மொழிபெயர்ப்பின் மூலக் கட்டுரையை இங்கே காணலாம். 

கடந்த மூன்று வாரங்களில், பயோபோட் (Biobot) வழங்கிய கோவிட்-19 கழிவுநீர் பற்றிய கண்காணிப்பு தரவுகள், அமெரிக்காவில் வைரஸ் பரவலில் 50 சதவீத அதிகரிப்பைக் காட்டியுள்ளது. இது குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பாகும். இது, மற்றொரு தொற்றுநோயின் ஆரம்ப கட்டத்தில் அமெரிக்கா இருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது.

விஞ்ஞானி மற்றும் நோய் மாதிரியாளர் ஜே.பி. வெய்லண்டின் மதிப்பீடுகளின் அடிப்படையில் இந்த கழிவு நீர் தரவுகள், தற்போது சுமார் 280,000 தினசரி நோய்த்தொற்றுகள் இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகின்றன. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அமெரிக்காவில் ஒவ்வொரு நாளும் 1,180 பேரில் ஒருவர் பாதிக்கப்பட்டு வருகிறார், மேலும் 118 பேரில் ஒருவர் தற்போது கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார், சராசரியாக இந்த நோய்த்தொற்று சுமார் 10 நாட்களுக்கு நீடிக்கிறது.

உத்தியோகபூர்வ COVID-19 சோதனை மற்றும் பொது சுகாதார அதிகாரிகளால் தரவு சேகரிப்பு மற்றும் தொற்றுநோய் பற்றிய ஊடக அறிக்கைகள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, விஞ்ஞானிகளின் தனிப்பட்ட முயற்சிகளை நம்புவது அவசியமாகிவிட்டது.

சமீபத்திய கோடைகால நோய்த்தொற்றுகள் அமெரிக்காவோடு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, ஏனெனில் ஜப்பான் முழுவதும் மற்றொரு அலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது மற்றும் சீனாவில் பாரிய தொற்றுநோய்களின் இரண்டாவது அலை இப்போதுதான் தொடங்கியுள்ளது.

ஜப்பானின் சுகாதார அமைச்சகம் சமீபத்தில், நோய் கண்காணிப்பிற்காக நியமிக்கப்பட்ட 5,000 மருத்துவ நிறுவனங்களின் மூலம் பதிவான கோவிட்-19 தொற்றுநோய் சராசரி எண்ணிக்கை, மே முதல் வாரத்திலிருந்து ஜூலை முதல் வாரம் வரை நான்கு மடங்காக அதிகரித்துள்ளது. தற்போதைய அலையின் மையப்பகுதியான ஒகினாவா மாகாணத்தில் உள்ள புள்ளிவிவரங்கள், தேசிய சராசரியை விட ஏழு மடங்கு அதிகமாக இருப்பதை காட்டுகின்றன.

ஜப்பான் சமூக சுகாதார அமைப்பின் தலைவரும், உலக சுகாதார அமைப்பின் (WHO) மேற்கு பசிபிக் பிராந்திய அலுவலகத்தின் முன்னாள் பிராந்திய இயக்குநருமான ஷிகெரு ஓமி கடந்த மாதம் ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் “ஒன்பதாவது அலை தொடங்கியிருக்கலாம். மக்கள் அதிகமாக மற்றவர்களுடன் தொடர்பில் இருப்பதால், நோய்த்தொற்றுகளின் அதிகரிப்பு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை எட்டாவது அலையை விட அதிகமாக இருக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இறப்பு எண்ணிக்கையைக் குறைப்பதிலும் சமூக நடவடிக்கைகளின் தொடர்ச்சியை உறுதி செய்வதிலும் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்” என்று கூறினார்.

வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஜப்பான் “நோய் எதிர்ப்பு சக்தி” கொள்கையை தொடர்ந்து பின்பற்றும், இதன் மூலம் பொது சுகாதாரத்தை விட பொருளாதார உறவுகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும், அதே நேரத்தில் முதியவர்கள் மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களை கடுமையான தொற்றுநோய்களிலிருந்து பாதுகாக்க குரல் கொடுக்கும் என்பதாகும்.

