wsws : Tamil : History
Download the Font

 

܈Fò£ò‹ 1

 Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò ðŸP è†ì£ò‹ èŸè «õ‡´‹

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ™  ªõŸP 臫죋, Ýù£™ âñ¶ ðˆFK¬èèO™ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C °¬ø‰î ªõŸP¬ò«ò ê‰FˆF¼‚Aø¶. Ü‚«ì£ð˜ â¿„C¬ò ðŸP ðó‰î CˆFó‹ b†®, Üî¡ I辋 º‚Aòñ£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ ܬñйgFò£ù ñ¬ò ðŸP î‚躬øJ™ õL»ÁˆF‚ÃÁ‹ å¼ ð¬ìЬð Þ¶õ¬ó»‹  ªðŸP¼‚èM™¬ô. ޡ‹ «ñ£êñ£ù¶ â¡ùªõ¡ø£™, ¹ó†C‚è£ù îò£Kй Ü™ô¶ ¹ó†C ðŸP ðô °Pй‚è¬÷»‹ ªè£‡®¼‚°‹ õ¬èJ™ «ïó®ò£è ªî£ì˜¹ð†ì ºî™îó, º‚Aò ÝõíƒèœÃì ޡ‹ ªõOJìŠðìM™¬ô â¡ð‹. ¹ó†CJ™ Ü‚«ì£ð¼‚° º¡ù£™ G蛉î¬õ ðŸPò¬õ, ñŸÁ‹ è†CJ¡ Ü‚«ì£ð¼‚° º‰¬îò õóô£Á ðŸPò èí‚Aôìƒè£ ÝõíƒèÀ‹ ñŸ¬øò °Pй‚èÀ‹ ªõOõ‰¶œ÷ù. Ýù£™ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™, Iè‚ °¬øõ£ù èõùˆ¬î«ò ܶ ªðŸÁœ÷¶. ¹ó†C¬ò ê£Fˆî H¡ù˜,  Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò 弫𣶋 F¼‹ð„ ªêŒò«õ‡®ò «î¬õJ™¬ô â¡Á º®¾ ªêŒ¶M†«ì£‹ «ð£½‹. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò ðŸPò 𮊹, ܶ «ïó®ò£è îò£K‚èŠð´õîŸè£ù õ¬èJ™ Þ¼‰î à‡¬ñò£ù G¬ô¬ñ, ܶ à‡¬ñJ™ ê£F‚èŠð†ì ñ, ºî™ Cô õ£óƒèO™ ܬî àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£ù ðEèœ ÝAò¬õ àìù®ò£è«õ£, «ï®ò£è«õ£ îœOŠ«ð£ìº®ò£î õ¼ƒè£ô Ý‚èŠ ðEèO¬ì«ò â‰îŠ ðƒ¬è»‹ ªðø£ â¡Á  ⇵õ¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶.

܈î¬èò ܵ°º¬ø ܶ àœñù‹ ꣘‰îî£è (ܬó à혬ñ»ì¡) Þ¼‰î£½‹, ܶ Ý›‰î º¬øJ™ îõø£ù¶ ñ†´I¡P, °ÁAò ñŸÁ‹ «îCòˆ ñ ð¬ìˆî¶‹ ݰ‹. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ÜÂðõƒè¬÷  e‡´‹ ªêŒòˆ«î¬õJ™ô£¶ Þ¼‚èô£‹; Ýù£™ ܉î ÜÂðõˆF™ Þ¼‰¶  â¬î»‹ èŸè«õ‡®ò «î¬õJ™¬ô â¡ø à†°Pй ªð£¼‰î£î¶ ݰ‹.  ÜAôˆF¡ å¼ ð°Fò£«õ£‹, àôA¡ ðô èO™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò ªê£‰î "Ü‚«ì£ð˜" Hó„C¬ù‚° b˜¬õ ޡ‹ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶. èì‰î ݇´ «ñŸ° èO¡ I辋 º¡«ùPò è‹ÎQv† è†CJù˜Ãì, âñ¶ Ü‚«ì£ð˜ ÜÂðõˆ¬î àœk˜ˆ¶‚ ªè£œõF™ «î£™Mò¬ì‰îù˜ â¡ð¶ ñ†´I¡P, à‡¬ñò£ù G蛾èO¡ ñè¬÷Š ðŸP»‹ A†ìˆî†ì º¿ ÜPò£¬ñJ™î£¡ Þ¼‰îù˜ â¡ð ðô Ýî£óƒèœ à‡´.

