The war against Iraq and America’s drive for world domination

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

The war against Iraq and America’s drive for world domination

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

By David North
4 October 2002

ð°F-1 |ð°F-2 |ð°F-3

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

H¡õ¼õ¶ àôè «ê£êLê õ¬ô î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ î¬ôõó£ù, «ìM† «ï£˜ˆî£™ Ü‚«ì£ð˜ 1, 2002 Ü¡Á Ü¡ Ý˜ðK™ I„Cè¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ðô˜ õ¼¬è î‰F¼‰î ðAóƒè‚ Ã†ìˆF™ õöƒèŠð†ì ÜP‚¬èJ¡ Þó‡ì£õ¶ ð°F Ý°‹.

«ê£Mòˆ ÎQòQ¡ è¬ôŠ¹

«îCò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆF¡ Íôƒèœ ðŸP Þ¼ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ ºèˆF¬ó Mô‚Aò¶ 1991 ®ê‹ðK™ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ è¬ô‚èŠð†ì ï£À‚° F¼ŠH„ªê™ô º®»‹. Þ¶ ÜªñK‚è ä‚Aò Üó²è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó IèŠ ðó‰î ªêò™M¬÷¾¬ìò º‚Aòˆ¶õ‹ à¬ìò¶. ËŸø£‡®¡ A†ìˆî†ì Í‚è£™õ£C ð°Fè÷£ù, ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ î¬ôMFò£ù¶ M´ðì º®ò£ñ™ Þ¬í‰F¼‰îù. ºî™ àôèŠ «ð£K™ ÜªñK‚è ä‚Aò ï£´èœ ¸¬ö‰î 1917 ãŠó½‚° Côñ£îƒèÀ‚°Š H¡ù˜ ñ†´«ñ «ð£™SM‚ è†C¬ò Ý†C‚°‚ ªè£‡´ õ‰î Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C ªî£ìóŠð†ì¶. Þšõ£Á, Hóî£ù ãè£FðˆFò õ™ôóê£è Üî¡ ªõOˆ«î£¡øL¡ Ýó‹ð ï£†èOL¼‰¶, ÜªñK‚è ä‚Aò Üó²è÷£ù¶, àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C¬òŠ ð¬øê£ŸPò ¹Fò õóô£ŸÁ êè£ŠîˆF¡ õ¼¬èJ¬ùŠ ð¬øê£ŸPò ªî£Nô£÷˜ ÜóC¡ òî£˜ˆîˆ¶ì¡ «ñ£Fò¶. ªôQ¡ ñŸÁ‹ †ªó£†vAò£™ Ýó‹ðˆF™ ÜPM‚èŠð†ì ¹ó†Cèó ê˜õ«îê è¼ˆ¶‚èœ ðŸPòF™ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Ü´ˆî´ˆî è£†®‚ ªè£´Š¹ Þ¼ŠHÂ‹, ówò£M™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬îˆ É‚A iCòî£™ à‡´ ð‡íŠð†ì ÜóCò™ --ÜªñK‚è ä‚Aò ï£´èœ à†ðì º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ ï£´èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè ïù¾ ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ð£˜‚°íˆF¡ õ÷˜„CJ™, ñŸÁ‹ CøŠð£è Þó‡ì£õ¶ àôèŠ «ð£K¡ H¡ù˜ Ì«è£÷ˆF¡ °Á‚«è Ü®ˆ¶„ªê™½‹ è£ôQˆ¶õ âF˜Š¹ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò âF˜Š¹ «ð£ó£†ìˆF¡ Ü¬ôJ™--îê£Šî è£ôƒè÷£è ªî£ì˜‰¶ âFªó£L‚è Þ¼‰î¶.

Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£K™ Þ¼‰¶ Ü¶ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ î¬ôõó£è «î£¡Pù£½‹, ÜªñK‚è ä‚Aò ï£´è÷£ù¶ àô¬è Ü¶ ªð£¼‰î‚Ã®òî£è ð£˜‚Aøõ£Á å¿ƒ° ªêŒõîŸè£ù G¬ôJ™ Þ™¬ô. Üµ°‡¬ì à¬ì¬ñò£è‚ ªè£‡®¼Šð¶, ÜªñK‚è ä‚Aò Üó²èœ Ü„²Áˆî ÜFè£ó‹ ªè£´‚°‹ ñŸÁ‹, «î¬õŠð´ñ£ù£™, «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î ÜN‚°‹ â¡ø Ýó‹ð âF˜ð£˜Šð£ù¶, 1949™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ÜµÝ»î ê£îù àŸðˆFò£™ CîÁ‡´ «ð£ù¶. Ü«î Ý‡®™ YùŠ¹ó†CJ¡ ªõŸPò£ù¶, ÝCò£M¡ «ñ™ êõ£™ ªêŒò º®ò£î ÝF‚èˆ¬î, î£¡ ªêò™ð´ˆ¶‹ â¡ø ÜªñK‚è£M¡ âF˜ð£˜ŠHŸ° å¼ ÜN¾èóñ£ù î£‚°î™ ªè£´Šð¬î HóFGFˆ¶õŠð´ˆFò¶.

°O˜ »ˆî Ýó‹ð Ý‡´èœ º¿õ¶‹ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ âŠð® Üµ°õ¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ†ìƒèÀ‚°œ«÷ å¼ è´‹ ê‡¬ì‚è£ù «õ†¬è Þ¼‰î¶. 1940èO¡ ÞÁF ñŸÁ‹ 1950èO¡ Ýó‹ðˆFù¶ ªè£®ò è‹ÎQê âF˜Š¹ «õ†¬ìò£ì™ ñŸÁ‹ ÜóCò™ è¬÷ªò´Š¹‚èœ ÝAòù Þ‰î Mõ£î‹ Þì‹ªðŸø ÅöL¡ º‚Aò ÃÁè÷£è Þ¼‰îù. ÝÀ‹ î†®¡ èEêñ£ù HKMù˜ (è¡¬ù) 'F¼‹ð„ ²¼†ì™' Í«ô£ð£òˆ¶‚° --Üî£õ¶, «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î»‹ Yù£M™ ñ£«õ£Jê Ý†C¬ò»‹ ÜNˆî½‚° õ‚è£ôˆ¶õ£ƒAù, Þ¶ Üµ Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî¬ô îM˜‚è º®ò£îî£è‚Ãì Ý‚Aò¶. Üó²ˆ¶¬ø ªè£œ¬è õ°Šð£÷˜ «ü£˜x âŠ. ªè¡ù£¡ (George F. Kennan) àì¡ ªî£ì˜¹¬ìò, Þ¡ªù£¼ HK¾, "âFK¬òˆ î£‚°‚ è£†® ¬õˆF¼‚°‹ Å›„C" ‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒAò¶.

†Ïñ¡ G˜õ£è‹ Yù Þó£µõˆFŸ° âFó£è ÜµÝ»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî¬ô ÜƒWèKŠðîŸ° ªï¼‚èñ£è õ¼¬èJ™, Þ‰î HK¾èÀ‚° (è¡¬ùèÀ‚°) Þ¬ìJô£ù «ñ£î™ ªè£Kò «ð£K¡ªð£¿¶ º¡Â‚° õ‰î¶. 1950, ïõ‹ð˜ 30™ ï¬ìªðŸø å¼ ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™, †Ïñ¡ ªè£Kò «ð£K™ Yù£ ¸¬öõ¬î âŠð® Üµè Üõ˜ M¼Šðƒªè£‡´œ÷£˜ â¡Á «è†ìù˜. üù£FðF ðFôOˆî£˜: "ï£‹ âŠ«ð£¶‹ «ð£ô«õ, Þó£µõ Åö¬ô ê‰FŠðîŸ°ˆ «î¬õò£ù â¡ªù¡ù ïìõ®‚¬èèœ Þ¼‚A¡øù«õ£ ÜõŸ¬ø â´Š«ð£‹. H¡ù˜ Üõ˜ °PŠð£è Ü¶ Üµ°‡´ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î àœ÷ì‚A»œ÷î£ âù‚ «è†èŠð†ì£˜, ÜîŸ° †Ïñ¡ ðFôOˆîî£õ¶, Ü¶ "ï£‹ ¬õˆF¼‚°‹ åšªõ£¼ Ý»îˆ¬î»‹ àœ÷ì‚°Aø¶. Þ‰î‚ ÃŸ¬ø M÷‚°ñ£Á ÜF˜„C»Ÿø ªêŒFò£÷˜èœ õL»ÁˆFò«ð£¶, "Üµ°‡´ ðò¡ð´ˆî™ ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ â‡íŠð†®¼‰î¶, "[5] â¡ø£˜.

