Η παρακάτω δήλωση πρωτοδημοσιεύθηκε στο WSWS.org στα αγγλικά στις 10 Αυγούστου 2026.

Στις 10 Αυγούστου, ο Μπογκντάν Σιροτιούκ, ένας 27χρονος Ουκρανός σοσιαλιστής και αντίπαλος του πολέμου των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ εναντίον της Ρωσίας, καταδικάστηκε σε 15 χρόνια φυλάκισης. Η απόφαση, που εκδόθηκε από ένα περιφερειακό δικαστήριο στην περιοχή Νικολάεφ, διατάσσει επίσης τη δήμευση της περιουσίας του και των ηλεκτρονικών συσκευών του, καθώς και την καταστροφή των σοσιαλιστικών βιβλίων, φυλλαδίων και προγραμματικών κειμένων που του κατασχέθηκαν.

Το World Socialist Web Site και η Διεθνής Επιτροπή της Τέταρτης Διεθνούς καταδικάζουν αυτή την απόφαση και καλούν τους εργαζόμενους, τους νέους και όλους τους υπερασπιστές των δημοκρατικών δικαιωμάτων σε όλο τον κόσμο να απαιτήσουν την άμεση απελευθέρωση του Μπογκντάν.

Θα ασκηθεί άμεσα έφεση κατά της απόφασης. Σύμφωνα με την ουκρανική νομοθεσία, η έφεση πρέπει να κατατεθεί εντός 30 ημερών. Καλούμε όλους τους υποστηρικτές των δημοκρατικών δικαιωμάτων να στηρίξουν αυτές τις νομικές ενέργειες και να ζητήσουν την ακύρωση της ποινής.

Ο Μπογκντάν, ηγετικό μέλος της «Νεανικής Φρουράς των Μπολσεβίκων-Λενινιστών» (Young Guard of Bolshevik-Leninists, YGBL), καταδικάστηκε για «εσχάτη προδοσία… υπό καθεστώς στρατιωτικού νόμου». Ωστόσο, η δικογραφία δεν περιέχει καμία πράξη προδοσίας — ούτε κατασκοπεία, ούτε σαμποτάζ, ούτε συνεργασία με οποιαδήποτε στρατιωτική δύναμη. Τα μόνα αποδεικτικά στοιχεία που κατατέθηκαν εναντίον του ήταν τα κείμενά του, που δημοσιεύθηκαν στο World Socialist Web Site, και οι συνομιλίες του με τους συντάκτες που τα δημοσίευσαν.

Οι κρατικοί εμπειρογνώμονες εξέτασαν 14 κείμενα του Μπογκντάν και συμπεριέλαβαν επτά στo κατηγορητήριο. Κατόπιν το δικαστήριο αναγκάστηκε να αποσύρει ένα από τα επτά —ένα άρθρο σχετικά με τη βίαιη σύλληψη φυγόστρατων από τη στρατολογική υπηρεσία— αφού η ίδια η εγκληματολογική επιτροπή του δεν μπόρεσε να εντοπίσει τίποτα ποινικά καταδικαστέο σε αυτό. Ο Μπογκντάν καταδικάστηκε σε 15 χρόνια φυλάκισης για έξι άρθρα.

Ποιο ήταν το ανατρεπτικό τους περιεχόμενο; Σύμφωνα με το δικαστήριο, τα άρθρα περιείχαν «μη αναγνώριση της νόμιμα εκλεγμένης πολιτικής ηγεσίας και των δημοκρατικών διαδικασιών της Ουκρανίας», «συγκρίσεις με φασίστες και Ναζί», «αρνητικές αξιολογήσεις των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουκρανίας» και «επανερμηνεία εθνικών ηρώων και ιστορικών προσώπων».

Στην πραγματικότητα, όλα όσα έγραψε ο Μπογκντάν είναι πολιτικά και ιστορικά ακριβή. Η «νόμιμα εκλεγμένη πολιτική ηγεσία» είναι ένας πρόεδρος του οποίου η θητεία έληξε τον Μάιο του 2024. Ο Ζελένσκι παραμένει στην εξουσία περισσότερο από δύο χρόνια μετά τη λήξη της νόμιμης θητείας του, κυβερνώντας με διατάγματα υπό ένα καθεστώς μόνιμου στρατιωτικού νόμου. Οι εκλογές έχουν ακυρωθεί και τα βασικά δημοκρατικά δικαιώματα έχουν ανασταλεί. Ο Μπογκντάν καταδικάστηκε επειδή δεν αναγνώρισε τις «δημοκρατικές διαδικασίες» σε μια χώρα όπου δεν υπάρχουν δημοκρατικές διαδικασίες. Η καταδίκη του εκδόθηκε από ένα καθεστώς παρανομίας.

