Chris Marsden addresses London meeting: "A turning point for class relations in Europe"

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : HKˆî£Qò£

Chris Marsden addresses London meeting: "A turning point for class relations in Europe"

ô‡ì¡ Ã†ìˆF™ APv ñ£˜vì¡ à¬ó: "ä«ó£Šð£M™ õ˜‚è àø¾è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó å¼ F¼Š¹º¬ù"

By Chris Marsden
26 June 2003

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ô‡ìQ™ ü¨¡ 22 Ü¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ïì£ˆFò ªð£¶‚Ã†ìˆF™, APv ñ£˜vì¡ ÝŸPò à¬ó¬ò W«ö Hó²K‚A«ø£‹. ñ£˜vì¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ àÁŠHù¼‹ HK†ì¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼‹ Ýõ£˜. ''ßó£‚ «ð£K¡ ð®ŠH¬ùèœ: ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðEèœ'' â¡ð¶ ªð£¶‚Ã†ìˆF¡ î¬ôŠð£°‹.

Þ‰î ªð£¶‚Ã†ì‹ ðŸPò ªêŒF¬ò WSWS / SEP ô‡ì¡ Ã†ìˆF™ ''ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° îù¶ ªê£‰î ê˜õ«îê Í«ô£ð£ò‹ «î¬õ" â¡ø ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ è†´¬óJ™ ð£˜‚è.

èì‰î õ£óˆF™ HK†ìQ¡ ï£ì£Àñ¡øˆFŸ°œ Üê£î£óíñ£ù Gè›„Cèœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù. Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜, Üõó¶ º¡ù£œ êè£‚èO™ å¼õó£™ å¼ ªð£Œò˜ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†®¼‚Aø£˜. ñŸøõ˜èœ ªê£™õF™ à‡¬ñ â¶, ªð£Œ â¶, â¡ð¬îˆ «î˜¾ ªêŒõF™ Üõ˜ õ™ôõ˜.

àôè êñ£î£ùˆ¬î Ü„²Áˆ¶‹ õ¬èJ™ êî£‹ ý¨«ê¡ ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ ðòƒèó Ý»îƒè¬÷ ¬õˆF¼‚Aø£˜ â¡ø îõø£ù ê£‚°Š«ð£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™, ÜªñK‚è£M¡ °®òó²‚ è†C G˜õ£è‹ É‡®M†ìî¡ è£óíñ£è, HK†ì¬ù ßó£‚AŸ° âFó£ù ê†ì M«ó£î «ð£K™ ß´ð´ˆFJ¼Šðî£è «ì£Q H«÷ò˜ e¶ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†®¼‚A¡ø¶.

ªõO Mõè£óƒèœ ªî£ì˜ð£ù ï£ì£Àñ¡ø «î˜¾‚°¿M™ ê˜õ«îê ÜHM¼ˆFˆ¶¬ø º¡ù£œ ªêòô˜ A«÷˜ «ê£˜† (Clare Short) ñŸÁ‹, º¡ù£œ ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ ªó£H¡ °‚ (Robin Cook) Þ¼õ¼‹, «ì£Q H«÷ò˜ e¶ ÃPò °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ ï£¡ «ñŸ«è£œ è£†ì ÜÂñF‚è¾‹.

«ì£Q H«÷ò¬ó, «ê£˜† Iè¾‹ è´¬ñò£è ê£®J¼‚Aø£˜. ßó£‚ e¶, HŠóõK Ü™ô¶ ñ£˜„ ñ£î‹ ð¬ìªò´ˆ¶„ ªê™õîŸ° üù£FðF ¹wû¨ì¡ ªê¡ø «è£¬ì‚ è£ôˆF™ «ì£Q H«÷ò˜ ÞóèCò àì¡ð£†¬ì„ ªêŒF¼‰î£˜ â¡ð¶î£¡ Ü‰î‚ °Ÿø„ê£†´.

''ï£ƒèœ àƒèÀì¡ Þ¼Š«ð£‹'' â¡Á H«÷ò˜ ¹wû¨‚° ªê£¡ù£˜. Üšõ£Á ªêŒ»‹ Mîñ£Œ "õK¬êò£Œ Ü¬ó°¬ø à‡¬ñè¬÷»‹, IîI…Cò èŸð¬ùè¬÷»‹, ñÁ àÁFªñ£Nè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆFù£˜. â‹¬ñ õê‰îè£ôˆF¡ «ð£¶ «ñ£îL™ ß´ðì ¬õŠðîŸ° Ü¶ Mûòñ£è Þ¼‰îF™¬ô.

"ªê¡ø Ý‡´ ªêŠì‹ð˜ 24 õ£‚A™, G˜õ£èˆF™ Þì‹ªðŸÁœ÷ Íˆî ÜFè£Kèœ â¡Qì‹ «ð²‹«ð£¶, CP¶ è£ôˆFŸ° º¡ù˜ («ð£¼‚è£ù) «îF G˜íJ‚èŠð†´M†ì¶ â¡Á ÃPù£˜èœ. ßó£‚A™ ï¬ìªðÁ‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ ÜªñK‚è£¬õ ÝîKŠð¶ M¼‹ðˆî‚è¶, è‡Eòñ£ù¶ â¡Á Hóîñ˜ º®¾ ªêŒF¼‚è‚Ã´‹ âù ï£¡ ï‹¹A«ø¡. âù«õ, Üõ˜ ï‹¬ñ «ð£K™ ß´ð´ˆ¶õîŸ° ð™«õÁ ê£‚°«ð£‚°è¬÷»‹, õNõ¬èè¬÷»‹ à¼õ£‚A ï£‹ ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á ªêŒõîŸ° ºò¡ø£˜. Ü¶ Üõ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ è‡Eò I‚è «ñ£ê® â¡Á ï£¡ G¬ù‚A«ø¡"

Þ‰î ªê£Ÿªø£ì˜ õ¼‹ ï£†èO™ «ì£Q H«÷ò¬ó õ£†®õ¬î‚°‹ â¡ðF™ ê‰«îè‹ Þ™¬ô.

Þ‰î õ¬èJ™ º¬øò£ù Ý†C G˜õ£è ï¬ìº¬ø ÜF˜„CÎ†´‹ õ¬èJ™ Y˜°¬ô‚èŠð†ì¶ ðŸP»‹ «ê£˜† M÷‚A»œ÷£˜. ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ü½õôèˆF«ô£, Ü™ô¶ Ü¬ñ„êó¬õJ«ô£, º¬øò£è â´ˆF¼‚è «õ‡®ò º®¾è¬÷ H«÷ò¬ó ²ŸP»œ÷ å¼ CPò °¿ ªêŒî¶. âƒ«è£ ªêŒòŠð†ì ªè£œ¬è º®MŸ° ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªêòô˜ ü£‚ v†«ó£ îù¶ ¬èªò¿ˆ¬î «ð£†´ ÜƒWè£ó‹ î‰F¼‚Aø£˜.

Þ‰î‚ °¿M™ Þì‹ªðŸP¼Šðõ˜èœ ðŸPò îèõ™ Iè¾‹ ÜŸ¹îñ£ù¶. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ H«÷òó£™ «ïK¬ìò£è îQŠð†ì º¬øJ™ GòI‚èŠð†ìõ˜èœ. ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠðì£îõ˜èœ, âõ¼‚°‹ ðF™ Ãø«õ‡®ò è†ì£ò‹ Þ™ô£îõ˜èœ, Ýù£™, Üõ˜èœ î£¡ ï£†®Ÿ° õ£›õ£? ê£õ£? â¡ø Hó„ê¬ùè¬÷ º®¾ ªêŒAø£˜èœ.

Þ‰î‚ °¿M™ Þì‹ªðŸP¼Šðõ˜èœ â¡Á «ê£˜† °PŠH†®¼Šðõ˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜èœ ÜKvì˜ «è‹ð™, «ü£ùî£¡ ðõ™, «ô® «ñ£˜è¡, ñŸÁ‹ «ê˜-«ìM† «ñQƒ ÝA«ò£ó£õ˜.

ÞF™ ÜLvì˜ è‹ªð™ H«÷òK¡ îèõ™ ªî£ì˜¹ Þò‚°ïó£õ˜. H«÷ò˜ °¿ à¼õ£‚°‹ õô¶ê£K ªè£œ¬è ºòŸCèÀ‚° î°‰î M÷‚è‹ î‰¶ ÜõŸ¬ø HóðôŠð´ˆFòõ˜ ñŸÁ‹ êó‚°è¬÷ ÜM›ˆ¶ M´õîù£™ Üõó¶ ªðò˜ ã÷ùˆFŸ° Ý÷£A Þ¼‚Aø¶.

«ü£ù£î¡ ðõ™ º¡ù£œ ó£pò ÜFè£K, ªê¡ø õ¬÷°ì£Š «ð£K¡ Ýòˆî‚ Ã†ìƒèO™ Ü¡¬øò Hóîñ˜ ñ£˜‚ªó† î£†êK¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è Ý«ô£êèó£è ðEò£ŸPòõ˜ «ü£ùî¡ ðõL¡ ê«è£îó˜ ê£˜™v Ýõ£˜.

ê£L «ñ£˜è¡ è†CJ™ º‚Aò Üƒè‹ õAŠðõ˜, H«÷ò¼‚°‹, è†C Ü¬ñŠ¹èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ àø¾è¬÷ à¼õ£‚°õF™ èõù‹ ªê½ˆF õ¼Aø£˜. îŸ«ð£¶, ªè£œ¬èè¬÷ õ°ˆ¶ õ¼Aø£˜. Üõ¼‚° ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ ð£ó‹ðKò‹ â¶¾‹ Þ™¬ô.

«ê˜ «ìM† ñ£Qƒ Éîóè ÜFè£Kò£è ðEò£ŸP õ¼ðõ˜, õ£SƒìQ¡ àœõ†ì£óƒèO™ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ªè£‡®¼Šðõ˜, °PŠð£è ¹wS¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ ªè£‡ìLê£ ¬óv²ì¡ ªï¼‚èñ£è àœ÷õ˜. Üõ˜ «ý£‡ì£Lê£ ¬ó¬ú«ò ''èõ˜‰¶ õ‰îõ˜'' â¡Á õ˜E‚èŠð´Aø£˜. Üõ˜ ªêŒî «ê¬õèÀ‚° ªõ°ñFò£è Üõ˜ ÜªñK‚è£¾‚° ¹Fò HK†®w Éîó£è GòI‚èŠð†ì£˜.

