WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Imperialism and Iraq: Lessons from the past
ãè£FðˆFòº‹ ß󣂰‹: èì‰îè£ôŠ ð®ŠH¬ùèœ
Part 1 |
Part 2 |
Part 3
By Jean Shaoul
29 May 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
Þ¡¬øò ßó£‚ ï승è¬÷ Üõî£Q‚°‹ âõ¼‚°‹ ꆪì¡Á ð¬öò õóô£ŸÁ
G蛄Cèœî£¡ G¬ùMŸ° õ¼‹. 20‹ ËŸø£‡®¡ ºî™ ð£FJ™ ßó£‚A™ ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒèœ Þ¡¬øò
G蛄CèÀ‚° Þ¬íò£ù¬õò£è «î£¡Áõ¶ ªîOõ£ù«î.
Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ãè£FðˆFò Üó²èO¡ ïô¡èO¡ ÜEõ°Š¹ å«ó ñ£FKò£è
Þ¼‰îù. Ü‰î «ïóˆF™ «ñô£F‚è ãè£FðˆFò ê‚Fò£è HK†ì¡ Þ¼‰î¶, ܪñK‚è£ Ü™ô; 1914-‹
݇´ Ü¡¬ø‚° ªñêŠð†«ì£Iò£ (Mesopotamia)
â¡Á ܬö‚èŠð†ì ßó£‚ e¶ HK†ìQ¡ Ý»îŠð¬ìèœ ð¬ìªò´ˆ¶ õ‰îù. ¶¼‚Aò˜èOì‹ Þ¼‰¶ ßó£‚Aò˜èÀ‚°
²î‰Fó‹ ªðŸÁ î¼õî£è àÁFªñ£N õöƒèŠð†´ Ü‰îŠ ð¬ìªò´Š¹ ïìˆîŠð†ì¶. Ýù£™, ܉î àÁFªñ£Nèœ
ªð£¶ñ‚è¬÷ F¼ŠFŠð´ˆ¶õîŸè£è õöƒèŠð†´ ܬõ àÁFªñ£N«ò£´ G¡ÁM†ìù. ⊫𣶋«ð£™,
Þ‰î Ý«õê à¬óèÀ‚° H¡ù£™ êìgFò£ù ïô¡èœ --â‡ªíŒ õ÷‹ Þ¼‰î¶. Þ¡Á ܪñK‚è£ ñÁŠ¹ ªîKMˆ¶
õ¼õ¬îŠ«ð£™ Ü¡¬øò HK†ì¡ îù‚° â‡ªíŒ õ÷ˆF¡ e¶ â‰îMîñ£ù Ü‚è¬ø»I™¬ô â¡«ø ÃPõ‰î¶.
Ü‰î «ïóˆF™ HK†®w Þó£µõˆFŸ° ê£îèñ£ù Å›G¬ô GôMò¶; ¶¼‚Aò˜èO¡
膴Šð£†®L¼‰¶ "Üó¹‚è¬÷ M´MŠð" ïìˆîŠð†ì «ð£K™ Üó¹‚èÀ‚° ²î‰Fó‹ A¬ì‚èM™¬ô,
Ýù£™ HK†ì¡ ܉î ¬ì Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
܉î è£ôˆF«ô Ãì, Iè ðòƒèóñ£ù Mñ£ùŠð¬ì °‡´ i„² °î™èœ
ï¬ìªðŸøù. Ü‰î «ïóˆF½‹ ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀ‚A¬ìJ™ - ܪñK‚è£, HK†ì¡, Hó£¡v ñŸÁ‹
Þˆî£L-- ÞõŸÁ‚A¬ìJ™ I°‰î W›ˆîóñ£ù «ðóƒèœ ï¬ìªðŸøù. ÞŠ«ð£¶,  ï£´èœ â¡Á
ܬö‚èŠð†ì èÀ‚° «ñô£è HK†ì¡ h‚ ÝçŠ «ïû¡ (ä.ï£.M¡ º¡«ù£®ò£ù) ܬñŠH¡
àîMèÀì¡ ÝF‚è‹ ªê½ˆî ºò¡ø¶. èO¡ èöè‹ (h‚ ÝçŠ «ïû¡) ªõ†è‚«èì£ù º¬øJ™ ªñêŠð†«ì£Iò£¬õ
ðƒ°«ð£†´‚ªè£œõ àì¡ð†ì¶.
Iè º‚Aòñ£è HK†ì¡ îù¶ ⇪íŒõ÷ ïô¡è¬÷ 裊ðîŸè£è ݆C ªð£ÁŠ¬ð
ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. ªðòó÷MŸ° 1932-õ¬ó, h‚ ÝçŠ «ïû¡v è†ì¬÷ âù ªê£™L‚ªè£‡ì¶. Ýù£™,
݆C ÜFè£ó‹ º¿õ¶‹ HK†ì¡ õê‹ Þ¼‰î¶. ßó£‚ ñ‚èœ, HK†ìQ¡ «ð£¼‚è£ù Ý‚AóIŠHŸè£ù
ñŸÁ‹ ݆C ªê½ˆ¶õîŸè£ù GF„ ²¬ñ º¿õ¬î»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷«õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¶.
1958-‹ ݇´, HK†ìQ¡ ݆C ÞÁFò£è å¼ º®MŸ° õ‰î¶. ÜŠ«ð£¶ I芪ð¼‹
Ü÷M™ ªî¼‚èO™ ï¬ìªðŸø Hó‹ñ£‡ìñ£ù ݘŠð£†ìƒèœ 膴Šð´ˆîº®ò£î Ü„²Áˆî¬ô à¼õ£‚Aò¶.
ÜŠ«ð£¶ Þó£µõ‹ î¬ôJ†´ ñ¡ùó£†C¬òˆ É‚A âP‰¶, ݆C ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡ì¶
ñŸÁ‹ ßó£‚ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ïìõ®‚¬è â´ˆî¶.
