Español

Una entrevista con Mohamedou Ould Salahi, detenido y torturado por el ejército estadounidense y la CIA

El mauritano (véase la reseña) ya está disponible en streaming en varias plataformas. Es una película esencial para cualquiera que desee conocer a fondo el carácter de nuestro tiempo y la criminalidad de la clase dirigente estadounidense.

Mohammedou Ould Salahi (Foto: Comité Internacional de la Cruz Roja)

Cuenta la historia de Mohamedou Ould Salahi, ciudadano mauritano, detenido ilegalmente y horriblemente torturado por el ejército estadounidense, la CIA y otras agencias. El Sr. Salahi, que ahora vive en Mauritania, tuvo la amabilidad de responder a una serie de preguntas por correo electrónico recientemente.

* * *

David Walsh: He leído su Diario de Guantánamo. Usted vivió una experiencia horrible a manos de las autoridades estadounidenses durante años. Para nuestros lectores, ¿podría resumir lo que le ocurrió después del 29 de septiembre de 2001?

Mohamedou Ould Salahi: En el año 2000 me acusaron falsamente de ser el autor intelectual del llamado Complot del Milenio. Esa acusación me costó la libertad, ya que me confinaron en Mauritania y me retiraron el pasaporte. Después del 11-S, el 29 de septiembre de 2001, me llamaron a una comisaría [en Mauritania] y me interrogaron, incluso por parte de interrogadores estadounidenses, durante unos 10 días.

El 20 de noviembre del mismo año me sacaron de la casa de mi madre y me encarcelaron durante ocho días. El día 28 me entregaron a un equipo especial, al menos parcialmente jordano, que me entregó a Jordania. Me interrogaron durante ocho meses y me entregaron a otro equipo que me llevó a Bagram [Base Aérea] en Afganistán (alrededor del 20 de julio de 2002).

El 4 de agosto de 2002 me llevaron a Guantánamo, donde me torturaron y me obligaron a firmar una confesión falsa y a hacer muchas confesiones falsas. Nunca se me condenó ni se me acusó de ningún delito. Sabemos por los registros que al menos el gobierno de Estados Unidos ya sabía que yo era inocente en 2005, ¡pero no fui liberado hasta el 16 de octubre de 2016!

Delta, Bahía de Guantánamo (Foto: Kathleen T. Rhem/Departamento de Defensa de Estados Unidos)

DW: En particular, ¿podría describir lo que le hicieron en el verano de 2003?

MOS: Me llevaron al Bloque India [en Guantánamo] en total aislamiento y me sometieron, entre otras cosas, a las siguientes técnicas:

· privación del sueño durante los primeros 70 días

· turnos de interrogatorio ininterrumpidos

· agresión sexual en las tres ocasiones diferentes

· dieta de agua después de los setenta días para mantenerme despierto

· prohibición de rezar o ayunar

· palizas (me rompieron las costillas en una de ellas)

· obligada a beber y ahogarse con agua salada...

DW: ¿Cuándo escribió su libro y en qué condiciones? ¿Cómo se conservó y finalmente se publicó mientras seguía prisionero?

MOS: A mediados de 2005 supe que iba a recibir una visita de abogados. Pedí papel a los guardias y empecé a escribir mi historia, ya que veía a mis abogados como una oportunidad. Le di a mi abogado un resumen de más de cien páginas que escribí a toda prisa. Mis abogados me animaron a escribir más, cosa que hice, y en septiembre de 2005 terminé lo que me había propuesto. El gobierno lo clasificó todo, y mi abogado tardó más de siete años en conseguir una versión [redactada] fuertemente clasificada para publicarla.

DW: ¿Cómo mantuvo la cordura en 2002-2004? ¿O lo hizo, a corto plazo? ¿Describe haber tenido visiones y alucinaciones? ¿Cuánto duraron?

MOS: Efectivamente, seguía oyendo voces y tenía terror nocturno. Seguía perdiendo el conocimiento durante los episodios fuertes. Podía oír a mi familia tan claramente como el cristal hablando y escuchando música. Seguía rezando en mi corazón y, en cuanto me permitieron leer material, empecé a mejorar.

DW: ¿Cómo consiguió su libertad? ¿Quién le ayudó en este proceso?

MOS: Mis abogados, la prensa, mi familia, las organizaciones de derechos humanos y la sociedad civil.

DW: Describes la cruel barbarie de los militares estadounidenses, la CIA y otros, y también una increíble confusión, atraso y estupidez. ¿Es esa una imagen precisa?

MOS: Por desgracia, algunos son como usted describe.

DW: ¿Hubo soldados, guardias o funcionarios estadounidenses que actuaron decentemente?

MOS: Sí, un médico se negó a atenderme con unos pesados grilletes cuando vio que tenía dolor. Algunos guardias me trajeron libros y comida, actuando en contra de las instrucciones de sus superiores.

DW: ¿Cómo se originó la película El mauritano? ¿Alguien se puso en contacto con usted tras leer el libro? ¿Cómo se desarrolló el guión?

MOS: Entre otros productores, Beatriz y Lloyd Levin se pusieron en contacto con mis abogados y consiguieron el contrato. Mis abogados lo hicieron todo por mí, ya que no era un hombre libre. El guión pasó por muchas etapas y siempre ofrecí mi opinión cuando se me pidió.

DW: Benedict Cumberbatch y Jodie Foster han adoptado posturas de principio sobre ciertos temas. ¿Hicieron la película por su compromiso con los derechos democráticos? ¿Tuvo la oportunidad de explicarles largamente su situación?

Jodie Foster y Benedict Cumberbatch en El mauritano

MOS: Tengo entendido que tanto Benedict como Jodie son muy exigentes con sus papeles, y creo que mi historia fue la principal razón por la que aceptaron participar. Me reuní y hablé con Jodie. Por desgracia, Benedict y yo sólo hablamos por teléfono. Me invitó al Reino Unido para conocer y promocionar la película, pero mi solicitud de visado fue denegada.

DW: ¿Observó o participó en el proceso de filmación? ¿Fue doloroso, o catártico, o ambas cosas, revivir algunas de estas experiencias?

MOS: No podía ver muchas cosas porque me hacía recordar los días oscuros. Tuve que estar allí para ayudar, pero fue difícil para mí, para ser honesto.

DW: ¿Es la película un retrato fiel de sus experiencias?

MOS: Sí. Diría que Guantánamo está dramatizado con precisión en la película El mauritano.

DW: Como sabe, millones y millones de personas se opusieron a las políticas de Bush, incluida la invasión de Iraq. En nuestra opinión, la "guerra contra el terror" era un pretexto para atacar los derechos democráticos en casa y perseguir los intereses geopolíticos de la élite gobernante estadounidense en Oriente Medio y Asia Central. ¿Qué opinión le merece ahora?

MOS: El terrorismo es una farsa y no debe tratarse como un delito porque se utiliza para oprimir la disidencia política y para castigar colectivamente a seres humanos inocentes. Hay leyes para castigar los asesinatos y la destrucción de propiedades, etc.

No hay lugar en una democracia para la acusación general de terrorismo. Gracias por su valentía.

DW: ¿Qué le diría al pueblo estadounidense?

MOS: ¡América se merece algo mejor que esto! Guantánamo debe cerrarse de una vez por todas, y las personas inocentes que sufrieron allí deben recibir reparaciones.

(Artículo publicado originalmente en inglés el 8 de marzo de 2021)

Loading