Ü‚«ì£ð¬ó ðŸPŠ ð®ˆî«ô£, Ü™ô¶ Ü‚«ì£ð˜ ðŸPò Ýõíƒè¬÷ ªõOJ´õ«î£, ð¬öò 輈¶ «õÁð£´è¬÷ A÷й‹ ÝðˆF™ô£ñ™ º®ò£¶ â¡ø ݆«êð¬ù â¿‹¹‹ â¡ð¶ à‡¬ñ«ò. Ýù£™ Þ‰îŠ Hó„C¬ù ðŸP, ܈î¬èò ܵ°º¬ø I辋 °ÁAò ñ»¬ìò‹. 1917™ Þ¼‰î 輈¶«õÁð£´èœ â¡ð¶ à‡¬ñJ™ Ý›‰î ñ¬ò ªè£‡®¼‰¶ì¡, ܬõ å¡Á‹ êòô£ù¬õ»‹ Ü™ô. Ýù£™ ðô ݇´èœ èì‰î H¡ù˜ ÜõŸ¬ø â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ÜŠªð£¿¶ îõÁ M†ìõ˜è¬÷ °õ å¼ è¼Mò£è ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Iè ÜŸðˆîùñ£ù ªêòô£°‹. Üšõ£P¼‰î«ð£F½‹, ܬ Mì ÜÂñF‚è º®ò£î¶ â¡ùªõ¡ø£™, Iè„CPò îQŠð†ì 輈¶‚èO¡ è£óíñ£è ê˜õ«îê º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C ðŸPò º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùè¬÷ ðŸP ªñ÷ùñ£è Þ¼‰¶M´î™ ݰ‹.

èì‰î ݇´  ð™«èKò£M™ Þ¼ îM´ªð£®ò£‚°‹ «î£™Mè¬÷ ê‰Fˆ«î£‹. ºîô£õî£è, îM˜‚èMòô£î G¬ô ñŸÁ‹ õø†´„ňFóˆ¬î ðŸÁõî¡ è£óíñ£è (MF, «è£†ð£´ â¡ø 輈¶èOù£™) è†C, ¹ó†Cèó ïìõ®‚¬è IèŠ ªðKòº¬øJ™ ꣈Fòñ£è Þ¼‰î ê‰î˜Šðˆ¬î ï¿õ M†ì¶. (܉î Þò‚è‹ ê£¡«è£M¡ ü¨¡ ñ£î êF‚° H¡ù˜ ⿉î Mõê£Jèœ â¿„Cò£°‹.) Üî¡ H¡, è†Cò£ù¶ î¡Â¬ìò îõP¬ù ß´ªêŒ»‹ õ¬èJ™, ªêŠì‹ð˜ ¹ó†CJ™ «î¬õò£ù â‰îMî ÜóCò™ Ü™ô¶ ܬñйgFò£ù îò£Kй‚èÀ‹ Þ™ô£ñ™ ÞøƒAò¶. «ü˜ñQò ¹ó†C‚° º¡Â¬ó «ð£™ ð™«èKò ¹ó†C è†ì£òñ£è Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ ¶óF¼wìõêñ£è, «ñ£êñ£ù ð™«èKò º¡«ù£® ޡ‹ ôîô£ù, «ñ£êñ£ù M¬÷¬õ «ü˜ñQJ«ô«ò ãŸð´ˆFò¶. èì‰î ݇®¡ HŸð°FJ™, àôè õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Iè„CøŠð£ù Üê£î£óíñ£ù G¬ô¬ñ¬ò ºŸP½‹ ï¿õ M†´Mì º®»‹ â¡ð¬î «ü˜ñQJ™ «î˜‰î GÏðíñ£è 臫죋. Ýù£™ e‡´‹, èì‰î ݇®¡ ð™«èKò Ü™ô¶ «ü˜ñQò ÜÂðõƒèœ «ð£¶ñ£ù èõùˆ¬î ªðø¾‹ Þ™¬ô, êKò£ù º¬øJ™ vÉôñ£ù ñFŠd†®Ÿ° à†ðì¾I™¬ô. ÞšõKè¬÷ â¿F‚ªè£‡®¼‚°‹ ÝCKò˜ èì‰î ݇´ «ü˜ñQJ™ Gè›‰î ªêòŸð£´è¬÷ ðŸP å¼ ªð£¶ õ¬óò¬ø¬ò â¿FJ¼‰î£˜. Üî¡ H¡ù˜ G蛉î ܬùˆ¶«ñ Þ‰î õ¬óò¬ø¬ò ð°Fò£è¾‹ ñŸÁ‹ º¿¬ñò£è¾‹ GÏHˆ¶‚裆®ù. «õÁ âõ¼‹, «õÁ â‰î Mîñ£ù M÷‚般 ªè£´‚è‚ Ãì ºòŸCªò´‚èM™¬ô. Ýù£™ ªõÁ‹ «è£®†´‚ 裆´î™ ñ†´‹ ïñ‚°Š «ð£î£¶. «ü˜ñQJ™ èì‰î ݇®¡ ÜHM¼ˆFèO¡ vÉôñ£ù ñFŠd´, º¿ à‡¬ñò£ù Mõóƒè¬÷  ªè£‡®¼Šð¶ Þ¡Pò¬ñò£î¶. Iè «ñ£êñ£ù õóô£ŸÁˆ «î£™M¬ò ðŸPò è£óíƒèœ ðŸPò vÉôñ£ù M÷‚般î ÜO‚°‹ Þšõ£ø£ù å¼ ñFŠd´î£¡ ïñ‚°ˆ«î¬õ.

