|
ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°‹ Þì¶èœ «ð£˜ âF˜Š¹
Þò‚般î è‹ÎQê ÜõÉø£è ªêŒA¡øù˜
By David Walsh and Barry Grey
5 February 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚AŸ° âFó£è ¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡´œ÷ «ð£˜ Ýòˆî ïìõ®‚¬èèÀ‚°
ðó‰î÷Mô£ù âF˜Š¹ Þò‚è‹ à¼õ£A õ¼õ¶ ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ áìè G˜õ£èˆFù¬ó êŸÁ‹
âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ ÜF˜„Cò¬ìò„ ªêŒ¶M†ì¶. ÞŠð®Šð†ì Þò‚èˆFŸ° Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ å«óñ£FK
ðFôO‚A¡øù˜. Üî£õ¶, «ð£¼‚° âFó£ù Þò‚èˆF™ Þì¶ð‚è‹ ê£˜ð£ù HK¾è¬÷ Þ™ô£ªî£Nˆî½‹,
ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ bƒèŸøî£è 裆´õ¶ñ£°‹.
«ð£¼‚° âFó£ù ݘŠð£†ìƒèœ è‹ÎQv†´èÀ‹ ñŸø ªõOJ™ Þ¼‰¶ õ‰î
A÷˜„Cò£÷˜èÀ‹ ãŸð£´ ªêŒî¬õ â¡Á ÃP «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆFŸ° âFó£è bMó õô¶ê£Kèœ
è‹ÎQê ̄꣇® 裆ì Ýó‹Hˆ¶M†ìù˜. ÜóꣃèˆF¡ å¼ ð°Fò£è ªêò™ð´‹ GΫò£˜‚ ¬ì‹v
õ¬è¬ò ꣘‰î î£ó£÷õ£Fèœ Iè ï£Å‚è£è «ê£êLê «ð£‚Aù¬ó ÞN¾Šð´ˆF îQ¬ñŠð´ˆî ºò¡Á
õ¼õ¶ì¡, «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ñŸÁ‹ è‡ìùƒè¬÷ üùï£òè è†CJ¡ å¼ HKM¡ W›
ªè£‡´õ¼õ ºò¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰î Þó‡´ îóŠHù¼«ñ ªî£Nô£÷˜ àôè è†C¬ò îQ¬ñŠð´ˆF è‡ìù‚ è¬íè¬÷
ªî£´ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î‚ è†C «ð£¼‚° âFó£ù ð™«õÁ °¿‚èO¡ ÆìEò£ù
ANSWER â¡Â‹ ܬñŠ¹
º¡ùE ðƒ° õA‚Aø¶. Þ¶ õ£SƒìQ½‹ Þîó ïèóƒèO½‹ ªð¼ñ÷MŸ° ݘŠð£†ìƒè¬÷ ïìˆFò¶.
ªð£¶ ñ‚è÷¶ Þò™ð£ù Þ‰î «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚般î F¬êñ£ø„ªêŒ»‹ ºòŸCJ™
Þ¡ªù£¼ °¿ àîMò£è¾‹ ɇ´îô£è¾‹ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þõ˜èœ º¡ù£œ bMóõ£Fèœ ð¬öò «ð£˜
âF˜Š¹ î£ó£÷õ£FèÀ‹ «ïû¡ ðˆFK¬è¬ò ¬ñòñ£è ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ªê¡ø Ü‚«ì£ðK™
«ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ܪñK‚è£M™ ºî™ îì¬õò£è ï¬ìŠªðŸø«ð£¶ Í¡Á 膴¬óè¬÷ «ïû¡
ðˆFK¬è ªõOJ†ì¶. ÜŠ«ð£FL¼‰¶ މ¿M¡ î¬ôf´ ªî£ìƒAM†ì¶. 2002 ªêŠì‹ð˜ 29 Ü¡Á
ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v ï£OîN™ ñ£˜‚ Êð˜ ( Marc
Cooper) ''A
Smast Peace Movement is MAI" â¡ø î¬ôŠH™ å¼
膴¬ó¬ò â¿Fò¼‰î£˜. "ò£˜
î¬ô¬ñ õAŠð¶?'' â¡ø î¬ôŠH™ ªì£† ü¤†L¡ (Todd
Gitlin) ñî˜ «ü£¡v ê…C¬èJ™
(Mother Jones magazine)
Þ™ Ü‚«ì£ð˜ 14 2002 Þ™ å¼ è†´¬ó â¿FJ¼‰î£˜. ''܉î
ðèèÀ‚° H¡«ù Þ¡¬øò «ð£˜ Þò‚èˆF¡ MˆFò£êñ£ù Hó„ê¬ù‚°Kò ̘iè‹'' â¡ø î¬ôŠH™
«ìM† «è£¡ (David Corn)
2002-ïõ‹ð˜ 1™ ô£ i‚L
(LA Weekly)
ðˆFK¬èJ™ â¿FJ¼‰î£˜.
«ïû¡ ðˆFK¬èJ™ 膴¬óè¬÷ ⿶A¡ø ÝCKòó£ù Êð˜ 1971‹
݇´ CL ®Ÿ°„ ªê¡Á ꣙õ죘 Üô¡«ì ( Salvador
Allende) Þ¡ ñ‚èœ º¡ùE Ü󲂰 ªî£‡´ «ê¬õJ™ ß´ð†ì¶ì¡,
Þó£µõ êFŠ¹ó†CJ¡ «ð£¶ Üô¡«ìJ¡ ªñ£NŠªðò˜ð£÷ó£è ðEò£ŸPù£˜. ü¤†L¡ 1963-64 Þ™
üùï£òè ܬñŠHŸè£ù ñ£íõ˜èœ (Students for
a Democratic Society- SDS) Þ¡ î¬ôõó£è ðEò£ŸPù£˜.
ðFù£Á ݇´èœ ð£˜A«ôJ™ (Berkeley)
àœ÷ èL«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ðEò£ŸPM†´ 𣶠Üõ˜
GΫò£˜‚A™ àœ÷ ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ''ðˆFK¬èˆ¶¬ø'' ñŸÁ‹ êÍèMò™ «ðó£CKòó£è
ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. «ïû¡ ðˆFK¬èJ¡ õ£Sƒì¡ ÝCKòó£è Þ¼‚°‹ «è£¡ Þ º¡ù˜
Ralph Nader (ð²¬ñ‚è†C
î¬ôõ˜) Þ¡ Center for Study of
Responsive Law Þ™ ðE¹K‰î£˜.
