܈Fò£ò‹ 8

e‡´‹, «ê£Mòˆ¶‚èœ ñŸÁ‹ å¼ ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†CJ™ è†C ðŸP

Þ‰î G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ I辋 º‚Aòñ£è ÜP¾ ¹è†ì‚îò¶ â¡ùªõQ™, ü¨¬ô èÀ‚° H¡ù˜ «ê£Mòˆ¶‚èO¡ ܬñŠ¹ õ®õˆ¬î è‡Í®ˆîùñ£è õNð´õ âFó£è ªôQ¡ ïìˆFò «ð£ó£†ìñ£°‹. ü¨¬ô ñ£îˆF™ êÍ芹ó†Cò£÷˜èOù¶‹ ªñ¡SM‚°èOù¶‹ «ê£Mòˆ¶‚èœ Þ¼‰î Ü÷¬õ 𣘂¬èJ™, Üšõ¬ñŠ¹‚èœ ð¬ìJù˜è¬÷ «ð£™SM‚°èÀ‚° âFó£è °î™, ﲂ°î™ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ðAóƒèñ£è à‰¶î™ ªè£´ˆî«ð£¶, ܉î Ü÷MŸ° ð£†ì£O õ˜‚è ñ‚èO¡ ¹ó†Cèó Þò‚躋 ¹Fò ð£¬îè¬÷»‹, õNõ¬èè¬÷»‹ è‡ìPò «õ‡®òî£JŸÁ. ªî£NŸê£¬ô èI†®èœ ÜFè£óˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ܬñŠ¹‚è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ªôQ¡ ²†®‚ 裆®J¼‰î£˜. (àî£óíˆFŸ° «î£ö˜ 昆«û£ìGA†«üJ¡ G¬ù¾‚ °PŠ¹‚è¬÷ è£í¾‹) «è£˜Q«ô£šèO¡ â¿„C «î£¡PJó£M†ì£™, ÜšõNõ¬èJ™ Þò‚è‹ ªê½ˆîŠð†®¼‚è ô‹; ܉î â¿„C êñóêõ£î «ê£Mòˆ¶‚è¬÷, îƒè¬÷ ð£¶è£ˆ¶ ªè£œ÷ è†ì£òŠð´ˆFò¶ ñŸÁ‹ «ð£™SM‚°èœ ÜõŸPŸ° å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó õL¬ñ¬ò á†ì º®‰î¶ì¡ ܬõ ܬùˆ¬î»‹ ñ‚èÀì¡, Þì¶èœ Íô‹ Üî£õ¶ «ð£™SM‚ HK¾ Íô‹ ªï¼‚èñ£è H¬íŠð¬î ꣈Fòñ£‚Aò¶.