«ê£˜† «è£®†´ è£†®»œ÷ H«÷ò˜ °¿ Üõ˜ âŠð® Ý†C¬ò îù¶ ªê£‰î GôŠHó¹ˆ¶õ ÝF‚è‹ «ð£™ ïìˆ¶Aø£˜ â¡ðî¡ å¼ M÷‚A‚ è£†ì™ Ý°‹. ü¨¡ 8 ‰ «îF åŠê˜õ˜ ðˆFK¬èJ™ ''Ü¡«ì£Q ê£‹ê¡'' å¼ è†´¬ó â¿FJ¼‚Aø£˜. H«÷ò˜ îƒè¬÷ ¹ø‚èEŠðî£è CM™ «ê¬õ¬ò «ê˜‰îõ˜èœ â‰î Ü÷MŸ° «ð£ó£ì º¡õ‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î Ü‰î‚ è†´¬ó M÷‚°Aø¶. â‡ 10 ™ àœ÷ Hóîñ˜ Ü½õôèˆF™ îù¶ ªê£‰î ó£xTòˆ¶¬ø Ü½õô˜è¬÷ GòIŠðF™ ñŸÁ‹ îù‚° «õ‡®òõ˜è¬÷ º¡Q¬ôŠð´ˆ¶õF™ ñ£˜‚èó† î£†ê¬ó»‹ H«÷ò˜ I…CM†ì£˜. ªõœ¬÷ ñ‡ìð (White hall) î¬ô¬ñ ÜFè£Kèœ Þ‰î «ð£‚¬è «è£ê£ ï£w†ó£ (Cosa Nostra) â¡Á õ˜E‚A¡øù˜.

ÞŠð®Šð†ìõ˜èO™ å¼õ˜ î£¡ ªôM Hó¹, Þõ˜ ñˆFò Aö‚A™ H«÷òK¡ CøŠ¹ˆ Éîó£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. ð£gC™ àœ÷ Éî˜ «ê˜-«ü£¡ «ý£‹v (Sir John Holmes) H«÷òK¡ º¡ù£œ î¬ô¬ñ îQ„ ªêòô£÷˜ Ýõ£˜. ßó£‚AŸ° H«÷òK¡ CøŠ¹ˆ Éîó£è GòI‚èŠð†®¼Šðõ˜. «ü£¡ ê£õ˜v, Üõ˜ H«÷òK¡ º¡ù£œ îQ„ ªêòô£÷˜ Ýõ£˜.

°‚¬èŠ ªð£Áˆîõ¬ó H«÷ò˜ F†ìI†´ ï£†´ ñ‚èÀ‚° îõø£ù îèõ¬ôˆ îóM™¬ô â¡Á °PŠH†ì£˜. ãŸèù«õ, º®¾ ªêŒòŠð†´M†ì ªè£œ¬èèÀ‚° ãŸø õ¬èJ™, ¹ôù£Œ¾ îèõ™èœ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìù. "ÞŠð®„ ªêŒõ¶ «ñ£ê®ò™ô, ¹Fò è‡´H®Šð™ô, Ýù£™, ÞŠð®„ ªêŒõ¶ º¿¬ñò£ù CˆFóˆ¬î î¼õî£è Þ™¬ô" âù °‚ °PŠH†ì£˜.

ßó£‚Aì‹ "å¼ Í«ô£ð£ò Þô‚¬è ªê¡Á î£‚°A¡ø ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷ Ý»î‹" â¶¾‹ Þ™¬ô â¡Á î£¡ ÃPò¶, M-I6 ¹ôù£Œ¾ Ü¬ñŠHì‹ Þ¼‰¶ î£¡ ªðŸø ÜP‚¬èJL¼‰¶, "õ£˜ˆ¬î Hêè£ñ™" HóFðLˆF¼‰î¶ â¡Á °‚ ÃPù£˜. 2002 ªêŠì‹ðK™ Ý†Cò£÷˜èœ ªõOJ†ì ¹ôù£Œ¾ Ýõíˆªî£°F "Iè¾‹ õ½õŸøî£è" Þ¼‰î¶ è‡´ î£¡ ÜF˜„Cò¬ì‰îî£è¾‹ °‚ ªîKMˆî£˜. ''Ü‰î Ýõíˆ ªî£°FJ™ Þì‹ªðŸP¼‰î ãó£÷ñ£ù ¹ôù£Œ¾ îèõ™èœ îõø£ù¶ â¡Á GÏH‚èŠð†ìù â¡ð¶î£¡ ÜŠð†ìñ£ù à‡¬ñò£°‹'' â¡Á °‚ °PŠH†ì£˜.

Þó‡ì£õ¶, "«ñ£ê®ò£ù Ýõíˆªî£°F" Þ¬íòˆFL¼‰¶ ÜŠð®«ò HóF â´‚èŠð†ì PHD ÝŒ¾‚ è†´¬óJL¼‰î Mûòƒè÷ àœ÷ì‚A Þ¼‰îù. Ü¶ å¼ "ªê£‰î CøŠ¹ I‚è °P‚«è£÷£è" Ü¬ñ‰F¼‰î¶.

Mê£ó¬íJ¡«ð£¶, ÞŠó£U‹ Ü™-ñó£S ê£†Cò‹ ÜOˆî£˜. Üõ˜ ßó£‚A¡ º¡ù£œ PHD ÝŒ¾ ñ£íõ˜. Üõó¶ ÜP‚¬èJ™ ªð¼‹ ð°F "«ñ£ê® Ýõíˆ ªî£°F‚°'' Ü®Šð¬ì¬ò Ü¬ñŠðîŸè£Œ â¿ˆ¶ˆ F¼†´ ªêŒòŠð†ì¶. (Hóîñ˜ Ü½õôè‹) ªì÷Qƒ ªî¼ î¡Â¬ìò ªê£Ÿªø£ì¬ó ñ£ŸP, î¬ôWö£èŠ ¹ó†®, ßó£‚ ÜîŸ° ªõOJ™ àœ÷ ðòƒèóõ£î °¿‚èÀ‚° Ýîóõ£è ªêò™ð†´õ¼õî£è FKˆ¶M†ìù˜ â¡Á Üõ˜ îù¶ ê£†CòˆF™ M÷‚Aù£˜.

îù¶ Ýó£Œ„C‚ è†´¬óJ™ ßó£‚, ªõOï£†´ âF˜‚è†C‚ °¿‚è¬÷ ÝîKŠðî£è °PŠH†®¼‰î£˜. Ýù£™, Ü‰î õ£˜ˆ¬îèœ ðòƒèóõ£î °¿‚èœ â¡Á ñ£ŸøŠð†´M†ìù. "õ£˜ˆ¬îè¬÷ ñ£ŸPòî¡ Íô‹ Üõ˜èœ Ü‰î õ£˜ˆ¬îèO¡ ªð£¼¬÷ FKˆ¶M†ì£˜èœ. Ü™ ªè£Œî£ «ð£¡ø °¿‚è¬÷ (ßó£‚) Üõ˜èœ ÝîK‚A¡øù˜ â¡Á «î£ŸøñO‚A¡ø õ¬èJ™ ªê£Ÿè¬÷ ñ£ŸPM†ì£˜èœ'' â¡Á Ü‰î ñ£íõ˜ îù¶ ê£†CòˆF™ °PŠH†ì£˜.

«ó®«ò£ 4 ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø G¼ð˜ Ü‡†Ï ALè£¡ ''Þ¡Á" Gè›„CJ™ ªêŠì‹ð˜ «è£ŠHŸ° è£óíñ£èJ¼‰î Íˆî ¹ôù£Œ¾ ÜFè£K å¼õ˜, ÜLvì˜ «è‹ð™ Ã†´ ¹ôù£Œ¾‚ °¿ ÜP‚¬è¬ò ñ£ŸPM†ì£˜ â¡Á °Ÿø‹ ê£†®ù£˜. Þ‰î Gè›„C‚°Š H¡ù£™ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ, ªõO»ø¾ ªêòô˜ ü£‚ v†«ó£ ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° ªð£Œ îèõ™ î‰î£˜ â¡Á Ýè£î£ â¡Á «è†ìù˜. Ýù£™, Þ™Lè¡ îù¶ ªêŒFJ¡ Íô Ýî£ó‹ º‚Aòñ£ù ¹ôù£Œ¾ ÜFè£K â¡Á ªîKMˆî£˜.

Hóîñ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Üõó¶ ªõO»ø¾ ªêòô¼‹ ñŸÁ‹ Üõó¶ Hóî£ù ¹¬ù ²¼†´ G¹í¼ñ£ù Ü¬ùõ¼‹, ªð£Œˆ îèõ™è¬÷ î‰îî£è¾‹, îõø£ù õNJ™ ï£†¬ì Þ†´„ ªê¡øî£è¾‹, º¡ù£œ êè£‚èœ âšõ÷¾ î£¡ °Ÿø‹ ê£†®ù£½‹, «õÁ Å›G¬ôèO™ Þ¶ IèŠªðKò «ñ£ê® ïìõ®‚¬èò£è ªõ®ˆ¶„CîP H«÷ò˜ ðîM Þö‰F¼Šð£˜. Üõó¶ Ý†C«ò èM›‰F¼‚°‹.

''ï£ì£Àñ¡ø ñ‚èœ ê¬ð¬ò Hóîñ˜ îõø£ù õNJ™ Þ†´„ ªê¡ø£˜ ñŸÁ‹ «ð£˜ ªî£ì˜ð£è ï£†®Ÿ° îõø£ù õNè£†®ù£˜ â¡Á ï£ì£Àñ¡ø‚°¿ å¼ º®MŸ° õ‰¶M†ì¶. Ü¬î è‡Eòñ£è„ ªêŒî£ó£ Ü™ô¶ «õÁ õ¬èJ™ ïì‰¶ªè£‡ì£ó£ â¡ð¬îMì, Þšõ÷MŸ°‹ H¡ù˜ å¼ Hóîñ˜ ðîMJ™ c®‚è º®»‹ â¡ð¶ G¬ùˆ¶‚ÃìŠ ð£˜‚è º®ò£î¶'' â¡Á BBC ÜóCò™ G¼ðó£ù G‚ ÜC‰î˜ áAˆ¶ Mñ˜êù‹ ªêŒ¶œ÷£˜.

Þˆî¬èò M¬÷¬õ îœOMì º®ò£¶ â¡ø£½‹, Þ‰î «ñ£ê®¬ò êñ£Oˆ¶Mì º®»‹ â¡Á H«÷ò˜ è¼¶õîŸ° è£óí‹ â¡ù â¡ðîŸ° ð™«õÁ Ü®Šð¬ìèœ àœ÷ù. ÞF™ °PŠHìˆî‚è ÜõCòñ£ù Ü‹ê‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ê‰F‚A¡ø ÜóCò™ Ü¬øÃõ™èœ Ý°‹.