Þ‰î Ýó‹ð‚è†ìˆF™, ãè£FðˆFò õ™ôó²èœ ßó£‚A¡ ÜóCò™,
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè Gôõóƒè¬÷ à¼õ£‚°õF™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì ðƒ°ðE °Pˆ¶ Ýó£Œõ¶ ðòÂœ÷¶.
ñˆFò Aö‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ îƒè÷¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ â™ô£ õ™ôó²èÀ‹ ºò¡ø
Ü«î«õ¬÷, ºîô£õ¶ ãè£FðˆFòŠ «ð£K™ ðˆ¶ô†ê‚ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ðLò£ù H¡ù˜ ñŸÁ‹
â‡E¬ø‰î êF„ ªêò™èœ ï쉶 º®‰î H¡ù˜ ñ†´«ñ HK†ì¡ îù¶ «ñô£F‚般î ßó£‚A™ G¬ôì
º®‰î¶.
܈î¬èò ÝŒ¾ ïñ‚° àÁFŠð´ˆ¶õ¶ â¡ùªõQ™, ñ‚è¬÷ M´MŠð¶ ñŸÁ‹
âF˜è£ô º¡«ùŸøŠ ð£¬î â¡ðFL¼‰¶ MôA, Iè ܇¬ñJ™ ïì‰î õ¬÷°ì£Š «ð£K¡ H¡ù˜ ß󣂬è
ܪñK‚è£ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡ì¬ñ à혈¶õ¶ ãè£FðˆFò‹ ܉¬ì «ïó®ò£è îù¶ ÝF‚èˆF™
ªè£‡´õó¾‹ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î 膴Šð£†®™ ªè£‡´õó¾‹ ïìõ®‚¬è ⴂ芫ð£A¡ø¶ â¡ð¶î£¡.
Þ‰î «ïóˆF™ ܪñK‚è£ Ü¬î„ ªêŒAø¶. HK†ì¡ Ü Þ¬÷ò ðƒ°î£ó£è ÝAM†ì¶.
ºîô£õ¶ àôèŠ «ð£¼‚° º¡ù˜ ªñêð«ì£Iò£M™ ãè£FðˆFò ïô¡èœ
ñˆFò Aö‚A™ ù G¬ôŠð´ˆF‚ ªè£‡ì ºîô£õ¶ ãè£FðˆFò õ™ôó²
HK†ì¡. ܉î Hó£‰Fòˆ¶ì¡ HK†ì‚° Þ¼‰î Ýó‹ð‚è†ì àø¾ Þ‰Fò£MŸè£ù èì™ õN¬ò»‹ Þ‰Fò
õ˜ˆî般 ð£¶è£Šð¶î£¡. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ HK†ìQ¡ èìŸð¬ìèœ Üó¹ èO¡ èì«ô£óƒèO™
ªî£ì˜‰¶ °î™è¬÷ ïìˆF‚ªè£‡®¼‰îù. 1840-èœ õ£‚A™ ð£óYè õ¬÷°ì£M½‹ ñŸÁ‹ ãìQ½‹
(Aden) îù¶ è£ôQ ÝF‚èƒè¬÷ G¬ô®ù.
èìŸè¬óŠ ð°FèO™ HK†ì¡ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆFòî¡ M¬÷õ£è ܉î èO¡ à†ð°Fèœ «ñŸèˆFò
ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Fø‰¶MìŠð†ìù.
Ü¡¬øò ªñêð«ì£Iò£ Í¡Á ñ£è£íƒè¬÷-- ð£vó£, ð£‚
(Basra, Baghdad) ñŸÁ‹ Hóî£ùñ£è °˜¶
Þùˆîõ˜ õ£¿‹ «ñ£Å™ (Mosul) ÝAòõŸ¬ø‚
ªè£‡ì¶. ܬõ H¡ù˜ ÜPòŠªðŸø ïiùè£ô ß󣂬è à¼õ£‚Aù. ðô ËŸø£‡´èœ õ¬ó 冫ì£ñ£¡
(Ottoman) ꣋ó£xòˆF¡ Aö‚° æóŠ ð°Fò£è
Þ¡¬øò ßó£‚ M÷ƒAò¶. ÜŠð°F H¡îƒAò Aó£ñŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶ ñŸÁ‹ ܉î ñ‚èO™
ðô˜ ܬó-죮è¬÷Š «ð£¡«ø õ£›‰¶õ‰îù˜. 19-‹ ËŸø£‡´ ÞÁF õ£‚A™ Åòv 裙õ£Œ
(Suez Canal) Fø‚èŠð†ì¶. ñŸÁ‹ HK†ì¡ ÝŸÁ
õNŠ «ð£‚°õóˆ¬î «ñ‹ð´ˆFò¶. Þî¡ Íô‹ MKõ£ù ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF™, ªñêð«ì£Iò£
ÜFèKˆî Ü÷M™ 弃A¬í‚èŠð†ì¶. ð£vó£ ñ£è£í‹ ñ£¡ªêv켂°‹ ð‹ð£Œ‚°‹ àí¾ˆ î£Qòƒè¬÷»‹
ð¼ˆF¬ò»‹ ãŸÁñF ªêŒAø Iè º‚Aòñ£ù ¶¬øºèŠ ð°Fò£è à¼õ£JŸÁ.
Ü«î «ïóˆF™ ñˆFò Aö‚° Hó£‰FòˆF¡ â‡ªíŒ õ÷ˆF¡ e¶ Ü‚è¬ø
ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. ªñêð«ì£Iò£M½‹ ð£óYèˆF½‹ Cô ð°FèO™ â‡ªíŒ áŸÁ‚èœ Þ¼Šð¶‹
⇪팂 èC¾èœ ãŸð´õ¶‹ ð™ô£Jó‹ ݇´è÷£èˆ ªîK‰F¼‰î£½‹ ̘õ°®èœ îƒè÷¶ àœÙ˜ˆ «î¬õèÀ‚è£è
ÜõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF õ‰î£˜è«÷ îMó, ܃° õ÷˜„C ܬì‰î ªî£N™¶¬ø Þ¼‰F¼‚èM™¬ô.
