மொழிபெயர்ப்பின் மூலக் கட்டுரையை இங்கே காணலாம்

பிரதமர் நரேந்திர மோடி மற்றும் அவரது தீவிர வலதுசாரி பாரதீய ஜனதா கட்சி தலைமையிலான அரசாங்கத்தில் உள்ள மற்ற அமைச்சர்கள், அவர்களின் தலைமையில் இந்தியா கோவிட் -19 க்கு எதிராக ஒரு "வெற்றிகரமான போரை" மேற்கொண்டு வருவதாக இழிந்த முறையில் தொடர்ந்து கூறுகின்றனர், வைரஸ் உண்மையில் நாடு முழுவதும் தாண்டவம் ஆடுகின்றது, மற்றும் இப்போது இந்தியாவின் கவரும் நகரங்களிலும் கிராமப்புறங்களிலும் மேலும் ஆழமாக நுழைந்துள்ளது. அங்கு சுகாதார வசதிகள் எதுவும் கிடையாது.

தற்போது, அமெரிக்கா மற்றும் பிரேசிலுக்கு அடுத்தபடியாக உலகின் மூன்றாவது அதிக தொற்றுநோய்களைக் கொண்ட நாடாக இந்தியா உள்ளது. மொத்த நோய்த்தொற்றுகள் 1.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மைல்கல்லைக் கடந்துவிட்டன. பதிவுசெய்யப்பட்ட 34,191 COVID-19 இறப்புகளுடன் சேர்ந்து இந்தியா தற்போது இறப்புகளில் ஆறாவது இடத்தில் உள்ளது, எவ்வாறாயினும், இந்தியாவின் சுகாதார மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகத்தால் வழங்கப்பட்ட புள்ளிவிவரங்கள் உண்மையான தொற்றுநோய்கள் மற்றும் இறப்புகளின் எண்ணிக்கையை விடக் குறைவானது என்பது பரவலாக அறியப்பட்டது.

உத்தியோகபூர்வ புள்ளிவிவரங்களின்படி கூட, இந்தியா மிக வேகமாக அதிகரித்து வரும் தொற்றுகளை கொண்ட நாடுகளில் ஒன்றாகும். உத்தியோகபூர்வ தொற்றுகள் வெறும் 19 நாட்களுக்குள் இரட்டிப்பாகியுள்ளன, இது அமெரிக்காவில் 40 நாட்களிலும் பிரேசிலில் 36 நாட்களிலும் நடந்தது. கடந்த ஆறு நாட்களில், இந்தியாவில் தினமும் கிட்டத்தட்ட 50,000 புதிய தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளன, இதில் செவ்வாயன்று 49,292 தொற்றுகள் ஏற்பட்டன. கடந்த 12 நாட்களில், அரை மில்லியன் புதிய நோய்த்தொற்றுகள் பதிவு செய்யப்பட்டன.

இந்த புள்ளிவிவரங்கள் குறிப்பிடுவதை விட தொற்றுநோயின் தாக்கம் மிக அதிகம் என்று முன்னணி தொற்றுநோயியல் நிபுணர்கள் மற்றும் மருத்துவ நிபுணர்கள் நம்புகின்றனர். ஜூலை 25 அன்று தி வயரின் பத்திரிகையாளர் கரண் தாப்பருக்கு அளித்த பேட்டியில், மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் தொற்றுநோயியல் மற்றும் உயிரியக்கவியல் பேராசிரியர் பிரமர் முகர்ஜி, கோவிட் -19 இந்தியா முழுவதும் ஒரு “புயல்” போல் எழுகிறது என்று கூறினார். "பலவீனமான" சுகாதார அமைப்புகளுடன் கிராமங்களில் வைரஸ் பரவுவது குறித்து அவர் அதிர்ச்சியை வெளிப்படுத்தினார். முகர்ஜியின் மதிப்பீட்டின்படி, இந்தியாவில் 20 முதல் 30 மில்லியன் வரை கண்டறியப்படாத COVID-19 தொற்று பாதிப்புகள் உள்ளன. ஆறு வாரங்களுக்குள், உண்மையான தொற்றுநோய்கள் 100 மில்லியன் ஐ எட்டும் என்று அவர் நம்புகிறார்.