ê˜õ«îê ªð¼ƒÃ„ê™ ÜªñK‚è Üóê£ƒèˆ¬î †ÏñQ¡ ÃŸÁ‚° ðF™M¬ùò£ŸÁ‹ð® G˜Šð‰Fˆî¶ H¡Gè›õ£Aò¶. ÞÁFò£è, †Ïñ¡ G˜õ£è‹ ñ…ÅKò --ªè£Kò â™¬ôJ™ üŠð£¡ èìL™ Þ¼‰¶ ñ…êœ èì™õ¬ó "«è£ð£™† èFKò‚è i„C¡ å¼ ð†¬ì" ¬ò ðóŠ¹îŸ° 30L¼‰¶ 50 Üµ°‡´èœ «ð£ìŠðì«õ‡´‹ â¡ø ªüùó™ ñ‚Ý˜îK¡ (General MacArthur) «è£K‚¬è¬ò Gó£èKˆî¶. Þ‰î º¡ªñ£N¾ å¼ ¬ðˆFò‚è£ó ªüùóL¡ Í¬÷J™ à¼õ£Aò °ö‰¬î Ü™ô. Þ‰î ñŸÁ‹ Ü«î«ð£¡ø è¼ˆ¶‚èœ c‡´ G¬ù‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ÝîK‚èŠð†ì¶. Üµ Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî¬ô ðAóƒèñ£è ÝîKˆ«î£˜èÀœ HŸè£ô àîM üù£FðFJ¡ î‰¬îò£ù è£ƒAóv àÁŠHù˜ Íˆî Ü™ð˜† «è£˜ Ýõ£˜. ªè£KòŠ «ð£K™ Üµ°‡´è¬÷Š ðò¡ð´ˆî£F¼‚è º®ªõ´ˆî¬ñ‚° Þ¼ è£óEèœ õNõ°ˆîù. ºîô£õ£è, Gô¾‹ Þó£µõ ÅöL™ Ü¶ ðôÂœ÷¶ âù GÏH‚°‹ â¡ð¶ ðŸP Üƒ° YKò ê‰«îèƒèœ Þ¼‰îù. Þó‡ì£õ¶, ñŸÁ‹ b˜ñ£ùèóñ£ù¶, ªè£Kò£e¶ °‡´ «ð£´õ¶ å¼ ÜóCò™ êƒALˆªî£ìó£ù âF˜M¬ù¬ò Þòƒè ¬õ‚°‹, Ü¶ ÜªñK‚è ä‚Aò ï£´èÀ‚°‹ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶‚°‹ Þ¬ìJ™ ÜµÝ»î «ñ£î™èÀ‚° õNõ°‚°‹ â¡ø Ü„ê‹ Þ¼‰îî£°‹. °O˜ »ˆîˆF¡ â…Cò îê£ŠîƒèO™, "H¡õ£ƒ°‹ð® ªêŒõî¡" à‡¬ñò£ù Ü˜ˆî‹, «ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¬î Üšõ£Á ªêŒõFL¼‰¶ ÜªñK‚è ä‚Aò ï£´èœ î´Šð¶ Ü™ô, ñ£ø£è «ê£MòˆF¡ F¼ŠHˆ î£‚è™ ê£ˆFòñ£ù£™ Üšõ£Á ªêŒõFL¼‰¶ ÜªñK‚è ä‚Aò Üó²è¬÷ˆ î´Šðî£°‹.