܉î Hó£‰FòˆF™ ªñêð«ì£Iò£M½‹ ð£óYè õ¬÷°ì£Š ð°FJ½‹ õEè
gFJ™ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ²ó‡´õîŸè£ù ä«ó£ŠHò˜èO¡ ݘõ‹ 19-õ¶ ËŸø£‡®¡ è¬ìC Þ¼ðˆ¬î‰¶
݇´èO™, Íôîù‹ Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ð£òˆªî£ìƒAòªð£¿«î à¼õ£ù¶. ªî£™ªð£¼œ ÝŒ¾ â¡ø
«ð£˜¬õJ™ ªè£¡v죇®«ï£HLì‹ (Constantinople)
ð™«õÁ Üè›õ£ó£Œ„A‚è£ù ÜÂñFèœ «è£óŠð†ìù. ݃Aô ð£óYè â‡ªíŒ GÁõù‹ 1908‹ ݇´ ð£óYèˆF¡
ªîŸ°Š ð°FJ™ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ºîL™ 致H®ˆî¶. ܶ õ˜ˆîè Ü®Šð¬ìJ™ ðò¡ð´ˆîŠð†´
õ‰î ºîô£õ¶ â‡ªíŒ AíÁ 致H®Šð£°‹.
܉î Hó£‰FòˆF™ HK†ì¡ ñŸÁ‹ Þ‰Fò õ˜ˆîè‹, ªñ£ˆî õ˜ˆîèˆF™ 75
êîiî‹ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆFò Ü«î«õ¬÷, «ü˜ñ¡ ºîh´ ªñêð«ì£Iò£MŸ° ð£òˆªî£ìƒAò¶--
°PŠð£è 1903‹ ݇´ ¶¼‚AJL¼‰¶ ð£‚FŸ° ÞóJ™«õ ªî£ì˜¹ ãŸð´ˆ¶õîŸè£è «ü˜ñQ 꽬è
ªðŸøH¡ù˜ Ý°‹. Ü‰î «ï£‚è‹ ð£vó£MŸ°‹ °¬õˆFŸ°‹ ÞóJ™ ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î,
ܶ ñˆFòî¬ó‚ èì™ ð°FèÀ‚°‹ ð£óYè õ¬÷°ì£Š ð°FèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ «ïó®ò£ù ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆF
Þ¼‚°‹. Üî¡ Íô‹ Þ‰Fò£M™ HK†ìQ¡ G¬ô‚° Í«ô£ð£ò Ü„²Áˆî¬ô º¡¬õˆF¼‚°‹.
Þ‰î ÞóJ™ F†ì‹ ñŸªø£¼ õ¬èJ™ Ã´î™ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸø¶. ð£óYè
®™ ⇪팂 AíÁ 致H®‚èŠð†ì H¡ù˜, ÞóJ™ î‡ìõ£÷ˆF¡ Þó‡´ æóƒèO½‹ ÜÁð¶ A.e.
Éó‹ õ¬ó èQñ õ÷ƒè¬÷‚ (Minerals)
致H®‚°‹ îQ àK¬ñèÀ‹ ÞóJ™«õ GÁõùˆFŸ° õöƒèŠð†ì¶.
1904‹ ݇´ HK†ìQ¡ èŠðŸð¬ì Gô‚èK‚°Š ðFô£è ⇪í¬òŠ ðò¡ð´ˆî
Ýó‹Hˆî¶. Þî¡ Íô‹ «ð£‚°õóˆ¶ Iè «õèñ£è ïì‰î¶; ªêô¾‹ °¬ø‰î¶. Üóê£ƒèˆ îóŠ¹
ªñ‚C«è£ õ¬÷°ì£ (Gulf of Mexico) «ð£¡ø
ªî£¬ôÉóˆF™ Þ¼‰¶ â‡ªíŒ ªðÁõŠ ðFô£è, ܼ裬ñJ™ â‡ªíŒ ÜOŠ¬ðŠ ªðø ºò¡ø¶.
«ñ½‹ ܼ裬ñJ™ Þ¼‰¶ â‡ªíŒ ÜOŠ¬ðŠ ªðÁõ¶ c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ âF˜è£ôˆFŸ° ïô¡ ðò‚°‹
âù‚ è¼Fò¶. Hóî£ù â‡ªíŒ àŸðˆFò£÷˜èœ ï숶A¡ø ãŸÁñFèœ °¬øA¡ø«ð£¶, ªðKò ⇪íŒ
GÁõùƒèœ HK†ìQ¡ èŠðŸð¬ì‚° â‡ªíŒ M¬ô¬ò G˜íJˆ¶ è†ì¬÷J´õ¶ HK†®w ꣋ó£xòˆFŸ«è
è†ì¬÷J´‹ G¬ôJ™ ¬õ‚°‹ âù HK†®w Üóꣃè Ý«ô£êè˜èœ ï‹Hù˜. âù«õ, Ü´ˆî 20 ݇´èO™
HK†ì‚° â‡ªíŒ õöƒ°A¡ø Ýî£óƒè¬÷»‹ â‡ªíŒ õöƒ°ðõ˜è¬÷»‹ HK†ì¡ îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡®ò «î¬õ e¶ Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬è¬ò ÜFè Ü÷M™ °M¬ñòŠð´ˆFò¶. âù«õ, ªñêð«ì£Iò£M™
HK†ìw Hó¬üèœ â‡ªíŒ õ÷ 꽬èè¬÷Š ªðÁõ º¿¬ñò£ù ó£pòˆ¶¬ø Ýîó¾è¬÷ HK†®w Üóꣃè‹
õöƒAò¶.