ºîô£õî£è, îù¶ è†C‚°œ î¡¬ù âF˜Šðõ˜è¬÷ H«÷ò˜ ¶„êñ£è ñF‚Aø£˜ â¡ðî£°‹. ßó£‚, Ü„²Áˆî™èœ ðŸP Ý†Cò£÷˜èœ IîI…Cò õ¬èJ™ îèõ™ î‰F¼‚Aø£˜è÷£ â¡ð¶ °Pˆ¶ ï´G¬ô Mê£ó¬í‚° ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á «è£K, ñ‚è÷¬õJ™ î£ó£‡¬ñ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ªê¡ø º¬ø b˜ñ£ù‹ î£‚è™ ªêŒî«ð£¶, Ü‰î b˜ñ£ùˆ¬î 11 â‹.H‚èœ ñ†´«ñ àÁFò£è ÝîKˆ¶ G¡øù˜.

«ê£˜† ñìˆ ¶E„êô£ù îQõ¬è ªð‡ñE. ãªùQ™ îù¶ ÜóCò™ ÜÂðõ‹ îù‚° ð‚èðôñ£èJ¼‚°‹ â¡Á Üõ˜ èí‚° «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. °‚¬èŠ «ð£¡Á Þ‰î Ü‹¬ñò£¼‹, õ£SƒìÂ‚° Ýîóõ£è H«÷ò˜ Ü÷MŸ° ÜFèñ£è ªê¡ÁM†ì£˜. Üîù£™, ä«ó£Šð£¾ìù£ù Ã†´‚èœ Ü„²ÁˆîŠð´Aø¶ â¡Á è¼¶A¡ø ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ àœ÷ CÁð£¡¬ñ‚ è¼ˆ¬î HóFGFˆ¶õŠ ð´ˆ¶A¡ø£˜.

Ýù£™, °‚ îù‚° êKò£ù ðîM îóŠð†ì£™, å¼ «ðóˆFŸ° îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜. ñŸø â‹.H‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Üõ˜èœ Ü¬ñ„ê˜è÷£èJ¼‰î£½‹ Þ™ô£M†ì£½‹ H«÷ò˜ Ý†C èM›õ¬î Üõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô. ãªù¡ø£™, Üõ˜èœ Üõ«ó£´ «ê˜‰¶ Üõó¶ ªè£œ¬è G¬ôŠð£´è¬÷ ÝîK‚A¡øù˜.

Þó‡ì£õî£è, ßó£‚ «ð£˜ â¡Aø AKIù™ ïìõ®‚¬èJ™ H«÷òK¡ âF˜Šð£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‹ àì‰¬îò£èJ¼‰îî£è °Ÿø‹ ê£†ìŠð†®¼‚A¡øù˜. âù«õ, Üõ˜èœ Ü÷MŸ° ÜFèñ£è è‡ìùƒè¬÷ ªîKM‚è º®ò£¶.

Í¡ø£õî£è, ßó£‚ «ð£K™ èô‰¶ªè£œõîŸ° Üõ˜ ÃÁA¡ø è£óíƒèœ ÜªñK‚è£¾ì¡ Ã†ìE ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ªêò™ð´õ¶î£¡ HK†®w ãè£FðˆFò ïô¡èÀ‚° CøŠð£ù¶ â¡ø ï‹H‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£ù¬õ. Þ‰î ï‹H‚¬è H«÷ò¬óMì, Üõó¶ «ì£K‚ è†C âFKèÀ‚° I°‰î àì¡ð£ì£ù¶ ñŸÁ‹ «ì£K‚èœ ÜFè‹ M¼‹¹õî£°‹. H«÷ò¬ó ÞN¾ð´ˆ¶õ¶ ¹w ñŸÁ‹ Hø˜ e¶‹ âFªó£L‚°‹. ÜŠð® ïìŠð¶ «ì£K‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ Þò¡ ìƒè¡ vIˆFŸ°‹ (Iain Duncan Smith) Üõó¶ Ã†ìˆFŸ°‹ M¼‹¹‹ è¬ìC Mûòñ£è Þ¼‚°‹. H«÷ò¼‚° Ýîóõ£è Üõ¬ó î£ƒA GŸAø õ¬èJ™ ¹w ãŸªèù«õ ÜP‚¬è ªõOJ†®¼‚Aø£˜. ãªù¡ø£™ ßó£‚ ªî£ì˜ð£è îõø£ù Ü®Šð¬ìJ™ îò£K‚èŠð†ì ¹ôù£Œ¾ îèõ™è¬÷ î‰îî£è ¹w e¶‹ °Ÿø„ê£†´‚èœ â¿‰¶œ÷ù.

ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° ªõOJ™ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO¬ì«ò H«÷ò˜ Ý†C èM›‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø M¼Šð‹ Þ™¬ô. õô¶ê£K ðˆFK¬èè÷£ù, ªìLAó£Š ñŸÁ‹ ¬ì‹v «ð£¡ø¬õ, H«÷ò¼‚° ð£FŠ¹ ãŸð†´œ÷ù â¡ð¬î ñ†´‹ â´ˆ¶‚è£†´A¡øù«õ îMó «ì£K‚ è†C‚è£ó˜èœ ðîM‚° õó«õ‡´‹ â¡ø G¬ô¬ò âF˜ð£˜‚èM™¬ô.

ªð£¶õ£è Üõ˜è÷¶ «ï£‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™, ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ ïô¡èÀ‚° ðò¡ð´A¡ø ªè£œ¬èè¬÷ -- îQò£˜ ñòñ£î¬ô «ñ½‹ bMóñ£‚è™, ªî£Nô£÷˜è÷¶ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î °¬ø‚A¡ø õ¬èJ™ ªõ†´‚èœ-- ÝAòõŸ¬ø àÁFò£è H«÷ò˜ G¬ø«õŸø «õ‡´‹, Ü‰î õ¬èJ™, Üõ¼‚° G˜ð‰î‹ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. º®‰î£™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFL¼‰¶ H«÷ò¬ó MôA„ ªê™ô G˜ð‰Fˆ¶, Iè àÁFò£è õ£Sƒì¡ ð‚è‹ ê£ŒõîŸ° ïìõ®‚¬è â´‚è„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Üõ˜è÷¶ «ï£‚èñ£°‹.

ÝÀ‹ G˜õ£èˆFŸ°œ«÷«ò, ªðò¼‚° Þì¶ê£K õ†ì£óƒèœ â¡Á ªêò™ð´ðõ˜è¬÷ è£˜®ò¡ ðˆFK¬è Iè ÜÌ˜õñ£è H«÷ò¬ó è‡®‚Aøõ£Á è£†®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. °‚°‹, «ê£˜†´‹ Mê£ó¬í‚ °¿M™ ê£†Cò‹ ÜOˆî¬î Ü¡«ø Ü¶ ªõOJ†ìF™ Üî¡ ñùG¬ô¬ò ²¼ƒè ÃP Þ¼‰î¶. «îCò ²è£î£ó„ «ê¬õ (NHS) è™M ñŸÁ‹ Þîó ¶¬øèO™ «ñ½‹ ÜFè Ü÷MŸ° îQò£˜ ºîh´ ªêŒò º¡õó«õ‡´‹ â¡Á H«÷ò˜ «ðHò¡ ªê£¬ê†®J™ (Fabian Society) à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ °PŠH†ì£˜. Ü¶ ðŸP, è£˜®ò¡ ðˆFK¬è â¿FJ¼‰îî£õ¶.

''F¼ H«÷òK¡ «ðHò¡ à¬ó âŠð® Þ¼ŠHÂ‹ Ý†CJ¡ º‚Aò ðƒ° ðEèœ ðŸP e‡´‹ îóŠð†´œ÷ º‚Aòñ£ù M÷‚èñ£°‹. °PŠð£è ²è£î£ó‹, è™M, ñŸÁ‹ °Ÿøƒèœ'' ªî£ì˜ð£è Üõ˜ î‰¶œ÷ ÜP‚¬èò£ù¶, ªî£NŸè†C ÜÂî£ðˆ¶ì¡ àì¡ð†®¼‚°‹ Y˜ˆF¼ˆîƒèÀ‚° ñ£ŸÁ ïìõ®‚¬èò£°‹. ðö¬ñõ£Fè÷£™ ÜÂî£ð‹ è£†ìŠðì£î Y˜ˆF¼ˆîƒè¬÷ ªî£NŸè†C ªè£‡´ õ¼Aø¶.

H«÷òK¡ bMó âF˜Šð£÷˜èœ â¡Á è£†®‚ ªè£œðõ˜èÀ‹, H«÷òK¡ º¡ Þ‰î Ü÷MŸ° Iè ÞNõ£è ÞøƒAõ‰¶ M´A¡øù˜. Þ‰î õ£ó‹ ï¬ìªðŸø 2 ê‹ðõƒè÷£ù¶ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õº‹, °PŠð£è Þì¶ê£K ÜE â¡Á îƒè¬÷ ð¬øê£ŸP‚ ªè£œÀ‹ Ü¼õ¼‚èˆî‚è °¿Mù¼‹, â‰î Ü÷MŸ° êóí£èF Ü¬ì‰¶M†ì£˜èœ â¡ð¬î â´ˆ¶‚è£†´õî£è Ü¬ñ‰F¼‚A¡ø¶.

bò¬íŠ¹Šð¬ì ªî£NŸêƒè‹ ðô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ Ý†Cò£÷˜èœ î£‚è™ ªêŒî «ðóˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡´ bò¬íŠ¹Š ð¬ì ió˜è¬÷ ¬è è¿MM†ì¶. Ü‰î ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜ Ý¡® A™AKv† è‡ìù‹ ªêŒðõ˜èÀ‚° ðFôO‚°‹ õ¬èJ™ W›è‡ìõ£Á è¼ˆ¶ ªîKMˆF¼‰î£˜. ''ÜŠ«ð£¬î‚° Cô «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ «ñŸªè£‡´, Ý†C¬ò Üõ˜è÷¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ êñ£Oˆ¶Mì º®»‹ â¡Á âõó£õ¶ è¼¶õ£˜è÷£ù£™ Üõ˜èœ «õªø£¼ AóèˆF™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Áî£¡ ªê£™«õ¡. è£ôõ¬óòŸø «õ¬ôGÁˆî ïìõ®‚¬èJ™ ÞøƒA, ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜è¬÷ Cîø£ñ™ è†®‚è£ˆ¶Mì º®»‹ â¡Á âõó£õ¶ è¼¶õ£˜è÷£ù£™, Üõ˜èœ Þ¡ªù£¼ HóH…êˆFL¼‰¶ õ¼Aø£˜èœ â¡Áî£¡ è¼¶«õ¡'' â¡ø£˜.