Þƒ«è  ²†®‚裆®»œ÷ Í¡Á 膴¬óèÀ‹ ''Þì¶'' ꣂè¬ì îèõ™¶¬ø
õ¬è¬ò„ ꣘‰î¬õ. Þ‰î‚膴¬ó ÝCKò˜èœ º‚Aòñ£ù Mõ£îƒè¬÷ º¡¬õŠð ºòôM™¬ô. Ü
ðFô£è FK¹èO½‹, °öŠð‹ ãŸð´ˆ¶õF½‹ ܘˆîñŸø °îL™ ß´ð†®¼‚Aø£˜. Þõ˜èœ ñ ܪñK‚è
ãè£FðˆFòˆF¡ ªõO´‚ ªè£œ¬è¬ò ð£¶è£Šðõ˜è÷£è¾‹, ñŸÁ‹ üùï£òè è†CJù¶‹
AFL-CIO- ªî£NŸêƒè
ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÜóCò™ ¬è‚ÃLè÷£è¾‹ 裆®‚ªè£œA¡øù˜.
Þì¶ê£K ê‚Fè¬÷ Üõ˜èœ °‹«ð£¶ è‹ÎQv´èÀ‚° Üõ˜èœ
è‹ÎQv´è¬÷ °‹ «ð£‚¬è ÜŠð†ìñ£è è¬ìH®ˆ¶ õ¼A¡ø£˜èœ. Þ‰î ÜóCò™ ùK¡ ÜóCò™
ñŸÁ‹ eè å¿‚è‹ âŠð®Šð†ì¶ â¡ð¬î ÜŠð†ìñ£è ªõOŠð´ˆ¶‹ å¼ ê‹ðõˆ¬î 𣘊«ð£‹.
ܪñK‚è£M¡ bMó õô¶ê£K õ£˜ˆ¬î ü£ôõ£Fò£ù
Bill O’Reilly àìù£ù çªð£‚v GÎv ªî£¬ô‚裆CJ™
ïõ‹ð˜ 19 Ü¡Á à¬óò£ì™ G蛄Cò£ù "O’Reilly
Factor" Þ™ «ìM† «è£˜¡ èô‰¶ ªè£‡´ àôè
ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò ðNõ£ƒ°‹ «ï£‚A™ îù¶ 輈¶‚è¬÷ ÃPò¶ì¡, «ð£¼‚° âFó£ù Þò‚èˆF¡ e¶
«êŸ¬øõ£K iCJ¼‚Aø£˜.
O’Reilly îù¶ ÜPºè «èœMJ™ ''àôè
ªî£Nô£÷˜ è†C ܪñK‚è£M¡ Iè bMóñ£ù è‹ÎQê Þò‚è‹ â¡Á cƒèœ ÃÁAl˜èœ, ܉î Þò‚è‹
Þ‰î ܬñF «ðóEè¬÷ ï숶Aø¶, ܶ à‡¬ñò£?'' â¡Á «è†ì£˜. Ü «è£˜¡ ðFôO‚°‹
«ð£¶, ''Üõ˜è¬÷ å¼ Ü¬ñŠ¹ â¡Á ªê£™õ¶ Üõ˜èÀ‚° î°F‚° ePò ñFŠ¬ð î¼õ‹. å¼
ªî£¬ô«ðC ̈¬î GóŠ¹Aø Ü÷MŸ° Üõ˜èÀ‚° Ý†èœ Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡ð¬î  ꉫîA‚A«ø¡.
GΫò£˜‚ ïèKL¼‰¶ ªêò™ð´Aø å¼ CPò HK¬õ„꣘‰î ÜóCò™ °¿ ܶ â¡Á «è£˜¡ ðFôOˆî£˜.
Joseph McCarthy Þ¡ ð£ó‹ðKòˆF™
õ¼A¡ø å¼ ïðó£ù O’Reilly, «è£˜¡ îù¶ à¬óò£ì™
G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡ì¶ ðŸP Iè„êKò£è 塬ø ªê£¡ù£˜. ''ANSWER
G˜õ£è °¿ML¼‚A¡ø å¼ ïð¬ó ²†®‚裆´ƒèœ, Üõ˜î£¡ Þ‰î Þò‚èƒèÀ‚ªè™ô£‹ H¡ùEJ™ Þ¼‰¶
Þò‚°Aø£˜ â¡ð¬î cƒèœ ²†®‚è£†ì º®»‹ Þ™¬ôò£? â¡Á O’Reilly
°PŠH†ì£˜.
ü¤™®¡ ñŸÁ‹ Êð˜ ÝAò Þ¼õ¼‹ «ñ½‹, «ñ½‹ õô¶ê£K ð£¬îJ«ô«ò
ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹, èì‰î 20 ݇´èO™ îƒèœ 輈¶‚è¬÷ ð£Kò÷M™ ñ£ŸP‚ªè£‡ì º¡ù£œ «ð£˜
âF˜Š¹ Þò‚èˆFù˜ ñŸÁ‹ bMóõ£Fèœ î¬ôº¬ø¬ò ꣘‰îõ˜èœ. c‡ì ªï´ƒè£ôˆFŸ° º¡ù«ó
Üõ˜èœ ð£¬îò êºî£ò ܬñŠ¹ º¬ø»ì¡ îñ¶ ä‚Aòˆ¬î 裆®‚ªè£‡ìõ˜èœ ñ†´ñ™ô£¶,
݆CJ™ Þ¼Šðõ˜èO¡ 嚪õ£¼ ªï¼‚è®ò£ù «ïóˆF½‹ Üõ˜èÀ‚° îƒèœ M²õ£êˆ¬î 裆®‚ªè£‡´
õ¼ðõ˜èœ.
Þ‰î êÍè ù˜ Mò†ï£‹ «ð£¡ø ãè£FðˆFò «ð£˜èÀ‚è£ù è£óí‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ºó‡ð£´èœ â¡ð¬î»‹ ñŸÁ‹ ܬõ Þšõ¬ñŠH¡ îM˜‚躮ò£î M¬÷¾èœ â¡ø ñ£˜‚Cê ÝŒ¾è¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡ìõ˜èœ
Ü™ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó ð£ˆFó‹ °Pˆî ï‹H‚¬è¬ò Üõ˜èœ èì‰î 裙 ËŸø£‡´‚° «ñô£è
Þö‰¶M†ì£˜èœ. ''1968¡ î¬ôº¬ø¬ò ꣘‰îõ˜èO™'' ðô˜ áìèƒèO™, ð™è¬ô‚èöèƒèO™,
î£ó£÷õ£î Ý«ô£êè˜ °¿‚èO™, ªî£NŸêƒèO™ Þîó ܬñŠ¹èO™ ªð¼‹ õêFò£ù ðîMè¬÷ ªðŸÁ‚
ªè£‡ì£˜èœ.
90èO¡ Ýó‹ðˆF™ Ϋè£vô£Mò£M™ ï¬ìªðŸø àœï£†´ «ð£˜ ñŸÁ‹ 98™
«ê˜Hò£ e¶ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø °‡´i„² °î™ ÝAò Þ‰î è£ôè†ìˆF™  Þ‰î
îóŠHù˜ ªîOõ£è îƒè¬÷ ܬìò£÷‹ 裆®‚ ªè£‡´ ªõO«ò õ‰îù˜. ð¬öò Þì¶ê£KèO™ ðô˜ ãè£FðˆFò
î¬ôf†®¡ àŸê£èñ£ù Ýîóõ£÷˜è÷£è Ýù£˜èœ. áìèƒèœ ªõOJ†ì «ð£˜ Hó„ê£óˆ¬î Ýó£ò£ñ™
ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ. «ï†«ì£ M¡ »ˆî‹ ''Þù„²ˆFèKŠ¹‚°'' âFó£è ïìˆF õ¼A¡ø ¹Qð£˜
â¡Á áìèƒèœ õ˜Eˆî¬î Þ‰î îóŠHù˜ Mñ˜êùñŸÁ ãŸÁ‚ªè£‡ìù˜.