ஜப்பானின் வடக்கேயுள்ள இரண்டாவது பெரிய தீவு மாகாணமான ஹொக்கைடோவில், கோவிட் தொற்று காரணமாக கடந்த வாரம் ஐந்து உயர்நிலைப் பள்ளிகளை மூட வேண்டியிருந்தது. 221 மருத்துவ நிறுவனங்களைப் பார்க்கும்போது, ​​ஃபுகாகாவா மற்றும் சப்போரோவில் அதிக எண்ணிக்கையிலான தொற்று சம்பவங்கள், முந்தைய வாரத்தை விட 10 சதவீதமாக அதிகரித்துள்ளன. கடந்த வார இறுதியில் திட்டமிடப்பட்ட பள்ளி “உட்புற நிகழ்வுக்” கொண்டாட்டங்கள் அதிகமான தொற்றுக்களை தூண்டக்கூடும் என்று உள்ளூர் அதிகாரிகள் அஞ்சுகின்றனர்.

ஜப்பானின் மிக தொலைதூர தீவுகளான ஒகினாவாவின் தென்மேற்கே அமைந்துள்ள யாயாமா மாகாணத்தின் அரசியல் மற்றும் கலாச்சார மையமான இஷிகாகியில் அமைந்துள்ள முக்கிய மருத்துவமனையானது, கடுமையான கோவிட் நோய்த்தொற்றுகளால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளின் கவனிப்புக்கு இடமளிக்க அறுவை சிகிச்சைகள் மற்றும் அடிப்படை மருத்துவ நடைமுறைகள் போன்ற சாதாரண சேவைகளை கட்டுப்படுத்த வேண்டும். அங்கு பணிபுரியும் 600 ஊழியர்களில் சுமார் 10சதவீதம் பேர் தங்களுக்கு வந்த COVID-19 நோய்த்தொற்றுகளைக் தாங்களே கையாள்வதால் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

ஒகினாவா மாகாணத்தில், மருத்துவ மையங்கள் நெருக்கடி நிலையில் உள்ளன. அங்கு பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட நோயாளிகள், சிகிச்சைக்காக போக்குவரத்து அல்லது கிடைக்கக்கூடிய மருத்துவ மையங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

டோமிகுசுகு நகரில் உள்ள யுவாய் மருத்துவ மையத்தில், “முதியவர் ஒருவர் சுருண்டு விழுந்து சுயநினைவின்றி காணப்பட்டார்” என்று உள்ளூர் பத்திரிகையான ஒகினாவா டைம்ஸ் சமீபத்தில் அறிவித்தது. தீயணைப்பு படையினர்கள் சம்பவ இடத்திற்கு ஒரு மருத்துவரை அழைத்ததோடு, அவசர சிகிச்சைப் பிரிவின் தலைவர் நோயாளிக்கு சிகிச்சை அளிக்க வந்தார். மிகவும் வரி விதிக்கப்படும் ஒகினாவா போன்ற வரையறுக்கப்பட்ட வளங்களைக் கொண்ட மையத்தில், சம்பவ இடத்திற்கு அவசர மருத்துவக் குழு வரவழைக்கப்படும் இதுபோன்ற சம்பவங்கள் ஐந்து மடங்காக உயர்ந்துள்ளன.

“கடந்த கோடைக்காலம் போன்ற எதையும் நான் பார்க்க விரும்பவில்லை, அங்கு நான் பலமுறை அவற்றை ஏற்க மறுத்தேன்” [அவசர வழக்குகள்] என்று டாக்டர் மசானோ யமௌச்சி உள்ளூர் பத்திரிகைகளுக்கு கூறினார்.