1911‹ ݇´ ÞƒAô£‰¶ - «ü˜ñQ GÁõùƒèœ Þ¬í‰î å¼ Ã†´ GÁõù‹
¶¼‚AJìI¼‰¶ «ðóóC¡ ♬ô‚°œ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î‚ 致H®ŠðîŸè£ù îQ„ 꽬è¬òŠ ªðŸøù. Þ‰î
Æ´ GÁõùƒèO™ «ó£ò™ 섲ªû™, (HK†®w) ¶¼‚A «îCò õƒA ñŸÁ‹ «ü˜ñQ õƒA (Deutsche
Bank) ÝAò¬õ Þ싪ðŸøù. ¶¼‚A ªð†«ó£Lò 苪ðQ
(TPC) 1913‹ ݇´ ݃A«ô£-ð£óYè ⇪íŒ
GÁõùˆ¶ì¡ (APOC) Þ¬í‚èŠð†ì¶. HK†ì¡, «ü˜ñQ,
ªì¡ñ£˜‚, ñŸÁ‹ ªî£N™ ÜF𘠰™ªðƒAò£¡ (Gulbenkian)
ÝA«ò£˜ ðƒ°î£ó˜è÷£è Ýù£˜èœ, 1914 Ýèv´ ñ£î‹ c‡ìè£ô àì¡ð£†´Š «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚°Š
H¡ù˜ HK†®w Üóê£ƒè‹ ÝƒA«ô£-ð£óYè â‡ªíŒ GÁõùˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ ðƒ°è¬÷Š ªðŸø¶. Þ‰î
GÁõù‹î£¡ Þ¡¬øò HK†ìQ¡ I芪𼋠裘Šð«óûù£ù BP
GÁõùˆF¡ º¡«ù£®ò£°‹. ܶ 2.2 I™Lò¡ 𾇆 îù¶ ðƒAŸ°„ ªê½ˆF ªñêð«ì£Iò£M™
îù¶ â‡ªíŒ àK¬ñè¬÷Š ªðŸø¶. «ñ½‹ ܉î Hó£‰FòˆF™ îù¶ ïô¡è¬÷ õ½Šð´ˆF‚ ªè£‡ì¶.
Ü«î «ïóˆF™, ð™«õÁ Þîó ê˜õ«îê °¿‚èÀ‹ ð£‚ ñŸÁ‹ «ñ£Å™
ð°Fè¬÷„ ²ŸP â‡ªíŒ õ÷ àK¬ñè¬÷ ï£ìˆ¶õƒAù. Þˆî¬èò õ˜ˆîè Ü®Šð¬ìJô£ù ªè£‰îOŠ¹èœî£¡
ºîô£õ¶ àô芫ð£¬ó à¼õ£‚°õF™ º‚Aò ðƒ°õAˆîù. ¶¼‚AJ¡ Aö‚°Š ð°Fè¬÷Š HKŠð¶ ê‹ð‰îñ£ù
îèó£Áèœî£¡ ºîô£õ¶ àô芫𣼂° Ü®Šð¬ìò£°‹. ¹Fò ⇪íŒõ÷ Ýî£óƒèœ HK†®w ꣋ó£xòˆFŸ°
àJ˜ï£® Ýù¬õ. ܬõ HK†®w ꣋ó£xò ♬ôèÀ‚° ªõOJ™ ܬñ‰F¼Šð HK†®w ꣋ó£xò‹
MK¾ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø îM˜‚è º®ò£î º®¾ ãŸð†ì¶.
ºî™ àô芫ð£K™ HK†ì¡ ªñêð«ì£Iò£¬õ îù¶ 膴Šð£†®™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶
19-‹ ËŸø£‡®¡ ªð¼‹ð£ô£ù è£ôƒèO™ HK†®w ãè£FðˆFòˆF¡ "Aö‚°
´‚ªè£œ¬è" ªõÁ¬ñò£AŠ «ð£ŒM†ì 冫ì£ñ£¡
(Ottoman) ꣋ó£xòˆ¬îˆ AŠ H®ˆ¶ á‚°Mˆ¶, ówò£M™ ü£˜ ñ¡ù˜ ݆C MKõ¬ìò£ñ™
î´Šð Üóí£è ꣋ó£xòˆ¬î ðò¡ð´ˆF õ‰î¶.
Ýù£™, ºîô£õ¶ àô芫𣘠ªî£ìƒAò¶‹ ¶¼‚A, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ ÝvFKò£M¡ ð‚è‹ «ê˜‰¶ªè£‡ì¶ì¡
HK†ìQ¡ ªè£œ¬è º¿¬ñò£è ñ£PM†ì¶.
«ü˜ñQJ¡ ɇ´îô£™ ¶¼‚A â‡ªíŒ MG«ò£èˆFŸ°‹ õ˜ˆîèˆFŸ°‹ Þ¬ìÎÁ
ªêŒò‚ô‹ â¡Á ðò‰¶ Þ‰Fò£M™ àœ÷ HK†®w ÜFè£Kèœ ð£vó£MŸ° ÜFó® ð¬ìŠHK¾ 塬ø
ÜŠHù£˜èœ. õ¬÷°ì£Š ð°FJ™ HK†®w ïô¡èÀ‚° Þ¬ìÎÁ ªêŒA¡ø õ¬èJ™ ¶¼‚A î¬ôJ죶 î´ŠðîŸè£è,
°PŠð£è ð£óYèˆF¡ ªîŸ°Š ð°FJ™ Þ¼‰î ⇪팂 AíÁè¬÷‚ 裊ðîŸè£è Þ‰îŠ ð¬ìŠHK¾ Þ‰Fò£M™
Þ¼‰¶ ÜŠðŠð†ì¶. Þîù£™ ñˆFò‚ Aö‚° º‚Aòñ£ù «ð£˜‚è÷ñ£è ñ£ø Þ¼‰î¶. 冫ì£ñ£¡
꣋ó£xòˆ¬î„ C¬îˆ¶ Üó¹ èO¡ ♬ôè¬÷ HK†ìQ¡ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õó«õ‡´‹ â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£ù
ªè£œ¬èò£è ÝJŸÁ.
ð™«õÁ ÞN¾î¼‹ «î£™Mè¬÷ ê‰Fˆî H¡ù˜, ¶¼‚AJ¡ ♬ôè¬÷‚ ¬èŠðŸÁõ¶
Üšõ÷¾ âOî£ù¶ Ü™ô â¡ð¶ Ièˆ ªîOõ£JŸÁ. âù«õ, HK†ì¡ ð™«õÁ õ¬èò£ù ݈Fó͆´‹,
«ñ£ê®ò£ù, å¡Á‚ªè£¡Á ºó‡ð£´èœ G¬ø‰î êñóê‹ ªêŒ¶¬õ‚è º®ò£î àì¡ð®‚¬èè¬÷„ ªêŒ¶ªè£‡ì¶.