1991‹ ݇®™ è¬ô‚èŠð†ì¶ àœ÷ìƒèô£è Ϋè£vô£Mò£M™ ãŸð†ì ¶òóG蛄CèÀ‚°‹,
Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªð£vQò£M½‹ ªè£ê«õ£M½‹ ãŸð†ì Þù«ñ£î™èÀ‚°‹ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò
Üó²èœ Þ¬ìM죶 «ñŸªè£‡ì °öŠð‹ M¬÷M‚°‹ Hó„ê£óˆF¡ M¬÷õ£°‹. Ýù£™ º¡ù£œ bMóõ£Fèœ
Þ‰î à‡¬ñè¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ M†ìù˜. îƒè÷¶ Þì¶ê£K ºˆF¬ó¬ò º¡ù£œ vó£LQv´‹ ð£¬îò «ê˜Hò
«îCòõ£Fò£è¾‹ ñ£Pò I«ô£CM‚¬è ó£†êîù£è CˆîKŠð  M†ìù˜. ñ£˜‚Cv†´èœ
I«ô£CM‚ ݆C‚°‹ Ü™«ðQò£, ªè£ê£«õ£ ñ‚è¬÷ Üõ˜ ïìˆFò MîˆFŸ° âF˜Š¹ ªîKMˆî«ð£F½‹,
ܪñK‚è-«ï†«ì£ «ê˜Hò£M™ ïìˆFò °î™ ãè£FðˆFò «ð£˜ â¡Á‹ Þ¶ «ñ½‹ ïì‚è Þ¼‚Aø
Þóˆî‹ C‰¶A¡ø «ð£¼‚° º¡«ù£® â¡Á‹ 致ªè£‡ìù˜.
Þ‰îŠ H¡ùEJ™ «ñ«ô °PŠH†ìŠð†´œ÷ Í¡Á 膴¬óèO½‹ Ü‰î‚ è†´¬óò£÷˜èœ
I«ô£CM‚ õö‚¬è ï숶õ ܬñ‚èŠð†´œ÷ ê˜õ«îê °¿M™ ܪñK‚è£M¡ º¡ù£œ ê†ìñ£ ÜFðó£ù
󣋫ê A÷£˜‚ (Ramsey Clark-ANSWER
ܬñŠH¡ º¡ùE «ð„ê£÷˜)
Þì‹ ªðŸP¼Šð¬î ªð¼ñ÷MŸ° Mñ˜CˆF¼‚A¡øù˜. «è£˜¡ Þ¶ ðŸP îù¶ 膴¬óJ™ ⿶‹«ð£¶
àôè ªî£Nô£÷˜ è†C º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò üù£FðF I«ô£CM‚ e¶ «ð£˜°Ÿø õö‚° ïìˆî‚ Ã죶
â¡Á Hó„ê£ó‹ ªêŒî¶ âù¾‹, 󣋫ê A÷£˜‚ ê˜õ«îê cFñ¡øˆ¬î ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ°
°Á‚«è GŸ°‹ âõ¬ó»‹ å´‚°A¡ø «ñŸ° ´ ¬èˆî® â¡Á õ˜Eˆîî£è¾‹ Üõ˜ â¿FJ¼‚Aø£˜.
«è£˜¡, ü¤†L¡ ñŸÁ‹ Êð˜ ÝAò Íõ¼«ñ Þ¶ «ð£¡ø ÜFÞì¶ê£K bMóõ£îˆ¬î
HóFGFˆ¶õŠð´ˆî º®»‹. I«ô£CM‚ Mê£ó¬í‚è£è GòI‚èŠð†´œ÷ ï´õ˜ ñ¡ø‹ ܪñK‚è£-«ï†«ì£M¡
Ϋè£vô£Mò£ e¶ Ý‚AóIŠ¹ ïìˆFò¬î Gò£òŠð´ˆ¶õîè£ù cF¬ò î싹ó÷„ ªêŒõîŸè£ù ÜóCò™
«ï£‚è‹ â¡ð¶ 𣶠ðóõô£è ♫ô£ó£½‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´œ÷¶. ܉î Mê£ó¬íJ™ º¡ù£œ «ê˜Hò£
üù£FðF °Ÿø‹ ꣆®òõ˜èO¡ FK¹è¬÷»‹, IîI…Cò èŸð¬ùè¬÷»‹, Þ†´‚膮ò è¬îè¬÷»‹ Ü‹ðôŠð´ˆF
õ¼Aø£˜.
 «ñ«ô ²†®‚裆®»œ÷ Í¡Á 膴¬ó ÝCKò˜èÀ‚°‹, «ê˜Hò£ eî£ù
ܪñK‚è-«ï†«ì£ ïìˆFò «ð£K™ Þ¼‰¶ å¼ ¹Fò ÜóCò™ õ£›‚¬è Ýó‹ðñ£A¡ø¶. Üî£õ¶ ܪñK‚è
Þó£µõõ£îˆF¡ ''Þì¶'' ð£¶è£õôó£A¡øù˜. ܉î Í¡Á 膴¬ó ÝCKò˜èÀ‹ ðòƒèóõ£ˆFŸ° âFó£è
¹w «ñŸªè£‡´œ÷ «ð£¬ó»‹ ÝŠè£Qv e¶ ܪñK‚è£ ïìˆFò ð¬ìªò´Š¬ð»‹ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚
ªè£‡´ M†ìù˜. LA Times
õ£ó ÞîN™ Êð˜ â¿FJ¼‚°‹ 膴¬óJ™ Ü™ªè£Œî£ Þò‚èˆFŸ°
âFó£è ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡´œ÷ ïìõ®‚¬è Gò£òñ£ù¶ ñ†´ñ™ô I辋 ÜõCòñ£ù¶‹ Ý°‹ â¡Á
õ˜EˆF¼Šð¶ì¡, Þ¡Á ÝŠè£Qvî£Q™ Gô¾A¡ø ð´«ñ£êñ£ù G¬ô¬ñ¬ò õ˜íñ£ù Gøƒè÷£™ CˆîKˆF¼‚Aø£˜.