ஒரு செவிலியர் ஒப்புக்கொண்டபடி, இந்த சம்பவங்கள் COVID-19 உடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் இனி அறிகுறியற்றவர்களைச் சோதிக்கவோ அல்லது பரிசோதிக்கவோ மாட்டார்கள். அதிக தீவிரம் உள்ளவர்களுக்கான கவனிப்புக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறார்கள். “இது ஒரு சுரங்கப்பாதை வழியாக நடந்து செல்வது போன்றது. … உண்மையைச் சொல்வதானால், கொரோனா வைரஸைப் பார்க்காமல் இருப்பது உடல் ரீதியாகவும் நிதி ரீதியாகவும் எளிதாக இருக்கும், ஆனால் என்னால் அதைச் சொல்ல முடியாது” என்று டாக்டர் யமௌச்சி கூறினார்.

ககோஷிமா, மியாசாகி, குமாமோட்டோ மற்றும் சாகா உள்ளிட்ட ஜப்பானின் மூன்றாவது பெரிய தீவான கியூஷுவில் உள்ள பிற மாகாணங்கள் கோவிட் நோய்த்தொற்றுகளின் அதிகரிப்பு குறித்து அறிக்கை செய்கின்றன. ஜூலை 2022 வாக்கில், BA.5 Omicron துணை மாறுபாட்டிற்கான உந்துதல் ஜப்பான் முழுவதும் தினசரி நோய்த்தொற்றுகள் 260,000 ஐத் தாண்டியது. தற்போது, ​​Omicron XBB.1.5 மற்றும் XBB.1.16 ஆகியவை உலகளவில் பல நாடுகளில் உள்ளது போல, இரண்டு ஆதிக்கம் செலுத்தும் துணை வகைகளாக இருக்கின்றன.

மே மாத தொடக்கத்தில் உலக சுகாதார அமைப்பு, பொது சுகாதார அவசரநிலை (USPPI) முடிவடையும் என்ற திடீர் மற்றும் அறிவியல் பூர்வமற்ற அறிவிப்புக்கு இணங்க, ஜப்பானிய அரசாங்கம் COVID-19 இன் கண்காணிப்பு வகையை ஒரு வகுப்பு 2 நோயிலிருந்து வகுப்பு 5 நோயாக, பருவகால காய்ச்சலுக்கு சமமாக குறைக்க முடிவு செய்தது. நோய்க் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்புக்கான ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க மையங்கள் (CDC) வழங்கிய பரிந்துரைகளைப் போலவே, நோய் தொற்று எண்ணிக்கைகள் இனி தெரிவிக்கப்படாமல் இருப்பதற்கு காவலர் கண்காணிப்புக்கு இது மாற்றத்தைத் தூண்டியது.

உண்மையில், தினசரி கோவிட் நோய்த்தொற்றுகள் மற்றும் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுவதைக் கண்காணித்து கண்டுபிடிப்பதற்குப் பதிலாக, நியமிக்கப்பட்ட மருத்துவ அமைப்புகளில் தொற்று விகிதங்களைக் கண்காணிப்பதன் மூலம் மட்டுமே தொற்றுநோயின் தாக்கம் அளவிடப்படும். தொற்றுநோய்களின் விவரங்கள் மற்றும் அவற்றின் விளைவுகளை பொது சுகாதார அமைப்புகள் கண்காணிக்காது. இது “என்றென்றும் COVID” கொள்கையை ஊக்குவித்து, “COVID ஐ மறந்துவிடு” என்ற கொள்கைக்கு மாற்றுகிறது.

உண்மையில், ஜப்பானில் உள்ள கோவிட்-19 தொற்றுநோய் பற்றிய “எமது உலகத்தின் தரவு” என்ற இணையதளத்தைப் பார்த்தால், மே 10, 2023 அன்று “புதிய தினசரி உறுதிப்படுத்தப்பட்ட COVID-19 நோய்தொற்றுக்கள்” திடீரென முடிவுக்கு வந்ததைக் காட்டுகிறது. அனைத்து நிகழ்நேர கண்காணிப்புகளும் திடீரென நிறுத்தப்பட்டபோது, ​​தற்போதைய மற்றும் நடந்துகொண்டிருக்கும் நோய்த்தொற்றுகளின் அலைகள் நன்கு முன்னேறி இருந்தது என்பது தெளிவாகிறது.