ÝJ‹, Þ¡Áõ¬ó  Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬òŠðŸP ÜóCò™ gFò£ù, î‰F«ó£ð£ò gFò£ù MKõ£ù ñFŠd†¬ì ªè£´‚è£î G¬ôJ™ ð™«èKò, «ü˜ñQò Gè›¾èœ ðŸPò ð°Šð£Œ¬õ ðŸPŠ «ð²õ¶ è®ùñ£ù¶ ݰ‹.  â¡ù ªêŒ¶ º®ˆ¶œ«÷£‹, âŠð® º®ˆ¶œ«÷£‹ â¡ð¶ ðŸP ñ ïñ‚° 弫𣶋 ªîOõ£‚A‚ ªè£œ÷M™¬ô. Ü‚«ì£ð¼‚° H¡ù˜, ªõŸPJ¡ èOŠH™, ä«ó£Šð£M™ Gè›¾èœ ÜõŸP¡ ªê£‰î Þò™ð£è õ÷˜„C»Á‹ â¡Á «î£¡Pò¶; «ñ½‹ å¼ Iè‚ °ÁAò è£ôè†ìˆFŸ°œ Ü‚«ì£ð˜ ðŸPò ð®ŠH¬ùè¬÷ ðŸP â‰îMî õ£˜ˆî gFò£ù àœk˜ˆ¶‚ ªè£œ÷½‚°‹ «ïó‹ Þ™ô£îî£è «î£¡Pò¶.

Ýù£™, ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C‚° õN裆´‹ FøÂ¬ìò å¼ è†C Þ™ô£ñ™, ¹ó†C â¡ð«î ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠðì º®ò£¶ â¡Á G›¾èœ àÁFŠð´ˆFù. ð£†ì£O õ˜‚è‹ î¡Qò™ð£ù â¿„Cò£«ô ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸø º®ò£¶. Iè àò˜‰î ªî£NŸ¶¬ø õ÷˜„C ñŸÁ‹ èô£„ê£ó õ÷˜„Cò¬ì‰¶œ÷ «ü˜ñQJ«ô«ò, ïõ‹ð˜ 1918™ «î£¡Pò î¡Qò™ð£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ â¿„C ̘²õ£‚èOì‹ ÜFè£óˆ¬î åŠð¬ìŠðF™î£¡ ªõŸP¬ò è£íº®‰î¶. ªê£ˆ¶¬ì¬ñ ªðŸø å¼ õ˜‚è‹, ñŸªø£¼ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ ªðŸø Þ¡ªù£¼ õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶ ÜFè£óˆ¬î î¡Â¬ìò ¬èèO™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷º®õ è£óí‹ Ü¶ î¡Â¬ìò ªê™õƒèœ, èô£„ê£ó ñ†ìˆF½‹ ñŸÁ‹ ð¬öò Üóê â‰FóƒèÀìù£ù èí‚Aôìƒè£ ªî£ì˜¹è¬÷»‹ îù‚«è Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´œ÷î£ô£°‹. Ýù£™ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° î¡Â¬ìò è†C¬ò îMó ñ£Ÿlì£è ªêòô£ŸÁõ ܬñй ã¶‹ Þ™¬ô.

1921‹ ݇®¡ ï´Šð°F¬ò 冮ˆî£¡, è‹ÎQv† è†Cè¬÷ ºŸP½‹, º¬øò£è è†ì¬ñ‚°‹ ðE ("ñ‚è¬÷ ªõ¡P´è", "ä‚Aò º¡ùE" «ð£¡ø ºö‚èƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF) Ýó‹H‚èŠð†ì¶. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ C‚è™èœ H¡«ù «ð£ŒM†ìù; Ü«î«ïóˆF™ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò ðŸP ðJô«õ‡´‹ â¡ø C‰î¬ù»‹ H¡Â‚° îœ÷Šð†´M†ì¶. èì‰î ݇´  e‡´‹ ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†CJ¡ Hó„C¬ùè¬÷ «ï¼‚° «ï˜ âF˜ªè£œ÷ «ïK†ì¶. Ü„CìŠð†ì¬õ, ñŸø A¬ì‚°‹ Ýî£óƒèœ â¡Á ܬùˆ¶ Ýõíƒè¬÷»‹  Fó†® ÜõŸ¬ø ï¡° Ýó£Œõ îò£ó£AM´‹ «ïó‹ õ‰¶M†ì¶!

