Guvernul Greciei acţionează brutal împotriva refugiaţilor

De Christoph Dreier
11 august 2012

La doar o săptămână după ce guvernul grec a anunţat noi reduceri în valoare de 11.5 miliarde de euro din cheltuielile sociale, 4.500 de ofiţeri de poliţie purtând veste anti-glonţ şi însoțiţi de câini-lup au parcurs străzile din Atena pentru a vâna persoane care păreau a fi străini.

Aproape 6.000 au fost luaţi în custodie. Dintre cei arestați, 1.400-2.000 au fost închişi şi urmează să fie deportați în ţările lor de origine.

Conform unor rapoart ale martorilor oculari publicate în ziarul Guardian din Marea Britanie, echipele de poliţie au acţionat cu brutalitate extremă. S-a declarat că poliţia a oprit aleator persoanele fizice care păreau a fi străine şi le-au urcat în autobuze fără ferestre. După câteva ore, ofiţerii le-au percheziţionat şi le-au verificat documentele. Cei care au putu arăta un permis de rezidenţă au fost eliberaţi; toti ceilalţi au fost duşi la secţiile de poliţie şi la o facilitate de detenţie temporară de lângă Atena.

Duminică au fost deportaţi optzeci şi opt de pakistanezi.

Alte rapoarte vorbesc despre scene umilitoare în care victimele au trebuit să petreacă ore în şir stând în genunchi pe pământ. Există şi rapoarte privind atacurile violente ale ofiţerilor de poliţie asupra deţinuţilor.

Reprezentantul Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiaţi( ICNUR) de la Atena, Petros Mastakas, a subliniat faptul că acţiunea poliţiei a încălcat drepturile imigranţilor. "Este foarte dificil, practic imposibil, ca cei care solicită azil să ceară statutul de persoane protejate. Noi suntem îngrijoraţi pentru că printre cei arestaţi pot exista şi persoane care doresc protecție, dar nu au putut să-şi prezinte solicitările” , a declarat acesta.

Numită "Operaţiunea Xenios Zeus", deportarea în masă face parte dintr-o campanie mai largă împotriva refugiaților. Începând din aprilie au existat mereu raiduri în masă care au dus la arestări şi deportări. Din Grecia au fost deportaţi numai în iulie 819 oameni.

Guvernul intenţionează ca până la sfârşitul anului să construiască opt tabere de deportare în care să poata fi internaţi până la 10.000 de oameni. Grecia nu a mai asistat la astfel de arestări în masă şi la utilizarea taberelor de închisoare de pe vremea dictaturii coloneilor din 1967-1974. În acel moment, mii de muncitori şi tineri au fost arestaţi, torturaţi şi trimişi în lagărele de concentrare aflate pe Insulele Leros şi Gyaros.

Ministrul responsabil pentru protecţia civilă, Nikos Dendias, membru al partidului conservator Noua Democrație, a denunțat refugiații care solicită azil ca fiind mai răi decât trupele germane care au invadat Grecia în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Vorbind la Skai TV, el i-a descris drept "ocupatori" care au transformat ţara într-un "ghetou al imigranţilor".

"Ne pierdem ţara", a spus el. "Ceea ce se întâmplă acum este cea mai mare invazie a Greciei". Aceste cuvinte ar fi putut fi rostite de un reprezentant al partidului fascist Chrysi Avgi (Golden Dawn), care a câștigat aproape şapte la sută din voturi în cadrul ultimelor alegeri și care este reprezentat pentru prima dată în Parlamentul grec.

Membrii Chrysi Avgi utilizează salutul nazist şi expun o zvastică modificată. Partidul a jucat un rol central în vânătoarea de imigranţi. Numărul de rapoarte privind atacurile brutale asupra imigranţilor comise de membrii sau de suporterii acestui partid sunt în creştere.

Există legături strânse între forţele de securitate şi Chrysi Avgi. Ziarul greac To Vima a raportat că peste jumătate din ofiţerii de poliţie au votat partidul fascist. Recent, în cadrul alegerilor parlamentare, un membru al Chrysi Avgi a primit sprijinul a 41 de deputaţi pentru a deveni vicepreşedinte. Deoarece partidul are numai 18 locuri în parlament, cel puţin 23 de deputaţi din celelalte partide au sprijinit fasciştii.