âšõ£P¼‰F«ð£F½‹, 𣶠Êð˜, ü¤†L¡ ñŸÁ‹ «è£˜¡ ÝAò Íõ¼‹
ßó£‚AŸ° âFó£è «ð£¬ó âF˜Šðî£è ÃP‚ªè£œðõ˜èœ. Þ º‰Fò ܪñK‚è£M¡ «ð£˜è¬÷
ÝîKˆîõ˜èœ ã¡ Þ‰î °PŠH†ì «ð£¬ó âF˜‚Aø£˜èœ â¡ð¬î Üõ˜èœ M÷‚èM™¬ô, à‡¬ñJ™, èœ
è£íŠ«ð£õ¶«ð£™ Üõ˜èœ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¬ó à‡¬ñJ™ âF˜‚èM™¬ô.
Ü «ï˜ñ£ø£è ܪñK‚è G˜õ£èˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹
臬í Í®‚ªè£‡´ ÝîKˆ¶‚ªè£‡´, ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ºòŸC¬ò ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ âF˜‚裶
º¿‚è î‰F«ó£ð£ò Ü®Šð¬ìJ™ âF˜‚°‹ GΫò£˜‚ ¬ì‹v ï£OîN¡ G¬ôŠð£†¬ì Üõ˜èœ
âFªó£L‚A¡ø£˜èœ.
Þ‰î Í¡Á«ðKù¶‹ ܬìò£÷‹ â¡ùªõQ™ Üõ˜èOì‹ õóô£ŸÁ, ÜóCò™
ñŸÁ‹ êÍè ÝŒ¾ ⶾI™¬ô. ¹wS¡ «ð£˜ ªè£œ¬è‚° âFó£ù «ê£êLê ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò âF˜Šð£÷˜èOù¶
Mñ˜êùƒèœ e¶ «êŸ¬ø õ£K iê «õ‡´‹ â¡ø ÜõêóˆF™ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ «ð£K™ à‰¶ê‚Fè÷£ù
ð£óYè õ¬÷°ì£M½‹, ñˆFò Aö‚A½‹ ܪñK‚è Þó£µõ î¬ôf†®¡ õóô£Á â¡ù?, ¹w G˜õ£èˆF¡
ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ñèœ â¡ù?, Þ¡¬ø‚° ܪñK‚è êÍè ãŸøˆî£›¾èO¡ G¬ô â¡ù?,
Ü™ô¶ â‰î ªð£¼÷£î£ó àœ÷ì‚èˆFÂœ »ˆî‹ ªõOŠð´A¡ø¶? â¡ð¬õ ðŸP â™ô£‹ ܉î Í¡Á
膴¬óò£CKò˜èÀ‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô.
Þ‰î Í¡Á 膴¬óèO½‹ ''⇪íŒ'' â¡ø ªê£™«ô ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô
â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
«ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚è‹ î¡¬ùˆî£«ù ÜNˆ¶‚ ªè£œõFL¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œõ
ÜóCò™ ÜFè£óˆF™ àœ÷õ˜èœ õöƒ°A¡ø Ý«ô£ê¬ùè¬÷ Üõ˜èœ õöƒ°õî£è 輶A¡ø£˜èœ. Üõ˜è÷¶
ÜóCòL¡ HŸ«ð£‚°ˆîù‹ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è, ²ò£bùñ£ù å¼ ÝŒ¾ Þ™ô£î è£óíˆî£™, Þ¶ Üõ˜è¬÷
ãñ£ŸÁ‚è£ó˜èœ âù¾‹ «ð£Lèœ âù¾‹ ºˆF¬ó °ˆ¶A¡ø¶.
ܪñK‚è£ ãè£FðˆFòˆF¡ ''Cø‰î'' ð‚è‹
Êð˜ îù¶ 膴¬óJ™, ÝŠè£Qv eî£ù ܪñK‚è£M¡ «ð£¼‚° âFó£ù
''ºöƒè£™ àîøªô´‚°‹ Þì¶ HK¾'' 40 ݇´è÷£è «ñ£êñ£ù ܪñK‚è âF˜Š¹ õ£îˆ¬î ïìˆF
õ¼õ¶ì¡, ܪñK‚è Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¶ eè ªïP‚° ºóí£ù¶ â¡Á õ˜E‚Aø£˜èœ
â¡Á ꣮J¼‚Aø£˜. Ü‰î‚ è†´¬óJ™ ޡªñ£¼ ÞìˆF™ Þ¶ ªî£ì˜ð£è Êð˜ ''ÜFè ºF˜„C
ªðŸø Þì¶ê£Kèœ HK¾èÀ‚°'' êñ£î£ù Þò‚èˆF™ º¡ùE‚° õ‰¶ «ñ£êñ£ù ܪñK‚裬õ ñ†´‹
裇ðõ˜è¬÷ 嶂Aˆîœ÷ «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ ªè£œAø£˜.
ÞF™ Êð¼¬ìò ªêò™ð£†´ º¬ø â™ô£ õ£ò®Š¹õ£Fè¬÷»‹ «ð£¡ø¶.
''«ñ£êñ£ù ܪñK‚裬õ ñ†´‹'' 裵‹ å¼ ªð£‹¬ñ¬ò à¼õ£‚A ¬õˆ¶ Ü‰î ªð£‹¬ñ¬ò
i›ˆ¶õ¶  Üõó¶ ܵ°º¬ø. «ê£êLv´èœ ''«ñ£êñ£ù ܪñK‚裬õ'' ñ†´‹ 𣘂èM™¬ô.
Üõ˜èœ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¬ù»‹ Üî¡ ÜóCò™ HóFGFèœ ñŸÁ‹ Þó£µõˆ î¬ô¬ñ ÝAòõŸ¬ø å¼ ð‚èñ£è¾‹
à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ Þ¡ªù£¼ ð‚èñ£è¾‹ ¬õˆ¶ Ü®Šð¬ìò£è MˆFò£êŠð´ˆF 𣘂Aø£˜èœ.
ܶ âŠð®J¼‰î£½‹ Êð˜ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¶ì¡ ÜªñK‚è ñ‚è¬÷
å¡ø£è„ «ê˜‚°‹ «ñ£êñ£ù ºòŸCJL¼‰¶ ܪñK‚è ñ‚è¬÷ 裊ð£ŸøM™¬ô. Ýù£™ ܪñK‚è êºî£òˆF™
Ý‚è̘õñ£ù ܋ꈬî è£í ñÁ‚A¡øõ˜èÀ‚° âFó£è ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î ð£¶è£‚A¡ø£˜.
''ßó£‚°ì¡ ï¬ìªðÁ‹ «ñ£îL¡ º¿¬ñò£ù ðKñ£íƒè¬÷ «ï˜¬ñò£è 効‚ªè£œ÷
«õ‡´‹! Ý‹! -«ð£K¬ù àœï£†´ ÜóCò™ «ï£‚èƒèÀ‚è£è ¹w ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œAø£˜! Ýù£™ ê
ý¨«ê¡ I肪è£Çóñ£ù ªè£´ƒ«è£¡¬ñ ݆Cò£÷˜ â¡ð¶‹ à‡¬ñ! ßó£‚ ñ‚èœ ê ý¨«ê¡
Þ™ô£M†ì£™ ï¡ø£è«õ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜ ðô ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð b˜ñ£ùƒè¬÷ eP ïì‰F¼‚Aø£˜.
ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °M‚°‹ ðô ðòƒèó Ý»îƒè¬÷ îò£KŠð ºò¡Á õ¼Aø£˜. ä.ï£ Ý»î «ê£î¬ùˆF†ìˆ¬î
°œ÷ˆîùñ£è F¬êF¼ŠH M†ì£˜. e‡´‹ Ü«î Ý»îƒè¬÷ Üõ˜ ßó£‚AÂœ à¼õ£‚è‚ô‹'' Þšõ£Á Êð˜
Mõ£F‚A¡ø£˜.
Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´‚èœ ÜªñK‚è «ð£˜ Hó„ê£ó è÷…CòˆFL¼‰¶ «ïó®ò£è
â´‚èŠð†´, ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñè¬÷ «ð£™ F¼‹ð ÃøŠð†®¼‚Aø¶. ßó£‚A¡ ''ðòƒèóñ£ù
ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °M‚°‹ Ý»îƒèœ'' ªî£ì˜ð£è «ü£˜x ¹w, ªì£ù£™† ó‹vªð™† Ü™ô¶ ªè£L¡
ªð÷™ ÝA«ò£¼‚° A¬ìˆî ꣡¬øMì Ê𼂰 «õÁ â‰î ꣡Á‹ A¬ì‚èM™¬ô.
Êð˜ AOŠHœ¬÷Š«ð£™ ßó£‚ ªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è£M¡ ܵ° º¬ø¬ò
ÝîKˆ¶ õ¼õ¶ ªîOõ£ù å¼ ê‰«î般î â¿Š¹Aø¶. ܪñK‚è Þó£µõ‹ ªè£«ê£õ£M™ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™
¹K‰î¶ «ð£¡ø üùï£ò般, ñQî àK¬ñè¬÷»‹ ''G¬ô ì ñ†´‹'' Gò£òñ£ù «ð£¬ó ï숶A¡øªî¡ø£™
ã¡ Üõ˜ Þ‰î ñQî£Hñ£ù ºòŸC¬ò»‹ ÝîK‚è‚ Ã죶? à‡¬ñJ™, Êð˜ ßó£‚ e¶ ïìõ®‚¬è â´Šð¬î
âF˜‚èM™¬ô Ýù£™ ¹w G˜õ£è‹ ''Üõêó‚ «è£ôˆF™'' «ð£¼‚° ªê™õ¬î ñ†´«ñ 臮‚Aø£˜.
(ü¤†L¡ îù¶ 膴¬óJ™ Þ«î ªê£Ÿªø£ì¬ó ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜. Þì¶èœ, Üõêóñ£è «ð£¼‚° ªê™õ
âFó£è Hó«ò£êùñ£è îñ¶ ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£œAø£˜.)
''ê ý¨«ê¬ù Üì‚Aù£™ «ð£¶‹ ð¬ì â´‚è «õ‡®òF™¬ô â¡Á Þì¶èœ
ÃÁAø£˜èœ. ÜŠð®ªò¡ø£™ ܪñK‚è Ý»îŠð¬ìèœ î£«ù ê ý¨«ê¬ù Üì‚è«õ‡´‹? ܈î¬èò
ïìõ®‚¬è º®M™ Ý»î ðK«ê£î¬ùè¬÷ Üõ˜ ºPò®ˆ¶ M†ì£™ ÜŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? Ü‰î «ïóˆF™
c‡ìè£ôñ£è G¬ôªðŸÁM†ì Ýðˆî£ù ý¨«ê¡ «ð£¡ø ê˜õ£Fè£K¬ò âŠð® êñ£OŠð¶ Ü™ô¶ âF˜ˆ¶
i›ˆ¶õF™ ê˜õ«îê êÍèˆF¡ ªð£ÁŠ¹ â¡ù?'' Þšõ£Á Êð˜ Ýóõ£óñ£è «è†A¡ø£˜. îù¶ «èœMèÀ‚°
Üõ˜ ðFôO‚èM™¬ô. Üõ˜ ðF™ ªê£™ô «õ‡®òF™¬ô ãªù¡ø£™ ÜõK¡ ðF™ ªîOõ£ù¶.
Êð˜ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ å¼ HKMù¼‚è£è õ£î£´Aø£˜. Ü‰îŠ HKMù˜ Iè
èõùñ£è¾‹, F†ìI†´‹ «ð£˜ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡Á 輶A¡øù˜. ¹w Üõêóñ£è,
èõù‚°¬øõ£è â´‚°‹ ïìõ®‚¬èè÷£™ ÜóCò™ gFJ™ Iè‚è´¬ñò£ù ð£FŠ¹èœ ãŸðì‚ô‹ â¡Á
Ü…²Aø£˜èœ. ''H¡«ôì¡ °‹ð¬ô âF˜ˆ¶ «ð£Kì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ßó£‚AŸ° âFó£è «ð£¼‚°„
ªê™ôõ¶ ܬî F¬ê F¼ŠH M´‹'' â¡ð¶ ÊðK¡ õ£î‹. Þ¶ ï£ì£Àñ¡ø üùï£òè è†CJ™ å¼
HKMùó¶ G¬ôŠð£´. Þõ˜èO™ Cô˜ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´Šð ¹w ÜFè£ó‹ ªðÁõîŸè£ù ê†ìˆFŸ°
Ýîóõ£è õ£‚èOˆî£˜èœ.
T™®¡: ''«îêð‚î «ð£˜ âF˜Šð£O''
T™®¡ «ð£¼‚° âFó£ù è‡ìù‹ ï숶ðõ˜èO¡ ï‡ð¬ùŠ«ð£™ ïì‚Aø£˜.
܉î Þò‚è‹ ªõŸP ªðø õ£›ˆ¶‹ å¼õ¬óŠ«ð£™ ð£ê£ƒ° ªêŒAø£˜. Üõ˜ îù¶ 膴¬óJ™ Þ‰î
è‡ìù «ðóE ⊫ð£«î£ ïì‰F¼‚è «õ‡®ò¶ à‡¬ñ, ÜõCòñ£ù å¡Á â¡Á õ˜Eˆ¶ M†´ àìù®ò£è
𣶠«ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚般î ï숶‹ î¬ôõ˜èœ e¶ îù¶ è‡ìù‚è¬í¬òˆ ªî£´‚Aø£˜. Üõ˜
ð£¬îò «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñò£ù àôè ªî£Nô£÷˜ è†C ''ù ²ŸP å¼ ªï¼Š¹
õ¬÷òˆ¬î à¼õ£‚A‚ªè£‡´, ÞŠ«ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚般î ð£ó‹ðKò Þì¶ê£KèO¡ èêŠð£ù º®¬õ
«ï£‚A Þ†´„ªê™õ¶ì¡, «è£®‚èí‚è£ù ܪñK‚è ñ‚è÷¶ à‡¬ñò£ù èõ¬ôè¬÷ M†´ 嶃A„
ªê™õ¶ì¡, «ð£˜ ªî£ì˜ð£ù à혾èÀ‚° bÎ†ì‚ Ã®ò¶‹'' â¡Á T†L¡ M÷‚AJ¼‚Aø£˜.
