Cables revelan el papel directo del director de la CIA Haspel de la tortura en un lugar oculto en Tailandia

por E.P. Milligan
16 agosto 2018

Los cables desclasificados hechos públicos el viernes pasado proporcionan evidencia irrefutable de que la actual directora de la CIA, Gina Haspel, desempeñó un papel directo en la tortura de detenidos en un sitio de la CIA oculto en Tailandia en 2002. El Archivo de Seguridad Nacional obtuvo los documentos a través de una demanda de la Ley de Libertad de Información. Haspel fue jefe de la base en "Detention Site Green" (también conocido como "Cat's Eye") y escribió o autorizó los cables.

La publicación de los cables fue desestimada por los medios corporativos. El New York Times y el Washington Post publicaron cada uno un solo artículo sobre la historia en la aparición de dichos cables el 10 de agosto. Ambos periódicos colocaron la historia en sus páginas interiores y la enterraron a partir de entonces.

Haspel, escogida por Trump a principios de este año para suceder a Mike Pompeo, quien fue promocionado a secretario de estado, se desempeñó como director interino el 26 de abril y se convirtió en director el 26 de mayo. Los demócratas proporcionaron los votos necesarios para asegurar su confirmación por parte de audiencias del Senado en mayo.

Las audiencias del Comité Selecto de Inteligencia del Senado sobre la nominación de Haspel proporcionaron una exposición reveladora de la criminalidad del aparato de inteligencia de los Estados Unidos, así como la desintegración de los procesos democráticos burgueses en los Estados Unidos.

La audiencia se caracterizó por los efusivos homenajes de demócratas y republicanos por el trabajo de una agencia llamada "Murder, Inc." por sus crímenes en todo el mundo, incluida la organización de asesinatos políticos, la creación de ejércitos terroristas y la orquestación de golpes de estado fascista-militares.

El senador de West Virginia Joe Manchin, quien después de la audiencia se convirtió en el primer demócrata en anunciar su apoyo a la nominación, llegó a decirle a Haspel que cuando hablaba con los electores, "se jactó de lo que ustedes hacen en los Servicios Clandestinos".

La CIA ha eliminado el nombre de Haspel de los cables publicados, así como los de los psicólogos contratados por la CIA, James Mitchell y Bruce Jessen. Los tres fueron identificados en un informe de tortura del Comité de Inteligencia del Senado desclasificado y publicado en 2014, que documentó los métodos de tortura espeluznantes e ilegales sancionados por la administración de George W. Bush tras los ataques del 11 de septiembre en Nueva York y Washington DC.

El presidente Obama y su jefe de la CIA, John Brennan, bloquearon la publicación del informe durante meses, y Brennan hizo que sus agentes piratearan las computadoras del personal del Comité de Inteligencia del Senado que estaban redactando el informe. Obama bloqueó cualquier enjuiciamiento de funcionarios de Bush, incluido el propio Brennan, un alto funcionario de la CIA durante la administración republicana, que estuvo involucrado en el programa de torturas.

Los 16 cables de Haspel publicados por el Archivo de Seguridad Nacional son escenas de documentos para un calabozo medieval. A las víctimas de la CIA se les aplico una técnica en la cual el agua se vierte a través de un paño colocado sobre la boca y la nariz de la víctima, lo que provoca ahogamiento; otra técnica se conoce como muros, es decir, tener la espalda y la cabeza golpeadas repetidamente en una pared; también desnudez forzada, encapuchados y grilletes, confinamiento en una caja pequeña, privación del sueño y otras formas de tortura física y psicológica.

Haspel también participó en la destrucción en 2005 de cintas de sesiones de tortura de la CIA solicitadas por los tribunales.

Los documentos identifican a la víctima como Abd Al-Rahim Al-Nashiri, ciudadano saudita y miembro de Al Qaeda, que soportó al menos 16 días de tortura sin interrupción antes de ser trasladado a otra instalación. Dieciséis años después, Al-Nashiri está detenido en el campo de prisioneros de la Bahía de Guantánamo en Cuba. Un experto en psicología lo describió como "una de las víctimas más dañadas de la tortura" que alguna vez haya examinado.

La primera sesión de tortura de Al-Nashiri tuvo lugar el 15 de noviembre de 2002. "A las 04.15 horas, HVT interrogadores de sujetos de alto valor, miembros del equipo de seguridad y lingüista ingresaron a la célula", dice el primer cable. "El soporte de toalla se colocó alrededor de su cuello, y el sujeto se movió a la placa de pared".

Cuando se consideró que Al-Nashiri no había divulgado una cantidad suficiente de información, los interrogadores "usaron de inmediato el agarre de atención con el soporte de toalla enrollado al cuello para mover al sujeto fuera de la pared y hacia el piso de la celda. La ropa del sujeto fue arrancada de él por los miembros del equipo de seguridad, mientras que el interrogador le dijo al sujeto que sabíamos que estaba mintiendo... "

Los interrogadores amenazaron a Al-Nashiri, afirmando que "si se negaba a cooperar sufriría de una forma que nunca creyó posible". El equipo de seguridad luego le rasuró la cabeza mientras "gemía y gemía". Finalmente, el equipo de seguridad lo encerró una caja aproximadamente del tamaño de un ataúd.

Otro documento revela que en una sesión posterior de tortura, los interrogadores encerraron a al-Nashiri en una caja aún más pequeña, lo que requiere que se acurruque para entrar.

Los cables describen hasta tres sesiones de tortura por día. La víctima pasó la mayor parte de este tiempo desnuda y con grilletes en una caja de contención, solo permitió comida líquida. Cuando dio información que los interrogadores creían verdadera, se le "dio comida sólida y se le permitió dormir en el piso de su celda con una estera y una toalla para cubrirse". El día 12 de su encierro, sus interrogadores comenzaron rutinariamente a practicar las torturas iniciales en él.

Un cable en particular del 1 de diciembre describe una sesión de tortura con detalles espeluznantes. La autora, que puede haber sido la propia Haspel, se regodea:

"El equipo de seguridad respaldó al sujeto encapuchado y con grilletes contra el panel de pared con la restricción de toalla/cuello sobre los hombros. [Interrogador de sujetos de alto valor] [redactado] y el lingüista [redactado] caminó a grandes zancadas, dentro de los confines bien iluminados de la celda a las 0902 horas [redactado], quitó con destreza la capucha negra del sujeto con un golpe, pausó y con una voz profunda y mesurada dijo que el sujeto "se había calmado" luego de su enfrentamiento (escenificado) con sus enormes y musculosos guardias el día anterior, debería revelar qué había hecho para irritar a sus guardias hasta el punto de enfurecerse".

Haspel, de 61 años, se unió a la CIA en 1985. Entre los cargos que ocupó en la agencia figura el de jefa de estación en varias capitales del mundo, gerente sénior del Centro de Contraterrorismo y, bajo la administración Obama, subdirectora interina del Servicio Nacional Clandestino (NCS), que lleva a cabo operaciones encubiertas en todo el mundo.

(Publicado originalmente en inglés el 15 de agosto de 2018)