ÜõŸP¡ «ï£‚è‹ ¶¼‚A¬òˆ «î£™M ܬìò„ ªêŒõ¶‹ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ îù¶ ªê£‰î õ˜ˆîè ïô¡è¬÷»‹
♬ô H®‚°‹ ݬêè¬÷»‹ G¬ø«õŸP‚ªè£œõîŸè£è¾‹î£¡.
ºîL™ HK†ìQ¡ èEŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™, Üó¹ ñ‚è÷¶ â¿„C Íô‹ ªîŸ°Š ð°FJ™
Þ¼‰¶ ¶¼‚A¬ò «î£™M ܬìò„ ªêŒ¶Mì º®»‹. ܶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, Aö‚°Š ð°FJ™ Þ¼‰¶
ä«ó£Šð£MŸ° õNˆîì‹ A¬ì‚°‹. H÷£‡ì˜v (Flanders)
ð°FJ™ GôMò «î‚è G¬ô¬òˆ î蘈¶Mì º®»‹. ªî£ì‚èˆF™ HK†®w ꣋ó£xò‹ ð£¶
ê¾F Ü«óHò£M™ àœ÷ ªýxü£v™ àœ÷ Hashemites
Üó² õ‹êˆFù¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¶. Þ‰î ð£¬ôõù «ðóó² ªñ‚è£ ñŸÁ‹ ñFù£M™ àœ÷
ºvL‹èO¡ ¹Qîˆ îôƒè¬÷ˆ îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‰î¶. ÜŠð°FèO™ 冫ì£ñ£¡ ݆C‚°Š ðFô£èˆ
îƒè÷¶ ªê£‰î ݆C¬ò ãŸð´ˆî ºò¡Áõ‰î£˜èœ. Þ‰î Å›G¬ôJ™ Þ‰Fò ºvL‹èO¡ M²õ£êˆ¬îŠ
ªðÁõ å¼ õN â¡Á G¬ùˆ¶ ªýxü£v ñ¡ù˜ ݆C»ì¡ HK†ì¡ àì¡ð£´ ªêŒ¶ªè£‡ì¶. îƒè÷¶
M²õ£êˆ¬î 裆´õîŸè£è ªñêð«ì£Iò£ ÜFó®Š ð¬ìŠHKM™ «ê˜‰î Þ‰Fò ºvL‹è¬÷ «ü˜ñQ‚°
âFó£ù «ð£K™ HK†ì¡ ðL‚èì£õ£è ðò¡ð´ˆFò¶. Üõ˜èœ ªð¼ñ÷M™ ðLò£ù£˜èœ. è£L«ð£L (Gallipoli)
ð°FJ™ ð´«ñ£êñ£ù «î£™Mèœ ãŸð†ìù. Þîù£™ HK†ì¡ ìñ£vèv åŠð‰îˆF™ 臮¼‰î Gð‰î¬ùè¬÷
ãŸÁ‚ªè£œ÷«õ‡®ò G˜Šð‰î‹ ãŸð†ì¶. ¶¼‚A ݆C¬òˆ É‚A âPõ ¬èñ£ø£è 𣶠CKò£,
ªôðù£¡, Þv«ó™ ð£ôvbù‹, «ü£˜ì£¡, ßó£‚ ñŸÁ‹ ê¾F Ü«óHò£ âù ÜPòõ‰¶œ÷ ♬ôŠ ð°FèO™
Üó¹ ²î‰Fóˆ¬î HK†ì¡ ÝîK‚è «õ‡´‹ â¡ð‹. ¶¼‚Aò¼‚° âFó£è Ýîó¾ î¼õ ¬èñ£ø£è
²î‰Fóˆ¬î õöƒ°õî£è àˆîóõ£î‹ ÃP, 1915‹ ݇´ ªñ‚裬õ Ý‡ì ªýw¬ñ† ðó‹ð¬ó¬ò„
꣘‰î ªûgŠ à«êÂì¡ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ªè£œ÷Šð†ì¶.
Ü«î «ïóˆF™ HK†ì¡, Üó¹ ñ‚è¬÷ îù¶ «ï£‚èƒè¬÷ G¬ø«õŸÁõ‹,
õ½Šð´ˆF‚ªè£œõ‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶. ºîô£‹ àô芫𣘠º®‰î¶‹, «ð£˜‚è£ô  èœ
â¿ŠHõ‰î «è£K‚¬èè¬÷ êñ£O‚è«õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†ì¶. «ð£¼‚°Š H¡ù˜ Hó£¡ú§‹, ówò£¾‹,
冫ì£ñ£¡ ꣋ó£xTòˆF¡ ð°FèO™ ðƒ°ªðø «è£K‚¬èM´ˆîù. ܉î èÀì¡ àì¡ð£´ ªêŒ¶ªè£œ÷
«õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. 1916-«ñ-ñ£î‹ HK†ì¡ ºˆîóŠ¹ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†ì¶. ܉î åŠð‰î‹
¬ê‚èv--H‚«è£† (Sykes-Picot) àì¡ð®‚¬è
âù ܬö‚èŠð´Aø¶, ܉î åŠð‰îŠð® ówò£MŸ°, Þv¹™, ð£v«ð£óv (Bosphorus)
ñŸÁ‹ ݘ«ñQò£M¡ Cô ð°Fèœ õöƒèŠð†ìù. Hó£¡CŸ°, 𣶜÷ CKò£¾‹, ñŸÁ‹ ªôðù£Â‹
õöƒèŠð†ìù. HK†ì¡, ð£‚, ð£vó£ ñŸÁ‹ «ü£˜ì£¬ù î¡ õê‹ ¬õˆ¶‚ªè‡ì¶. HK†ì¡ èõù‚°¬øõ£è
«ñ£Åˆ ñ£è£íˆ¬î Hó£¡CŸ° ªè£´ˆ¶M†ì¶. Ü´ˆî è†ìˆF™ ܬî îù¶ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è
ºò¡ø¶. CKò£ML¼‰¶ ð£ôvbùˆ¬î HKˆ¶ ê˜õ«îê G˜õ£è‹ å¡P¡W› ªè£‡´õó ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶.
