மொழிபெயர்ப்பின் மூலக் கட்டுரையை இங்கே காணலாம்

அமெரிக்கா COVID-19 தொற்றுநோய்க்குள் பத்து மாதங்கள், தொழிற்சாலைகள், பணியிடங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் சமூகங்கள் முழுவதும் வைரஸ் கட்டுப்பாடில்லாமல் எழுவதால் தினசரி புதிய தொற்றுக்கள் முந்தைய பதிவுகளை சிதைக்கின்றன.

நோயினதும் மரணத்தினதும் அளவு திகைக்க வைக்கிறது. COVID கண்காணிப்பு திட்டத்தின் படி, புதன்கிழமை, புதிய தொற்றுக்கள் மீண்டும் ஒரு உயர்ந்த மட்டத்தை எட்டி, 144,000 க்கும் அதிகமானவை பதிவாகியுள்ளன.

COVID-19 க்கு நேற்று 1,400 க்கும் மேற்பட்டோர் இறந்துள்ளனர், ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில் கடைசியாக காணப்பட்ட அளவை எட்டியுள்ளது, மருத்துவமனைகள் அதிகமாகத் தொடங்கியவுடன் இறப்புகள் மேலும் வெடிக்கும். டெக்சாஸில் உள்ள எல் பாஸோவில், ஆறு நடமாடும் பிணவறைகள் நிறுவப்பட்டிருக்கும் அளவுக்கு உடல்கள் குவிந்துள்ளன, மேலும் நான்கு தயாரிக்கப்படுகின்றன.

இறப்பு விகிதம் உயரும் மேலும் என்பதால் இந்த ஆண்டின் இறுதிக்குள், அரை மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் இறக்கலாம் என நிபுணர்கள் எச்சரிக்கின்றனர்.

இலாப நோக்கு அமைப்புமுறைக்கு மனித உயிரைப் பாதுகாப்பதைக் கீழ்ப்படுத்தக் கோரும் முதலாளித்துவ தன்னலக்குழுவின் படுகொலைக் கொள்கைகள், ஒரு பேரழிவிற்கு வழிவகுக்கிறது. மில்லியன் கணக்கான தொழிலாளிகள் முன்பு காத்திருக்கும் பேரழிவை அவசர நடவடிக்கைகளை இல்லாமல் தவிர்க்க முடியாது. இழந்த ஊதியங்களுக்கு முழு இழப்பீடு வழங்கி, அத்தியாவசியமற்ற உற்பத்தியை உடனடியாக நிறுத்துமாறு தொழிலாளர்கள் கோர வேண்டும்!

ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும், பெரு நிறுவனங்கள் மற்றும் வங்கிகளின் இலாப நலன்கள் தொற்றுநோயைக் கட்டுக்குள் கொண்டு வந்து உயிர்களைக் காப்பாற்ற தேவையான அவசர நடவடிக்கைகளைத் தடுக்கின்றன.

பயனுள்ள பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள் நடைமுறையில் உள்ளன என்று பெருநிறுவன நிர்வாகிகள் மற்றும் தொழிற்சங்க அதிகாரிகளின் பொய்யான கூற்றுக்கள் இருந்தபோதிலும், தொழில்துறை மற்றும் பிற பணிநிலையங்கள் வைரஸ் பரவலின் முக்கிய திசையன்கள் என்பது பெருகிய முறையில் தெளிவாகிறது. ஜூலை 1 முதல் இல்லினோயில் வைரஸ் வெடித்ததில் இருந்து மூன்றில் ஒரு பங்கு தொழிற்சாலைகள் மற்றும் பணியிடங்களில் பரவலை அரசு கண்டறிந்துள்ளது. அரசு சேகரித்த கூடுதல் தரவுகளில், ஆனால் பத்திரிகைகளுக்கு கசியும் வரை இரகசியமாக வைக்கப்பட்டிருந்த நிலையில், வாகன உற்பத்தியாளர்களான ஃபோர்ட் மற்றும் ஃபியட் கிறைஸ்லர், தளவாடங்கள் மற்றும் விநியோக நிறுவனங்களான அமசன், யுபிஎஸ் மற்றும் டிஎச்எல்; மற்றும் இறைச்சி மற்றும் உணவு உற்பத்தியாளர்கள் ஜேபிஎஸ், பிரிட்டோ லே, ஸ்மித்பீல்ட் மற்றும் டைசன் உள்ளிட்ட பெருநிறுவன முதலாளிகளின் மத்தியில் பரவலாக வெடிப்புகள் நிகழ்ந்தன என்பது தெரியவந்துள்ளது.

புதிய ஆராய்ச்சியானது, அலுவலகங்கள் மற்றும் பள்ளிகளும் பரவலில் குறிப்பிடத்தக்க அபாயங்களை ஏற்படுத்துகின்றன என்பதை நிரூபிக்கிறது. கடந்த வாரம் அமெரிக்க நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையங்கள் வெளியிட்ட ஆய்வின்படி, COVID-19 க்கு எதிர்மறையாக சோதித்தவர்களையும் விட, நேர்மறையாக பரிசோதித்த பணியமர்த்தப்பட்ட வயதானவர்கள் இந்த இடங்களில் தவறாமல் வேலைக்குச் செல்வதைப் புகாரளிக்க இரு மடங்கு அதிகமாக இருந்தனர்.

