্ঞ 'কৌশলগত স্বায়ত্তশাসন' শূন্যে হ্রাস করার অভিপ্রায় করছে৷

ভারতকে নিষেধাজ্ঞার আওতায় ফেলার মার্কিন হুমকি সত্ত্বেও, নয়াদিল্লি রাশিয়ার তৈরি S-400 Triumf এয়ার ডিফেন্স ক্ষেপণাস্ত্র ব্যাটারি $৫ বিলিয়ন ডলার মূল্যে ক্রয় করেছে এবং স্থাপন করেছে, যা বিশ্বের সবচেয়ে উন্নত দূরপাল্লার সারফেস-টু-এয়ার ডিফেন্স সিস্টেমগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়৷ অতি সম্প্রতি, ভারত ইউক্রেন যুদ্ধের পর রাশিয়ার উপর মার্কিন নিষেধাজ্ঞা উপেক্ষা করে এবং তার তেলের দ্বিতীয় বৃহত্তম ক্রেতা হয়ে ওঠে, গভীর ছাড়ের সুবিধা গ্রহণ করে যা ভারতীয় অর্থনীতিকে বিশ্বব্যাপী তেলের মূল্য বৃদ্ধি এবং বৈশ্বিক অর্থনৈতিক সংকটের প্রভাব মোকাবেলা করতে সাহায্য করেছিল যা যুদ্ধ এবং COVID-19 মহামারী দ্বারা তীব্র হয়েছে।

একই সময়ে, নয়াদিল্লি রাশিয়ার উপর নির্ভরশীলতা কমানোর জন্য অন্যান্য দেশ থেকে সামরিক সরঞ্জাম সংগ্রহ সহ কিছু উপায়ে রাশিয়া থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে মার্কিন এবং ইউরোপীয় সাম্রাজ্যবাদী শক্তিগুলিকে শান্ত করার চেষ্টা করছে। ইউএস ফরেন অ্যাফেয়ার্স ম্যাগাজিন অনুসারে, যদিও রাশিয়া ভারতের অস্ত্রের বৃহত্তম সরবরাহকারী হিসাবে রয়ে গেছে, গত এক দশকে ভারতের অস্ত্রাগারে রাশিয়ান অস্ত্রের অংশ প্রায় অর্ধেক সঙ্কুচিত হয়েছে। ইউক্রেনে রাশিয়ার আগ্রাসনের পর, নয়া দিল্লি মস্কোর কাছ থেকে আরও সামরিক ক্রয়ের পরিকল্পনা পিছিয়ে দিয়েছে, যার মধ্যে ভারতীয় বিমান বাহিনীর জন্য ২১টি নতুন মিগ-29 যুদ্ধবিমানের চুক্তি রয়েছে।

ওয়াশিংটন অবশ্য সন্তুষ্ট নয় এবং রাশিয়ার সাথে ভারতের অংশীদারিত্বকে ব্যাহত করার এবং শেষ পর্যন্ত ভেঙ্গে ফেলার প্রতিটি সুযোগকে কাজে লাগাবে, কারণ তারা রাশিয়ার পরাধীনতাকে চীনের বিরুদ্ধে তার হাতকে শক্তিশালী করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করে, যাকে এটি তার প্রধান কৌশলগত হুমকি হিসাবে চিহ্নিত করেছে।

এমন পরিস্থিতিতে যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার ন্যাটো মিত্ররা রাশিয়ার সাথে তাদের যুদ্ধ বাড়িয়ে তুলছে এবং ওয়াশিংটন চীনের সাথে উত্তেজনা বাড়াচ্ছে, ভারতের পক্ষে অনিশ্চিত ভূ-রাজনৈতিক ভারসাম্যমূলক কাজটি ক্রমশ অকার্যকর হয়ে উঠছে।

Loading