嚪õ£¼ ‹, õ˜‚躋, ã¡ è†C»‹Ãì î¡Â¬ìò ªê£‰î ÜÂðõˆF¡ è´¬ñò£ù Ü®èO™ Þ¼‰¶î£¡ ºîô£õ ð®ŠH¬ùè¬÷ ªðÁAø¶ â¡ð¬î  ï¡° ÜP«õ£‹. Ýù£™ ÜîŸè£è ñŸø èœ, õ˜‚èƒèœ, è†Cèœ ÝAòõŸP¡ ÜÂðõƒèœ °¬ø‰î º‚Aòˆ¶õ‹ à¬ìò¬õ â¡Á ªð£¼œ ªè£‡´Mì‚Ã죶. ñèˆî£ù Hªó…²Š ¹ó†C¬ò, ñŸÁ‹ 1848‹ ݇´Š ¹ó†C ñŸÁ‹ ð£Kv è‹Î¬ù ðŸP ï¡° ðJôM™¬ô â¡ø£™, 1905‹ ݇®¡ ÜÂðõˆ¬î èì‰F¼‰î«ð£F½‹Ãì,  å¼ï£À‹ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò ê£FˆF¼‚è ñ£†«ì£‹. ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ¬ìò Þ‰î "«îCò" ÜÂðõˆ¬î Ãì º‰¬îò ¹ó†CèO™ Þ¼‰î ð®ŠH¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™, ÜõŸP¡ õóô£ŸÁ õN¬ò MK¾ð´ˆ¶õF™ ñ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´î£¡ ªêòô£ŸP«ù£‹. Üî¡ H¡ù˜, âF˜Š¹ó†CJ¡ º¿‚ è£ôè†ìº‹ 1905‹ ݇´ G蛾èO™ Þ¼‰¶ èŸèŠðì «õ‡®ò, ðŸP â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì «õ‡®ò ð®ŠH¬ùèÀì¡ èõù…ªê½ˆîŠð†ì¶.

ÝJ‹Ãì 1917¡ ªõŸPèóñ£ù ¹ó†C¬òŠ ðŸP, ã¡, ÜF™ ðˆF™ å¼ ðƒ° Ãì â¿îŠð†®¼‚èM™¬ô.  ÞŠªð£¿¶ å¡Á‹ âF˜M¬÷¾ ïì‚°‹ ݇´èO™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚èM™¬ô, ¹ô‹ªðò˜‰î G¬ôJ½‹ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ñ£ø£è, ¬ìò ÜFè£óˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ ê‚FèÀ‹, õ÷ƒèÀ‹ Ü‰î‚ è®ùñ£ù ݇´èO™  ªðŸP¼‰î«î£´ âšMîˆF½‹ 効¬ñ ªêŒ¶ 𣘂°‹ð®ò£è¾‹ Þ™¬ô.  臮Šð£è ªêŒò«õ‡®òªî™ô£‹, è†C Ü÷M½‹, º¿¬ñò£ù ê˜õ«îê Ü÷M½‹ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò ðŸP ªîOõ£è¾‹, à‡¬ñò£è¾‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø G¬ôŠð£†¬ì º¡¬õ‚è «õ‡®ò¶î£¡. º¿‚è†C‚°‹, °PŠð£è Üî¡ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø‚°‹ Þˆî¬èò ªêòô£ù Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ÜÂðõƒè¬÷ ð®Šð®ò£è 𮈶 àœk˜ˆ¶ ªè£œÀõ¶ â¡ð¶ Þ¡Pò¬ñò£î‹; Ü‚«ì£ð˜ ÜÂðõ‹ â¡ð¶ èì‰î è£ôˆF¡ î¬ôò£ò, äòˆFŸ° ÞìI™ô£î ñŸÁ‹ èì‰î è£ôˆF¡ e†´Šªðøº®ò£î «ê£î¬ù¬ò õöƒ°Aø¶ ñŸÁ‹ âF˜è£ôˆFŸè£ù èî¾è¬÷»‹ Üèôˆ Fø‰¶ ¬õˆ¶œ÷¶. èì‰î ݇´ «ü˜ñQò ð®ŠH¬ù å¼ Üô†Cò‹ ªêŒòº®ò£î G¬ù×†ì™ â¡ð¶ ñ†´I™ô£ñ™, å¼ è´¬ñò£ù â„êK‚¬è»‹ ݰ‹.

Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ð£¬î ðŸP Iè º¿¬ñò£ù ÜP¾Ãì, âñ¶ «ü˜ñ¡ è†CJ¡ ªõŸP‚° â‰îMîˆF½‹ àˆFóõ£î‹ ªè£´‚裶 â¡Á å¼ Ý†«êð¬ù ꉫîèˆFŸAìI™ô£ñ™ ⿊ðŠð†®¼‚°‹. Ýù£™ Þˆî¬èò 冴ªñ£ˆî ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ìJ™ ð‡ðŸø Gò£òŠð´ˆF õ£Fì™ ï‹¬ñ â‰î º¡«ùŸøˆFŸ°‹ ܬöˆ¶„ ªê™ô£¶. à‡¬ñJ™, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò ðŸPò ÝŒ¾ ñ†´‹ ñŸø èO™ ªõŸP¬ò ªè£œÀõ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚裶; Ýù£™ å¼ ¹ó†C‚° «î¬õò£ù º¡ Gð‰î¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™, ¹ó†CJ¡ MFèœ, ñŸÁ‹ õNº¬øèœ ðŸP ¹K‰¶ªè£œÀõF™ ܬêò£ àÁF»œ÷, ªî£¬ô«ï£‚°ì¡ àÁFò£è„ ªêò™ð´‹ è†Cˆ î¬ô¬ñ îM˜ˆ¶ G¬ô¬ñèœ âF˜Šðìô£‹. èì‰î ݇´ «ü˜ñQJ™, êKò£è Þˆî¬èò G¬ô¬ñ Þ¼‰î¶. Þ«î«ð£¡ø G¬ô¬ñèœ ã¬ùò èO½‹ F¼‹ð ãŸðìô£‹. Ýù£™ ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†CJ¡ MFèœ ñŸÁ‹ õNõ¬èèœ ðŸP èŸð ¬ìò Ü‚«ì£ð˜ ÜÂðõˆ¬îMì «õÁ º‚Aò Ý›‰î Ýî£óƒèœ â¶¾‹ Þ¶è£Á‹ Þ¼‰îF™¬ô. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ õóô£Ÿ¬ø Mñ˜êùgFò£è¾‹ MKõ£è¾‹ ð®Šðî¡ Íô‹ ï¡° àœõ£ƒA ªè£œ÷ˆ îõPò ä«ó£ŠHò è‹ÎQv† è†CèO¡ î¬ôõ˜èœ, èì‰î ãè£FðˆFò «ð£K¡ Í«ô£ð£ò‹, î‰F«ó£ð£ò‹, ªî£N™¸†ð‹ ÝAòõŸP¡ ñèœ ðŸP Ýó£ò£¶, îŸè£ô Å›G¬ôJ™ ¹Fò «ð£˜èÀ‚° îò£˜ ªêŒ»‹ å¼ î¬ô¬ñˆî÷ðF¬ò åŠð˜. ܈î¬èò î¬ô¬ñˆ î÷ðF îM˜‚躮ò£ñ™ î¡Â¬ìò ð¬ìè¬÷ õ¼ƒè£ôˆF™ «ðóNMŸ°ˆî£¡ Þ†´„ ªê™õ£˜.

è†C ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†CJ¡ Ü®Šð¬ì‚ è¼Mò£°‹. âñ¶ ÜÂðõˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, ªðŠóõK 1917™ Þ¼‰¶ ªðŠóõK 1918õ¬óJô£ù å¼ Ý‡¬ì ñ†´‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, ñŸÁ‹ H¡ô£‰¶, ýƒ«èK, Þˆî£L, ð™«èKò£ ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ™ «ñ½‹ ôîô£ù ÜÂðõƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, ¹ó†Cèó ïìõ®‚¬èJ¡ º¡«ùŸð£†®L¼‰¶ ÜFè£óˆFŸè£ù àìù®ò£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° Þ¬ìñ¼¾õF™ è†C ªï¼‚è® â¡ð¶ îM˜‚躮ò£î¶ â¡ð¶ A†ìˆî†ì ñ£Ÿø º®ò£î MF â¡ð¬î ÞŠ«ð£¬î‚°  à‡¬ñªòù ãŸÁ‚ ªè£œ«õ£‹. ªð£¶õ£è ÃÁ¬èJ™, è†CJ¡ «ð£‚A™ bMó ñ£Ÿø‹ õ¼‹ 嚪õ£¼ «ïóº‹, ñ£ŸøˆFŸ° º¡«ù£®ò£è«õ£ Ü™ô¶ Üî¡ ðô£ðôù£è«õ£ è†C‚°œ ªï¼‚è®èœ õóô£‹:

ÞîŸè£ù M÷‚è‹ è†CJ¡ õ÷˜„CJ¡ 嚪õ£¼ è£ôè†ìˆF½‹, ܶ îù‚ªèù ªê£‰î CøŠ¹‚ ÃÁð£´è¬÷ ªè£‡´œ÷¶ì¡ °PŠH†ì º¬øJ™ ðö‚èƒèÀ‹ «õ¬ôº¬øèÀ‹ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöй M´Aø¶. î‰F«ó£ð£ò F¼Šð‹ â¡ð¶ Þ‰î ðö‚èõö‚èƒèœ ñŸÁ‹ õNº¬øèO™ Þ¼‰¶ ôîô£ù Ü™ô¶ °¬øõ£ù ºP¾ â¡ð¬î °PŠð£è ªîKM‚A¡ø¶. Þƒ°î£¡ è†CJ¡ à†H÷¾èœ, ªï¼‚è®èœ ÞõŸP¡ «ïó®ò£ù, I°‰î àìù®‚ è£óí‹ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. "õóô£Á å¼ Ã˜¬ñò£ù F¼Šðˆ¬î â´‚°‹«ð£¶, ºŸ«ð£‚è£ù è†CèœÃì Cô «ïóƒèO™ ¹Fò G¬ô¬ñ‚° ãŸøõ£Á ñ£ŸP ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£ñ™ «ð£Œ, º¡¹ êKò£è Þ¼‰¶, õóô£ŸP™ جñò£ù F¼Šð‹ 'F¯ªó¡Á' Þ¼‰î 'F¯ªó¡Á' ܬùˆ¶ ܘˆîƒè¬÷»‹ 𣶠Þö‰F¼‚A¡ø ºö‚èƒè¬÷ F¼‹ð‚ÃÁ‹ G¬ô I辋 Ü®‚è® ïì‰F¼‚A¡ø¶" â¡Á ªôQ¡ °PŠH†´œ÷£˜. [CW, Vol.25, "On Slogans" (mid-July1917), p.183]. F¼Šð‹ Iè âF˜ð£ó£ñ«ô£ Ü™ô¶ Ièˆ F¯ªó¡Á ãŸð†ì£«ô£, º‰¬îò è£ôˆF™ Iè‚ Ã´îô£ù º¬øJ™, ªêòôŸø ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚°ˆ ñò£ù ÃÁð£´èœ, è†CJ¡ î¬ô¬ñ ܬñйèO™ °M‰F¼‰îô£, ݇´èœ èí‚A™ Ü™ô¶ ðˆî£‡´è£ô èí‚A™ âîŸè£è ùˆî£«ù îò£˜Šð´ˆF‚ªè£‡´ õ‰î«î£, ܉î à„ê‚ èíˆF™ ñŸÁ‹ ªï¼‚è®ò£ù î¼íˆF™ Üî¡ î¬ô¬ñ¬ò GóŠHMì º®ò£¶ â¡ð¬î GÏH‚°‹. Þ¬îªò£†® è†C å¼ ªï¼‚è®Jù£™ ªð¼‹ ÜNMŸ° Ý÷£°‹, Þò‚èñ£ù¶ è†C¬ò î¬ôºî™ ð£î‹õ¬ó «î£™M¬ò «ï£‚A Þ†´„ªê™½‹.

å¼ ¹ó†C‚ è†C ñŸ¬øò ÜóCò™ ê‚FèO¡ Ü¿ˆîƒèÀ‚°‹ à†ð†®¼‚°‹. Üî¡ õ÷˜„CJ¡ 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹, è†C  Þ‰î Ü¿ˆîˆ¬î âF˜‚°‹ ñŸÁ‹ âF˜ˆ¶ M¬ùò£ŸÁ‹ Üî¡ ªê£‰î õNº¬øè¬÷ MK¾ð´ˆ¶‹. æ˜ î‰F«ó£ð£ò F¼ŠðˆF¡ªð£¿¶, ñŸÁ‹ àœ ñÁÜE«ê˜î™èœ ñŸÁ‹ ºÁè™èœ ÞõŸP¡ M¬÷õ£è, è†CJ¡ âF˜ˆ¶ ªêòô£ŸÁ‹ Fø¡ ðôiùñ¬ì»‹. ÞFL¼‰¶, î‰F«ó£ð£òƒèO™ F¼ŠðˆF¡ ÜõCòˆFL¼‰¶ «î£¡Á‹ è†CJ™ àœ °¿«ê˜î™èœ, Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰î ꘄ¬ê‚°Kò ¹œOèÀ‚° ªðK¶‹ ܊𣙠õ÷˜„Cò¬ì»‹ ñŸÁ‹ ðôMî õ˜‚èŠ «ð£‚°èÀ‚° Ýîóõ£è «ê¬õ ªêŒ»‹ ꣈FòŠð£´ ⊪𣿶‹ â¿‹. ޡ‹ ªîOõ£ù º¬øJ™ Þ¬îŠ ðŸP ÃÁ«õ£ñ£ù£™: î¡Â¬ìò õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁŠ ðEè«÷£´ Þ¬ò‰¶ ïì‚è£î å¼ è†C, ñŸø õ˜‚èƒèO¡ «ïó® Ü™ô¶ ñ¬øºè‚ è¼Mè÷£è ñ£PM´‹ Ýðˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶.