நாட்டின் 739 மாவட்டங்களில் பாதி தலா 500 தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளதாக டைம்ஸ் ஆப் இந்தியா செவ்வாய்க்கிழமை குறிப்பிட்டது. "அவர்களில் 200 பேருக்கு தலா 1,000 க்கும் மேற்பட்ட தொற்று பாதிப்புகள் உள்ளன, கிட்டத்தட்ட 80 சதவீத மாவட்டங்களில் குறைந்தது ஒரு கோவிட் -19 இறப்பு ஏற்பட்டுள்ளது" என்று டைம்ஸ் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. நிலைமையைப் பற்றிய ஒரு இருண்ட படத்தை வரைந்து, அது மேலும் கூறுகையில், “இந்த வளர்ந்து வரும் பாதிப்பு மிக அதிகமான பகுதிகள் பலவற்றில் சுகாதார உள்கட்டமைப்பு குறைவாக உள்ளது மற்றும் தொற்று பாதிப்புகளின் சீற்றத்தை நிர்வகிப்பது அவர்களின் திறன்களுக்கு அப்பாற்பட்டது. ஏற்கனவே, 11 மாவட்டங்களில் தொற்று பாதிப்புகள் இரட்டை இலக்க விகிதத்தில் அதிகரித்து வருகின்றன.”

இருப்பினும், தொற்றுநோயின் விரைவான முடுக்கம் குறித்து மோடி அரசாங்கம் சிறிதும் அக்கறை காட்டவில்லை. அதற்கு பதிலாக, "இந்தியா மற்ற நாடுகளை விட சிறப்பாக செயல்படுகிறது" என்ற கூற்றை அது மீண்டும் மீண்டும் கிளிப்பிள்ளை கூறி வருகிறது. ஜூலை 26 அன்று தனது மாதாந்திர தேசிய வானொலி உரையில், மோடி இந்த வாதத்தை முன்வைத்தார், "மற்ற நாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது நம் நாட்டில் மீட்பு விகிதம் சிறந்தது," "இறப்பு விகிதமும் மிகக் குறைவு", "இந்தியா மில்லியன் கணக்கான மக்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதில் வெற்றி பெற்றுள்ளது.”

இந்த பொய்கள் பொருளாதாரத்தை "மீண்டும் திறக்க" அரசாங்கத்தின் படுகொலைகளுக்கான உந்துதலுக்கு உதவுவதோடு, தொற்றுநோய்களுக்கு மத்தியில் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் எதையும் உத்தரவாதம் செய்யாமல் தொழிலாளர்களை மீண்டும் பணிக்குத் தள்ளும். மோடி அரசாங்கத்திற்கும் ஒட்டுமொத்த ஆளும் உயரடுக்கிற்கும் எதிரான மக்கள் கோபத்தின் வெடிப்பைத் தவிர்க்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையில் பேரழிவின் அளவை மறைப்பதற்கான அவநம்பிக்கையான முயற்சிகள் தான் அவை.

வயர் நேர்காணலில், பேராசிரியர் முகர்ஜி இந்தியாவின் தேசிய தலைநகரான டெல்லியில் 23 சதவிகிதம் அல்லது 5 மில்லியன் மக்கள் COVID-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதைக் காட்டும் ஒரு கணக்கெடுப்பை சுட்டிக்காட்டினார். ஆனால் குறைந்த அளவிலான சோதனை காரணமாக "100,000 மட்டுமே கண்டறியப்பட்டது" என்று முகர்ஜி கூறினார். இந்தியா தனது 1.3 பில்லியன் மக்கள்தொகையில் 1.2 சதவீதத்திற்கு சமமானதை மட்டுமே (அல்லது 17.33 மில்லியன் மாதிரிகள்) சோதித்துள்ளது. இது ஒரு மில்லியன் மக்களுக்கு 11,400 சோதனைகளுக்கு சமம். இதற்கிடையில் அமெரிக்கா தனது மக்கள்தொகையில் 14 சதவிகிதத்திற்கும் ரஷ்யாவை 17 சதவிகிதத்திற்கும் சமமாக சோதித்துள்ளது. "இன்றைய நிலவரப்படி நாங்கள் இன்னும் 40 மில்லியன் சோதனைகளை செய்ய வேண்டும்" என்று முகர்ஜி மேலும் கூறினார்