Þ¶ Iè HŸ«ð£‚è£ù ÞÁñ£Š¹ ÜP‚¬èò£°‹. bò¬íŠ¹Š ð¬ì ió˜èO¡ ªî£NŸêƒèˆ (FBU) î¬ô¬ñò£ù¶ Hóî£ùñ£è õL»ÁˆF õ¼A¡ø è¼ˆ¶, «õ¬ôGÁˆî‹ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èè÷£™ ñ†´«ñ Ý†C¬ò ðEò„ ªêŒò º®»‹ â¡ð¶î£¡ Ý°‹. «ð£˜‚ è£ôˆF™ Üˆî¬èò «ð£ó£†ì‹ ÜÂñF‚èŠð´õF™¬ô â¡ð¬î «ñŸ«è£œ è£†® Ü¬õ H«÷ò¼‚° âFó£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î âF˜‚A¡øù˜. Þ‰î G¬ôŠð£´ âšõ÷¾ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ â¡ð¶ ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ï¡ø£è G¬ù¾ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î «ïóˆF™ HK†ì¡ ñŸÁ‹ àôè õóô£ŸP™ Ü¶õ¬ó è£í£î IèŠªð¼‹ è‡ìù Ý˜Šð£†ìˆ¬î H«÷ò˜ ê‰F‚è«õ‡® õ‰î¶. îù¶ ÜóCŸ° âFó£ù IèŠðóõô£ù ÜóCò™ Þò‚èñ£è Ü¶ à¼õ£AM´«ñ£ â¡Á ÜŠ«ð£¶ Ü„ê‹ GôMò¶. ºîô£õ¶ «ð£˜ âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒè¬÷ ÝîKŠðî£è è£†®‚ªè£‡ì ªî£NŸêƒè è£ƒAóv ªð£¶„ ªêòô£÷˜ Hó¡ì¡ ð£˜ð˜, èì¬ñ îõø£¶ å¼ Hóèìùˆ¬î ªõOJ†ì£˜. H«÷ò¬ó Ý†CJL¼‰¶ Þø‚°õîŸ° ï¬ìªðÁ‹ Þò‚èˆ¬î ªî£NŸêƒè‹ ÝîK‚è£¶ â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Þ¬î Ü¬ìò£÷ñ£è, êI‚¬èò£è â´ˆ¶‚ªè£‡ì ªî£NŸè†C â‹.H‚èÀ‹, ªðò¼‚è£è «ð£¬ó âF˜ˆîõ˜èÀ‹ H¡õ£ƒA æ® å†´ªñ£ˆîñ£è Ý†C‚° H¡ù£™ ÜEFó‡´ G¡øù˜.

îŸ«ð£¶ A™AKv†, bò¬íŠ¹Š ð¬ì ió˜èœ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° Üõ˜ «ð£ó£® õ‰î º¡«ù£‚° Ýó‹ðˆFL¼‰«î ðòùŸø¶ â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹ â¡Á Ãø ¶E¾ ªè£‡®¼‚Aø£˜.

ÞF™ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, â‰î ªî£NŸêƒèŠ HK¾‹ H«÷ò¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ °Pˆ¶ C‰î¬ù ªê½ˆîM™¬ô. ãªù¡ø£™, â‰îŠ «ð£ó£†ì‹ ïì‰î£½‹ Ü¶ î£ƒèœ ê£˜‰¶œ÷ ð°Fò£ù º¿ ªî£NŸè†C Ü¬ñŠ¹‚°‹ âFó£ùî£è Ü¬ñ‰¶M´‹.

ªê¡ø õ£ó‹ (ªð£¶„ «ê¬õèœ ªî£NŸêƒè‹) UNISON ñ£ï£†®™ Þ‰î G¬ôŠð£´ àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶. ªî£NŸêƒèƒèœ, ªî£NŸè†C â‹H‚èÀ‚° ªó£‚èñ£è ð®èœ î¼õ¬î GÁˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø º¡ªñ£N¾‚° âFó£è ªî£NŸêƒè G˜õ£A âF˜Š¹ ªîKMˆî£˜. ªî£NŸêƒè‚ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜‚A¡ø «îCò ²è£î£ó «ê¬õ¬ò»‹ ã¬ùò ªð£¶ˆ¶¬øè¬÷»‹ îQò£˜ ñòñ£‚è ÝîK‚°‹ â‹.H‚èÀ‚°‹, ñ£Qòƒèœ õöƒèŠðì«õ‡´‹ â¡Á G˜õ£A õL»ÁˆF‚ ÃP ñ£ï£´ ãŸ°ñ£Á ªêŒî£˜. UNISON ªî£NŸêƒè Ü¬ñŠð£ù¶ Ý‡®Ÿ° ÜƒWè£ó‚ è†ìíñ£è ªî£NŸè†C‚° 1.5 I™Lò¡ ð¾¡è¬÷ õöƒ°Aø¶. ªê¡ø ªð£¶ˆ «î˜îL™ ªî£NŸè†C‚° ªî£NŸêƒèƒèœ 6,15,000 ð¾¡è¬÷ õöƒAù.

H¬ó†ì¡ ð°FJ™, ï¬ìªðŸø ªî£NŸêƒè Ý‡´ ñ£ï£†®™ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «ìš HK‡®v (Dave Prentice) à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶, ªî£NŸêƒè HóFGFèœ ªî£NŸè†C¬ò îƒèœ H®J™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ð£´ðì«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF «è†´‚ªè£‡ì£˜. ''Ü¶ ï‹º¬ìò è†C. ï‹º¬ìò ï‡ð˜è«÷£´ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸP Ü‰î‚ è†C¬ò F¼‹ð ïñ¶ ¬è‚°œ ªè£‡´ õó«õ‡´‹. Ü‰î‚ è†C¬ò Y˜F¼ˆî «õ‡´‹. Ü¬îˆî£¡ ïñ¶ àÁŠHù˜èœ ï‹IìI¼‰¶ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

ªî£NŸêƒè Þò‚èˆF¡ ¹Fò Þì¶ê£Kèœ â¡Á Ü¬öˆ¶‚ªè£œÀ‹ Ü¼õ¼‚èˆî‚è °¿¬õ„ ê£˜‰î ÜI‚èC¡ ªìªó‚ C‹ê¡ (Derek Simpson) ñŸÁ‹ TGWU ¬õ„ «ê˜‰î «ì£Q à†L (Tony Woodley) «ð£¡øõ˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶ Üõ˜èœ F¼‹ð ªî£NŸ è†C¬ò âŠð® "îƒèœ õêñ£‚A‚ªè£œõ¶" â¡ð¶ °Pˆ¶ «ðêŠ«ð£õî£è ªîKMˆî£˜. HK†ìQ™ ªî£NŸè†C¬ò îƒèœ õê‹ ªè£‡´õ‰¶, Ü‚è†C «ê£êLêˆFŸ°‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ ð£´ðì„ ªêŒõ¬îMì, HK†ìQ™ «ê£êLê ¹ó†C¬ò à¼õ£‚°õ¶ âOî£ù¶ â¡ð¬î ªê£™Lˆî£¡ Ýè«õ‡´‹.

Ü¶ âŠð®J¼‰î£½‹, Ü®Šð¬ì ÜƒWè£ó‚ è†ìíˆ¬î ñ†´«ñ è†C‚° ªê½ˆî«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò ªð¼‹ð£ô£ù HóFGFèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. ï¬ìº¬ø î‰Fóƒèœ Ü®Šð¬ìJ™ H«÷ò˜ ªè£œ¬èJ™ Cô Ü‹êƒèO™ è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ GôMù£½‹, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFù˜ «ñL¼‰¶ W› õ¬ó, «ì£Q H«÷ò˜ Üó¬ê èM›‚°‹ â‰îMîñ£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ. ÜŠð®Šð†ì å¼ Gôõó‹ ãŸð†´M´ñ£ù£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªî£NŸè†CJL¼‰¶ HK‰¶ ªê¡Á Gò£òñ£ù, «ï˜¬ñò£ù, «ê£êLê è†C¬ò à¼õ£‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†´M´‹. IèŠªð£¶õ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ð£˜ˆî£™Ãì, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ïó®ò£è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° êõ£™ M´A¡ø G¬ô¬ñ ãŸð†´M´‹. ò£˜ Ý‡´ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ? âõó¶ ïôÂ‚è£è Ý‡´ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ? â¡ø «èœM»‹ â¿‹.

âù¶ Þ‰î‚ è¼ˆF™ ï£¡ I¬èŠðì â¶¾‹ ÃPMìM™¬ô. ßó£‚ «ð£¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Ü¬ùˆ¶‚ «èœMèÀ‚°‹ ÜŠð£™, ªõÁ‹ âF˜Š¹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²î‰Fóñ£è ÜEFó†´‹ Ü®Šð¬ìJô£ù ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆFL¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷™ â¡ø Ü®Šð¬ìJô£ù º¡«ù£‚A¡ Fó£EòŸø î¡¬ñ¬ò GÏHˆî¶.

ïìŠ¹ ªï¼‚è®J™ ¹ó†Cèó Þì¶ê£K‚ °¿‚èœ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´A¡ø °¿‚èO¡ ðF™ Þî¬ù Iè„ CøŠð£è M÷‚°A¡øù. Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ô‡ìQ½‹, Þîó ê˜õ«îê ïèóƒèO½‹, HK†ìQ½‹ ñŸÁ‹ àôè õóô£ŸP½‹, Ü¶õ¬ó è£í£î Ü÷MŸ° IèŠªð¼‹ ªõ°üù ÜóCò™ Þò‚èˆFŸ° Üõ˜èœ î¬ô¬ñ î£ƒAù£˜èœ.

«ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õîŸ° ÃøŠð†ì ËL¬ö «ð£¡ø ªð£Œè¬÷ IèŠªð¼‹ Ü÷MŸ° ñ‚èœ âF˜ˆîù˜. Ü¶ ÞŠ«ð£¶ ÜìƒAM†ì¶. Üõ˜èOìI¼‰¶ å¼ õ£˜ˆ¬îÃì, îŸ«ð£¶ è‡ìùñ£è ªõOõóM™¬ô. ªêŠì‹ð˜ õ¬ó, âˆî¬èò è‡ìù Ý˜Šð£†ìˆFŸ°‹ F†ìIìŠðìM™¬ô. «ð£¬ó GÁˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ì‚°¿, H«÷ò¼‹, ¹wû¨‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†è «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ ï´G¬ô Mê£ó¬í «è£K‚¬è M´õ«î£´ GÁˆF‚ ªè£‡ì¶.

âõ¼‹ ï´G¬ôò£ù Mê£ó¬í¬ò âF˜‚èM™¬ô. Ýù£™ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, ðô ªð£Œèœ ãŸªèù«õ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´M†ìù. ÜŠð®J¼‰¶‹, H«÷ò¬ó ðîMJL¼‰¶ c‚è«õ‡´‹ â¡Á Þ¡ùº‹ Üõ˜èœ Þò‚èˆ¬î ªî£ìƒèM™¬ô. Ü‰î Þò‚èˆ¬î Üõ˜èœ ªî£ìƒè£îîŸ° è£óí‹ H«÷ò¬ó ðîMJL¼‰¶ c‚è º®»‹ â¡Á Üõ˜èÀ‚° ï‹H‚¬èJ™¬ô. Üˆî¬èò º¡«ù£‚°‹ Üõ˜èOì‹ Þ™¬ô.

