மொழிபெயர்ப்பின் மூலக் கட்டுரையை இங்கே காணலாம்.

சமீபத்திய வாரங்களில் அமெரிக்கா, இத்தாலி, ஜப்பான், பிரிட்டன், ஸ்பெயின் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள பிற நாடுகள், COVID-19 தொற்றுநோயின் குறிப்பிடத்தக்க புதிய எழுச்சிக்கு உட்பட்டுள்ளன என்பது தெளிவாகியுள்ளது. இது நடைமுறையில் பொது விழிப்புணர்வு இல்லாமல், பெருநிறுவன ஊடகங்களில் அறிக்கையிடல் அல்லது அரசாங்க அதிகாரிகளின் தகவல்தொடர்பு இல்லாமல் நடைபெறுகிறது.

கோடை அல்லது குளிர்கால விடுமுறைக்குப் பிறகு வரும் வாரங்களில் உலகளவில் பள்ளிகள் மீண்டும் திறக்கப்படுவதால், நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் குழந்தைகள் நெரிசலான, மோசமான காற்றோட்டம் உள்ள வகுப்பறைகளில் நிரம்பியிருப்பார்கள், சமூகம் முற்றிலும் தயாராக இல்லாத நிலையில் தற்போதைய கோவிட் அலையை மேலும் ஆழமாக்கும்.

அமெரிக்காவிற்கான பின்வரும் தரவு புள்ளிகள் தற்போதைய அதிகரிப்பின் யதார்த்தத்தை நிரூபிக்கின்றன:

• கடந்த ஆறு வாரங்களில், பயோபோட் அனலிட்டிக்ஸ் படி, கழிவுநீரில் SARS-CoV-2 அளவு 114 சதவீதம் உயர்ந்துள்ளது. தொற்று நோய் மாதிரியாளர் ஜேபி வெய்லாண்ட் மதிப்பிட்டுள்ளபடி, இது ஒவ்வொரு நாளும் சுமார் 419,000 அமெரிக்கர்கள் இப்போது COVID-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், மொத்தம் 4.2 மில்லியன் அமெரிக்கர்கள் தற்போது வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் மதிப்பிட்டுள்ளது.
• கடந்த மாதத்தில் கோவிட்-19 மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை வாரத்திற்கு 6,450 முதல் 9,056 ஆக உயர்ந்துள்ளது, இது 40 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது என்று CDC தரவு காட்டுகிறது.
• வால்கிரீன்ஸ் கோவிட்-19 இன்டெக்ஸ் இப்போது நாடு தழுவிய நேர்மறை விகிதமான 44.7 சதவீதத்தைக் காட்டுகிறது, இது தொற்றுநோய் தொடங்கியதிலிருந்து மிக உயர்ந்த விகிதமாகும். சோதனை வியத்தகு முறையில் குறைந்துவிட்டாலும், இந்த உயர்ந்த எண்ணிக்கை கோவிட் தொற்று அதிகரித்து கொண்டிருக்கிறது என்பதற்கான தெளிவான அறிகுறியாகும். புளோரிடா, அலபாமா, டெக்சாஸ், நியூ மெக்சிகோ, நெவாடா மற்றும் கலிபோர்னியா போன்ற தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கு மாநிலங்கள் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன, வெப்ப அலை மக்களை வீட்டிற்குள் தள்ளுவதால், ஒவ்வொரு மாநிலத்திலும் சோதனை நேர்மறை விகிதங்கள் 50 சதவீதத்திற்கு மேல் இருக்கும்.

கோவிட்-19 பாதிப்புகளின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடுவதை மத்திய அரசு நிறுத்திவிட்டதால், கழிவுநீரை மாதிரியாக்குவதன் மூலமும், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதைக் கண்காணிப்பதன் மூலமும் விஞ்ஞானிகள் COVID-19 பரவுவதை மதிப்பிட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்.

உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) மற்றும் பைடென் நிர்வாகம் மே மாத தொடக்கத்தில் தங்கள் COVID-19 பொது சுகாதார அவசரநிலை (PHE) அறிவிப்புகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த பிறகு, இது தொற்றுநோயின் முதல் அலை ஆகும். இது நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையங்கள் (CDC) மற்றும் உலகளவில் உள்ள பிற சுகாதார நிறுவனங்களை COVID-19 நோய்த்தொற்றுகளைப் புகாரளிப்பதை முற்றிலுமாக நிறுத்தத் தூண்டியது.