Un raport al Human Rights Watch din iulie ridică suspiciunea că atacurile asupra imigranților sunt acţiuni semi-oficiale. Potrivit raportului, ofiţerii de poliţie închid adesea ochii atunci când se confruntă cu dovezi ale unor violenţe sau rămân chiar impasibili atunci când imigranţii sunt agresaţi. Raportul declară că imigranţii neinformaţi sunt " descurajaţi în mod constant să facă plângeri oficiale. " Poliţia a spus unor victime că "trebuie să plătească o taxă pentru a înregistra o plângere."

Organizţia Expel Racism a primit sute de rapoarte din partea unor oameni care au fost bătuti în timp ce poliţia nu a intervenit. Potrivit activistului împotriva rasismului, Thanassis Kourkoulas, ofiţerii de poliţie bat imigranţii în secţiile de poliţie, iar rezidenţilor locali care se plâng de imigranţi li se dă numărul de telefon al Chrysi Avgi.

Operațiunea Xenios Zeus are sprijinul Uniunii Europene. UE a criticat ani de zile lipsa unor controale la frontierele din Grecia. Un număr semnificativ de imigrați ilegali intră în UE prin intermediul graniței greco-turcă.

În 2003, Uniunea Europeană a adoptat regulamentul Dublin II. De atunci, un refugiat care intră în UE fără o viză valabilă poate depune o cerere de azil numai în țara de intrare. Acest lucru înseamnă că Grecia nu este angajată numai pentru a asigura frontiera externă a UE, dar, de asemenea, şi pentru a preveni călătoriile ulterioare ale celor care cer azil în alte ţări membre ale UE. În temeiul prezentului regulament, imigranţii au fost adesea deportați din Germania înapoi la Grecia.

Comisia Europeană a salutat arestarea în masă a imigranţilor. " De câtiva ani încoace, comisia a încurajat guvernul grec să îmbunătăţească administrarea frontierelor sale şi să intensifice controalele la frontiere", a declarat un purtător de cuvânt.

Operațiunea Xenios Zeus nu este orientată numai împotriva refugiaților, ci împotriva întregii clase muncitoreşti din Grecia şi Europa. Agitaţia anti-imigranţi şi represiunea sunt menite în primul rând pentru a servi ca o diversiune reacţionară de la măsurile de austeritate sălbatice care sunt impuse asupra clasei muncitoare şi a unor secțiuni considerabile din clasa de mijloc. În faţa opoziţiei populare de masă faţă de politicile guvernului şi ale clasei de guvernământ elene şi europene, burghezia încearcă să "schimbe" subiectul şi să incite la rasism și şovinism pentru a diviza clasa muncitoare.

Terorizarea imigranţilor vizează în acelaşi timp intimidarea clasei muncitoare. În acelaşi timp, aparatul de stat se consolidează şi promovează forţele fasciste în vederea pregătirii pentru represiunea în masă împotriva opoziţiei politice și sociale.

În Grecia şi în alte ţări europene rezistenţa clasei muncitoare faţă de măsurile de austeritate ale UE este în creştere. Pentru sindicatele şi organizaţiile de pseudo-stânga cum ar fi Syriza şi Antarsya devine tot mai dificil să devieze furia socială în direcţii inofensive. Pentru a continua atacurile, elitele conducătoare trebuie să se îndrepte înspre metode de represiune deschise.

Cu doar câteva săptămâni în urmă, poliţia a utilizat violenţa pentru a zdrobi o grevă a muncitorilor din industria de oţel dintr-o fabrică de lângă Atena, iar duminica trecută poliţia a atacat o demonstraţie împotriva construirii unei mine de aur în Halkidiki, folosind bastoane de cauciuc şi gaze lacrimogene.

Guvernul a făcut recent modificări în conducerea militară pentru a-şi asigura loialitatea trupelor. Armata a efectuat ani de zile manevre prin care pregătea soldaţii pentru reprimarea unor revolte.

Muncitorii eleni şi europeni trebuie să apere imigranţii împotriva atacurilor guvernului şi a poliţiei. Aceasta este o parte integrantă a luptei împotriva măsurilor de austeritate care distrug mijloacele de subzistență ale unor straturi sociale largi.