இந்தியாவின் கோவிட் -19 குணமடையும் வீதத்தின் போலி தன்மையை அவர் மேலும் அம்பலப்படுத்தினார், இது ஒரு தொற்றுநோயைக் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சிகளின் செயல்திறனுக்கான சான்றாக மோடியும் அரசாங்க அதிகாரிகளும் என்றென்றும் பேசுகிறார்கள். அரசாங்கத்தின் தரவுகளின்படி, கடந்த ஆறு மாதங்களில் கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் 63 சதவீதம் பேர் மீண்டு வந்தனர். ஆனால் பேராசிரியர் முகர்ஜி அளித்த விளக்கத்தின்படி யார் குணமடைந்துள்ளனர் என்பதை தீர்மானிக்க பயன்படுத்தப்படும் அளவுகோல்கள் நாடு வாரியாக வேறுபடுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, அமெரிக்காவில் ஒரு நோயாளி இரண்டு எதிர்மறை ஆர்டி-பி.சி.ஆர் சோதனைகளுக்குப் பிறகு “குணமடைந்ததாக” அறிவிக்கப்படுகிறார். (இந்தியாவில்) ‘’குணமடைந்தார்’’ என்பது எவ்வாறு தீர்மானிக்கப்படுகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ”என்றார் முகர்ஜி. “எல்லோருக்கும் இரண்டு சோதனைகள் இருப்பதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன். (அப்படியானால்) இந்தியாவில் சோதனைகளின் எண்ணிக்கை மிகப் பெரியதாக இருந்திருக்க வேண்டும். ”

நேர்காணல் செய்பவர், தாப்பர், "ஏப்ரல் நாட்களில் ... நீங்கள் (மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியேற அனுமதிக்கப்படுவதற்கு முன்பு இரண்டு எதிர்மறை சோதனைகள் தேவைப்பட்டன" என்று நினைவு கூர்ந்தார். எவ்வாறாயினும், ஜூன் மாதத்தில், "உங்களுக்கு காய்ச்சல் இல்லை மற்றும் அறிகுறி இல்லை என்றால், எந்தவொரு சோதனையும் இல்லாமல் உங்களை வெளியே அனுப்ப முடியும் என்று தில்லி அரசு முடிவு செய்தது."

"குணப்படுத்தப்பட்ட" COVID-19 நோயாளிகளிடையே இறப்புக்கள் குறித்து பகிரங்கமாக கிடைக்கக்கூடிய தகவல்கள் எதுவும் இல்லை என்றாலும், மருத்துவமனையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே மக்கள் இறந்துபோகும் பல நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட தொற்று பாதிப்புகள் உள்ளன, நோயாளி ஒருவர் பேரூந்தில் வீட்டிற்கு பயணம் செய்யும் போது குறைந்த பட்சமாக ஒரு தொற்று பாதிப்பு இருக்கும்.

முகர்ஜி சமூக சமத்துவமின்மையின் வெளிப்படையான மட்டங்கள் குறித்து கவனத்தை ஈர்த்தார், இருப்பினும் அவர் இந்த முக்கிய பிரச்சினையை விரிவாகக் கூறவில்லை. “இந்தியாவில் மருத்துவமனையில் சேர்க்கும் துல்லியமான தரவு எங்களிடம் இல்லை. நிகழ்வுகளைப் பகிர்வதிலிருந்து நான் கவனித்த விஷயம் என்னவென்றால், பணக்காரர் மற்றும் தொடர்புகளைக் கொண்டவர்கள் மருத்துவமனைகளுக்குச் செல்கிறார்கள் (அதே நேரத்தில்) ஏழை மக்கள் மருத்துவமனை பராமரிப்பு பெறவில்லை. ” மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுவது "அறிகுறிகள் அல்லது தீவிரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது அல்ல, மாறாக பொருளாதார நிலையை அடிப்படையாகக் கொண்டது."

மோடியும் இந்திய ஆளும் உயரடுக்கினரும் இந்த யதார்த்தத்தை மறைக்க தீவிரமாக முயல்கின்றனர். எவ்வாறாயினும், இந்தியாவின் நோய் தொற்று அதிகரிப்பு மற்றும் இறப்புகளின் அதிகரிப்பு என்பது மோடி அரசாங்கத்தால் எடுக்கப்பட்ட மற்றும் எதிர் கட்சிகளினால் ஆதரிக்கப்பட்டு அவர்கள் ஆட்சி செய்யும் மாநில அரசாங்கங்களினாலும் செயல்படுத்தப்பட்டு வரும், "பொருளாதாரத்தை மீண்டும் திறப்பது" என்ற முடிவின் நேரடி விளைவு என்பதையும் அனைவரும் காண வேண்டும். அதன் மூலம் இந்தியாவின் வறிய தொழிலாளர்கள் மற்றும் உழைப்பாளர்களிடமிருந்து இலாபத்தைப் பெறுவதை பெருவணிகம் மீண்டும் தொடங்க முடியும். இந்தியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொத்த COVID-19 நோய் தொற்று பாதிப்பு 35,365 ஆக இருந்தபோது மற்றும் 1,152 இறப்புகளுடன் ஏப்ரல் மாத இறுதியில், COVID-19 மிக அதிகமாக பாதிக்கப்பட்ட இடங்கள் என்றழைக்கப்பட்ட இடங்களில் கூட ஏற்றுமதி தொழில்கள் மற்றும் கட்டுமானம் போன்ற பிற முக்கிய துறைகளை மீண்டும் தொடங்க மோடி அனுமதித்தார்.

அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய சக்திகளின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி, மோடியும் இந்திய உயரடுக்கினரும் பேரழிவு தரும் மற்றும் அறிவியலற்ற “சமூக நோயெதிர்ப்பு சக்தி” (“herd immunity”) கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டனர், இதன் கீழ் இந்த வைரஸ் மக்கள் மத்தியில் தடையின்றி பரவ அனுமதிக்கப்படுகிறது. அரசாங்கத்தின் தேசிய தொற்றுநோயியல் நிறுவனத்தின் அறிவியல் ஆலோசனைக் குழுவின் தலைவரும், பொருளாதாரத்தை மீண்டும் திறப்பதற்கும், “மந்தை நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை” கடைப்பிடிப்பதற்கும் ஒரு வெளிப்படையான ஆதரவாளரான ஜெயபிரகாஷ் முலைல் இதை அப்பட்டமாக அறிவித்தார், “ஊரடங்கு கணிசமாக தளர்த்தப்படும் போது இந்தியா குறைந்தது இரண்டு மில்லியன் இறப்புகளை பார்க்கக்கூடும்.”

மோடியின் இரண்டு மாத கால, மோசமாக தயாரிக்கப்பட்ட ஊரடங்கு எந்தவொரு அறிவியல்ரீதியாக திட்டமிடப்பட்ட சுகாதாரப் பாதுகாப்புத் திட்டங்களுடனும் சேர்ந்ததாக இருக்கவில்லை, தொற்றுநோயை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு அவசியமான முக்கிய வளங்களை அணிதிரட்டுவது குறித்த விஷயம் ஒருபுறம் இருக்கிறது. ஊரடங்கு காலத்தில் மில்லியன் கணக்கான தொழிலாளர்களுக்கு போதிய நிதி மற்றும் சமூக ஆதரவை வழங்க மோடி அரசாங்கம் மறுத்ததன் விளைவாக, வெகுஜன பணிநீக்கங்கள் மற்றும் சமூக துயரத்தின் கொடூரமான காட்சிகள், குறிப்பாக பல்லாயிரக்கணக்கான வறிய புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு நேர்ந்தது.

ஆளும் உயரடுக்கு இந்த அனுபவத்திலிருந்து எதையும் கற்றுக்கொண்டால், அவர்கள் நூறாயிரக்கணக்கான உயிர்களின் அழிவில் இரண்டாவது ஊரடங்கை விதிக்க மாட்டார்கள். இறப்பு எண்ணிக்கையைப் பொருட்படுத்தாமல் மற்றொரு மொத்த ஊரடங்கு இருக்காது என்று மோடி சபதம் செய்துள்ளார். செவ்வாயன்று ஒரு தலையங்கத்தில், டைம்ஸ் ஆப் இந்தியா சில மாநில அரசுகள் COVID-19 பாதிப்புகள் மற்றும் இறப்புகளில் மிகப்பெருமளவில் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டதை அடுத்து மீண்டும் விதித்துள்ள மட்டுப்படுத்தப்பட்ட கட்டுப்பாடுகளைக் கூட கண்டித்தன. டைம்ஸ் அறிவித்தது; "ஊரடங்கு ஏற்படுத்திய மிகப்பெரும் பொருளாதார சேதத்தை அனுபவித்த பின்னரும் கூட ஊரடங்கை தொடர்வதற்கு" மன்னிப்பு எதுவும் கிடையாது." ஆகஸ்ட் மாதத்தில் ஊரடங்கை தளர்த்துவதற்காக” மத்திய அரசாங்கம் “அனைத்து மாநிலங்களையும் ஒரே மாதிரியான நிலைப்பாட்டுக்கு கொண்டு வர வேண்டும்” என்று அது வலியுறுத்தியது.