ஊடக இருட்டடிப்புடன் தரவுகளின் மொத்த பற்றாக்குறையும் சேர்ந்துள்ளது. தரவுகள் அல்லது அறிக்கைகள் இல்லாத பட்சத்தில், கோவிட்-19 பரவுவது குறித்த தகவல்களை, தங்களுக்குத் தெரிந்த நோய்வாய்ப்பட்ட நபர்களின் அடிப்படையிலேயே பொதுமக்கள் பெரும்பாலும் பெறுகிறார்கள்.

பொது சுகாதாரத்தின் சில அடிப்படை அம்சங்கள் (பரிசோதனைகள், தொடர்பு தடமறிதல் மற்றும் நோய் வெடிப்புகள் பற்றிய அறிக்கை) முறையாக அகற்றப்பட்டுள்ளன.

சோதனைகள், சிகிச்சைகள் மற்றும் தடுப்பூசிகள் முற்றிலும் தனியார்மயமாக்கப்பட்டு, மக்கள் தொகையில் பெரும்பான்மையினருக்கு கட்டுப்படியாகாத விலையில் விற்கப்படுகின்றன. தனியார் சந்தையின் கீழ், புதுப்பிக்கப்பட்ட தடுப்பூசிகள் அக்டோபர் வரை முதலில் அமெரிக்காவிலும் பின்னர் உலகம் முழுவதும் கிடைக்கப் போவதில்லை.

தொற்றுநோயின் தற்போதைய அலைகள் குறித்து வரையறுக்கப்பட்ட ஊடக செய்தி அல்லது அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கைகள் எதுவாக இருந்தாலும், அவை அனைத்தும் அதன் முக்கியத்துவத்தை குறைத்து மதிப்பிட முயல்கின்றன. குறிப்பாக, கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகளின் அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிக்கப்பட்ட பின்விளைவுகளை புறக்கணிக்க ஒரு ஒருங்கிணைந்த முயற்சி உள்ளது, இதில் நீண்ட கோவிட் எனப்படும் நீண்ட கால அறிகுறிகள் மற்றும் மாரடைப்பு மற்றும் பக்கவாதம் போன்ற மருத்துவ அவசரநிலைகளின் அதிக ஆபத்து ஆகியவை அடங்கும். அவை அதிகாரப்பூர்வ COVID-19 இறப்புகளாக அரிதாகவே பதிவு செய்யப்படுகின்றன.

மிகவும் ஆபத்தான சமீபத்திய கண்டுபிடிப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்:

• SARS-CoV-2 ஆனது நரம்பு மண்டலங்களை தாக்கக்கூடும் என்று ஜூன் மாதம் வெளியிடப்பட்ட ஒரு முன்அச்சு ஆய்வில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது, இது பல நீண்ட கோவிட் நரம்பியல் அறிகுறிகளுக்கும் மூச்சுத் திணறலுக்கும் காரணமாக இருக்கலாம்.
• கோவிட்-19 தொற்று அனைத்து வயதினருக்கும் மாரடைப்பு ஏற்படும் அபாயத்துடன் தொடர்புபட்டுள்ளது. கடந்த செப்டம்பரில் வெளியிடப்பட்ட ஆய்வில், தொற்றுநோயின் முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில் 25 முதல் 44 வயதுக்குட்பட்டவர்களிடையே மாரடைப்பு 30 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது. 'இளைஞர்கள் உண்மையில் மாரடைப்பால் இறப்பது இல்லை. அவர்களுக்கு உண்மையில் மாரடைப்பு இருக்கக் கூடாது” என்று இந்த ஆய்வுகளின் இணை ஆசிரியரான டாக்டர் சூசன் செங் குறிப்பிட்டார்.
• கடந்த மாதம் நேச்சரில் பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு மதிப்பாய்வு, 'உலகளவில் சுமார் 400 மில்லியன் தனிநபர்களுக்கு நீண்ட கோவிட் ஆதரவு தேவை' என்று மதிப்பிட்டுள்ளது. 'நோயாளிகள், சுகாதார பராமரிப்பு வழங்குநர்கள், அரசாங்கங்கள் மற்றும் பொருளாதாரங்கள் எதிர்கொள்ளும் நீண்ட கோவிட் இன் வரவிருக்கும் சுமை புரிந்துகொள்ள முடியாத அளவுக்கு பெரியது' என்று அதன் ஆசிரியர்கள் தெரிவித்தனர்.

கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகளுடன் தொடர்புடைய அனைத்து அபாயங்களும் ஒவ்வொரு மறுதொடக்கத்துடனும் இணைந்திருப்பதாக பல ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன. உண்மையில், தற்போதைய எழுச்சியின் மிக முக்கியமான அம்சங்களில் ஒன்று, இது கிட்டத்தட்ட முழு மக்களும் இதற்கு முன்பு COVID-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள அல்லது முழுமையாக தடுப்பூசி போடப்பட்ட நிலைமைகளின் கீழ் நடைபெறுகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், 400,000 க்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்கர்கள் மற்றும் உலகளவில் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் தற்போது ஒவ்வொரு நாளும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நோய்த்தொற்றுகள் அல்லது மறுதொற்றுநோய்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

இதற்கிடையில், வைரஸ் பரிணாமம் தடையின்றி தொடர்கிறது, SARS-CoV-2 உலகளாவிய மக்கள்தொகை முழுவதும் பிரதிபலிக்க மிகவும் புதுமையான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் தொடர்ந்து மாறுகிறது. தொற்றுநோயின் தற்போதைய அலையானது ஓமிக்ரான் EG.5 மாறுபாட்டால் இயக்கப்படுகிறது, இது விஞ்ஞானிகளால் 'எரிஸ்' என்று புனைப்பெயர் பெற்றது. இது உலகளவில் வரிசைப்படுத்தப்பட்ட தொற்றுகளில் 35 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக உள்ளது, இப்போது அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகளில் இது மிகவும் பொதுவான மாறுபாடாக இருக்கிறது. இது கடந்த குளிர்காலத்தில் இருந்து உலகளவில் ஆதிக்கம் செலுத்தி வரும் Omicron XBB மறுசீரமைப்பு வகைகளின் வழித்தோன்றலாகும்.

எரிஸ் இன் முக்கிய பிறழ்வுகளில் ஒன்று மோனோக்ளோனல் நோயெதிர்ப்பு சக்திகளை தாக்குவதற்கு காரணமாகும் என்று விஞ்ஞானிகள் பல மாதங்களுக்கு முன்பே கணித்துள்ளனர். விஞ்ஞானிகள் இப்போது மற்றொரு பிறழ்வைக் கண்காணித்து வருகின்றனர், இரண்டு பிறழ்வுகளின் கலவையும் அதிகரித்த நோயெதிர்ப்பு-ஏய்ப்பு மற்றும் கடுமையான தொற்றுநோய்களை உருவாக்குகிறது. 'FLip' என்று குறிப்பிடப்படும் இந்த கலவையானது ஸ்பெயின் மற்றும் பிரேசிலில் மிகவும் பரவலாக உள்ளது, முந்தையது சமீபத்திய வாரங்களில் வழக்குகளில் விரைவான அதிகரிப்பைக் காண்கிறது.

சமீபத்திய பரிணாம மாற்றம் 'வைரஸின் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை' என்று பிரபல நோயெதிர்ப்பு நிபுணர் யுன்லாங் ரிச்சர்ட் காவ் சமீபத்தில் விளக்கினார். இந்த குளிர்காலத்தில் மேலும் பிறழ்வுகள் இருக்கும் என்று அவர் கணித்துள்ளார், இது தடுப்பூசி போடப்பட்டவர்களை வைரஸ் எளிதில் பாதிக்க அனுமதிக்கிறது.

இந்த முன்னேற்றங்கள் தொற்றுநோயின் எதிர்காலப் பாதை குறித்து குறிப்பிடத்தக்க கவலைகளை எழுப்புகின்றன. இதன் விளைவாக, மிகவும் பரவக்கூடிய மற்றும் வேகமாக வளர்ந்து வரும் கொரோனா வைரஸ் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மில்லியன் கணக்கானவர்களைக் கொல்லுவதை வெறுமனே சகித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்ற ஆபத்தான முன்மாதிரியை உலக சமூகம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது. நவீன வரலாற்றில் முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு ஒரு பெரிய பொது சுகாதாரப் பேரழிவாக இது தொடர்கிறது.

