CŠð£Œ "ªè£¬ô'' ªî£ì˜ð£è ªð£Œ à¬óˆ¶ H®Šð†ì
H«÷ò˜
By Julie Hyland
29 March 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚ «ð£K™ ðLò£ù å¼ HK†®w CŠð£Œ ê«è£îK î¡ ê«è£îó¡ «ð£K™
ñ£‡ì Å›G¬ôèœ °Pˆ¶ Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜ ªð£Œ ªê£™õî£è è‡ìù‹ ªêŒF¼‚Aø£˜.
꣊ð˜ Ö‚ ܙ꣊ (õò¶-24) ñŸÁ‹ ꣘ü‡† ¬êñ¡ è™Lƒ«õ£˜ˆ (õò¶-26)
Þ¼õ¼‹ CøŠ¹ ªõ®°‡´ ÎQ†¬ì «ê˜‰îõ˜èœ. ªîŸ° ßó£‚, ú£Šõ£¡ ð°FJ™ Þ‰îõ£ó Ýó‹ðˆF™
Üõ˜èœ ðò틪êŒî ô£‡†«ó£õ˜ õ£èù‹, ²ŸPõ¬÷ˆ¶ èŠð†ìF™ ªè£™ôŠð†ìù˜ H¡ù˜ Ü™
ünó£ ªî£¬ô‚裆C Üõ˜è÷¶ àì™è¬÷ åOðóŠH™ 裆®ò¶. ñŸÁ‹ ßó£‚ CMLò¡èœ C¬î‰î
ô£‡†«ó£õ˜ e¶ G¡Á ïìùñ£®ò 裆C¬ò»‹ åOðóŠHò¶.
ñ£˜„,27 Mò£ö‚A¬ö¬ñ Ü¡Á «è‹Š«ìM† Þ™ H«÷ò˜, üù£FðF «ü£˜x
W. ¹w àì¡ ïìˆFò Æ´ G¼ð˜èœ «ð†®J™ CŠð£Œèœ
ñóí‹ º‚Aò Þ싪ðŸø¶. ܬîŠðò¡ð´ˆF ܪñK‚è£- HK†ì¡ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´ˆF¼Šð eè
Ü®Šð¬ìJ™ Gò£ò‹ èŸH‚è Ýó‹Hˆîù˜.
''܉î Þ¼õ¼‹ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬ñ ¹K‰¶í˜MŸ°‹ ÜŠð£Ÿð†ì Þó‚èñŸø
ªêò™''
âù H«÷ò˜ °PŠH†ì£˜.
Üõ˜èœ Þø‰î Mî‹ "ê ݆CJ¡ Wö£ù Üï£ègèñ£ù ñ‚° «ñ½‹
꣡ø£è àœ÷¶'' â¡Á Üõ˜ ªî£ì˜‰î£˜.
''ñó¹ º¬øò£ù «ð£˜ ªî£ì˜ð£ù ܬùˆ¶ àì¡ð®‚¬èèÀ‹ ÜŠð†ìñ£è
eÁ‹ ޡªñ£¼ ïìõ®‚¬è Þ¶.
''Üè™ô£‹ ܊𣙠ê‹ð‰îŠð†ì CŠð£Œè÷¶ °´‹ðƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó
¹K‰¶í˜MŸ°‹ ÜŠð£Ÿð†ì Þó‚èñŸø ªêòô£°‹. à‡¬ñJ«ô«ò îƒè÷¶ Ý¡ñ£M™ å¼ ¶Oò£õ¶ ñQî
«ïò‹ àœ÷õ˜è÷¶ ¹K‰¶í˜MŸ° ÜŠð£Ÿð†ì ªè£Çó„ªêò™'' âù H«÷ò˜ °PŠH†ì£˜.
¹w «ê˜‰¶ ªè£‡´ 輈¬î õL»Áˆ¶¬èJ™ ''Üõ˜èœ ªè£¬ôªêŒòŠð†ì£˜èœ.....
Ý»î‹ Þ™ô£î Þó£µõˆFù˜èœ ªè£¬ôªêŒòŠð†ìù˜. ܶ å¼ «ð£˜°Ÿø‹'' â¡ø£˜.
Ýù£™ cù£ ܙ꣊, Ö‚A¡ ê«è£îK H«÷òK¡ ÜP‚¬è °Pˆ¶ Ý«õêñ£è
輈¶ ªîKMˆî£˜ Üõ˜ ªð£Œ ªê£™õî£è °Ÿø‹ ꣆®ù£˜.
ªìŒL Ió˜ ðˆFK¬è‚° Üõ˜ «ð†® ÜO‚¬èJ™, ªî£¬ô‚裆CJ™
Hóîñ˜ âù¶ ê«è£îó¡ ªè£¬ôªêŒòŠð†ì£˜ âù ªîKMˆ¶ è‡ìù‹ ªêŒî¬î 𣘈¶ ÜF˜„C ܬì‰îî£è
°PŠH†ì£˜.
Ö‚A¡ ð¬ìŠHK¬õ ꣘‰î «è˜ù™ Üõó¶ °´‹ðˆFù¬ó ê‰F‚è õ‰î«ð£¶,
Ö‚ ªè£¬ôªêŒòŠðìM™¬ô âù¾‹ Þ¶ ê‹ð‰îñ£è "ÜFè£ó̘õñ£ù îèõ™ ðF¾ ªêŒòŠðì«õ‡´‹"
âù¾‹ ÃPòî£è cù£ ðˆFK¬è‚° ªîKMˆî£˜. "Ö‚A¡ ô£‡†«ó£õ¬ó ²ŸP õ¬÷ˆ¶ Aù£˜èœ,
Üõ˜ àì«ù«ò Þø‰¶M†ì£˜ â¡Á cù£ «ñ«ô ªî£ì˜‰î£˜.