Όσον αφορά τους «εθνικούς ήρωες» για τους οποίους ο Μπογκντάν κατηγορείται ότι τους «επαναερμηνεύει», πρόκειται για τον Στεπάν Μπαντέρα και τους ηγέτες της OUN (Οργάνωση Ουκρανών Εθνικιστών) και της Μεραρχίας Γαλικίας των Waffen-SS — συνεργάτες των Ναζί που υποστήριξαν την εισβολή του Χίτλερ στη Σοβιετική Ένωση το 1941 και ενεπλάκησαν στη μαζική δολοφονία Εβραίων και Πολωνών. Η καταγγελία του δικαστηρίου για «συγκρίσεις με φασίστες και Ναζί» αναφέρεται στο ξεσκέπασμα του Μπογκντάν της επίσημης αποκατάστασης και της εξύμνησης αυτών των δυνάμεων.

Μεταξύ των «αποδεικτικών στοιχείων» περί προδοσίας που επικαλείται το δικαστήριο συγκαταλέγονται το άρθρο του Μπογκντάν «Τα εγκλήματα των Μπαντεροβιτών κατά του ουκρανικού λαού: Σημειώσεις ενός Ουκρανού Τροτσκιστή» και η ομιλία του την Πρωτομαγιά του 2023, με τίτλο «Για την ενότητα της εργατικής τάξης της Ρωσίας και της Ουκρανίας!». Σε οποιαδήποτε χώρα όπου τα δημοκρατικά δικαιώματα διατηρούν έστω και την παραμικρή σημασία, τέτοια κείμενα αποτελούν προστατευόμενη έκφραση. Στην Ουκρανία υπό τον Ζελένσκι, επιφέρουν ποινή 15 ετών.

Όταν συνελήφθη από την Υπηρεσία Ασφαλείας της Ουκρανίας (SBU) στις 25 Απριλίου 2024, το κράτος ισχυρίστηκε ότι ο Μπογκντάν λειτουργούσε ως πράκτορας της ρωσικής κυβέρνησης. Στα περισσότερα από δύο χρόνια που έχουν περάσει από τότε, δεν προσκομίστηκε τίποτα που να τεκμηριώνει αυτόν τον συκοφαντικό ισχυρισμό. Στην πραγματικότητα, τα άρθρα που αναφέρονται στην καταδικαστική απόφαση καθιστούν σαφή την αντίθεση του Μπογκντάν στη ρωσική εισβολή και στο καθεστώς Πούτιν.

Η ετυμηγορία αναφέρεται επανειλημμένα στις «κοινωνικά επικίνδυνες συνέπειες» των θέσεων του Μπογκντάν. Αυτό αποκαλύπτει το γεγονός ότι η δίωξη του Μπογκντάν δεν αφορά το κατασκευασμένο πρόσχημα της υποστήριξης προς τη Ρωσία. Αντίθετα, στοχεύει στην αυξανόμενη αντίθεση στον πόλεμο και στο καθεστώς Ζελένσκι μεταξύ των Ουκρανών εργατών και της νεολαίας.

Τα αποδεικτικά στοιχεία που κατατέθηκαν προς υπεράσπιση του Μπογκντάν δεν απαντήθηκαν ποτέ. Μια έκθεση 65 σελίδων του Γιούρι Ίρχιν, ενός από τους κορυφαίους εγκληματολόγους της Ουκρανίας, δεν εντόπισε στα κείμενα του Μπογκντάν «δηλώσεις, φράσεις, προτάσεις ή συνδυασμούς λέξεων που να φέρουν σημάδια προπαγάνδας με στόχο την υποστήριξη της ένοπλης επιθετικότητας της Ρωσικής Ομοσπονδίας». Αντί να απαντήσει στην έκθεση, το δικαστήριο διέταξε νέα εξέταση από κρατικό εγκληματολογικό ινστιτούτο — το οποίο, παρόλα αυτά, δεν εντόπισε στα άρθρα καμία έκκληση για την ανατροπή του κράτους, την κατάληψη της εξουσίας, ανατρεπτικές πράξεις ή την αλλοίωση των συνόρων της Ουκρανίας.