2020 இல் பதில் மோசமாக இருந்தது, அந்த நேரத்தில் அரசாங்கங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட பொது சுகாதார நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இப்போது, மிக மோசமான சூழ்நிலையில், மொத்த நோயெதிர்ப்பு-தப்புதல், அதிக இறப்பு விகிதம் மற்றும் அதிக நோய்த்தொற்று ஆகியவற்றுடன் மிகவும் ஆபத்தான மாறுபாடு உருவாகிறது, உலக அரசாங்கங்களின் பதில் எதுவும் செய்யாமல் இருக்கும் என்று ஒருவர் கருத வேண்டும். பொது சுகாதாரத்தின் முந்தைய சகாப்தத்திற்கு ஒருபோதும் செல்லக்கூடாது என்பதில் முதலாளிகள் உறுதியாக உள்ளனர்.

டிரில்லியன் கணக்கான பணம் போர் மற்றும் வங்கி பிணையெடுப்புகளில் வீணடிக்கப்படும் அதே வேளையில், நோய் பரவுவதைத் தடுக்க, பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க அல்லது மேம்பட்ட தடுப்பூசிகள் மற்றும் சிகிச்சை முறைகளை உருவாக்கத் தேவையான பொது சுகாதாரம் அல்லது சமூக உள்கட்டமைப்புக்கு எந்த நிதியும் ஒதுக்கப்படவில்லை. முதலாளித்துவ அரசில் உறுதியாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட, வர்க்கப் போராட்டத்தை நசுக்குவதில் இன்றியமையாத பாத்திரத்தை வகிக்கின்ற தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவங்கள், இந்த சமூகக் கொலையில் இருந்து விடுபட பெருநிறுவனங்களை அனுமதிக்கின்றன.

சர்வதேச தொழிலாள வர்க்கம் இந்த மோசமான சூழ்நிலையை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. ஒவ்வொரு பள்ளிகள், தொழிற்சாலைகள், பொருட்களை சேமிக்கும் பகுதிகள் மற்றும் பிற பணியிடங்களிலும், தொழிலாளர்கள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த சமூகத்தின் ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வைப் பாதுகாப்பதற்கான போராட்டத்தை மேற்கொள்வதற்கு, தொழிலாளர்கள் சாமானியர்களின் பாதுகாப்பு குழுக்களை அமைக்க வேண்டும். பொது சுகாதாரம் மற்றும் தூய்மையை பராமரித்தில் ஆகியவை தொழிலாள வர்க்கம் கசப்பான போராட்டத்தின் மூலம் பெற்ற மிக முக்கியமான சமூக ஆதாயங்களில் ஒன்றாகும், இப்போது அவை உலகளவில் முதலாளிகளாலும் அவர்களது அரசியல்வாதிகளாலும் பின்வாங்கப்பட்டு வருகின்றது.

2021 ஆம் ஆண்டில், பெருந்தொற்றுநோயைத் தடுப்பதற்கான ஒரு தொழிலாள வர்க்க இயக்கத்தை ஒழுங்கமைப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்ட சமானிய குழுக்களின் சர்வதேச தொழிலாளர் கூட்டணி (IWA-RFC), இந்தப் போராட்டத்தை தொடர்ந்து வழிநடத்தி, அனைத்து வகையான பணியிடப் பாதுகாப்புக்காகவும் போராடுகிறது. முதலாளித்துவத்தின் உலகளாவிய நெருக்கடி ஆழமடைகையில், பணவீக்கத்தை தகர்க்கவும், ஊதிய உயர்வு மற்றும் தொழிலாள வர்க்கத்தின் அனைத்து சமூக உரிமைகளை பாதுகாக்கவும், பெருந்தொற்றுநோய் மற்றும் போருக்கு எதிராகவும், சர்வதேச தொழிலாள வர்க்கத்தின் எதிர்ப்பின் மையமாக IWA-RFC ஐ கட்டியெழுப்புவது மிகவும் இன்றியமையாததாகும்.