°´‹ð‹ º¿õ¶«ñ Hóîñ˜ e¶ «è£ðñ£è Þ¼Šðî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ''Üõ˜
àìù®ò£è Þø‰î£˜ â¡ð¬î ÜPõ¶ ªðKò «õÁ𣆬ì à¼õ£‚°A¡ø¶. â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ °Pˆ¶ ã¡
Üõ˜èœ ªð£Œ à¬ó‚Aø£˜èœ â¡ð¬î âƒè÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷º®òM™¬ô.'' âù Üõ˜ «ð†®J™ °PŠH†ì£˜.
''Þ¶ å¼ îõÁ. ªð£¶ñ‚èœ à‡¬ñ¬ò ÜPò«õ‡®ò¶ º‚Aòñ£°‹. à‡¬ñJ™
â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬î ñ‚èœ ÜPò«õ‡´‹'' âù cù£ °PŠH†ì£˜.
ðˆFK¬èò£÷˜ «ð†® º®‰î¶‹ â‰î Ü®Šð¬ìJ™ CŠð£Œèœ ªè£¬ôªêŒòŠð†ì£˜èœ
â¡Á ÃÁAl˜èœ? â¡Á G¼ð˜èœ õL»ÁˆF «è†ìù˜. Mõóƒèœ â¬î»‹ ªè£´‚è H«÷ò˜ ñÁˆ¶M†ì£˜.
Üî¡ H¡ù˜ Üõó¶ ÜFè£ó̘õñ£ù HóFGF HóîñK¡ °Ÿø„꣆´èœ °Pˆ¶ F†ìõ†ìñ£ù Ýî£ó‹
ⶾ‹ Þ™¬ô â¡ð¬î 効‚ªè£‡ì£˜.
"ÞŠð® «ð²õ¶ ðòƒèóñ£ù¶ Ýù£™ Þó‡´ àì™èÀ‹ ޡ‹ ïñ‚° A¬ì‚èM™¬ô
âù«õ å¼õ¼‹ F†ìõ†ìñ£è Þ¶ðŸP àÁò£è Ãøº®ò£¶" âù ܉î ÜFè£K °PŠH†ì£˜. Þ¬î «õÁõ¬èJ™
ÃÁõªî¡ø£™, ï£ƒèœ ªð£Œ ªê£™A«ø£‹ â¡ð¬î âõ¼‹ F†ìõ†ìñ£è GÏH‚è º®ò£¶. âù«õ èœ
âƒè÷¶ ªê£‰î «ï£‚èƒè¬÷ «ñ½‹ G¬ø«õŸø ªî£ì˜‰¶ ªð£Œªê£™L‚ªè£‡«ì Þ¼Š«ð£‹.
ªè£¬ôèœ ªî£ì˜ð£ù °Ÿø„꣆´èœ ñ†´‰î£¡ Æ´ G¼ð˜ «ð†®J™ ªîKM‚èŠð†ì
«ñ£ê® ÜP‚¬èèœ Ü™ô. H«÷¼‹, ¹w²‹ ï£TêˆFŸ° âFó£è îƒèœ ï£´èœ ïìˆFõ‰î A÷˜„Cèœ °Pˆ¶
Ü®‚è® ÃPõ¼Aø£˜èœ. Ýù£™ Þ¡¬øò Fù‹ â‰îMîñ£ù ݈Fó͆콋 Þ™ô£ñ™ Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó
ï숶õ¶‹ Íô‹ ܪñK‚è£- HK†ì¡ ð£Cê «ü˜ñ¡ ªè£œ¬è¬ò è¬ìH®ˆ¶õ¼Aø¶. Þ¼õ¼‹ îƒè÷¶
«ð£¼‚° ðóõô£ù Ýîó¾ Þ¼Šðî£è ÃP‚ªè£œA¡øù˜. Ýù£™ àôè‹ º¿õF½‹ è´¬ñò£ù è‡ìù‹ ªîKM‚èŠð†´
«è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ è‡ìùŠ«ðóEèœ ïìˆF‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ßó£‚ ñ‚è¬÷ ''M´MŠðîŸè£è«õ''
«ð£˜ â¡Á Þ¼õ¼‹ ÃÁA¡øù˜. Ýù£™ Üõ˜è÷¶ à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ Ü‰î ¬ì Ý‚AóIˆ¶ ⇪íŒ
Ýî£óƒè¬÷ ¬èŠðŸP ê ý¨«ê¡ ÞìˆF™ ܪñK‚è Ýîó¾ ê˜õ£Fè£óˆ¬î FEŠð¶î£¡.
å¼ îõÁ â¡ð ÜŠð£™, Þ‰îŠ «ð£«ó ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ º®¾õ¬ó
ªð£Œ ͆¬ìèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£ù¶î£¡. Þ¬õ ܈î¬ù»‹ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î eÁA¡ø à‡¬ñò£ù
°Ÿøõ£Oè÷£ù HK†ìQ¡ Hóîñ¬ó»‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è °®òó² î¬ôõ¬ó»‹ Üõ˜è÷¶ °ŸøƒèOL¼‰¶
Í®ñ¬øŠðîŸè£è ªð£Œ ͆¬ìè¬÷ ÜM›ˆ¶ M†´‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