Üõ˜ °PŠH´A¡ø ''èêŠð£ù º®õ£ù ð£ó‹ðKò‹'' â¡ù â¡ð¶ M÷‚èŠðìM™¬ô,
âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, Üî¡ Ü®Šð¬ì àœ÷ì‚è‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âF˜Š¹ â¡ð¶ .
''ð£ó‹ðKòñŸø'' T†L¡ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó Þ‰î ºîô£Oˆ¶õ êÍè ܬñŠ¹ì¡ êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ªè£‡´,
Üî¡ ðôù£è õêFò£ù ð™è¬ô‚èöè ðîM»ì¡ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜.
ä.ï£´èœ ê¬ðJ¡ î¬ô¬ñòèˆFŸ° º¡ù£ù «ðóEJ™ «ð„ê£÷˜èœ
«ð²õ¬î»‹, ''ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ «õ‡ì£‹, °‡´ iê «õ‡ì£‹'' â¡ð¶ «ð£¡ø ðèèœ
õ¼õ¬î»‹ ðòˆ¶ì¡ T†L¡ õ˜E‚Aø£˜. Þ¡¬øò àôèˆF¡ à‡¬ñò£ù Gôõóˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™
Þšõ£Á ªêŒAø£˜èœ âù Üõ˜ Þ„²«ô£èˆ¬î Gó£èK‚A¡ø£˜. ''ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ
«õ‡ì£‹, °‡´ iê «õ‡ì£‹'' â¡ø ðèè¬÷ ã‰F õ‰î Þì¶ °Áƒ°¿õ£Fèœ ê
ý¨«ê¬ù 臮Šð M¼‹ð£î¶ì¡, ðô£ˆè£óˆ¬î Hó«ò£AŠð¶ ªî£ì˜ð£ù ¹K‰¶ªè£œ÷îò è£óíƒè¬÷»‹
Gó£èKŠðî£è'' °PŠH´A¡ø£˜.
Iè„ ê£î£óíñ£ù «è£K‚¬èè¬÷‚ 臫ì ÞŠð® ¬ðˆFò‹ H®ˆî¶ «ð£™
Mñ˜êù‹ ªêŒ»‹ T†L¬ù ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ ï£ì£Àñ¡ø üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ AO¡ì¡ ñŸÁ‹
¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜ ºòŸCèÀ‚° á‚è ͆´‹ õ¬èJ™ Þõ˜èœ ªêò™ð´‹ Þîó G˜õ£è ''î£ó£÷õ£Fèœ''
ÝA«ò£¼ì¡ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹.
G˜õ£èˆF¡ «ð£˜ªè£œ¬è¬ò âF˜‚°‹ Þì¶ê£K âF˜Šð£÷˜èœ ''eè
º¬øJ™ è¬øð†ìõ˜èœ'' â¡Á T™®¡ õ˜E‚Aø£˜. ''ðóõô£ù ܪñK‚è ñ‚è÷¶ Ýîó¬õŠªðø
«õ‡´‹ â¡ø£™ î£ó£÷õ£î- Þì¶ê£K «ð£˜ âF˜Šð£÷˜èœ «îêð‚î˜èÀ‚° º¡ù˜ ÜEõ°ˆ¶ GŸè
«õ‡´‹'' â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃÁAø£˜. Þƒ° ðó‰î ªî£Nô£ õ˜‚èˆF¡ º¡ º¡ù£œ Mò†ï£‹ «ð£˜
âF˜Š¹ ió˜ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ º¡ îù¶ «è£¬öˆ îùˆ¬î»‹, ªï´…꣇ A¬ìò£è M¿‰¶ Aì‚°‹
ñ¬ò»‹ º¡¬õ‚A¡ø£˜. Üõ¬óŠ«ð£¡ø C‰î¬ùò£÷˜èœ 輶õ¬îŠ«ð£™ ܪñK‚è à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹
HŸ«ð£‚° ê‚F â¡«ø Üõó£™ è¼îº®»‹.
ÞF™ à‡¬ñò£ù àœ÷ì‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™, T†L¡ Þ¡ ðòˆFŸ° è£óí‹
ðó‰î Ü®Šð¬ìJ™ «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ «î£ŸøˆF¡«ð£¶ ºîô£õî£è HóFðLŠð£è à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆFŸ°œ
bMóõ£î «ð£‚°èœ à¼õ£Aõ¼õ¶î£¡.
T†L¡ ñŸªø£¼ Ýóõ£óñ£ù «èœM¬ò»‹ â¿ŠH»œ÷£˜. ''Þ‰îŠ «ðóNMŸ°
ê ý¨«ê¡ ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡ì£ñ£? ܬî  èõùˆF™ ªè£œ÷‚Ãì£î£?''
â¡ø «èœMJ™ êý¨¬ê¡ ݆CJ¡ e¶‹ ܪñK‚è£M¡ Þô‚è£A àœ÷ ã«ùò ðô ݆CèO¡ e¶‹ °¬øÃøˆî‚è
G¬ô eî£ù õL»Áˆî™èœ àœ÷ù. ÞõŸP™ Cô à‡¬ñò£ù¬õ, Cô I¬èŠð´ˆîŠð†ì¬õ. Ýù£™ Þ¬õ
Þ‹Í¡Á 膴¬ó ÝCKò˜èÀ‚°‹ ªð£¶õ£ùî£è Þ¼‚A¡ø¶.
Þ‰î ݆Cèœ ¹K‰îî£è ÃøŠð´‹ °Ÿøƒèœ ãè£FðˆFòƒèO¡ î¬ôf†®¬ù
üùï£òèˆ î¡¬ñò£ù¶ ñŸÁ‹ ñQî«ïòñ£ù¶ âù õ˜í‹ ̲õ Gò£òŠð´ˆî º¡Â¬óò£è ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø¶.
ÞF™ «õÁ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ð£™ T†L¡ °¿Mù˜ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ 輈¬îˆî£¡ AOŠHœ¬÷è¬÷Š «ð£™
ÃP‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ñ£˜‚Cv´è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Þˆî¬èò ݆Cèœ ï숶‹ Ŭøò£ì™èœ
Ü®Šð¬ìò£è Üõ˜èO¡ õ˜‚èˆî¡¬ñ¬ò«ò HóFðL‚A¡ø¶. ܬõ «îCò ºîô£Oˆ¶õ Üó²è÷£°‹.
Üõ˜èO¡ º‚Aòñ£ù HŸ«ð£‚°ˆîù‹ â¡ùªõQ™ ãè£FðˆFòˆFL¼‰¶ M´ð†´ à‡¬ñò£ù ²î‰Fó‹
ªðøº®ò£¶ 膴Šð†´AìŠð‹. à‡¬ñJ™, ãî£õ¶ å¼ è†ìˆF™ ê ý¨«ê¡ à†ðì â™ô£ ݆CèÀ«ñ
ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFù¶ Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶ å¼ ãè£FðˆFòˆF¡ ÝîóM™ ÞòƒAòõ˜èœ .