à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬î bMóõ£î‚ °¿‚èœ î¬ô¬ñ î£ƒA ïìˆîM™¬ô. "à‡¬ñò£ù î¬ôõ˜èœ" âù Üõ˜èœ ð£˜ˆî ªî£NŸè†CJ¡ Þì¶ê£Kèœ, ªî£NŸêƒè Þò‚è ÜFè£óˆ¶õˆFù˜, ºvh‹èœ Ü¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ î£ó£‡¬ñ üùï£òèõ£FèÀ‚°‚Ãì, Ü®ðE‰¶ bMóõ£î‚ °¿‚èœ ªêò™ð†ìù. Þ‰î ªðKò ñQî˜èÀ‚° H¡ù£™, Üñ˜‰F¼‰î Þõ˜èœ F¯ªó¡Á º¡õK¬ê‚° àò˜ˆîŠð†ì¶ è‡´ ðóðóŠð¬ì‰îù˜. îŸ«ð£¶ Ü‰î ªðKò ñQî˜èœ êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ªè£‡´ ÜìƒAM†ìù˜. bMóõ£Fèœ e‡´‹ Mó‚FJ™ Í›AM†ìù˜.

Ü‰î bMóõ£Fèœ ðóðóŠ¹ Ü¬ì‰îîŸ°‚ è£óí‹, «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆF™ è£íŠð´A¡ø ¹ó†C õL¬ñò™ô. ñ£ø£è, ÜÁð¶èO¡ ñŸÁ‹ â¿ð¶èO¡ è¬ìCJ™ ï¬ìªðŸø è‡ìù ÜóCò™ ð£EJ™ ªî£NŸè†C¬ò»‹, ªî£NŸêƒèƒè¬÷»‹, Þì¶ê£Kèœ ð‚è‹ F¼ŠHMì º®»‹ â¡ð¬îŠ ¹¶ŠHˆ¶Mì º®»‹ â¡ø ê£ˆFòˆFù£™ Ý°‹. ªðKò õ˜ˆîè GÁõùƒè÷£™ º¡¬õ‚èŠð´‹ Ü„²ÁˆîLL¼‰¶ îƒè÷¶ ªê£‰î êÍè Ü‰îv¬î îŸè£ˆ¶‚ªè£œõîŸ° bMóõ£Fèœ ÞŠð®Šð†ì G¬ô¬òˆî£¡ ï‹H‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜.

îŸ«ð£¶, Þ‰î º¡«ù£‚è£ù¶ «î£™M è‡®¼Šð¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. âù«õ, Þì¶ê£K °¿‚èœ è¼ˆ¶ ªê£™õîŸ° â¶¾‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Üõ˜èœ ÜŠð®«ò ãî£õ¶ è¼ˆ¶„ ªê£¡ù£½‹, Ü¶ Üõ˜è¬÷ ðN«è†®Ÿ° Ý÷£‚°õî£è Þ¼‚Aø¶.

Ü¶ IèŠªðKò Ü¬ñŠð£è Þ™ô£M†ì£½‹, Iè MòŠÌ†´‹ õ¬èJ™ ªðò˜ Å†ìŠð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜ ²î‰FóˆFŸè£ù Ã†´ M´ˆF¼‚Aø Mñ˜êù‹ â¡¬ù Ý„êKòˆF™ Ý›ˆFò¶. (Ü‰î Ã†´, Üõ˜è÷£è«õ, Üõ˜èÀ‚°œ ªêŒ¶ªè£‡ì Ã†´ «ð£½‹) Ü¶, ð¬öò «ê£êLv† Ü¬ñŠð£÷˜ °¿ Ý°‹. ªð£¶ ñŸÁ‹ ïèóê¬ð ªè£Fèô¡èœ îò£KŠð£÷˜èœ êƒè‹, H«÷ò˜ ªð£Œ ªê£™LJ¼Šðî£è GÏH‚èŠð†ì£™ Üõ˜ ðîM Môè«õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è M´ˆF¼‰î¶. Ýù£™ ï‹º¬ìò ë£ùŠ ð‡®î˜èœ Ü¶ ïì‚è£¶ â¡Á M÷‚è‹ ÃPù˜. ãªù¡ø£™, Üˆî¬èò «è£K‚¬è¬ò å¼ Cô˜ î£¡ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ÝîKŠð£˜è÷£‹.

Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ ''ñè£ó£E Hóîñó£è «ì£Q H«÷ò¬ó GòIˆî£˜. Üõ˜èÀ‚° Ü¬ñ„ê˜ ðîMè¬÷ î‰F¼Šðî¡ Íô‹ Üõ˜ 100 ‚° «ñŸð†ì â‹.H.‚è¬÷ îù¶ 'áFò‹ ªðÁ«õ£˜ õ£‚A™' ¬õˆF¼‚Aø£˜. (Þ¡¬øò èí‚°Šð®, 113 Ü¬ñ„ê˜èœ Þ¼‚A¡øù˜). Üõ¬ó ðîMJL¼‰¶ Mó†ì«õ‡´‹ â¡ø£™ I„ê‹ Þ¼‚°‹ â‹.H.‚èO¡ IèŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ iîˆFù˜ «ì£Q H«÷ò¼‚° âFó£è A÷˜„C ªêŒõ¶ì¡ G¡ÁMì£ñ™, «ì£K è†C»ì¡ Þ¬í‰¶ ï‹H‚¬èJ™ô£ b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîóõ£è õ£‚èO‚è«õ‡´‹''.

"ÞŠð® Hóîñ˜ î¬ô¬ñ‚° «ð£†®¬ò à¼õ£‚è G˜ð‰F‚è «õ‡´ñ£ù£™, â™ô£ ªî£NŸè†C â‹.H‚èO½‹ 20 iî‹ «ð˜ Ü™ô¶ 410 «ðK™ 82 «ð˜ Ü™ô¶ Ü¬ñ„ê˜èœ Ü™ô£î 297 «ðK™ 28 iî‹ «ð˜ ºîL™ ñ£ŸÁ «õ†ð£÷¬ó ÝîKŠðîŸ° àì¡ðì «õ‡´‹''.

''Þ¶î£¡ ï¡ø£èˆ ªîKAø ïñ¶ ï£ì£Àñ¡ø ï¬ìº¬ø! ªî£NŸè†C â‹.H‚èO™ ï‹ð º®ò£î Ü÷MŸ° IèŠªð¼‹ð£¡¬ñòó£ù 3 ™ 1 ðƒAŸ° °¬ø‰îõ˜èÀ‚° â‰îMîñ£ù ÜóCò™ ªè£œ¬è»‹ å¼ ¶OÃì Þ™¬ôªò¡ø£™ ÜŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹?

ÞîŸ° Üõ˜èOì‹ ðF™ Þ™¬ô. ãªù¡ø£™ ªî£NŸè†CJL¼‰¶‹, Ü‚è†CJ¡ ªî£NŸêƒè G˜õ£è °¿ML¼‰¶‹, MôA„ ªê¡Á ¹Fò ð£¬î¬ò õ°ˆî£è «õ‡´‹. Ü‰î ð£¬î¬ò Üõ˜èœ Ü®«ò£´ ªõÁŠðõ˜èœ, bMóõ£Fèœ ªî£NŸè†C«ò£´‹, ªî£Nêƒèƒè«÷£´‹, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹«ð£™ Þ¬í‰¶œ÷õ˜èœ à‡¬ñJ™ Üõ˜èO™ ðô˜ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ãÁõK¬êˆ î†®™ W›G¬ô G˜õ£èŠ ðîMèO™ Üñ˜‰F¼Šðõ˜èœ ñŸÁ‹ Ü¼õ¼‚èˆî‚è Þì¶ê£K «ñ£ê®Š «ð˜õNèÀ‚° Ýîó¾ î‰¶ªè£‡®¼Šðõ˜èœ Ýõ˜.

H«÷ò˜ Ý†C»ì¡ «ñ£FŠ ð£˜‚è«õ‡´‹ â¡ø Ýõ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. Üõó¶ ªê™õ£‚° â¡Á ÃøŠð´ð¬õ ªð¼‹ð£½‹, áìèƒè÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì¬õ. Üõ˜ îù¶ ªê£‰î ï£†®«ô«ò è¾óõ‹ Þö‰îõ˜ â¡Á CˆîK‚èŠð´Aø£˜.

Ýù£™ Þ¡¬øò Fù‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ º¡«ùP„ ªê™õîŸ° õN â¶¾‹ ªîKòM™¬ô. âù«õî£¡, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹, üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ ðP‚A¡ø õ¬èJ™ ªè£Çóñ£ù î£‚°î™è¬÷ Üóê£ƒè‹ ªî£´‚°‹«ð£¶, Ü¬î âF˜ˆ¶ «ð£K´‹ õ™ô¬ñ Þ™ô£î G¬ôJ™ àœ÷ù˜. Þî¬ù ªõ™õîŸ° Üî¡ ÜóCò™ Ü®Šð¬ì â¡ù â¡ð¬î èõùñ£è Ýó£Œõ¶ ÜõCòñ£°‹. ÞF™ Í¡Á ÜˆFòõCò Ü‹êƒè¬÷ ï£¡ Ü¬ìò£÷‹ è£†ì M¼‹¹A«ø¡.

ºîô£õî£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ Þò‚èñ£ù¶, ãè£FðˆFò Þó£µõõ£îˆ¬îŠ ¹¶ŠHˆî½‚è£ù ðó‰î âF˜ŠH¡ e¶ ßó£‚ eî£ù «ð£¼‚° âFó£ù ðó‰î ªõ°üù Þò‚è‹ î¡¬ù è†ì£ò‹ î÷Šð´ˆF Þ¼‚è «õ‡´‹.

Þó‡ì£õî£è, àœï£†®™ ªð¼õ˜ˆîè˜èO¡ è†ìŸø Ý†C‚° º¡ºòŸC ªêŒõîŸè£ù ºòŸCèÀ‚° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè G¬ô¬ñè¬÷»‹ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹, îŸè£ˆ¶ GŸðîŸ° MKõ£ù ð£¶è£Š¹ ãŸð£´è¬÷ è†ì£ò‹ ªêŒò«õ‡´‹. Ü¶ õ£SƒìQ½‹, ô‡ìQ½‹ ßó£‚¬è ï²‚°õîŸ° «ñŸªè£œ÷Šð†ì ºòŸCèO™ Üî¡ ªê£‰î õNJ™ êKêññ£ù ªè£Çóñ£ù î¡¬ñ»ì¡ H¡ðŸøŠð†ìù.