பணியிடங்களில் தொற்றுநோய் பரவலின் துல்லியமான மற்றும் விரிவான படம் நிறுவனங்கள், தொழிற்சங்கங்கள், கார்ப்பரேட் ஊடகங்கள் மற்றும் உள்ளூர், மாநில மற்றும் கூட்டாட்சி அதிகாரிகளால் மறைக்கப்படுகிறது. வைரஸின் அளவு மற்றும் அதன் உடனடி அச்சுறுத்தல் தொழிலாளர்களுக்குக் கிடைத்தால், அவர்கள் பெருமளவில் கிளர்ச்சி செய்து வேலை செய்ய மறுப்பார்கள் என்று முதலாளிகளும் அவர்களின் பாதுகாவலர்களும் அஞ்சுகிறார்கள். இது, மார்ச் மாதத்தில் வாகனத் தொழில் மற்றும் பிற அத்தியாவசியமற்ற வணிகங்கள் நிறுத்தப்படுவதற்கு வழிவகுத்த திடீர் வேலைநிறுத்த அலைகளில் நிகழ்ந்ததைப் போல அவர்கள் பெருமளவில் கிளர்ந்தெழுந்து வேலை செய்ய மறுப்பர்.

வாகனத் தொழிற்சாலைகளில் வைரஸ் பரவுவது குறித்து என்ன தகவல் வெளிச்சத்துக்கு வந்துள்ளது என்பது, நிறுவனங்கள் மற்றும் யுனைடெட் ஆட்டோ தொழிலாளர் சங்கத்தில் உள்ள கூட்டாளிகள் ஆலைகள் பாதுகாப்பானவை என்ற பொய்களை அம்பலப்படுத்துகின்றன. சமீபத்திய நாட்களில் ஃபியட் கிறைஸ்லரின் (FCA) ஸ்டெர்லிங் ஹைட்ஸ் அசெம்பிளி மற்றும் ஸ்டாம்பிங் ஆலைகளில் நூற்றுக்கணக்கான தொற்றுக்கள் தொழிலாளர்களால் பதிவாகியுள்ளன.

உலக சோசலிச வலைத் தளம் மற்றும் சோசலிச சமத்துவக் கட்சியுடன் இணைந்து சாமானிய பாதுகாப்புக் குழுக்களை ஒழுங்கமைக்கத் தொடங்கியுள்ள தொழிலாளர்களின் சுயாதீனமான முயற்சிகள் இல்லாதிருந்தால், தொற்றுக்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் நிறுவனங்கள் அத்தோடு தொழிற்சங்கங்கள் பாதுகாப்பை அப்பட்டமாக புறக்கணிப்பது பற்றிய எந்த தகவலும் வெளிவந்திருக்காது.

நியூ யோர்க் நகரம் மற்றும் பிற முக்கிய நகர்ப்புறங்கள் வெடிப்புகளின் மையமாக இருந்த வசந்த காலத்திற்கு மாறாக, தொற்றுநோய் இப்போது அமெரிக்கா, நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புறங்கள் முழுவதுமாக அதிகரித்து வருகிறது. வெள்ளை மாளிகையின் கொரோனா வைரஸ் பணிக்குழுவின் சமீபத்திய அறிக்கையின்படி, நாற்பத்திரண்டு மாநிலங்கள் புதிய நிகழ்வுகளுக்கான "சிவப்பு மண்டலத்தில்" உள்ளன, அதாவது கடந்த வாரத்தில் 100,000 குடியிருப்பாளர்களில் 100 க்கும் மேற்பட்டோர் நேர்மறை சோதனை செய்துள்ளனர். "இன்றுவரை அனுபவித்ததை விட மிகவும் பரந்த பரவல்." "நாட்டின் மேல் பாதி சமூகத்தில் பரவலாக தொடர்கிறது," என்று பணிக்குழு எழுதியது.

தொற்றுக்களின் அதிவேக உயர்வுக்கு எந்த முடிவும் இல்லை என்றாலும், மருத்துவமனைகள் மற்றும் சுகாதார அமைப்புகள், பரவலான பணியாளர்கள் மற்றும் வளப் பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்கின்றன.

நாடு முழுவதும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட எண்ணிக்கை நேற்று 65,368 என்ற புதிய உச்சத்தை எட்டியுள்ளது, முந்தைய நாளை விட 3,404 பேர் கூடுதலாக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர். டகோட்டாஸ், விஸ்கான்சின் மற்றும் அயோவா உள்ளிட்ட மிட்வெஸ்டில் மிக மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள சில மருத்துவமனைகள் ஏற்கனவே மோசமான நிலையில் உள்ளன. அதே நேரத்தில், கிழக்கு கடற்கரையில் ஒரு புதிய தொற்றுக்களின் வெடிப்பு நடைபெற்று வருகின்றன, கடந்த வாரம் நியூ ஜேர்சியின் மிகப்பெரிய நகரமான நெவார்க்கில் 19 சதவீத சோதனை நேர்மறையாக பதிவாகியுள்ளது.