Þ¶ «ð£¡ø ݆CèOL¼‰¶ ñ‚è¬÷ M´M‚è «õ‡®ò¶ à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹ «ñŸªè£œ÷
«õ‡®ò ðEò£°‹. Þ¶ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ âFó£ù
«ð£ó£†ìˆ¶ì¡ H¡QŠH¬í‰¶œ÷¶.
è‹ÎQv´è¬÷ CõŠ¹ ÜõÉÁ ªêŒ»‹ "î£ó£‡¬ñ" ð£E
«è£˜¡ îñ¶ 膴¬ó¬ò ã÷ùˆ¶ì¡ Ýó‹H‚A¡ø£˜. õ£SƒìQ™ Ü‚«ì£ð˜
26-‰ «îF ï¬ìªðŸø «ðóEJ™ ''ºIò£ ܹ üñ£¬ô ( Mumia
Abu-Jamal) M´î¬ô ªêŒ'' ''Cuban
5 ä M´î¬ôªêŒ'' ''üe™ Þ™ Üe¬ù (Jamil
Al-Amin) M´î¬ô ªêŒ'' (Üî£õ¶ º¡ù£œ H÷£‚ ð‰î˜
(Black Panther)
ܬñŠH¡ ó£Š Hªó÷¡ (H.
Rap Brown), 2000™ ¶¬í ªð£Lv ÜFè£K¬ò‚ ªè£¡øî£è
ñ£˜„ ñ£î‹ ‚èŠð†ìõ˜), Lªò£ù£˜† ªð™®«ò
(Leonard Peltier)
Þ¬ù M´î¬ôªêŒ, ñŸÁ‹ C«ò£Qêˆ¬î ºPò®Š«ð£‹, ï£ƒèœ Ü‰î‚
A÷˜„CJ™ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆ¶«õ£‹'' «ð£¡ø «è£K‚¬èèœ â¿ŠðŠð†ìù.
«è£˜¡ ނ膴¬óJ™ ¬èò£‡®¼‚°‹ ã÷ù‹ ªõOèO™ ¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡´œ÷
«ð£˜ ªõP ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ Üî¡ àœï£†´ å´‚°º¬ø êÍè HŸ«ð£‚° ªè£œ¬èèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Þv«óL¡
û«ó£¡ ݆C‚° õöƒAõ¼‹ ÝîóMŸ°‹ ªî£ì˜¹ Þ¼Šðî£è 裆´‹ 輈¬î ðKè£C‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰î‚
膴¬ó ܬñ‰F¼‚Aø¶. Êð˜, T†L¡ ñŸÁ‹ «è£˜¡ ÝA«ò£K¡ 膴¬óèO™ Þó‡ì£õî£è Üõ˜èœ ªîKM‚A¡ø
õ£îˆF¡ ªð£¶‚輈¶ Þî¡ Íô‹ ªõOŠð´Aø¶.
«ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆFL¼‰¶ Þì¶ ê‚Fè¬÷ îQ¬ñŠð´ˆF ªõO«òŸÁõ¶î¡
Íô‹ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ Hó„ê¬ùèOL¼‰¶ (êºî£ò ãŸøˆî£›¾èœ, üùï£òè àK¬ñèœ ðP‚èŠð´õ¶
à¬ö‚°‹ õ˜‚般î Þó‡´ è†C ܬñŠ¹ì¡ 膮Š«ð£´î™) «ð£¬ó îQ¬ñŠð´ˆî M¼‹¹Aø£˜èœ. Ýù£™
Þ¬õ å¡«ø£´ å¡Á HK‚è º®ò£î Ü÷MŸ° ªî£ì˜¹¬ìò¬õ. Þ‰î ÜóCò™ «ï£‚è‹ Þó‡´ «ï£‚èˆF¬ù
àœ÷ì‚A»œ÷¶. Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´ «ê£êLê º¡«ï£‚Aù£™ àJφìŠð´‹
ðó‰î «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ à¼õ£‚般î î´ˆ¶ GÁˆî «õ‡´‹ â¡ð¶ .
ܶ âŠð®J¼‰î£½‹ Êð˜ ñŸÁ‹ T†L¬ùŠ«ð£™ «è£˜Â‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù
«ð£¬ó à‡¬ñJ«ô«ò âF˜‚èM™¬ô. ¹w G˜õ£èˆF¡ î‰Fóƒèœ ªî£ì˜ð£èˆî£¡ Üõ˜ 輈¶ «õÁð£´
ªè£œAø£˜. ''Þ‰î è‡ìù ݘŠð£†ìƒè¬÷ ãŸð£´ ªêŒîõ˜è÷¶ Hóî£ù «ï£‚èƒèœ â¡ù â¡ð¶ ªîOõ£èˆ
ªîK‰¶M†ì¶. ºIò£ ܹ üñ£™ Hó„ê¬ù, ä.ï£´èœ Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ â‰îMîñ£ù 膴Šð£´‹
Þ™ô£ñ™ e‡´‹ «ê£î¬ùèœ ïìˆî «õ‡´‹. «ü£˜x.ìHœ» ¹w «ð£¬ó Ýó‹H‚° º¡ Þ¶ ïì‚è
«õ‡´‹ â¡ð¶ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªðøM™¬ô'' â¡Á «è£˜¡ â¿FJ¼‚Aø£˜.
«ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚è‹ è†´Šð£´ Þ™ô£ ¹Fò Ý»î «ê£î¬ùèÀ‚° ù
ܘŠðEˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܶ¾‹ Þó£µõ Ý‚AóIŠHŸ° º¡«ù£®ò£è Þ¼‚°‹! ޶ ¬õˆFò˜
«è£˜¡ õöƒ°‹ ñ¼‰¶. Þˆî¬èò ï‡ð˜èœ Þ¼‚°‹«ð£¶ ßó£‚ «ð£¬ó âF˜Šðõ˜èÀ‚° âFKèœ âõ¼‹
«î¬õ«ò Þ™¬ô.
Þ‰î‚ è†´¬óò£÷˜èœ Í¡Á «ðK™ «è£˜¡, ªõOŠð¬ìò£è è‹ÎQꈬî
âF˜Šðõ˜ Þì¶ê£Kè¬÷ ðN õ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á ¶®Šðõ˜. Þ‰î Üõó¶ «ï£‚è‹ Üõ˜
O’Reilly ïìˆFò
ªî£¬ô‚裆C Gè›CJ™ èô‰¶ ªè£‡ìî¡ Íô‹ ªîOõ£èˆ ªîKA¡ø¶.