°O˜ »ˆî‹ å†´ ªñ£ˆîñ£ùF¡ Í«ô£ð£òñ£è Þ™ô£î¶ â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, °O˜ »ˆîˆF¡ªð£¿¶ ÜªñK‚è ä‚Aò Üó²èO¡ ÜµÝ»î Í«ô£ð£ò‹ ðŸP ê‚F Þö‚°‹ õ¬èJ™ Mõ£FŠðîŸè£ù Þì‹ Þ¶õ™ô. Ýù£™ èì‰î îê£ŠîˆF¡ ê‹ðõƒè¬÷»‹ ÜªñK‚è Üóê£ƒèˆF¡ îŸ«ð£¬îò ïìõ®‚¬èè¬÷Š ðŸP»‹ ¹K‰¶ªè£œõî¡ «ï£‚èˆFŸè£è, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ÜªñK‚è Þó£µõ ðôˆ¬î ªêò™ð´ˆîL¡ W› ¬õ‚èŠð†ì «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ Þ¼Š¹ âÂ‹ è†´Šð£´èO¡ W› ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î ð°Fèœ CùÍ†ìŠð†ìù â¡ð¶ è†ì£ò‹ õL»ÁˆîŠðì «õ‡´‹. Þ‰î‚ è£ôè†ì‹ º¿õ¶‹ üù£FðF äê«ù£õ˜ Ü¬öˆî "Þó£µõ -- ªî£NŸê£¬ô õ÷£è‹" â¡ðîÂœ«÷ ê‚FI‚è õ†ì£óˆ¶‚°œ â…C Þ¼‰î¶, Ü¶ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ è´¬ñ îEò£î «ñ£î½‚° îœOò¶. ï£¡ ãŸèù«õ °PŠH†ìõ£Á, ¹w G˜õ£èˆF™ îŸ«ð£¶ Ièº‚Aò ðîMèO™ Þ¼Šðõ˜èÀœ ðô˜ 1970èœ ñŸÁ‹ 1980èO™ ªð¼‹ «ê£Mòˆ M«ó£î Þó£µõ‚ è†® â¿Šð½‚° ªõP»ì¡ õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒA«ò£ó£è, ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡PòˆF¡ e¶ Üµ Ý»îˆî£‚°î¬ô ïìˆî™ Gèö‚Ã®ò «î˜õ£è è¼îŠð†®¼‰î¶ â¡Á Ãì õ£Fˆîõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜.

ÜªñK‚è ªõOMõè£ó‚ ªè£œ¬èJ¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ õLòˆî£‚°‹ î¡¬ñ HóˆF«òèñ£è °®òó²‚ è†CJ¡ ªêò™º¬øˆ F†ì‹ Ýè Þ™¬ô. T‹I è£˜†ì˜ G˜õ£è‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ñˆFò ÝCò °®òó²è¬÷ Y˜°¬ô‚è «õ‡® ÝŠè£Qvî£Â‚°œ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷ˆ É‡® M´‹ è¼ˆ¬î î†®M†ì¶. è£˜†ìK¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ xH‚mš HK«üT¡vA, ðô Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ àÁFŠð´ˆFòõ£Á, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ Ü‰î ï£†®™ Þó£µõ î¬ôf´ ªêŒò b˜ñ£Q‚°‹ º¡ù«ó ÝŠè£Qvî£Q™ ÜªñK‚è ïìõ®‚¬èèœ ï¡° ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‰îù.

°O˜ »ˆîˆF¡ ªð£¿¶ «ê£Mòˆ - ÜªñK‚è àø¾èœ ðŸP «ñôFèñ£Œ å¼ ¹œO ÃøŠðì «õ‡´‹. ÜªñK‚è õLòˆ î£‚°î™ î¡¬ñ àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¶ â¡Á ðôñ£è ñŸÁ‹ ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ Mõ£F‚èŠðì º®»‹ â¡Á ï£¡ ï‹¹A«ø¡. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ùó£ù ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õˆF¡ MKõ£‚è º¿ñô˜„C‚ è£ôˆF¡ªð£¿¶, ÜªñK‚è ÝÀ‹ î†®Ÿ°œ«÷ èêŠð£ù àœê‡¬ì «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ êñóêˆ¬î ÝîKˆîõ˜èO¡ Mõ£îƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜‚èŠð´õ¬î ï£®ò¶. àôègFò£ù ªð£¼÷£î£ó MKõ£‚èˆF¡ ªð£¶õ£ù Å›G¬ôèœ Aö‚° -- «ñŸ° HK¾ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ ¹Mê£˜ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹‚°œ«÷ ô£ðgFò£è Þòƒ°îŸ° ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ÜÂñFˆî Ü‰î ñ†ìˆ¶‚°, ÜªñK‚è ÝÀ‹ î†´ «ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¶ì¡ ÜµÝ»î «ñ£î¬ôˆ îM˜ŠðîŸ° Ü™ô¶ îœOŠ«ð£ìõ£õ¶ Í«ô£ð£ò º®¬õ ªêŒî¶. ªõOŠð¬ìò£ù Þó£µõ «ñ£î™èœ ¹ø â™¬ôèÀ‚° ñ†´Šð´ˆîŠð†®¼‰îù.