«ð£˜ º®‰î¶‹, ï¬ìªðÁA¡ø å¼ ê˜õ«îê ñ£ï£†®™ ð£ôvbùˆF¡ âF˜è£ô‹ ðŸP ÞÁF º®¾ «ñŸªè£œ÷Šð´‹.
܉î Hó£‰FòˆF™ I辋 H¡îƒAò õÁ¬ñ G¬ø‰î Üó¹ bðèŸðˆF™ ñ†´‹ àœ÷ Ü«óHò˜èÀ‚°
²î‰Fó‹ õöƒèŠð´‹ â¡Á åŠð‰îˆF™ õ¬è ªêŒòŠð†ì¶.
Þ‰î åŠð‰îˆFù£™ ð£F‚èŠð´A¡ø ñ‚èÀ‚° â‰îMîñ£ù àK¬ñ»‹ õöƒèŠðìM™¬ô,
âF˜è£ô‹ ðŸP º®¾ ªêŒõF™ Üõ˜èÀ‚° â‰îMîñ£ù ÜFè£óº‹ Þ™¬ô. åŠð‰îˆF¡ Gð‰î¬ùèœ
ÞóèCòñ£è ¬õ‚èŠð†ìù. ówò ¹ó†C‚°Š H¡ù˜, «ð£™SM‚°èœ Þ‰î ÞóèCò àì¡ð®‚¬è¬ò Hó²Kˆ¶,
å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° âFó£è ãè£FðˆFòõ£Fèœ è¬ìH®ˆî êFè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆFù˜. ªûgŠ à«ê¡
M÷‚è‹ «è£Kù£˜. «ð£˜ º®MŸ° õ¼‹ õ¬ó, HK†ì‹ H󣡲‹ Üó¹ ñ‚èÀ‚° º¿ ²î‰Fó àK¬ñè¬÷ˆ
î¼õî£è àÁFòOˆ¶‚ ªè£‡«ì õ‰îù.
1918-ïõ‹ð˜-7-‰«îF, HK†ì‹ H󣡲‹ Æì£è å¼ Hóèìùˆ¬î ªõOJ†ìù.
܉î HóèìùˆF™ ÃøŠð†®¼‰îî£õ¶: ``«ü˜ñQJ¡ ÜHô£¬ûè÷£™ Þ‰î Aö‚°Š ð°F «ð£˜ è†ìM›ˆ¶MìŠð†®¼‚Aø¶,
ÞF™ H󣡲‹, HK†ì‹, c‡ìè£ôñ£è ¶¼‚AòK¡ Üì‚°º¬øJ™ àœ÷ ñ‚è¬÷ ºŸP½‹ ñŸÁ‹ àÁFò£Œ
M´MŠð¬î °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. «îCò Üó²èÀ‹ G˜õ£èƒèÀ‹ àœÙ˜ ñ‚è÷¶
ºòŸC ñŸÁ‹ ²î‰Fó M¼ŠðˆF¡ð® ܬñ»‹." " H󣡲‹ HK†ì‹ î£ƒèœ M´M‚è M¼‹¹Aø ♬ôèO™
àœï£†´ ñ‚è÷¶ Üóꣃèƒè¬÷ ñŸÁ‹ G˜õ£èƒè¬÷ ܬñŠðF™ á‚°M‚è àì¡ð´A¡øù.``
1917-ïõ‹ðK™ Hó£¡CŸ° «ñô£è HK†ì¡ îù¶ Ü‚è¬ø¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø
«ï£‚èˆF™ ð£ôvbùˆ¬î GÁˆF ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìî¡ Íô‹ Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ îù¶ ïô¡è¬÷Š
ð£¶è£Šð¬î àˆîóõ£îŠð´ˆF, Îî˜èÀ‚è£ù 꽬è 塬ø»‹ ÜPMˆî¶. ñQî «ïò‹ â¡ø «ð£˜¬õJ™
F†ìI†´ ªîOM™ô£î 𣙫𣘠Hóèìùˆ¬î (Balfour
Declaration) ªõOJ†ì¶. ܶ "ð£ôvbùˆF™ Îî˜èÀ‚è£ù ¬ì à¼õ£‚°õ¬î
ÜÂî£ðˆ¶ì¡ ܵ°õî£è ÜPMˆî¶."
Üó¹ ñ‚èO¡ àîM«ò£´ Üõ˜è÷¶ ¶òóˆ¬î HK†ì¡ ñ£ŸPò¶.
1917-ñ£˜„C™, ð£‚¬î H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶, H¡ù˜ ¶¼‚AòKìI¼‰¶, ªüÏêôˆ¬î»‹, ìñ£vè¬ê»‹,
H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. ªýü£v ñ¡ù˜ ªûgŠ ý§¬êQ¡ ¹î™õ˜, ¬ðê™ î¬ô¬ñJ™ ¶¼‚Aò¼‚° âFó£è Üó¹
ñ‚èœ ïìˆFò A÷˜„C HK†ì‚° Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è ܬñ‰¶M†ì¶. Ü‹ñ£QL¼‰¶
ñFù£õ¬ó 30,000-¶¼‚A ¶¼Š¹‚èœ, óJL™ C‚A‚ªè£‡ìù. CKò£M™ àœ÷ ¶¼‚A «ü˜ñ¡ ð¬ìèœ
ãñQL¼‰î ¶¼‚A ð¬ìŠHK¾èÀì¡ «êóº®òM™¬ô.