ஜப்பான் முழுவதும், 2022 கோடையில் 10,000 க்கும் மேற்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ COVID தொற்றினால் ஏற்பட்ட இறப்புக்கள் காணப்பட்டன. மே 2023 க்குள், தொற்றுநோயின் தீவிர கண்காணிப்பு முடிவடைந்தபோது, ​​75,000 ஜப்பானியர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக இறந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. தொற்றுநோயுடன் தொடர்புடைய அதிகப்படியான இறப்புகளின் மதிப்பீடுகள் இப்போது 220,000 க்கு மேல் உள்ளன. இது உத்தியோகபூர்வ எண்ணிக்கையை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாக உள்ளது, பெரும்பாலானவை கடந்த 12 மாதங்களில் தொற்றுநோய்களின் ஓமிக்ரான் பரவலின்போது நிகழ்ந்துள்ளன.

இந்த போக்குகள் ஜப்பானுக்கு நீண்டகால விளைவுகளை ஏற்படுத்துகின்றன. தொற்றுநோய்களின் ஆரம்பத்தில் நோய்த்தொற்றுகளுக்கு எதிராக வரையறுக்கப்பட்ட தணிப்பு அணுகுமுறையை நாடு எடுத்ததால், மக்கள்தொகையில் SARS-CoV-2 எதிர்ப்பு சக்திகளின் புரதங்கள் உள்ளவர்களின் சதவீதம் ஐரோப்பா மற்றும் வட அமெரிக்காவை விட கிட்டத்தட்ட பாதி விகிதத்தில் கணிசமாகக் குறைவாகவே உள்ளது.

ஜப்பானின் சுகாதாரம், தொழிலாளர் மற்றும் நலன் அமைச்சகத்தின்படி, பிப்ரவரி 2023 க்குள் ஜப்பானின் மக்கள்தொகையில் 42.3 சதவீதம் பேர் தொற்றினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், இது இங்கிலாந்தில் 76 சதவீதமாக இருந்தது. இதன் பொருள், ஒட்டுமொத்த மக்கள்தொகை, குறிப்பாக வயதானவர்கள் மற்றும் நோயெதிர்ப்பு குறைபாடுள்ளவர்கள், ஓமிக்ரான் மூலம் கோவிட் நோய்த்தொற்றுகளுக்கு மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படுகின்றனர் என்பதாகும்.

இது உலக சுகாதார அமைப்பின் முழு அலட்சியத்தையும், தொற்றுநோயின் முடிவு குறித்த உலகளாவிய பிரகடனத்தையும் மேலும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்காவில் தற்போதைய அலைகள் XBB மறுசீரமைப்பு வகைகளால் இயக்கப்படுவதால், வைரஸ் மாறுபாடு பரிணாமம் தடையின்றி தொடர்கிறது. உண்மையில், WHO, CDC மற்றும் இதர உலகளாவிய பொது சுகாதார முகமைகளின் நடவடிக்கைகள், வறண்ட காடுகளில் நெருப்பு எரியும் போது தீயணைப்பு படையினர்களை வீட்டிற்குச் செல்ல அனுமதிப்பது போலாகும்.

கடந்த ஜூன் மாதத்தில், Omicron XBB துணை வகைகள், புழக்கத்தில் உள்ள உலகளாவிய SARS-CoV-2 இல் 95 சதவீதமாக வளர்ந்தன, அதே நேரத்தில் புதிய துணை வகைகள் உருவாகி வருகின்றன. ஆஸ்திரேலியாவில், டெல்டா போன்ற பிறழ்வைக் கொண்ட XBC துணை மாறுபாடு அதிகரித்து வருகிறது. EG.5, XBB.1.9.2 துணை மாறுபாடு, S:F456L பிறழ்வு, இது நோயெதிர்ப்பு சக்தியிலிருந்து தப்பித்து, இப்போது உலகளவில் வேகமாக வளர்ந்து வரும் பரம்பரையாக உள்ளது. இந்த மாறுபாடு, பிப்ரவரி 2023 இல் இந்தோனேசியாவில் முதன்முதலில் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் மார்ச் 2023 இல் அமெரிக்காவில் முதன்முதலில் கவனிக்கப்பட்டது, இது ஜூன் மாதத்தில் அனைத்து வகைகளிலும் 5% ஆக அதிகரித்துள்ளது.