Í¡ø£õî£è, ä«óŠHò ï£´èœ º¿õF½‹ à¼õ£‚è«õ‡´‹. «ð£˜ªõP ªè£‡ì ¹w ñŸÁ‹ H«÷ò˜ ÝA«ò£¼‚° ñ£Ÿø£è å¼ ñ£ŸÁˆ F†ìˆ¬î åŠ¹‚è£è ªêŒî Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñQ «ð£¡ø Üˆî¬èò Üóê£ƒèƒèœ à†ðì, ä«ó£ŠHò °†® ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†´ ²î‰Fóñ£è Þòƒ°A¡ø ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ÜEFó†´îŸ° Ü¶ è†ì£ò‹ ºòŸC‚è «õ‡´‹.

ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ HK†ìù¶ àø¾ ªî£ì˜ð£è b˜¾è£í º®ò£î C‚èL™ H«÷ò˜ Ý†C C‚A‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞF™ H«÷ò˜ Ý†CJ¡ «î£™M °Pˆ¶ c‡ì M÷‚è‹ î¼õîŸ° Þ¶ î‚è î¼í‹ Ü™ô. Ýù£™ CôõŸ¬ø ªê£™Lˆî£¡ Ýè«õ‡´‹.

¹Fò ä«ó£ŠHò ÜóCòŸ ê†ìˆF™ «ê˜‚èŠðì àˆ«îC‚èŠð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜ àK¬ñ ê£êùˆ¬î H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ î´‚°‹. ãªù¡ø£™ HK†ìQ™ êÍè‚ ªè£œ¬è‚° Ü„²Áˆî™ â¡Á «ì£K‚èœ, ªêŒF áìèƒèœ, Ý†Cò£÷˜èœ ÝAò Ü¬ùˆ¶ îóŠHù¼‹ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼A¡ø «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒõîŸè£ù àK¬ñ «ð£¡øõŸ¬ø Ü¶ ð£¶è£‚Aø¶ â¡ø Üî¡ õL»Áˆîô£™ H«÷ò˜ Üóê£ƒèˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ Iè¾‹ ÜŠð†ìñ£è Ü‹ðôŠð†ì¶.

ÞŠð® ä«ó£Šð£M™ êÍè‚ «èœMèO™ IèˆbMóñ£ù õô¶ê£K G¬ôŠð£†¬ì Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡®¼Šð¶ îŸªêòô£è ïì‰¶M†ì ê‹ðõ‹ Ü™ô. ãªù¡ø£™, ¹w G˜õ£èˆî£™ ßó£‚ e¶ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Å¬øò£´‹ «ð£¼‚° IèˆbMóñ£è º¿ Ýîó¾ è£†®ò¶ HK†ì¡.

HK†ìQ™ õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™ êÍè üùï£òè‚ è†C Ý†C ïìˆFõ‰î£½‹, Ü¶ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ è†´Šð´õ¬î Ièˆ bMóñ£è ÝîKˆ¶õ¼‹ Üvù£K¡ º¡ù£œ ð£Cê ñ‚èœ è†C»ì¡ Þ¬í‰¶ªè£‡´ GŸAø¶. °®òó²‚è†C ð£EJ™ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ªêò™ F†ìƒè¬÷ HK†ì¡ à¼õ£‚A»œ÷¶. «ð£¼‚° º‰¬îò â‰î è¡ê˜«õ®š Ý†C»‹ ªõ†Aˆ î¬ô °Q»‹ Ü÷M™ Þ¶ ïì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. õ¬÷°ì£Š ð°FJ™ Þó£µõ ªõŸP A¬ìˆîî£™ ¶E„ê«ô£´ á‚èÍ†ìŠð†´ ñŸªø£¼ «ð£¬ó ¶õ‚°õîŸ° îò£ó£AM†ì£˜èœ-- Þ‰î º¬ø ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£èõ£°‹.

ñˆFò Aö‚A™ îŸ«ð£¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø ê‹ðõƒèœ, ä«ó£Šð£M«ô«ò ªðKò õ™ôó²èœ ñŸÁ‹ õ˜‚èƒèÀ‚A¬ì«ò Gô¾A¡ø àø¾èO™ å¼ F¼Š¹º¬ùò£è Ü¬ñ‰F¼‚A¡ø¶. e‡´‹ ¹ˆªî¿„C ªè£‡´œ÷ ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ ðŸPò òî£˜ˆîˆFŸ° ä«ó£ŠHò Üó²èœ MNŠ¹í˜«õ£´ ªêò™ðì «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†®¼‚A¡ø¶. ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ îù¶ Ý»î õL¬ñ Íô‹ àôè‹ º¿õ¬î»‹ Üõ˜èO¡ ÞìˆF«ô«ò àÁFò£è îù¶ «ñô£F‚èˆF™ ªè£‡´õó àˆ«îCˆF¼‚A¡ø¶. ªð£¶õ£è ð£‚î£ˆF™ Üî¡ °‡´ ñ¬öªð£NM¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚è‹ É‡®M†ìõ£Á, õ£Sƒì¬ù‚ è‡´ ÜF˜„C»ŸÁ G¬ô°¬ô‰¶ G¡øî¡ Íô‹ Üõ˜è÷¶ ðF™ M¬ù ð‡HìŠð†®¼‚A¡ø¶.

ä«ó£ŠHò ï£´èœ æó÷MŸ° ÜªñK‚è£MŸ° ðFôO‚°‹ õ¬èJ™ ïìõ®‚¬èèœ â´ˆîù. Þó£µõ ÜFó®Šð¬ì¬ò à¼õ£‚A ÜF™ 60,000 Þó£µõˆFù¬ó Þì‹ ªðø„ ªêŒîù. Hó£¡v î¬ô¬ñJ™ ãŠó™ ñ£î‹ «ï†«ì£MŸ° ÜŠð£™ ²î‰Fóñ£è ä«ó£ŠHò Þó£µõ î¬ô¬ñòèˆ¬î à¼õ£‚è Hóèìù‹ ªêŒîù. ÞîŸA¬ìJ™ ªð£¶õ£ù Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ àˆ«îê ÜóCò™ G˜íò ê†ìˆF™ ªð£¶õ£ù ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ Ýöñ£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó å¼ƒA¬íŠ¹ Ü‹êƒèÀ‹ Þì‹ªðŸÁœ÷ù.

Ýù£™, Üõ˜èO¡ à‡¬ñò£ù êƒèìƒèœ â¡ðù Hó£¡v, ówò£ ñŸÁ‹ «ü˜ñQ ÝAò ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ «ð£¼‚° H‰¬îò ßó£‚ ªî£ì˜ð£è ÜªñK‚è£, HK†ì¡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡ìî£™ à¼õ£ù¬õ. ÞŠð® Iè¾‹ î¬ôî£›ˆ¶‹ º¬øJ™ ä«ó£ŠHò ï£´èœ Ü®ðE‰î¶ â‰î Ü÷MŸ° Üî¡ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è ÜªñK‚è£õ£ù¶ ðô‹ªðŸP¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£¾‚è£ù Gè›„C Gó¬ô è†ì¬÷Jì‚ Ã®òî£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ è£†´Aø¶.

¹w G˜õ£è‹ ðîM‚° õ‰îH¡ù˜ ãŸð†´œ÷ Ýöñ£ù ÜóCò™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ªîOõ£è â´ˆ¶‚è£†´A¡ø õ¬èJ™ ßó£‚A¡ Þ¡¬øò Gôõó‹ Ü¬ñ‰F¼‚A¡ø¶. ÜªñK‚è î¡Q„¬êõ£îˆFŸ° Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èJ¡ ÞìŠªðò˜„CJ¡ M¬÷õ£è, c‡ìè£ôñ£è à¼õ£‚èŠð†´õ¼‹ ä«ó£ŠHò ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó å¼ƒA¬íŠ¹ Iè Ýöñ£ù C‚è™ G¬ø‰îî£è ÝA Þ¼‚Aø¶.

ÞîŸ° º‰¬îò AO‡ì¡ à†ðì ÜªñK‚è Ý†Cò£÷˜èœ è¼ˆ¶‚° âFó£è îŸ«ð£¶ ¹w G˜õ£è‹ ªêò™F†ìˆ¬î ÝîK‚èM™¬ô. ÜîŸ° ñ£ø£è ÜªñK‚è£, å¼ ä«ó£ŠHò Üóê£è«õ î¡¬ù è¼F‚ªè£‡´ åŸÁ¬ñ¬ò «ï£‚A ïè˜õ¬î ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ âF˜Šðî¡ Íô‹ Þ‚ è‡ìˆF¡ e¶ è†´Šð£†¬ì àˆFóõ£îŠð´ˆ¶õîŸ° «ð£ó£´Aø¶.

Þ¶ âŠð® ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶?

ºîô£õî£è, ï£‹ CøŠð£è èõQ‚è«õ‡®ò¶ HK†ìÂ‹ H«÷ò˜ Üó£êƒèº‹, ÜªñK‚è£M¡ ðFô£÷£è ä«ó£Šð£M™ ªêò™ð†´ õ¼õ¬îˆî£¡. HK†ì¡ ðAóƒèñ£è å¼ƒA¬íŠ¬ð âF˜‚èM™¬ô. Ýù£™, ÜªñK‚è£MŸ° Ýîóõ£è¾‹ ê‰¬î ªð£¼÷£î£ó ªêò™F†ìƒèÀ‚° Ýîóõ£è¾‹, ªêò™ð†´ õ¼õ¶î£¡ îù¶ ð‡¹ âù õL»Áˆ¶A¡ø¶. «îCò Þ¬øò£‡¬ñ ðŸP HK†ì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. bòõŸ¬ø ï™ôî£è‚ è£†´‹ Ü‰î õ£˜ˆ¬î ü£ôˆFŸ°œ Iè¾‹ F†ìõ†ìñ£ù æ˜ Ü®Šð¬ì Ü¬ñ‰F¼‚A¡ø¶.