å¼ ÞìˆF™ àôè ªî£Nô£÷˜ è†C «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆF™ îù¶ ðƒ¬è
õA‚Aø¶ â¡Á ÃÁAø£˜. Þ¡ªù£¼ ÞìˆF™ è‹ÎQv†´èœ ðvè¬÷ õ£ì¬è‚° Üñ˜ˆF «ðóEèÀ‚è£ù
ÜÂñFè¬÷ õ£ƒA ܃° Üõ˜èœ ªêŒî¶«ð£™, ãî£õ¶ 輈¶ ªîKMŠð£˜è÷£ù£™ «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚è‹
Þì¶ê£K Ü™ô£îõ˜è¬÷ ªè£‡ì è´¬ñò£ù è£ôˆ¬î âF˜ªè£œ÷Š«ð£A¡ø¶ â¡Á ÃÁAø£˜.
«è£˜¡ AFL-CIO-
ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Iè ªõOŠð¬ìò£ù Ýîóõ£÷˜ â¡ð¶ êòô£è ï쉶 M†ì å¡ø™ô;
''«ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚è‹ â¡ð¶ ÜóCòL™ G˜ð‰îˆ¬î ªè£‡´ õó«õ‡´ªñ¡ø£™ IèŠ ðóõô£è¾‹ õ£SƒìQ½‹
Þîó ÞìƒèO½‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ÜFè£KèÀ‚° G˜Šð‰î‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ½‹ ܬñ‰F¼‚è «õ‡´‹.
Þ‰î‚ è†ìˆ¬î ¹Fò êñ£î£ù Þò‚è‹ Ü¬ìõ ªî£NŸêƒèƒè¬÷»‹ «îõ£¬ôòƒè¬÷»‹ ªè£‡®¼‚
«õ‡´‹.'' â¡Á «ïû¡ ðˆFK¬èJ¡ õ£Sƒì¡ ÝCKò˜ ⿶Aø£˜.
Þ ªð£¼œ â¡ù? «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚è‹, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹,
üùï£òè è†CèÀ‚°‹ W›ðE‰¶ ïì‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ . Þˆî¬èò ªî£NŸêƒè °¿‚èÀ‹, «îõ£ôòƒèÀ‹
àœï£†®½‹, ªõOèO½‹ ñQî àK¬ñèœ ðŸP»‹ ªî£Nô£÷˜ àK¬ñèœ ðŸP»‹ èõù‹ ªê½ˆ¶‹
܈î¬èò °¿‚èœ «ê£êLê ªè£´ƒ«è£ô˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ «ð£ó£´‹ Þõ˜è«÷£´ âŠð® ެ퉶 ðEò£Ÿø
º®»‹ â¡Á «è£˜¡ «è†Aø£˜. Üõ˜ °PŠH´õ¶ õìªè£Kò£ˆ î¬ôõ˜ A‹ü£¡
II-‚° àôè
ªî£Nô£÷˜ è†C Ýîó¾ î¼õ¬îŠ ðŸPò¶.
A‹, å¼ «ê£êLêõ£F â¡Á ܬö‚èŠð´õ¶ à‡¬ñ¬ò FKŠð‹. Ü«î
«ð£¡Á AFL-CIO
àœï£†®½‹, ªõOèO½‹ ªî£Nô£÷˜ àK¬ñ‚è£è «ð£ó£´‹ ܬñŠ¹
â¡Á õ˜EŠð¶ ÜŠð†ìñ£ù à‡¬ñ¬ò FKŠð‹. ܪñK‚è ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹ ðô ݇´è÷£è
CIA ÞŸ°
î¡Â¬ìò GF¬ò MG«ò£A‚A¡ø 裙õ£ò£è ðò¡ð†´õ¼A¡ø¶. Þôˆb¡ ܪñK‚è£, ÝHK‚è£, ñŸÁ‹
ÝCò ï£´èœ º¿õF½‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFò ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù ê£îùñ£è ܪñK‚è ªî£NŸêƒè Þò‚è‹
(AFL-CIO)
ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. àœï£†®™ èì‰î Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° «ñô£è
ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹, «õ¬ô õ£ŒŠ¹è¬÷»‹, «õ¬ô G¬ôè¬÷»‹, ñŸÁ‹ 挾
áFòƒè¬÷ ÜN‚A¡ø ðEJ™ «ïó®ò£è AFL-CIO
Þò‚è‹ åˆ¶¬öˆ¶ õ¼Aø¶.
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù â‰î ñ‚èœ Þò‚èˆFŸ°‹ Êð˜,
T†L¡, ñŸÁ‹ «è£˜¡ ÝA«ò£˜ à혬ñò£ù âFKè÷£õ˜. Þ‰î G¬ôŠð£†®¡ è£óíñ£è ãè£FðˆFò
àôè ܬñŠ¹ º¬øJù£½‹ Üî¡ ºó‡ð£´è÷£½‹ à¼õ£ù ßó£‚ eî£ù «ð£¬ó Üõ˜èœ âF˜Šð¶ Þòô£î
è£Kò‹. Þ‰î Íõ¼‹, Þõ˜è¬÷ «ð£¡øõ˜èÀ‹, «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆF™ ðƒ° ªðÁ‹ bMóI‚è
HKMù¬ó ͘‚èñ£è 臮Šð è£óí‹ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò bMóõ£î à혾èœ
à¼õ£A M´ñ£ù£™, ÞŠ«ð£¶ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ð£¶è£‚°‹ ê‚Fèœ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´ M´õ£˜èœ.
Þ‰î ðòˆF¡ è£óíñ£èˆî£¡ 𣶠«ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚般î 臮ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ.
ÞîŸA¬ìJ™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ ê‹ðõƒèœ ÜóCò™ gFò£è¾‹, Þó£µõ
gFò£è¾‹ I°‰î ðô£ˆè£ó õ®M™ ªîOõ£è e‡´‹ à¼õ£Aõ¼‹ ãè£FðˆFò‹ eî£ù ñ£˜‚CêˆF¡
Mñ˜êùƒè¬÷ êKò£è¾‹ CøŠð£è¾‹ àÁFð´ˆF‚ ªè£‡´õ¼A¡øù. Þ‰î ñ£˜‚Cê 輈¶‚èœ «ñ½‹,
«ñ½‹ á˜TîŠð´ˆîŠð†´ õ¼A¡ø G¬ôJ™ Þˆî¬èò º‚Aò õô¶ê£K ê‚Fèœ «ð£†® «ð£†´‚ªè£‡´
îƒè÷¶ ªê£‰î ãè£FðˆFò ê‚F‚° üùï£òè ñŸÁ‹ ºŸ«ð£‚° ê£ò‹Ìê ºò™A¡øù˜. ÞF™ Üõ˜èœ
ªõŸP ªðøº®ò£¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ ðî†ìI‚趋 ªõOŠð¬ìò£ù¶ñ£ù Mò˜¬õ C‰¶‹
ïìõ®‚¬èèO™ Þ¼‰¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
See Also :
õ£Sƒì¡ «ð£v†
膴¬óò£÷˜ ¬ñ‚«è™ ªè™L àôè ªî£Nô£÷˜ è†C e¶ 裆´‹ è‹ÎQê ̄꣇®
«ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ
Top of page
|