⊫𣶋«ð£™ ï‹H‚¬èˆ ¶«ó£èñ£Œ, 1918-Ü‚«ì£ð˜-30-‰ «îF
¶¼‚A»ì¡ º†«ó£v (Mudros) ð°FJ™ ªêŒ¶ªè£‡ì
«ð£˜ GÁˆî åŠð‰îˆ¬î ¹ø‚èEˆ¶M†´, ªñêð†«ì£Iò£ML¼‰î HK†®w Þó£µõŠ ð¬ìŠHK¾èœ,
ªî£ì˜‰¶ õì‚° «ï£‚A º¡«ùPù, Cô èÀ‚°Š H¡ù˜ °˜¶ Þùˆîõ˜ G¬ø‰¶œ÷, «ñ£Å™ ñ£è£íˆ¬î
H®ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. ܶ ªñêð«ì£Iò£M¡ ñˆFò ñŸÁ‹ ªîŸ° ñ£è£íƒè¬÷ â‡ªíŒ õ÷‹I‚è õì‚°
ñ£è£í‹ Þ™ô£¶ ¬õˆF¼ŠðF™ °¬øõ£Œ ܘˆîºœ÷î£è Ý‚A Þ¼‰î¶. ówò‚ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î
â‡ªíŒ õ÷‹I‚è è£vHò¡ ñŸÁ‹ 裂è£Cò¡ ð°FèÀ‚° «ñ£Å™ ï´Šð°F ެ특 ð£ôñ£è M÷ƒAò¶.
HK†ì¡ Ü H¡ù˜, ¶¼‚A ªð†«ó£Lò 苪ðQJ™ «ü˜ñQ‚° Þ¼‰î 25 êîiîðƒ°è¬÷ ¬èòèŠð´ˆF‚ªè£‡ì¶.
ÜŠ«ð£¶ ¶¼‚A ªð†«ó£Lò 苪ðQ â‡ªíŒ AíÁè¬÷ «ñ‹ð´ˆî F†ìI†´ õ‰î¶.
Ýè, 1918-º®M™, ªèŒ«ó£ML¼‰î HK†®w ð¬ìèœ ð£ôvbùˆ¬î»‹ CKò£¬õ»‹
ªõŸPªè£‡ìù. ªýü£v ð°FJL¼‰¶. ¶¼‚Aò˜èœ Mó†ìŠð†ìù˜. Þ‰Fò£ML¼‰¶ õ‰î HK†®w ð¬ìèœ
ªñêŠð†«ì£Iò£¬õ ªõŸPªè£‡ìù ñŸÁ‹ ð£óY般 ÜóHò bðèŸðˆF™ àœ÷ ªïTˆF¡ ÞH¡ê¾ˆ¬î»‹
(Ibn Saud) HK†ìQ¡ ÝF‚è õ†ìˆFŸ°œ ªè£‡´
õ‰îù. Þ‰îŠ ð¬ìèœ ¶¼‚Aò˜èÀ‚° âFó£è è£è„¬êŠ H®‚è ð£óYè‹ õNò£è õì‚A™ ¹°‰¶ ªê¡øù,
Ü«î«õ¬÷ Þ¡ªù£¼ ð¬ìŠHK¾ õì‚A™ ï蘉¶, ªõœ¬÷Š ð¬ìŠHK¾èœ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î, ⇪íŒ
õ÷‹I‚è ñ£Gôƒè÷£¡ Üü˜¬ðü£¡, ݘeQò£, «ü£˜Tò£ ñŸÁ‹ èv ÝAòõŸP¡ "²î‰FóˆFŸè£è"
ªê…«ê¬ù»ì¡ «ð£K†ìù, 1920-™ õ£ðvõ£ƒ°õ G˜ð‰F‚èŠð´‹ õ¬ó‚°‹ «ð£K™ ß´ð†ìù.
M´î¬ô àÁFªñ£N «ñ£ê® âù GÏðí‹
ªõŸP ªðŸø ï£´èœ ð¬öò 冫ì£ñ£¡ ꣋ó£xTòˆF¡ ñ£è£íƒè¬÷,
ÝHK‚è£M½‹ Éó‚Aö‚A½‹ àœ÷ «ü˜ñ¡ ñŸÁ‹ ÝvFKò£M¡ è£ôQè¬÷‚ ¬èŠðŸø ÜEõ°ˆ¶ G¡øù.
ñˆFò Aö‚A™ ªðŸø ªõŸPè¬÷ Þ‰Fò£MŸè£ù îù¶ õ˜ˆîè õNˆîìƒè¬÷ 裊ð£ŸÁõF½‹, Hó£‰FòˆF¡
â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î àˆFóõ£î‹ ªêŒò¾‹ HK†®ê£˜ àÁFò£è Þ¼‰îù˜. ð£ôvbù‹, ªñêŠð†«ì£Iò£M¡
Í¡Á ñ£è£íƒèœ ÝAòõŸ¬ø HK†ì¡ î¡ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì¶. ܉î Í¡Á ñ£è£íƒè¬÷»‹ ßó£‚
â¡Á ñÁ ªðò˜ ņ®ò¶. ßó£‚AL¼‰¶ °¬õˆ¬î ݆C ªêŒî¶, Ü«î«õ¬÷ Üî¡ ªê™õ£‚° Hó£‰Fòˆ¬î
ð£óYè‹ ñŸÁ‹ Üó£Hò bðèŸðˆF¡ ªîŸ° ñŸÁ‹ «ñŸ° èìŸè¬óèO™ G¬ô® õ‰î¶. ð£óYè
õ¬÷°ì£¾‹, ªêƒè콋 HK†®w ãKè÷£è ÝAM†ìù.
ªñêŠð†«ì£Iò£M¡ ñˆFò ñŸÁ‹ ªîŸ° ñ£è£íƒèœ Þ‰Fò£ML¼‰¶ «ïó®ò£è
HK†®w ݆C‚° à†ð†ìù. Þó£µõ„ ê†ìˆF¡ W› G˜õ£è‹ ªêŒòŠð†ì¶, êñ£î£ù àì¡ð£†¬ì
AìŠH™ ¬õˆF¼‰î¶. Þ‰Fò£M™ ï¬ìº¬øJL¼‰î G˜õ£è ãŸð£†®¡ð®, HK†ì¡ ð¬öò ñ¬ôõ£› Þù
î¬ôõ˜è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. Üõ˜è÷¶ ªê™õ£‚° 19‹ ËŸø£‡´ º®M™ i›„Cò¬ì‰î¶. c‡ìè£ô
Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èÀ‚° ðîM àˆFóõ£î‹ ÜO‚èŠð†´ õKè¬÷ õÅL‚辋, Aó£ñ ñ‚è¬÷ 膴Šð´ˆî¾‹
ÜFè£ó‹ õöƒèŠð†ì¶. Þˆî¬èò ãŸð£†®¡ Íô‹ GôŠH󹈶õ‹ õ÷˜‰î¶. Mõê£JèO¡ 㛬ñ ªð¼Aò¶.