Η υπεράσπιση απέδειξε ότι τίποτα στα στοιχεία της υπόθεσης δεν συνιστούσε ενέργειες προδοσίας και ότι τα κείμενα του Μπογκντάν αποτελούσαν πολιτική έκφραση που προστατεύεται από το Άρθρο 10 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου. Το δικαστήριο τα αγνόησε όλα αυτά.

Η ετυμηγορία δεν ήταν το αποτέλεσμα μιας νομικής διαδικασίας, αλλά η εκτέλεση μιας πολιτικής εντολής της δικτατορίας του Ζελένσκι. Αναφέρει ότι ο Μπογκντάν ενήργησε «κατόπιν οδηγιών ενός εκπροσώπου του World Socialist Web Site, με το ψευδώνυμο «Ντέιβιντ»» — ο οποίος προσδιορίζεται στην ίδια την ετυμηγορία ως ο Ντέιβιντ Νορθ, πρόεδρος της Διεθνούς Συντακτικής Επιτροπής του WSWS. Το ουκρανικό κράτος διεκδικεί την εξουσία να χαρακτηρίζει διεθνή σοσιαλιστικά και αντιπολεμικά μέσα ενημέρωσης ως εγκληματικές οργανώσεις και τη συνεργασία μαζί τους ως προδοσία.

Η απόφαση να καταστραφεί το πρόγραμμα της YGBL, τα φυλλάδια, τα έντυπα και οι φάκελοι με τα τυπωμένα άρθρα της, αποκαλύπτει το πραγματικό περιεχόμενο της απόφασης. Τέτοιες μέθοδοι είναι αυτές των φασιστικών καθεστώτων: φυλάκιση της αντιπολίτευσης, κατάσχεση του υλικού της, καύση των γραπτών της. Το δικαστήριο διέταξε μάλιστα τον Μπογκντάν να πληρώσει πάνω από 178.000 χρίβνα για να καλύψει το κόστος των εγκληματολογικών «εξετάσεων» που χρησιμοποιήθηκαν για να τον καταδικάσουν.

Η καταδίκη του Μπογκντάν λαμβάνει χώρα σε μια χώρα στην οποία η αριστερή πολιτική έχει κηρυχθεί εκτός νόμου. Τα κομμουνιστικά κόμματα και σύμβολα έχουν απαγορευτεί στην Ουκρανία από τους νόμους περί «αποκομμουνιστικοποίησης» του 2015. Το 2022, η κυβέρνηση Ζελένσκι ανέστειλε τη λειτουργία 11 κομμάτων της αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανομένου του μεγαλύτερου κόμματος της αντιπολίτευσης στο κοινοβούλιο, το οποίο στη συνέχεια απαγορεύτηκε οριστικά.

Σύμφωνα με το Γραφείο της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (OHCHR), έχουν ανοίξει περίπου 20.000 ποινικές υποθέσεις βάσει των νόμων της Ουκρανίας περί προδοσίας και συνεργασίας. Επίσης το OHCHR ανέφερε τον Σεπτέμβριο του 2025 ότι «συνεχίζει να καταγράφει περιπτώσεις βασανιστηρίων και κακομεταχείρισης» κρατουμένων από το ουκρανικό κράτος. Η Human Rights Watch χαρακτηρίζει τους νόμους περί συνεργασίας ως «υπερβολικά ευρείς και ασαφείς», καθώς μεταξύ των διωκόμενων περιλαμβάνονται άτομα που παρείχαν «υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, κατασκευαστικές εργασίες, ανθρωπιστική βοήθεια και αποκομιδή απορριμμάτων» σε κατεχόμενα εδάφη.

Το World Socialist Web Site απαγορεύτηκε στην Ουκρανία στις 6 Ιουνίου 2024, έξι εβδομάδες μετά τη σύλληψη του Μπογκντάν.

Όλα αυτά έχουν συγκαλυφθεί και αποκρυφθεί από την κυβέρνηση και τα μέσα ενημέρωσης που ισχυρίζονται ότι ο πόλεμος διεξάγεται για την υπεράσπιση της ουκρανικής δημοκρατίας.

