La administración Trump suprime documento de orientación sobre el coronavirus de los Centros para el Control de Enfermedades

por Bryan Dyne
9 mayo 2020

Según los informes, la administración Trump dio carpetazo a un documento de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU., que habría proporcionado instrucciones detalladas para las autoridades locales sobre las medidas apropiadas para reabrir una variedad de empresas e instituciones. Según los informes, el documento se está sometiendo a "revisiones", según la Dra. Deborah Birx, miembro de la Fuerza de Tarea de Coronavirus de la Casa Blanca, quien apareció en CNN el jueves por la noche.

Una versión filtrada del informe, titulada "Orientación para implementar el marco Opening Up America Again", fue entregada anónimamente a Associated Press por un funcionario federal. Un segundo funcionario, de los CDC, que también habló bajo condición de anonimato, informó a la AP que a los especialistas en enfermedades infecciosas de la organización de salud pública se les dijo que el documento "nunca vería la luz del día".

Esta noticia ha surgido a medida que la pandemia continúa extendiéndose por todo el mundo. Ahora hay 3.9 millones de casos a nivel internacional y más de 270,000 muertes. A pesar de que las medidas de distanciamiento físico han mitigado en cierta medida la propagación del virus en ciertas áreas de los Estados Unidos, la pandemia se ha acelerado en las áreas rurales, muchas de las cuales están mal equipadas para enfrentar la crisis de salud.

Museo de los CDC David J. Sencer en Atlanta, GA (Wikimedia Commons)

La propagación de la pandemia se está exacerbando a medida que el impulso de volver al trabajo se vuelve cada vez más histérico. El exgobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, ha exigido que los estadounidenses "sacrifiquen" sus vidas volviendo al trabajo. El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, señaló con indiferencia el martes que, como resultado de sus políticas "habrá más muertes".

El informe de los CDC presenta instrucciones paso a paso para programas de cuidado infantil, escuelas, iglesias, empleadores con trabajadores vulnerables, restaurantes, bares y agencias de transporte público. Como señala la agencia, todo esto es "crítico" para la vida de grandes sectores de la población, así como los lugares donde las personas se reúnen en grandes cantidades.

Incluye una variedad de diagramas de flujo y listas diseñados para que los funcionarios estatales y locales los usen para determinar si estas instituciones deben abrir o no y cómo deben operar durante la pandemia. Por ejemplo, señala que los guardias de estornudos deben colocarse entre los clientes y los empleados, y las pautas para garantizar que solo se usen artículos y herramientas que puedan desinfectarse fácilmente.

El documento también señala explícitamente que "trabajadores vulnerables" incluye a cualquier persona con "enfermedad pulmonar crónica, asma moderada a severa, hipertensión, afecciones cardíacas severas, inmunidad debilitada, obesidad severa, diabetes, enfermedad hepática y enfermedad renal crónica que requiere diálisis". Millones de personas sufren una o más de estas condiciones, lo que hace explícito los peligros del coronavirus a medida que la pandemia continúa infectando a más y más personas.

Sin embargo, el documento también ofrece una variedad de salvedades que las empresas pueden utilizar para no proporcionar un entorno de trabajo seguro para sus empleados. Señala varias veces que las recomendaciones de los CDC, incluida la provisión de equipo de protección personal y licencia por enfermedad adicional, solo deben implementarse donde sea "factible" y que los empleadores deben coordinar con los funcionarios locales sobre si deben reabrir o no y con qué nivel de precauciones de seguridad.

Al introducir tal flexibilidad, los CDC finalmente crearon su propio documento sin dientes. Lo que es exactamente "factible" nunca se define, lo que permitiría a las empresas hacer esencialmente lo que quieran con respecto a la reapertura. En ninguna parte implica que, si las empresas no pueden reabrir de manera segura, simplemente no deberían hacerlo para preservar la vida de los trabajadores.

Sin embargo, este informe fue inaceptable para Trump, incluso con estas lagunas vacías. Esto está en línea con otros esfuerzos de la administración Trump para evitar una respuesta coordinada, racional y científica a la crisis del coronavirus. Cualquier orientación emitida por los CDC generalmente se aplica a nivel nacional, lo que está en conflicto con la afirmación del presidente en sus propias directrices de que la respuesta debe abordarse a nivel estatal, del condado y local.

También se produce tras los informes de que Anthony Fauci, el principal especialista en enfermedades infecciosas del gobierno y miembro de la Fuerza de Tarea de Coronavirus no pudo testificar ante el Congreso. Fauci ha expresado en ocasiones opiniones diferentes a las de la administración para hacer frente a la pandemia, en un momento afirmando en televisión que era necesario un cierre nacional. Sin embargo, en su mayor parte, ha prestado su autoridad a la respuesta pandémica de la administración Trump.

Al mismo tiempo, Trump está haciendo todo lo posible para desmantelar incluso la respuesta nominal del gobierno federal a la pandemia. Sugirió el martes que la Fuerza de Tarea de Coronavirus se disolvería, probablemente a fines de mayo, antes de regresar al día siguiente, alegando que "continuaría indefinidamente". Sin embargo, señaló que su enfoque se centraría en "abrir nuestro país".

Este es, en última instancia, el enfoque principal del gobierno de los Estados Unidos. La pandemia ha brindado la oportunidad de canalizar $80 mil millones por día del tesoro a Wall Street y las grandes corporaciones, con el pretexto de proporcionar alivio en respuesta a la calamidad económica causada por la pandemia.

No hay sugerencias de que tales sumas se deban gastar para proporcionar alivio a las decenas de millones que se han quedado sin trabajo. Ni siquiera se gasta una fracción de esta cantidad para investigar la pandemia o desarrollar las pruebas necesarias y la infraestructura de rastreo de contactos para contener la enfermedad.

Dichos sentimientos son compartidos por los pensadores internacionales de Trump. El fascista Jair Bolsonaro ha intentado minimizar los peligros del coronavirus al referirse a él como la "pequeña gripe". Despidió al ministro de salud del país, Luiz Henrique Mandetta, después de un desacuerdo público sobre la respuesta del gobierno a la pandemia. Y llamó a los brasileños "cobardes" por aislarse de la enfermedad y exigió que volvieran a trabajar.

(Artículo publicado originalmente en inglés el 8 de mayo de 2020)