î‰F«ó£ð£òƒèO¡ 嚪õ£¼ º‚Aò F¼ŠðˆF½‹  «ñ«ô ÃPò¶ à‡¬ñ â¡ø£™, Í«ô£ð£òˆF¡ ñ£ªð¼‹ F¼ŠðƒèO¡«ð£¶ ܬõ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ à‡¬ñò£°‹. ÜóCòL™ î‰F«ó£ð£ò‹ â¡Á ÃÁ‹«ð£¶, Þó£µõ ÜPMò½ì¡ åŠH†´Š 𣘊«ð£ñ£ù£™, ܶ îQˆîQò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ï숶‹ è¬ô â¡Á °PŠHìô£‹. Í«ô£ð£ò‹ â¡ð¶ ªõŸPªè£œÀ‹ è¬ô âù  ¹KA«ø£‹, Üî£õ¶, ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸøô£°‹. «ð£¼‚° º¡ù˜ Þ‰î MˆFò£êˆ¬î å¼ MFò£è à¼õ£‚èM™¬ô. Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ ê裊îˆF™  ºŸP½‹ êÍè üùï£òè î‰F«ó£ð£òƒè«÷£´ GÁˆF‚ ªè£‡ì£‹. Þ¶ å¡Á‹ êò™ G蛾‹ Ü™ô. êÍè üùï£òè‹ ð£ó£Àñ¡ø î‰F«ó£ð£òƒèœ, ªî£NŸêƒè î‰F«ó£ð£òƒèœ, ïèóê¬ð î‰F«ó£ð£òƒèœ, Æ´ø¾„ êƒè î‰F«ó£ð£òƒèœ â¡ø ðôõŸ¬ø»‹ ªêò™ð´ˆFò¶. Ýù£™ âFK¬ò ªõŸPªè£œõîŸè£è ܬùˆ¶ ê‚Fè¬÷»‹ õ÷ƒè¬÷»‹ --ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ¶¼Š¹‚¬÷»‹-- å¡P¬í‚°‹ Hó„C¬ù ÜFè£óˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ï¬ìº¬øŠ ðEò£è ⿊ðŠðì£îõ¬ó‚°‹, Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ ê裊îˆF™ ܶ à‡¬ñJ™ 弫𣶋 ⿊ðŠðì«õ Þ™¬ô. 1905‹ ݇´ ¹ó†CJ¡ «ð£«î ºî¡ º¬øò£è, c‡ì Þ¬ìªõO‚° H¡ù˜ ð£†ì£O õ˜‚è «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù Hó„C¬ùèœ Ü™ô¶ Í«ô£ð£ò Hó„C¬ùèœ â¿ŠðŠð†ìù. Þ‚è£ó투î 冮, ¹ó†Cèó ówò êÍè üùï£òèõ£Fèœ, Üî£õ¶ «ð£™SM‚°èÀ‚° ܶ ñèˆî£ù ïô¡è¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£´ˆî¶. ¹ó†Cèó Í«ô£ð£òˆF¡ ð£Kò êè£Šî‹ 1917‹ ݇´ ªî£ìƒAò¶; Þ¶ ºîL™ ówò£MŸ°‹ H¡ù˜ ä«ó£Šð£M¡ ñŸø ð°FèÀ‚°‹ ªî£ìƒAò¶. î‰F«ó£ð£òƒèœ Þ™ô£ñ™ Í«ô£ð£ò‹ Þ™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ«ò. ªî£NŸêƒè Þò‚è‹, ð£ó£Àñ¡ø ªêòŸð£´ «ð£¡ø ޡ‹ ðô «èœMèœ ñ¬ø‰¶MìM™¬ô; Ýù£™ ܬõ ÞŠªð£¿¶ å¼ ¹Fò ªð£¼O™, ÜFè£óˆFŸè£ù å¼ Þ¬í‰î «ð£ó£†ìˆF¡ °öŠðñ£ù õNº¬øè÷£è ÜEªêŒòŠð†´œ÷¶. î‰F«ó£ð£òƒèœ Í«ô£ð£òˆFŸ° W›Šð†´ Þ¼‚°‹.