XAY மாறுபாடு, ஜூன் 2022 இல் தென்னாப்பிரிக்காவில் முதன்முதலில் அடையாளம் காணப்பட்டது. இது டெல்டா மற்றும் ஓமிக்ரானின் மறு இணைப்பாகும். இது 2023 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஐரோப்பாவில் குறிப்பாக டென்மார்க்கிற்குச் செல்லத் தொடங்கியது. மார்ச் மாத இறுதியில், GL.1 மற்றும் XAY.1.1.1.1, ஒவ்வொன்றும் இரண்டு கூடுதல் பிறழ்வுகளுடன் ஸ்பெயினில் தோன்றி, மே மாதத்திற்குள் போர்த்துக்கல், அயர்லாந்து, இங்கிலாந்து, வேல்ஸ், ஆஸ்திரியா மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகளுக்கு பரவியது.

இருப்பினும், உலகளவில் வெகுவாகக் குறைக்கப்பட்ட வரிசைமுறை காரணமாக, கடுமையான பனிப்பொழிவில் கால்தடங்களைப் பின்தொடர்வது போன்ற வைரஸ் பரிணாமத்தைக் கண்காணிப்பது மிகவும் கடினமாகிறது.

வைரசை கண்டறிந்து கண்காணிப்புக்கு அதிக ஆதாரங்களைத் திருப்புவதற்கான உறுதியான முயற்சி இல்லாமல், பொது சுகாதாரத்தை முழுமையாகக் கைவிட்ட நிலையில், ஜப்பானின் நிலைமை தொற்றுநோயின் தற்போதைய நிலையில், ஆபத்தின் அடையாளமாக உள்ளது. இது உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தக்கூடிய தொற்றுநோயின் பாதையில் ஏற்படும் மாற்றங்களின் முன்னோடியாக இருக்கலாம்.

இந்த எச்சரிக்கைகள் வெறும் மிகைப்படுத்தல் மற்றும் பயத்தை தூண்டுவது அல்ல. மாறாக, தொற்றுநோயை அதன் ஆரம்ப நாட்களிலிருந்தே கவனமாக பகுப்பாய்வு செய்யாததன் மூலமும், இந்த நோய்க்கிருமிகள் ஏற்படுத்தும் ஆபத்துகளுக்கு முதலாளித்துவ அரசாங்கத்தால் இயற்றப்பட்ட குற்றவியல் பதிலின் மூலமும் அவை வந்துள்ளன. முன்னெச்சரிக்கை கொள்கையானது இத்தகைய நோய்க்கிருமிகள் மற்றும் பிற சமூக அச்சுறுத்தல்களுக்கு சமூக பதிலைத் தெரிவிக்கிறது.

எனினும், முதலாளித்துவ உறவுகளில் முன்னேறி வரும் சீரழிவு நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, ஏகாதிபத்திய சக்திகள் தங்கள் குழப்பமான மற்றும் சீர்குலைந்த முயற்சிகள் மூலம் தொற்றுநோய்கள், போர்கள் அல்லது கிரகத்தின் அழிவைத் தடுப்பதற்குச் சிறிதும் பங்களிக்காது. விஞ்ஞான சோசலிசத்தின் புரட்சிகர கோட்பாடுகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய தொழிலாள வர்க்கம் மட்டுமே மனிதகுலம் அனைவருக்கும் முன் வைக்கப்பட்டுள்ள மிக அவசரமான பணிகளை எதிர்கொள்ளும் திறன் கொண்டது.