ä«ó£ŠHò Þó£µõ‹ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á HK†ì¡ ÝîK‚Aø¶. Ýù£™, Ü‰î Þó£µõ‹ ''«ï†«ì£'' è†´‚«è£ŠHŸ°œ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶Aø¶. «ñ 19 Ü¡Á HK†ìQ¡ ªõO»ø¾ ªêòô˜ ü£‚ v†«ó£ ä«ó£ŠHò Y˜F¼ˆîˆFŸè£ù ¬ñòˆF™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ å¼ è¼ˆ¬î ªîKMˆî£˜. ''Üê£î£óíñ£ù ÜªñK‚è£M¡ Þó£µõ õL¬ñ‚° Þ¬íò£è Þó£µõˆ¬î à¼õ£‚è«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚è‹ ïñ‚° Þ¼‚è‚Ãì£¶'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

HK†ì¡ ªð£¼÷£î£ó å¼ƒA¬íŠ¬ð ÝîK‚Aø¶. Ýù£™ ªð£¶õ£ù êÍè‚ ªè£œ¬è¬ò ÝîK‚èM™¬ô. ñ£ø£è GF Ü¬ñ„ê˜ è£˜ì¡ Hªó÷¡ ä«ó£ŠHò ï£´èO™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ ªð£¼÷£î£ó c‚°Š«ð£‚°èœ ÜõCò‹ â¡Á ÃPù£˜. ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF¡ «ñ‹ð†ì î¡¬ñ¬ò º¡ñ£FKò£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ''ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‹, ÜªñK‚è£¾‹ â‰î Ü÷MŸ° ªï¼‚èñ£è Þ¬í‰¶ ðEò£ŸÁA¡øù«õ£, Ü‰î Ü÷MŸ° HK†ì¡, ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ àôAŸ° ï¡¬ñ A¬ì‚°‹'' â¡Á GFò¬ñ„ê˜ «ñ 20 ‰«îF HK†ì¡ ªî£N™ ¶¬ø ê‹«ñ÷ùˆF¡ Ã†ìˆF™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ °PŠH†ì£˜.

H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° ªð£¶õ£ù ªõO»ø¾ î¬ô¬ñ G˜õ£A¬ò GòI‚è àì¡ð†®¼‚A¡ø¶. Gòñù üù£FðF º¬ø¬ò M¼‹¹Aø¶. Hó£¡v ªõOŠð¬ìò£è õL»ÁˆF‚ ÃPõ¼A¡ø ªè£œ¬èèÀ‚° M«ó£îñ£è ªð£¶õ£ù ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò FE‚è HK†ì¡ M¼‹¹Aø¶. «ð˜LQ™ ÞƒAô£‰¶ «ü˜ñQ àø¾èœ ªî£ì˜ð£ù Königswinter conference ™ «ñ 16 ‰ «îF d†ì˜ ªñ¡ì™ê¡ â‹.H. à¬óò£ŸPù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ «è£Lêõ£Fèœ (Gaullist) ÃPò "õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ì«ò êñ„Y˜ G¬ô" â¡ð¬îMì¾‹ ÜªñK‚è£¾ì¡ åˆ¶¬öŠð¬î õL»ÁˆFù£˜. "ñùˆ F¼ŠFJ™ô£î Þó†¬ìŠ «ð£‚°ì¡ ï£´èœ ïì‰¶ªè£œÀñ£ù£™ ÜªñK‚è£¬õ ÝîK‚Aø£˜è÷£? Ü™ô¶ ÜªñK‚è£MŸ° âFó£ù ºè£I™ Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡ø Ýðˆ¶ à¼õ£è‚Ã´‹'' â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

''ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ âF˜è£ô ð£ˆFó‹ ðŸPò¶, ð¡ºè «ï£‚è‹ ªè£‡ìî£èJ¼‚è «õ‡´ñ£? Ü™ô¶ ðô ï£´èœ Þ¬í‰î Ü¬ñŠð£è ªêò™ðì «õ‡´ñ£ â¡ð¶ ðŸPò ÝƒA«ô£-Hªó…² Mõ£îˆF¡ H¡«ù ªð¼‹ð£½‹ GŸ°‹. à‡¬ñò£ù Hó„ê¬ù õL¬ñ ÜFèKˆ¶œ÷ Ü‰î õ™ôó²ì¡ Þò™¹í˜õ£Œ â¡ù âF˜ð£˜‚A«ø£‹. ÜªñK‚è£¬õ è†´Šð´ˆ¶õî£? ÝîKŠðî£?" â¡ø£˜ Üõ˜.

Ü¶ º¬ø«ò, Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ÜªñK‚è£ ïô¡ ðò‚°‹ ï£ì£? Ü™ô¶ Ýðˆî£ù õ™ôóê£ â¡Á å¼õ˜ ï‹¹Aø£ó£ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆî¶.

"ÞF™ HK†ìQ¡ è¼ˆ¶ ªîOõ£è àœ÷¶. ÜFè Ü÷M™ å¡Áð†ì Þ¬í‰î ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ê˜õ«îê è‡«í£†ì‹ ÜFè‹ àœ÷ ÜªñK‚è£¾ì¡ åˆ¶¬ö‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. âF˜è£ôˆF™, ÜªñK‚è£ M¼‹¹õ¬î ªêò™ð´ˆFò£è «õ‡´‹ â¡ø àÁFŠð£†¬ì î´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸ°, º¡Ã†® ÜPò‚Ã®ò âF˜è£ôˆF™, ä«ó£Šð£ «ð£¶ñ£ù õ™ô¬ñ¬ò à¼õ£‚°õîŸè£ù º¡«ùŸøˆ¬î‚ Ãì ï£‹ ð£˜‚èM™¬ô`` â¡Á d†ì˜ ªñ¡ì™ê¡ °PŠH†ì£˜.

Ü«î ñ£ï£†®™, ä«ó£ŠHò Ü¬ñ„ê˜ «ìQv ñ‚û£¡ (Dennis MacShane) à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ ''ï£‹ âŠ«ð£¶«ñ ÜªñK‚è£MŸ° âFó£è Þ¼‚è º®ò£¶. ï£‹ ð¡ºè àô¬è à¼õ£‚è ºòô‚Ãì£¶'' â¡Á °PŠH†ì£˜.

ÞF™ Þ¼‚A¡ø ªêŒF ªîOõ£ù¶ â‰îMîñ£ù «èœM»‹ Þ™ô£ñ™ ä«ó£Šð£, ÜªñK‚è£M¡ àôè «ñô£F‚èˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷«õ‡´‹. õ£Sƒìù£™ õ°ˆîO‚èŠð´‹ â™¬ô‚°œ«÷«ò Ü¶ îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðî£°‹.

HK†ìÂì¡ Ãì, ÜªñK‚è£¾‹ ä«ó£ŠHò ï£´èO™ àœ÷ õô¶ê£Kè÷¶ bMó åˆ¶¬öŠ¬ð ï‹HJ¼‚Aø¶. Ý†CJL¼‰î£½‹ Þ™ô£M†ì£½‹ Þˆî¬èò õô¶ê£Kèœ Ýîó¬õ Þ¼ ï£´èÀ‹ ï‹H»œ÷ù. vªðJ¡, «ð£˜ˆ¶‚è™, Þˆî£L ÝAò ï£´èœ H«÷òK¡ è¼ˆFŸ° ãŸø ªè£œ¬èè¬÷ õL»ÁˆF õ¼A¡ø ï£´è÷£è Þ¼‚A¡øù. ãªù¡ø£™, ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£ó º¡ñ£FK ä«ó£ŠHò ï£´èO™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹«ð£¶ è£ôQ ÝF‚è ð£EJ™ ªð£¼÷£î£ó ²ó‡ì™èœ ïì‚°‹ è£ôƒèO™, õ£Sƒì¡ ï¡P ÜPî«ô£´ ªè£œ¬÷Š ªð£¼O™ ãî£õ¶ ðƒ° ªè£´‚°‹ â¡Á ï‹¹õ¬î àˆFóõ£îŠð´ˆî Þ¶î£¡ å«ó õN âù Üõ˜èœ ð£˜‚A¡øù˜.

Aö‚° ä«ó£ŠHò ï£´èœ ãŸªèù«õ, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ Þ¬íõîŸ° ºò¡Á õ¼A¡øù. Ü‰î ï£´èœ ÜªñK‚è£M¡ ÜóCò¬ô ªêòŸð´ˆ¶‹ GôŠHó¹ˆ¶õ Üó²èœ «ð£™ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. ÞF™, «ð£ô‰FŸ° ÜªñK‚è£ IèŠªðKò º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ãªùQ™ «ð£ô‰¶ IèŠªðKò ï£´. âŸèù«õ 2000 ‹ ¶¼Š¹‚è¬÷ˆî£¡ î‰F¼‚A¡ø «ð£F½‹, ÜîŸ° ªõ°ñFò£è õì‚° ßó£‚ ð°FJ™ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèÀ‚° î¬ô¬ñ«òŸ°‹ ªð£ÁŠ¹ õöƒèŠð†®¼‚A¡ø¶.

¹Fò ä«ó£Šð£MŸ° âFó£è ð¬öò ä«ó£Šð£ â¡Á ªì£ù£™† ó‹vd™† ÃPJ¼Šðî¡ º¿Š ªð£¼œ Þ¶î£¡. ¹Fò ä«ó£Šð£ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ ð°FèO™ ÜªñK‚è£MŸ° õ½õ£ù ÝF‚è vîô‹ Ü¬ñ‰F¼‚A¡ø¶. ÜFL¼‰¶ îù¶ ä«ó£ŠHò «ð£†® ï£´è¬÷ ÜªñK‚è£ Ü„²Áˆî‚Ã´‹. Ü¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ º¡ù£œ â™¬ôŠ ð°FèO™, ÜˆFò£õCò â‡ªíŒ, âKõ£» ñŸÁ‹ èQñ õ÷ƒèœ àœðì ÜõŸP¡ e¶ îù¶ «ñô£F‚èˆ¬î G¬ôï£†ì ÜªñK‚è£ G˜ð‰î‹ ªè£´‚°‹ â¡Á Üõ˜ ï‹¹Aø£˜.

Þ¶õ¬ó ä«ó£ŠHò å¼ƒA¬íŠ¹ Ü„² ï£ì£è Hó£¡²‹, «ü˜ñQ»‹ M÷ƒA õ‰îù. ÜªñK‚è ªê™õ£‚°¬ìò Þ‰î î÷ƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ Ü¬î‚ WöÁŠðîŸè£è F†ìI†´ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù.

ßó£‚ ªî£ì˜ð£è, ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ õ£‚ªè´Š¹ ïìŠðîŸ° º¡ù˜, ÜªñK‚è Üó² ªêôòô˜ ªè£L¡ ðõ™ «ü˜ñQ à†ðì ðô àôè ï£´èO™ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒî£˜. ÜŠ«ð£¶ «ü˜ñQJ™ à¬óò£ŸPò ðõ™ Hó£¡C¡ «ïó‹ º®‰¶M†ì¶ â¡Á‹ «ü˜ñQ ÞŠ«ð£¶ èì¡ õ£ƒèŠð†´œ÷ è£ô‚ªè´M™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø ð£EJ™ â„êK‚¬è M´ˆî£˜.