î‰F«ó£ð£ò F¼Šðƒèœ å¼ è†CJ¡ à†Ìê™èÀ‚° õNõ°‚°‹ â¡ø£™, Í«ô£ð£ò F¼ŠðƒèO¡«ð£¶ M¬÷»‹ ºÁè™èœ â‰î Ü÷MŸ° è´¬ñò£ùî£è¾‹ Ýöñ£ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹! ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ F¼ŠðƒèO½‹ F¯ªóù «î£¡Á‹ F¼Šð‹ ⡪ùªõQ™, ܶ îò£Kй, Hó„ê£ó‹ Ü™ô¶ ܬñй Ü™ô¶ A÷˜„C «õ¬ôJL¼‰¶ ÜFè£óˆFŸè£ù àìù®Š «ð£ó£†ìˆFŸ°, ̘²õ£MŸ° âFó£ù Ý»î«ñ‰Fò å¼ â¿„C‚° ð£†ì£O õ˜‚è‚ è†CJ¡ F¼Šðñ£°‹ è†CJ™ â…CJ¼‚°‹ àÁFòŸø ñ, Üõï‹H‚¬è, êñóêŠ «ð£‚°, Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ìî™, ²¼‚èñ£è ªñ¡SM‚ º¬ø â¡ð¬õ ܬùˆ¶«ñ â¿„C‚° âFó£è «ñŸ¹øˆFŸ° õ‰¶, î¡Â¬ìò âF˜Š¬ð Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£ù õ£˜ˆî ňFóƒè¬÷  GŸ°‹, ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø «ïŸ¬øò ê‰î˜Šðõ£î âFKèO¡ Ý»î‚ A샰èO™ îò£˜G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î»‹è£µ‹. Þ‰ Gè›¾Š«ð£‚¬è  âF˜è£ôˆF™ ðôº¬ø Üõî£Q‚è‚îòî£è Þ¼‚°‹.

b˜ñ£ùèóñ£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° º¡ è†C Ý»îƒèœ ðŸPò ÞÁF ÝŒ¾‹ «î˜¾‹, ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò IèŠ ðó‰î º¬øJ™ ꣈Fòñ£ù ܬñйgFò£ù ñŸÁ‹ A÷˜„C «õ¬ôèO¡ Ü®Šð¬ìJ™, ªðŠóõKJ™ Þ¼‰¶ Ü‚«ì£ð˜ [1917] ‚° Þ¼‰î Þ¬ìªõOJ¡ªð£¿¶ Þì‹ªðŸø¶. Ü‚«ì£ðK¡«ð£¶‹, ÜîŸ°Š H¡ù¼‹ Þ‚è¼Mèœ ñèˆî£ù õóô£ŸÁ ïìõ®‚¬èèœ â¡ø bJ™ ¹ì‹«ð£ìŠð†ìù. Ü‚«ì£ð˜ º®‰¶ ðô ݇´èÀ‚° H¡ù˜, ¹ó†C¬ò ðŸPò ªð£¶õ£ù ÜF½‹ °PŠð£è ówò ¹ó†C¬ò ðŸP «õÁð†ì 𣘬õè¬÷ ñFŠd´ ªêŒî™, ÜF½‹ 1917¡ ÜÂðõˆ¬î îM˜ˆ¶ 𣘂è«õ‡´‹ â¡ð¶, «î¬õJ™ô£ñ™ å¼õ˜ ÜŠð†ìñ£ù ¹ô¬ñ„ªê¼‚°õ£îˆ¶ì¡ î¬ôJ´õ¶ «ð£™ ݰ‹. ܶ G„êòñ£è å¼ ñ£˜‚Cê ÜóCò™ ÝŒõ£è Þ¼‚裶. Þ¶ ðôMîñ£ù c‰¶‹ º¬øJ¡ ñèœ ðŸPò Mõ£îˆF™ ÃøŠð†®¼Šð¶«ð£¡Á, c‰¶ðõ˜èœ îƒèœ º¬øè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÝŸP¬ùŠ ð£˜‚è ïñ¶ è‡è¬÷ F¼Šð àÁFò£Œ ñÁŠð¶ «ð£¡øî£°‹. c‰¶ðõ˜ î‡aK™ °FŠðî¡ Íô«ñ â‰î c„ê™ º¬ø Cø‰î¶ â¡ð¶ ðK«ê£F‚è º®õ¶ «ð£¡«ø, ¹ó†CJ¡ «ð£¶ âŠð® ܬõ b˜‚èŠð†ìù â¡Á êK𣘈î¬ô M쾋 ¹ó†C ê‹ð‰îñ£ù 輈¶‚èO¡ Cø‰î «ê£î¬ù «õP™¬ô.

 

 

 


Copyright 1998-2005
World Socialist Web Site
All rights reserved