HK†ì¡ ÝF‚èˆFŸ° âF˜Š¹‹ °«ó£îº‹ õ÷˜‰î¶. HK†®û£˜ CPò ñŸÁ‹ º‚Aòñ£ù CÁ𣡬ñJù¬ó
á‚°Mˆî£˜èœ, õ÷‰î£˜èœ, °PŠð£è, APvîõ ñŸÁ‹ Îî êºî£ò‹, GF Mõè£óƒèO™ ªð¼‹ðƒ°
õAˆî¶. Þõ˜èœ HK†¯û£¼ì¡ ªè£‡®¼‰î àø¾èO¡ è£óíñ£è H¡ù˜ C«ò£Qê ð£ôvbù «ñ£îL™
º‚Aòñ£ù èƒèœ ãŸðì Þ¼‰îù.
¹Fî£è, HK†ì¡ H®ˆ¶‚ªè£‡ì «ñ£Å™ ñ£è£í °˜¶ ñ‚èœ, HK†ìQ¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷
àÁFªñ£Nè¬÷ ÜŠð®«ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ ²î‰Fó ¬ì à¼õ£‚Aù£˜èœ. Ýù£™, ܬî ãŸÁ‚ªè£œ÷£î
HK†ì¡ ãøˆî£ö Þó‡´ Ý‡´èœ ñŸÁ‹ Þ‰Fò ¶¼Š¹èœ Íô‹ °˜¶è¬÷ I肪è£Çóñ£è å´‚Aù˜.
ªè£K™ô£‚èœ e¶ °‡´ i²õîŸè£è Mñ£ùŠð¬ì ÜŠðŠð†ì¶. Ü¡¬øò »ˆî Ü󲈶¬ø ªêòô£÷˜ «ê˜„C™
Mû õ£» ðò¡ð´ˆîŠð´õ ܃Wè£ó‹ ÜOˆî£˜.
ßó£‚A™ «ñ£Å¬ô «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ F†ìIìŠð†ì¶. «êš˜ (Sevres)
åŠð‰îˆF™ 臮¼‰î °˜¶ î¡ù£†C 輈¶ ¬èMìŠð†ì¶. å¼ HK†®w ÜFè£KJ¡ õ£˜ˆ¬îèO™, "Üó¹
 ðŸPò â‰î 輈¶‹ Þóˆî‚è¬ø ð®‰îî£è«õ Þ¼‚°‹, Þ¡¬ø‚° ï¬ìº¬ø‚° ꣈FòI™ô£î¶."
Üó¹ àô般î îù¶ ꣋ó£xTòˆF™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹ HK†ìQ¡ F†ìƒèœ
ªî£ì˜‰¶ ºPò®‚èŠð†ìù. ºîL™ HK†ìQ¡ «ð£˜ è£ô  ï£´èœ °PŠð£è ܪñK‚è˜èœ
ªè£œ¬÷Š ªð£¼O™ HK†ì¡ ªð¼‹ðƒ¬è î¡õê‹ ¬õˆ¶‚ªè£œõ¬îˆ î´ŠðF™ àÁFò£èJ¼‰îù. üù£FðF
à†«ó£-M™ê¡ 1917-‹ ݇´, ܪñK‚è£ «ð£K™ ß´ð†ì«ð£¶ îù¶ 14-Ü‹ê F†ìˆ¬î HóèìùŠð´ˆFù£˜.
ܪñK‚è£M¡ ÝîóMŸ° HK†ì‹, H󣡲‹ î‰î M¬ô ܶ.
܉î 14-Ü‹êˆ F†ìƒèœ å¼ ¹Fò àôè 心¬è‚ °P‚A¡øù. ÜF™ ܪñK‚è£M¡
ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èœ ð¬öò ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀ‚° «ñ‹ð†ìî£è «ñô£F‚è‹
ªê½ˆ¶‹. ªõŸPªðŸø ï£´èœ î£ƒèœ H®ˆ¶‚ªè£‡ì è¬÷ î¡õê‹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶
Ü™ô¶, â‰îMîñ£ù óèCò ó£xTò àø¾èÀ‚°‹ õNJ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. º¡ù£œ è£ôQèO™ õ£¿‹
ñ‚èœ ²òG˜íò àK¬ñ ªðŸø£è «õ‡´‹. Þ â™ô£‹ «ñô£è õ˜ˆîèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó ðAóƒèñ£è
õ˜ˆîè‹ ï숶‹ ªè£œ¬è à¼õ£è«õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¶. Þî¬ìò ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™, õ˜ˆîèˆF™
ñŸÁ‹ õ÷ƒèO™ HóˆF«òè àK¬ñèœ â¶¾‹ Þ™¬ô. ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ßó£‚¬èŠ ªð£Áˆî õ¬ó
¶¼‚Aò˜èOìI¼‰¶ HK†ì¡ âF˜è£ô â‡ªíŒ õ÷ àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù 꽬èè¬÷Š ªðŸø¶.
à†«ó£-M™êù¶ ªè£œ¬è îƒèÀ‚° Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰F¼‚A¡ø¶ â¡Á è¼Fò HK†ì¡, 14- Ü‹êˆF†ìƒèœ
Üó¹ èO™ Hó²K‚èŠðì£îõ£Á î´ˆ¶M†ì¶. 2 ݇´èÀ‚° H¡ù˜î£¡ ð£‚F™ ܬõ Hó²K‚èŠð†ìù.
(ªî£ì¼‹)
Top of page
