El viernes, el Departamento de Justicia publicó más de tres millones de documentos, entre los que se incluyen más de 2000 vídeos y 180.000 imágenes relacionadas con el financiero y traficante sexual Jeffrey Epstein.

Los documentos relacionan a Epstein, que dirigía una red de prostitución que traficaba con niños para abusar sexualmente de ellos, con Trump, el hermano menor del rey británico, el hombre más rico del mundo en la actualidad (Elon Musk) y el que fuera el hombre más rico del mundo (Bill Gates).

Otros nombres que aparecen en los documentos son: El expríncipe Andrés (al que se hace referencia como «el duque»), que aparece en fotografías con Epstein y en correos electrónicos que arrojan nueva luz sobre su relación; el multimillonario británico Richard Branson, que aparece en imágenes y materiales de contacto; el exsecretario del Tesoro y presidente de Harvard Lawrence Summers, que figura en agendas y correspondencia sobre reuniones y cenas; el ex primer ministro israelí Ehud Barak, del que se dice que se alojó en la mansión de Epstein en Nueva York incluso después de su condena en 2008; y el multimillonario Steve Tisch, copropietario de los New York Giants, que aparece en correos electrónicos en los que Epstein describe cómo le proporcionaba mujeres.

Otros incluyen al expresidente Bill Clinton, al exasesor de Donald Trump, Steve Bannon, y a un amplio elenco de multimillonarios, financieros, celebridades y funcionarios cuyos nombres aparecen en las agendas de contactos, los registros de vuelos y las comunicaciones internas de Epstein. Aunque algunos de los nombrados niegan haber cometido irregularidades y afirman que solo mantuvieron contactos esporádicos, los archivos ofrecen un retrato escalofriante de una élite global estrechamente interconectada que orbitaba alrededor de la empresa criminal de Epstein.

Epstein era un financiero que dirigió durante décadas una operación internacional de tráfico sexual, procurando niñas menores de edad para él y sus ricos y poderosos socios. Tras ser condenado en 2008 en Florida por procurar menores para prostitución, Epstein recibió un acuerdo favorable orquestado por Alex Acosta, que más tarde fue secretario de Trabajo de Trump.

El acuerdo permitió a Epstein cumplir solo 15 meses en una cárcel del condado con permiso para trabajar, a pesar de que los fiscales habían identificado a 30 víctimas. Según un informe de 2019 del Daily Beast, Acosta dijo a los responsables de la transición de Trump que había llegado a ese acuerdo porque «le habían dicho que se retirara, que Epstein estaba «por encima de su nivel salarial»». Según se informa, Acosta dijo: «Me dijeron que Epstein «pertenecía a los servicios de inteligencia» y que lo dejara en paz».

Epstein fue detenido de nuevo en julio de 2019 por delitos federales de tráfico sexual. Fue hallado muerto en su celda del Centro Correccional Metropolitano de Manhattan el 10 de agosto de 2019, en lo que el Gobierno y los medios de comunicación, sin ninguna investigación seria, dictaminaron inmediatamente como un suicidio.

A pesar de las abundantes pruebas, ninguno de los clientes de Epstein entre los principales políticos y líderes empresariales ha sido acusado, y mucho menos condenado.

Musk, el mayor donante individual de la campaña de Trump para 2024, aparece a lo largo de todo el comunicado, con más de 1000 referencias a su nombre. En noviembre de 2012, cuatro años después de que Epstein se declarara culpable de proxenetismo con menores, Musk le envió un correo electrónico preguntándole: «¿Qué día o noche será la fiesta más salvaje en tu isla?».

En diciembre de 2013, Musk volvió a intentar visitar a Epstein, escribiéndole: «Estaré en las Islas Vírgenes Británicas/St. Bart's durante las vacaciones. ¿Hay algún buen momento para visitarte?». Epstein respondió: «Te enviaré un helicóptero». Los correos electrónicos posteriores entre Epstein, Musk y la asistente de Epstein, Lesley Groff, muestran una coordinación continua sobre el viaje a la isla a principios de enero de 2014.

Estos correos electrónicos contradicen la afirmación de Musk en 2019 a Vanity Fair de que «rechazó» repetidas invitaciones a la isla de Epstein y nunca la visitó. Durante el fin de semana, Musk denunció que las noticias sobre los correos electrónicos eran «falsas» y que los propios archivos eran una «distracción».