«ü˜ñQJ¡ CDU î¬ôõ˜ Ý…êô£ ªñ˜‚è™ (Angela Merkel) àì¡ ðõ™, ²«ó£ì¼‚° Þ¬íò£ù è£ô Ü÷MŸ° «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù£˜. Ü«î«õ¬÷ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ªýC ð°F APvîõ üùï£òè ñ£è£í èõ˜ù˜ «ó£ô¡ «è£„¬ê (Roland Koch) üù£FðF ¹w ê‰Fˆ¶ «ðCù£˜. «õ‡´ªñ¡«ø ªêŒî Þ‰î ñFŠ¹‚°¬ô¾ õ£Sƒì¬ù F¼ŠFŠð´ˆî Í®ò ºòŸCèÀ‚° õL»Áˆ¶«õ£¼‚°‹ õ£SƒìÂ‚° Cô âKŠ¹‚èÀ‚è£è Ü¬öŠ¹ M´Š«ð£¼‚°‹ Þ¬ìJ™ ðˆFK¬è Mõ£îˆ¬îˆ É‡®ò¶.

Suddeutsche Zeitung ðˆFK¬è ÜªñK‚è£M¡ ðôˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸ° ÜªñK‚è£M¡ åˆî ñùŠð£¡¬ñ»œ÷ ã¬ùò ê‚FèÀì¡ Þ¬íõ¶ ðŸPò "«è£Lê b˜¾‚°" âFó£è â„êKˆî¶. Ü«î«õ¬÷ Handelsblatt âÂ‹ õ˜ˆîèŠ ðˆFK¬è ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ÜªñK‚è ïô¡èœ ÞŠªð£¿¶ Þó‡´ ð°Fò£è Iè¾‹ MôA GŸAø¶ â¡Á Mõ£Fˆ¶, ßó£‚ «ð£¼‚° º‰¬îò GôõóˆFŸ° "è®è£óˆ¬î H¡«ù£‚Aˆ F¼Š¹î™" ðŸPò èù¾è¬÷ Gó£èK‚Aø¶. "å¼ƒA¬êõ£Œ Þ¼ŠðîŸè£ù ÝõL™ Þ™ô£îõ˜èœ, «ü˜ñ¡ ªõO»ø¾ ÜóCò™ ÜªñK‚è Þô‚°èÀ‚° ªõÁñ«ù åˆF¼‚Aø¶ â¡Á «è£¼ðõ˜èœ îõø£ùõ˜èœ" âù Ü¶ ÃPò¶.

Die Tageszeitung â¡Â‹ ðˆFK¬è Þ¡Â‹ ªîOõ£è â„êK‚A¡ø¶. "ßó£‚ «ð£¼‚° º‰¬îò è£ôˆF™ õ£Sƒì¡ ä«ó£Šð£¬õ 'ð¬öò' ñŸÁ‹ '¹Fò' ð°Fèœ â¡Á ªõŸPèóñ£è H÷¾ð´ˆ¶õîŸ° ºòŸCˆîî¡ H¡ù˜, ÞŠ«ð£¶ Hªó…²-«ü˜ñ¡ àø¾è¬÷ˆ î£‚°õîŸ° îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶" ð£Kv eî£ù Ü‡¬ñò î£‚°î¬ô «ü˜ñQ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£ å†´ªñ£ˆîˆF¡ eî£ù î£‚°î™è÷£è õ¬óò¬ø ªêŒî, "«ü˜ñ¡ Üóê£ƒè‹ ÜõŸ¬øŠ ðôñ£ù º¬øJ™ Gó£èK‚è ï¡° ªêŒ»‹" âù ÞŠðˆFK¬è õL»ÁˆF «è†´‚ ªè£‡ì¶.

²«ó£ì˜ ò£¼¬ìò Ý«ô£ê¬ù¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Có£‚ ñŸÁ‹ ¹†®¡ ÝA«ò£˜ Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ º¡ îƒè¬÷ˆ î£›ˆF‚ ªè£œA¡øù˜ â¡ð¬î ñFŠH´õîŸ° ºò¡Á ªðø«õ‡®ò¶ Þ™¬ô. å¡Á‹Ãì ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò F¼ŠFŠð´ˆî£¶. Ü¶ ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£™ ªêŒòŠð´‹ åšªõ£¼ H¡õ£ƒè½‹ «ñôFèˆ î£‚°î½‚è£ù å¼ ê‹ðõ‹ â¡Á ð£˜‚Aø¶.

Þ¶ Iè Üê£î£óíñ£ù è¼ˆ¶. ¹wC¡ º¡ùE Ý«ô£êè˜ Iè„ ê˜õ ê£î£óíñ£è ßó£‚¬èŠ «ð£¡Á «ü˜ñQJ½‹ Ý†C ñ£Ÿø‹ «î¬õ â¡ð¬î ²†®‚è£†®»œ÷£˜. Þˆî¬èò è¼ˆFŸ° Iè¾‹ ñ‰î èFJ™Ãì è‡ìù‹ ªîKM‚èŠðìM™¬ô.

Þ‰î ²¼‚èñ£ù è‡«í£†ì‹ ä«ó£ŠHò ï£´èœ îQˆ îQò£è«õ£ Ü™ô¶ Ã†ì£è«õ£ ÜªñK‚è£M¡ Þó£µõñòˆFŸ° Þ¬íò£ù âFK¬ìò£ùî£è ð£˜‚èŠðì º®ò£¶ âÂ‹ âƒè÷¶ õL»Áˆî¬ô àÁF ªêŒAø¶.

ºîô£õî£è, ä«ó£ŠHò ï£´èœ Ü¬ùˆ¶«ñ Þó‡ì£‹ G¬ô ãè£FðˆFò Üó²èœ. Ü¬õ îƒèO¡ ê‚FI‚è «ð£†®ò£÷¬ó êõ£™ M´A¡ø õL¬ñ ªðŸø¬õò™ô. àôè ñ‚è¬÷»‹, ªð£¼÷£î£ó õ÷ƒè¬÷»‹ ²ó‡´õFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ ªè£œ¬÷Š ªð£¼O™ å¼ ðƒ¬è àˆFóõ£î‹ ªêŒõ«î Üõ˜è÷¶ ªê£‰î Gè›„C GóL™ àœ÷¶.

Þó‡ì£õî£è, °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èO¡ õô¶ê£K êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ ä«ó£ŠHò ï£´èœ º¡ñ£FKò£è‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø Þ¬íˆ¶ ªêò™ð´ˆî«õ‡´‹ âù Ü¬õ ð£˜‚A¡øù. ä«ó£ŠHò ï£´èœ â¶¾‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜ ªõP‚° âFó£è ªð£¶ñ‚è¬÷ˆ Fó†ì º®ò£¶. ãªù¡ø£™ Ü¶ îƒè÷¶ ªê£‰î Þó£µõ °P‚«è£œèÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ ªê£‰î H÷¾ð´ˆ¶‹ êÍè‚ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ âF˜Š¹‚è¬÷ˆ É‡® M´‹.

ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹î£¡ «ð£¼‚°‹, ãè£FðˆFò HŸ«ð£‚°ˆ îùˆFŸ°‹ âFó£è â™ô£ º¬ùèO½‹ ÜEFó÷«õ‡´‹. õ£Sƒì¡, ô‡ì¡, ð£Kv ñŸÁ‹ «ð˜L¡ ÝAò Ü¬ùˆ¶‚°‹ âFó£è àÁFò£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ñŸªè£œ÷«õ‡´‹.

ßó£‚A™ è£†®ò ªè£ÇóˆF¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ¹Fò ÜªñK‚è ËŸø£‡´ â¡ø ðòƒèó‚ èù¾‚° âFó£è, å¡P¬í‰î ºîô£Oˆ¶õ ä«ó£Šð£ ðŸPò «î£™M»Ÿø º¡«ù£‚AŸ° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èœ â¡ø º¡«ù£‚¬è è†ì£ò‹ º¡ªù´‚è «õ‡´‹.

êÍè º¡«ùŸø‹, êñˆ¶õ‹, üùï£òè‹, ñŸÁ‹ ð‡ð£´ â¡ø àò˜‰î ÜóCò™ °P‚«è£œè¬÷ îŸè£ˆ¶ GŸ°‹ õ¬èJ™ Þ‰î Þò‚è‹ à¼õ£‚èŠð†ì£è «õ‡´‹.

Ü¶ ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î, àôè‹ º¿õF½‹ Þó£µõõ£îˆ¬îŠ ¹¶ŠHˆî¬ô ñ†´ñ™ô£ñ™ è£ôQˆ¶õ ð£EJ™ ªõ¡Á ¬èŠðŸø¬ô âF˜ªè£œA¡ø, àôè õ÷ƒè¬÷ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ Mîñ£è ªð¼‹ è£˜Šªð£«óû¡è÷£™ Üõ˜èœ e¶ FE‚èŠð´A¡ø Ü†ÇNòˆ¬î»‹ Ãì âF˜ªè£œA¡ø, I™Lò¡èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ÜóCò™ î¬ô¬ñ«òŸA¡ø õL¬ñ¬ò‚ ªè£´‚°‹.

ÞŠð®Šð†ì å¼ Þò‚è‹î£¡ ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷˜è¬÷ ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ Ü¶ ªêŒA¡ø Ü¬ùˆFŸ°‹ âFó£ù ªð£¶õ£ù G¬ôŠð£†¬ì Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ÜªñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ï†¹‚ èóˆ¬î c†ì„ªêŒò º®»‹. Þ‰î õNJ™ ºîL™ ä«ó£Šð£M™ à¼õ£‚èŠð†ì IèŠªðKò «ê£êLê ð£ó‹ðKòƒèœ, ÜªñK‚è£M™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ ñÁñô˜„C ªðÁõîŸ° á‚°MŠð£è Ü¬ñ»‹. ÞŠð®Šð†ì å¼ ñ£ŸøˆF¡ Íô‹ àôè Ü÷M™ ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò bMóñ£Œ ñ£ŸøŠð†ì ÜFè£ó êñG¬ô à¼õ£°‹.

HK†ìQ½‹ ñŸÁ‹ àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ àôè õóô£ŸP™ å¼ F¼Š¹º¬ù‚° õ‰F¼‚A¡øù. ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ «ñô£F‚èˆî£™ ªõ¡Á ¬èŠðŸøŠð´‹, Å¬øò£´‹ «ð£˜èO¡ å¼ ¹Fò êè£ŠîˆF¡ ªî£ì‚è ªõOŠð£´î£¡ ßó£‚ Ý°‹. ä«ó£Šð£M™ ãè£FðˆFò ï¬ìº¬øJ¡ º¿¬ñò£ù º¬ì ï£Ÿøˆ¬î ÜªñK‚è «ñô£F‚è‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Ýù£™, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ à‚Aóñ¬ì»‹ «ð£¶, HK†ì¡, ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ «ê£êLê ê˜õ«îCò‹ â¡ø ¹Fò Ü„C™, ñQî°ôˆF¡ «ñ‹ð£†®Ÿè£ù õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆFJ¡ Iè¾‹ ñ£Áð†ì ð£¬îJ¡ ê£ˆFòˆ¬îˆ Fø‰¶ ¬õ‚°‹.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!