Η σκευωρία εναντίον του Μπογκντάν αποτελεί πράξη ενός απελπισμένου καθεστώτος. Η αντίθεση στον πόλεμο εντείνεται μέσα στην ίδια την Ουκρανία. Από το 2022 έχουν ανοίξει περισσότερες από 300.000 ποινικές υποθέσεις εναντίον στρατιωτών για λιποταξία ή αυθαίρετη απουσία, οι περισσότερες από αυτές το τελευταίο έτος. Το 2025, το 69% των Ουκρανών δήλωσε στην Gallup ότι η χώρα θα πρέπει να επιδιώξει τον τερματισμό του πολέμου μέσω διαπραγματεύσεων, μια πλήρη αντιστροφή της κοινής γνώμης σε σχέση με το 2022. Τρομοκρατημένη από την αύξηση του αντιπολεμικού κλίματος μεταξύ εργατών και στρατιωτών, η κυβέρνηση Ζελένσκι έχει εντείνει την καταστολή στο εσωτερικό της χώρας, ενώ παράλληλα εργάζεται για τη δημιουργία του πλαισίου για την άμεση είσοδο των δυνάμεων του ΝΑΤΟ στον πόλεμο.

Μια ποινή 15 ετών σε ουκρανική φυλακή ισοδυναμεί με θανατική ποινή. Οι συνθήκες στο σωφρονιστικό σύστημα της Ουκρανίας είναι καλά τεκμηριωμένες. Κατά την εξέταση της Ουκρανίας από την Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών κατά των Βασανιστηρίων τον Απρίλιο του 2025, οι εμπειρογνώμονες ανέφεραν τον υπερπληθυσμό, την ανεπαρκή πρόσβαση σε τροφή και νερό, την απουσία ανεξάρτητων ιατρικών εξετάσεων και τον αυξανόμενο αριθμό θανάτων υπό κράτηση. Η Επιτροπή του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Πρόληψη των Βασανιστηρίων, στην έκθεσή της σχετικά με την επίσκεψή της στην Ουκρανία τον Οκτώβριο του 2023, περιέγραψε εγκαταστάσεις σε κατάσταση αποσύνθεσης, όπου οι προφυλακισμένοι κρατούνται στα κελιά τους έως και 23 ώρες την ημέρα, και διαπίστωσε ότι οι συνθήκες σε ένα κέντρο προσωρινής κράτησης ήταν τόσο υποβαθμισμένες ώστε θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν «απάνθρωπες και εξευτελιστικές».

Ο Μπογκντάν, του οποίου η υγεία ήταν ήδη ευάλωτη κατά τη στιγμή της σύλληψής του, στερήθηκε για περισσότερο από έναν χρόνο την επείγουσα ιατρική περίθαλψη που χρειαζόταν, παρά τις επανειλημμένες υποσχέσεις της διοίκησης της φυλακής. Κάθε ημέρα πίσω από τα κάγκελα αποτελεί απειλή για τη ζωή του.

Η τύχη του δεν μπορεί να αφεθεί στα χέρια των δικαστηρίων ενός κράτους που μόλις επέδειξε τη φασιστική περιφρόνησή του για τα δημοκρατικά δικαιώματα. Η ελευθερία του Μπογκντάν θα κερδηθεί με την κινητοποίηση της διεθνούς εργατικής τάξης, της νεολαίας και όλων των προοδευτικών οργανώσεων και ατόμων που είναι αφοσιωμένα στην υπεράσπιση των δημοκρατικών δικαιωμάτων. Καλούμε τους εργαζόμενους, τα συνδικάτα, τις φοιτητικές και οργανώσεις νεολαίας, τις οργανώσεις υπεράσπισης των πολιτικών ελευθεριών, καθώς και τα σοσιαλιστικά και αντιπολεμικά κινήματα σε κάθε χώρα: Αναλάβετε την υπόθεση του Μπογκντάν. Υιοθετήστε ψηφίσματα στους χώρους εργασίας, στα συνδικάτα, στα σχολεία και στα πανεπιστήμια, απαιτώντας την απελευθέρωσή του. Εκδώστε δημόσιες δηλώσεις διαμαρτυρίας.

Στείλτε δηλώσεις με τις οποίες απαιτείτε την ανατροπή της απόφασης και την άμεση απελευθέρωση του Μπογκντάν στο Περιφερειακό Δικαστήριο της πόλης Περβομάισκ στη διεύθυνση inbox@pm.mk.court.gov.ua, με αντίγραφα προς το World Socialist Web Site στη διεύθυνση freebogdan@wsws.org.

Ο αγώνας για την απελευθέρωση του Μπογκντάν Σιροτιούκ είναι ένας αγώνας ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο, τη δικτατορία και τον φασισμό. Υπογράψτε το αίτημα για την απελευθέρωση του Μπογκντάν!