Estados Unidos para separar a todas las familias acusadas de cruzar ilegalmente la frontera

por Patrick Martin
9 mayo 2018

La Administración de Trump anunció el lunes una política de crueldad sin precedentes en su persecución de familias inmigrantes. Las familias atrapadas cruzando la frontera de EUA sin autorización serán inmediatamente separados, los padres detenidos y procesados por entrada ilegal mientras les quitan sus hijos.

La aplicación de la nueva política fue provocada por un memorando enviado el viernes pasado por la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, dirigiendo tanto al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas como a la Patrulla Fronteriza para enviar a todos los sospechosos que cruzan la frontera al Departamento de Justicia para su enjuiciamiento bajo un estatuto federal que prohíbe la entrada ilegal.

"Los detenidos serán enviados directamente al tribunal federal bajo la custodia del Servicio de Alguaciles de Estados Unidos, y sus hijos serán transferidos a la Oficina de Restablecimiento de Refugiados de Salud y Servicios Humanos," dijo un funcionario del DHS al elaborar la política.

Anunciando la política públicamente en una conferencia de policía en Scottsdale, Arizona, el fiscal general Jeff Sessions declaró, "Si estás contrabandeando a un niño, entonces lo procesaremos y ese niño será separado de usted como lo exige la ley. Si no te gusta eso, entonces no pases niños de contrabando por nuestra frontera."

Al "contrabando," Sessions se refería a los padres que traen a sus hijos con ellos cuando huían de los países azotados por la violencia y la pobreza de América Central, buscando refugio en los Estados Unidos. La gran mayoría de los grupos familiares detenidos en la frontera con Estados Unidos provienen de Guatemala, El Salvador y Honduras, donde dominan los regímenes y pandillas de derecha respaldados por militares involucrados en el narcotráfico alimentado por Estados Unidos, con la aprobación y asistencia de Washington.

Según el estándar de Sessions, Trump y los otros intolerantes y maniáticos que dirigen la política de inmigración de EUA, los padres judíos que huyeron de la Alemania Nazi en la década de 1930 también se dedicaron al "contrabando" porque trajeron a sus hijos con ellos. Así también, los millones que han huido de las zonas de guerra devastadas por los Estados Unidos en Siria, Irak, Afganistán y otros países en el Medio Oriente.

La Administración Trump ha estado preparando activamente una política de separación familiar desde que Trump ingresó a la Casa Blanca, aunque los funcionarios negaron que lo hicieran cuando los informes iniciales aparecieron en la prensa el año pasado. Pero de acuerdo con informes de prensa de hoy, los funcionarios de la Casa Blanca, el Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia siempre han creído que encarcelar a todos los que atraparon al cruzar la frontera ilegalmente era el mejor medio para intimidar y desalentar a los posibles inmigrantes.

Trump y Sessions también estarían dispuestos a encarcelar a los niños, pero esto fue impedido por decisiones judiciales anteriores que anularon una práctica similar (aunque no declarada) de la administración Obama. Como resultado, adoptando una política de encarcelamiento universal de adultos requiere la separación de los niños de sus padres.

Sin embargo, desde el punto de vista de la administración Trump, la crueldad de tales medidas, con bebés recién nacidos de pocos meses separados de sus madres, era una característica positiva, ya que serviría como un “elemento disuasivo” adicional para cruzar la frontera ilegalmente.

Según el Wall Street Journal, una vez que la Patrulla Fronteriza separa a los padres, los niños serán clasificados como “menores no acompañados” y enviados a refugios, a menos que se pueda encontrar a miembros de la familia que vivan legalmente en los Estados Unidos capaz de cuidarlos.

Sessions dijo que se estaban movilizando recursos adicionales, incluyendo docenas de fiscales y jueces de inmigración, a los cuatro estados fronterizos del sudoeste: Texas, Nuevo México, Arizona y California. Citó una duplicación de las detenciones por entrada ilegal a lo largo de esa frontera en abril de 2018, en comparación con el mismo mes del año pasado.

Los enjuiciamientos criminales en la frontera han aumentado en los últimos 25 años, de 10.000 por año a mediados de la década de 1990 a un máximo de más de 90.000 en 2013 bajo la administración de Obama, que también deportó a más inmigrantes que cualquier otra administración en la historia. El número de dichos enjuiciamientos disminuyó a 60.000 en el último año fiscal, que terminó el 30 de septiembre de 2017, pero se espera que aumente dramáticamente y quizás rompa el récord de Obama este año.

Los “delincuentes” de primera vez, condenados por “ingreso indebido por un extranjero”, generalmente han sido enjuiciados por un delito federal punible con hasta seis meses de prisión. Una segunda condena por el cruce ilegal de la frontera probablemente sea un delito grave “reingreso ilegal”, con una pena de prisión de hasta dos años. Una tercera condena puede significar un período de prisión de hasta 20 años. Existen sanciones igualmente salvajes por ayudar a inmigrantes, hacer declaraciones falsas a un funcionario de inmigración o actos clasificados como fraudulentos, como trabajar bajo un número de Seguridad Social falso.

Sessions señalo la amplia gama de cargos potenciales en su discurso en Arizona. "Si trafican ilegales extranjeros a través de nuestra frontera, entonces los procesaremos," declaró. "Si hace declaraciones falsas a un funcionario de inmigración o comete fraude en nuestro sistema para obtener un beneficio de inmigración, eso es un delito grave. Te pondremos en la cárcel. Si ayudas a otros a hacerlo, también es un delito."

Todo el discurso del fiscal general estuvo dedicado a la demagogia del "orden y la ley," que retrata a Estados Unidos como un país bajo ataque. "No vamos a permitir que este país sea invadido", dijo. "No estaremos en estampida. No capitularemos ante la anarquía."

La verdad es que Estados Unidos ha invadido más países que nadie desde Hitler. La gran mayoría de los refugiados y personas desplazadas han perdido sus hogares y se han visto obligados a huir para salvar sus vidas de las bombas, misiles y otros armamentos estadounidenses, ya sean empleados directos de las tropas estadounidenses o regímenes títeres respaldados por Estados Unidos (Afganistán e Iraq) o por aliados de EUA como Arabia Saudita (en Yemen) o Francia (en el norte de África).

(Artículo publicado originalmente en inglés el 8 de mayo de 2018)