நிறுவனங்களும் அரசாங்கமும் ஒரு பரந்த சமூகக் குற்றத்தை மேற்கொண்டு வருகின்றன, தொழிலாளர்கள் வேலையின்மை, வீடற்ற தன்மை மற்றும் பசி ஆகியவற்றால் அச்சுறுத்தப்படுகிறார்கள், அத்தியாவசியமற்ற தொழிற்சாலைகள் மற்றும் பணியிடங்களில் அவர்கள் தொடர்ந்து உழைப்பதும், கொடிய வைரஸுக்கு ஆளாகுவதும் - இவை அனைத்தும் ஆளும் வர்க்கத்திற்கு இலாபம் ஈட்டுவதில் ஒரு கணம் கூட விடாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக.

ஜனநாயகக் கட்சியினர் மற்றும் குடியரசுக் கட்சியினர் இரண்டுமே அத்தியாவசியமற்ற உற்பத்தி தொடர வேண்டும் என்ற அடிப்படை உடன்பாட்டில் உள்ளது, மேலும் உள்வரும் பைடென் நிர்வாகம், அது பதவியேற்றால், வணிக செயல்பாட்டைத் தீர்மானிப்பதில் உறுதியாக இருக்கும். அதே அடிப்படை பெருநிறுவன சார்பு கொள்கையே ஐரோப்பாவிலும் பின்பற்றப்படுகிறது, அங்கு அனைத்து அரசியல் வகைகளின் அரசாங்கங்களும் தொழில்துறை நிறுவனங்களையும் பள்ளிகளையும் திறந்த நிலையில் வைத்திருப்பதை உறுதி செய்துள்ளன, இதன் விளைவாக நிகழ்வுகளில் இதேபோன்ற வெடிக்கும் வளர்ச்சி ஏற்படுகிறது.

இந்த கிரிமினல் கொள்கைகளின் விளைவாக ஒரு முழுமையான பேரழிவு, இது கிட்டத்தட்ட கற்பனைக்கு எட்டாத அளவிற்கு மோசமடைகிறது. தொற்று நோய் நிபுணர்களின் மோசமான கனவுகள் உணரப்படுகின்றன.

தொழிலாள வர்க்கம் நடவடிக்கை எடுக்காவிட்டால், உலகம் முழுவதும் எண்ணற்றவை உட்பட அமெரிக்காவில் மட்டும் நூறாயிரக்கணக்கான உயிர்கள் அச்சுறுத்தப்படும்.

தங்களையும் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களையும் காப்பாற்ற, தொழிலாளர்கள் விஷயங்களை தங்கள் கைகளில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். அத்தியாவசியமற்ற ஆலைகளை மூடுவதற்கு வெளிநடப்புகளைத் தயாரிக்க சாமானிய பாதுகாப்புக் குழுக்கள் விரிவுபடுத்தப்பட்டு ஒழுங்கமைக்கப்பட வேண்டும். ஆளுநர்கள், மாநில மற்றும் கூட்டாட்சி அதிகாரிகள், தொழிலாளர்களின் உயிர்களைப் பாதுகாக்க ஆலைகளை மூட மாட்டார்கள் என்றால், பின்னர் தொழிலாளர்கள் கட்டாயம் அதைச் செய்யவேண்டும்.

சாமானிய மற்றும் பாதுகாப்புக் குழுக்கள், அத்தியாவசியமற்ற பணியிடங்களையும் பள்ளிகளையும் மூடிவிட்டு, தொற்றுநோய் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவரப்படும்வரை முழு இழப்பீடு மற்றும் வருமான பாதுகாப்பைக் கோர வேண்டும். உணவு மற்றும் மருத்துவ விநியோக உற்பத்தியாளர்கள் போன்ற அத்தியாவசிய பணியிடங்களில், உண்மையான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும். பொது சுகாதாரம் மற்றும் தொற்று நோய் நிபுணர்களுடன் கலந்தாலோசித்து தொழிலாளர்களின் பாதுகாப்புக் குழுக்களால் மேற்பார்வையிடப்பட வேண்டும். உலகளாவிய சோதனை, தொடர்புத் தடமறிதல், அனைவருக்கும் இலவச சிகிச்சை, மற்றும் வேலையில்லாதவர்களுக்கு வழங்கப்படும் சமூகநல ஆதரவு ஆகியவற்றை செயல்படுத்துவதற்கான ஆதாரங்களுடன், செல்வத்தின் பாரிய மறுபகிர்வு நடைபெற வேண்டும்.

இத்தகைய தேவையான உயிர்காக்கும் நடவடிக்கைகளை உணர முதலாளித்துவ அமைப்பிற்கு எதிரான போராட்டத்தில் தொழிலாள வர்க்கத்தின் சுயாதீனமான அரசியல் அணிதிரட்டல் தேவைப்படுகிறது, இது வாழ்க்கை உட்பட அனைத்து சமூகத் தேவைகளையும் இலாபத்திற்கு அடிபணியச் செய்கிறது.