Þ¼ŠHÂ‹, Ýöñ£ù è†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ Ü¬ñŠ¹ º¿¶‹ ê£˜‰î Hó„C¬ùèO™ Þ¼‰¶ â¿‰î c‡ì ªð£¼÷£î£óˆ «î‚èG¬ô ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó êK¾ ªè£‡ì è£ôè†ìˆF™ 1970èO™ àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ ¸¬ö¬èJ™, --Üî¡ îŸ«ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾ º¡Ã†®ò Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¼‚Aø¶-- Þ¡Â‹ ÜFèñ£Œ õLòˆ î£‚°‹ «ð£‚°èœ î‹¬ñ àÁFŠð´ˆFù ñŸÁ‹ ÝÀ‹ õ†ìˆFŸ°œ«÷ Ýîóõ£ù ðF¬ô‚ è‡ìù. å¼õ˜ Þ¼ ñ£ªð¼‹ â‡ªíŒ ÜF˜„Cè¬÷»‹ Ãì «ê˜‚èô£‹ --ºîô£õ¶ â‡ªíŒ MŸð¬ù eî£è ¹ø‚èEŠ¬ð FEˆî¬ô Üñ™ð´ˆ¶õîŸè£ù Üó¹ Üó²èO¡ º®M¡ M¬÷õ£è 1973™ ºîL™ Gè›‰î¶, Þó‡ì£õ¶ 1979 ßó£QòŠ ¹ó†C¬òˆ ªî£ì˜‰¶-- ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ â‡ªíŒ, ÞòŸ¬è õ£» ñŸÁ‹ ã¬ùò ÜˆFò£õCò Í«ô£ð£ò õ÷ƒè¬÷ Ü¶ ªðÁõîŸ° â‰îMîñ£ù âF˜è£ô Þ¬ìÎÁè¬÷»‹ î´ŠðîŸ° Üî¡ àÁF¬ò ÜFèKˆî¶.

1980èO¡ ªð¼‹ Þó£µõ‚ è†® â¿Šðô£ù¶, ÜªñK‚è ÝÀ‹ î†®¡ ê‚FI‚è ð°Fèœ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ Hóî£ù «ñ£îL¡ Ýðˆ¶ «ï˜¬õ â´‚è M¼‹H Þ¼‰î¶ â¡ð¬î„ ²†®‚è£†®òî£Œ è£íŠð†ì¶. Þ‰îŠ «ð£˜ªõP ªè£‡ì ê˜õ«îê‚ ªè£œ¬è «øè¡ G˜õ£èˆî£™ H¡ùðŸøŠð†ì àœï£†´‚ ªè£œ¬èJ¡ è‡í£® HóFðLŠð£è Þ¼‰î¶, Ü¶ ªî£NŸêƒè- à¬ìŠH¡ ªõŸPèóñ£ù ñŸÁ‹ ªêòÖ‚èºœ÷ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ º‰¬îò 50 Ý‡´è÷£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ ªõ¡ªø´‚èŠð†ì êÍè Y˜F¼ˆîƒè¬÷ "F¼‹ð ²¼†®‚ ªè£‡´«ð£î¬ô" »‹ º¡ªù´ˆî¶.

º®M™, «ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¬î è¬ôŠðîŸ° º®ªõ´ˆî¶ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ Ý°‹. 1991™ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ²ò-è¬ôŠ¹ --vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆî£™ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ñóHòˆ¬î ÞÁFò£Œ‚ è£†®‚ ªè£´ˆî¶-- ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° º¡ù˜ â¡ÁI¼‰Fó£î õóô£ŸÁ õ£ŒŠH¬ù à‡´ ð‡Eò¶. ºî™ îì¬õò£è Ü¶ Üî¡ «ï£‚èƒè¬÷ Ü¬ìõîŸ° ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õF™ â‰îMî °PŠHìˆî‚è è†´Šð£´èÀ‹ --Þó£µõ Ü™ô¶ ÜóCò™ è†´Šð£´èÀ‹-- Þ¼‚è£î ê˜õ«îê ÅöL™ ªêò™ðì º®‰î¶. Þ‰îŠ ¹œOJL¼‰¶, ÜªñK‚è ä‚Aò Üó²èO¡ Í«ô£ð£ò °P‚«è£œèœ eî£ù àœ Mõ£îƒèœ Iè¾‹ ªè£®ò ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚° «ð£‚Aùó£™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ìù.

«ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡Pò‹ Þ™ô£ñŸ«ð£ù¶, ÜªñK‚è£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó êõ£™ ªêŒò º®ò£î Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆ¬î GÁ¾õîŸ° õ£ŒŠ¬ð õöƒAò¶ âù Üõ˜èœ ÜPMˆîù˜. ÜªñK‚è ä‚Aò Üó²èO¡ ðEò£ù¶ 1991™ õô¶ê£K ðˆF â¿ˆî£÷˜ ê£˜ôv Aó£ˆî‹ñ˜ (Charles Krauthammer) °PŠH†ìõ£Á ºŸÁº¿î£ù Ì«è£÷ «ñô£F‚è G¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶õîŸ° å¼ "å¼ Fø º¬ùŠð£Ÿø½¬ìò Þò‚èñ£è" ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõî£è Þ¼‰î¶. ÜªñK‚è ä‚Aò Üó²èœ Ü¶ âî¬ù â™ô£‹ M¼‹¹Aø«î£ Üî¬ù Ü¬ìò Þó£µõ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õîŸ° îòƒè‚ Ãì£¶ âù Aó£ˆî‹ñ˜ Mõ£Fˆî£˜. ä«ó£ŠHò˜èÀ‹ üŠð£Qò˜èÀ‹ ã÷ùñ£è ïìˆîŠðì «õ‡´‹, ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ÜªñK‚è ä‚Aò Üó²è¬÷ ªè…²ðõó£è Üµè Þ¼‰îù˜ â¡ð¬î ÜƒWèKŠðîŸ° G˜Šð‰F‚èŠðì «õ‡´‹. ÜªñK‚èˆ î¬ôõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ð¡ºèˆî¡¬ñ‚° àî†ì÷M™ «ê¬õ ªêŒõ¶ ÜóCò™ gFò£è àCîñ£è Þ¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, Ü‰î‚ ªè£œ¬è òî£˜ˆîˆF™ Þø‰¶ M†ì¶. "àôè å¿ƒA¡ MFº¬øè¬÷ ªõ†èI™ô£ñ™ W«ö «ð£´õîŸ° ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø õL‰¶ ªêòŸð´ˆî îò£KŠ¹ ªêŒõîŸ°" [6] î¡Q„¬êò£è Üî¡ ÝŸø¬ô ªêò™º¬øŠð´ˆ¶îŸ° ÜªñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚° «ïó‹ õ‰F¼‰î¶.

MCˆFó‹, Üõ˜ Þ‰î õ£˜ˆ¬îè¬÷ â¿Fò ªð£¿¶, ðô Ý‡´èÀ‚° º¡ù£™ Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ ñ£ªð¼‹ ñ£˜‚Cv´è÷£™ ªêŒòŠð†ì º¡èEˆî¬ô Üõ˜ GÏðí‹ ªêŒî¬î å¼«õ¬÷ F¼õ£÷˜ Aó£ˆîñ˜ àíó£F¼‚èô£‹. L«ò£¡ †ªó£†vA 1933™ â¿¶¬èJ™, ä«ó£Šð£¬õ "å¿ƒ° ªêŒò" «ü˜ñQ ºîô£‹ àôèŠ «ð£¬óˆ É‡® M†ì¶ â¡Á G¬ù¾ Ã˜‰î£˜. Ýù£™ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ «ï£‚èƒèœ Þ¡Â‹ ÜFèñ£ù «ðóõ£ªõù GÏH‚èŠð´‹. "ÜªñK‚è ä‚Aò Üó²èœ àô¬è "è†ì£ò‹ 'å¿ƒ°' ªêŒ»‹" âù †ªó£†vA â¿Fù£˜. "ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ âKñ¬ô ªõ®Š¹ì¡ õóô£ø£ù¶ ñQî°ôˆ¬î «ï¼‚°«ï˜ ªè£‡´õ‰F¼‚Aø¶" âù †ªó£†vA â¿Fù£˜.[7]

ªî£ì¼‹........

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!