Gates también ocupa un lugar destacado. En un correo electrónico de 2013, Epstein parecía chantajear a Gates, haciendo referencia a solicitudes para borrar correos electrónicos relacionados con la enfermedad de transmisión sexual de Gates, solicitudes de antibióticos para dárselos en secreto a Melinda Gates y detalles sexuales explícitos. Epstein sugirió a Gates que le proporcionara millones de dólares y le comprara una casa. Melinda Gates declaró posteriormente en público que su divorcio se debía a la relación de su marido con Epstein, a quien describió como «malvado».

Entre los archivos hay correos electrónicos del multimillonario Steve Tisch, copropietario de los New York Giants, en los que solicita la ayuda de Epstein para conseguir mujeres con las que mantener relaciones sexuales, años después de la condena de Epstein en 2008. Los intercambios revelan que Epstein seguía participando activamente en el tráfico de personas con el conocimiento de clientes de élite. Tisch es primo de la comisaria de la policía de Nueva York Jessica Tisch, reelegida por el alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani.

Los archivos subrayan el alcance internacional de la red de Epstein. Las fotografías recién publicadas muestran a Andrew Mountbatten-Windsor, anteriormente príncipe Andrés, sobre una joven cuyo rostro ha sido censurado. En Gran Bretaña, Peter Mandelson, uno de los principales artífices del Nuevo Laborismo, dimitió de su cargo en el partido después de que se revelara que había recibido tres pagos de 25 000 dólares de Epstein.

El secretario de Comercio, Howard Lutnick, también trató de distanciarse de Epstein, alegando que cortó relaciones con él en 2005 tras descubrir una «mesa de masajes» en el apartamento de Epstein. Sin embargo, los correos electrónicos muestran que Lutnick mantuvo correspondencia con Epstein hasta 2012, mucho después de la condena. En un correo electrónico de diciembre de 2012, Lutnick coordinó planes para cenar en el Caribe mientras viajaba con su familia y sus hijos, de entre siete y dieciséis años.

Estas personas poderosas, que dirigen gobiernos, bancos y corporaciones enteras, afirman que no sabían quién era Epstein. ¡Qué tontería, todo el mundo lo sabía! La magnitud de sus contactos, el extraordinario alcance de su red, dice mucho del carácter de la propia clase dominante.

Aunque se están publicando documentos, todo está cubierto de engaños, incluyendo lo que se publica y la información que se censura. En una declaración publicada el viernes por la noche y firmada por 20 de las víctimas de Epstein, los firmantes escribieron: «Esta última publicación de los archivos de Jeffrey Epstein se vende como transparencia, pero lo que realmente hace es exponer a las sobrevivientes. Una vez más, se exponen los nombres y la información identificativa de las sobrevivientes, mientras que los hombres que abusaron de nosotras permanecen ocultos y protegidos».

Las cuestiones políticas más fundamentales siguen sin respuesta, y si permanecen en manos de la clase dominante, seguirán sin respuesta. Epstein no era un operador independiente. ¿A qué intereses servía? ¿Trabajaba para la CIA, el Mossad o alguna otra agencia de inteligencia? La afirmación de Acosta de que Epstein «pertenecía a la inteligencia» nunca ha sido investigada.

Más allá de las personas concretas implicadas, el escándalo de Epstein revela el carácter de una clase social. La oligarquía estadounidense ha amasado su riqueza mediante el parasitismo, la especulación y el fraude. Es, en su esencia social, en su modo de adquisición, una clase criminal en la cima de la política estadounidense. Su fortuna es producto de la manipulación financiera, la estafa corporativa, el lucro de la guerra y la explotación de miles de millones de personas.

La oligarquía se siente por encima de la ley. Trump es la personificación de esta clase: descaradamente criminal, despreciativa de las normas democráticas, incitando abiertamente a la violencia fascista y tramando la guerra. Su administración considera que la Constitución es un papel sin valor y que el derecho internacional es irrelevante. Declara el derecho a asesinar a personas, ciudadanos o no ciudadanos, con, en palabras del vicepresidente JD Vance, «inmunidad absoluta».

La clase dominante estadounidense se regodea en la degradación política, social, legal y moral. El escándalo de Epstein le sirve de espejo.

(Artículo publicado originalmente en inglés el 1 de febrero de 2026)