êeðˆFò «ü˜ñQò ÜÂðõˆî£™ 裆ìŠð†ì¶ «ð£™, Þ‰î Mù£ ñèˆî£ù ê˜õ«îê º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡ì¶. «ü˜ñQJ™î£¡ ðôº¬ø»‹ «ê£Mòˆ¶‚èœ, â¿„CJ¡ ܬñŠ¹‚è÷£è â¿„C«ò ï¬ìªðø£î G¬ôJ½‹, âšMî ÜFè£óº‹ Þ¡P Üóê ÜFè£óˆF¡ ܃èƒè÷£è «î£ŸÁM‚èŠð†®¼‰îù. Þ¶ H¡õ¼ñ£Á Þ†´„ªê¡ø¶: 1923‹ ݇´ ðó‰î ð£†ì£O¢ ñŸÁ‹ ܬóŠð£†ì£O ñ‚è÷¶¢ Þò‚è‹ ªî£NŸê£¬ô èI†®è¬÷ ²ŸP ð®èñ£è ÞÁèˆ ªî£ìƒAò¶. Þî™ º‚Aòñ£è G¬ø«õŸøŠð†ì ܬùˆ¶ ªêòŸð£´èÀ‹, ÜFè£óˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° êŸÁ º‰Fò è£ôè†ìˆF™ ïñ¶ ªê£‰î «ê£Mòˆ¶‚è÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‰î¶. Þ¼ŠH‹, 1923 Ýèv†, ªêŠì‹ð˜ ñ£îƒèO™, Cô «î£ö˜èœ  àìù®ò£è «ü˜ñQJ™ «ê£Mòˆ¶‚è¬÷ «î£ŸÁM‚è «õ‡´‹ â¡ø º¡ªñ£N¬õ º¡ªù´ˆîù˜. å¼ c‡ì, è£óê£óñ£ù Mõ£îˆFŸ° H¡ù˜, Þ‹º¡ªñ£N¾ êKò£ù õ¬èJ«ô«ò Gó£èK‚èŠð†ì¶. ݬô‚ °¿‚èœ ãŸèù«õ ï¬ìº¬øJ™ ¹ó†Cèó ñ‚è†Fóœ ªêò™ð´‹ ñŸÁ‹ ÜEFóÀ‹ ¬ñòƒè÷£è ÝAJ¼‰î G¬ôJ™, îò£KŠ¹ è£ôè†ìˆF™, «ê£Mòˆ¶‚èœ, â‰î à‡¬ñò£ù àœ÷ì‚躋 Þ™ô£ñ™, å¼ êñ£‰îóñ£ù ܬñŠ¹‚è÷£èˆî£¡ Þ¼‰F¼‚°‹. Þ¶ å¼ ²òñ£ù ܬñŠ¹ õ®õ‹ â¡ð¬î ñ†´«ñ àÁFŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹, â¿„CJ¡ à‡¬ñ Þô‚°èOìI¼‰¶ (Þó£µõ‹, «ð£hv, Ý»îŠð¬ìŠ HK¾èœ, Þ¼Š¹Š ð£¬îèœ, «ð£¡øõŸP™ Þ¼‰¶) èõùˆ¬î F¬ê F¼ŠHJ¼‚°‹. «ñ½‹, ñŸªø£¼õ¬èJ™, â¿„C‚° º¡ù£½‹, â¿„C‚è£ù àìù®Š ðEèOL¼‰¶‹ MôA, «ê£Mòˆ¶‚è¬÷ «î£ŸÁMˆî™ â¡ð¶, "ï£ƒèœ àƒè¬÷ î£‚èŠ «ð£A«ø£‹!" â¡ø ªõOŠð¬ìò£ù Hóèìùˆ¬î ÜPMˆF¼‚°‹ ݬô‚°¿‚èœ ñ£ªð¼‹ ñ‚è†Fóœ å¡Á«ê¼‹ ¬ñòƒè÷£è õ‰î G¬ôJ™, Üóê£ƒè‹ ÜõŸ¬ø "ªð£Áˆ¶‚ ªè£œÀ‹" G¬ô‚° îœ÷Šð†´M´‹. Ýîô£™, ºî™ «ê£Mòˆ «î£¡Á‹«ð£¶ ܶ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁ‹ "ºòŸCJ™" ÜFè£ó̘õ Üƒè‹ âù G¬ùˆ¶ ÜõŸ¬ø °‹. «ê£Mòˆ¶‚è¬÷ ºŸP½‹ ܬñŠ¹ gFò£ù Þ¼Š¹‚èœ â¡Á ð£¶è£‚°‹ G¬ô è‹ÎQv´èÀ‚° ãŸð´‹. º®õ£ù «ð£ó£†ì‹ ãî£õ¶ êìgFò£ù G¬ôè¬÷ ¬èŠðŸÁõF™ Ü™ô¶ ð£¶è£ŠðF™ ªõ®ˆªîö£¶, ï‹ñ£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì èíˆF½‹ Þó£¶ - ªõ°üù Þò‚èˆF¡ G¬ô¬ñèO™ Þ¼‰¶ â¿„C 𣻋 èíˆF™ Þó£¶, «ð£ó£†ìñ£ù¶ «ê£Mòˆ "ðèJ¡" W› M«ó£Fè÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ èíˆF™ ï‹ e¶ ²ñˆîŠð´‹. ÞîŸA¬ìJ™, â¿„C‚è£ù îò£KŠ¹ ðEèœ º¿õ¶‹ ªî£NŸê£¬ô, ªî£NŸêƒè °¿‚èO¡ W› ªõŸPèóñ£è º®‰F¼‚°‹. ܬõ ãŸèù«õ ñ‚èœ Þò‚èñ£è Þ¼‰F¼‰¶, â‡E‚¬èJ½‹, õL¬ñJ½‹ ªî£ì˜‰¶ ªð¼AJ¼‚°‹ â¡ð¶ I辋 ªîOõ£°‹. Þ¶ è†C¬ò â¿„C‚è£ù «îF¬ò G˜íJŠðF™ ²î‰Fóñ£è ¬èò£Àõ è†C¬ò ÜÂñFˆF¼‚°‹. G„êòñ£è, «ê£Mòˆ¶‚èœ å¼ è£ôè†ìˆF™ «î£¡øˆî£¡ «õ‡´‹. Ýù£™ «ñŸÃPò G¬ôèO¡ W› ܬõ â¿„CJ¡ «ïó® ܃èƒè÷£è, «ñ£îL¡ ªï¼ŠH™ àFˆF¼‚°ñ£ â¡ð¶ äòŠð£´î£¡. ãªùQ™ I辋 º‚Aòñ£ù èíˆF™ Þó‡´ ¹ó†C ¬ñòƒè¬÷ à¼õ£‚°î™ â¡ð¶ Ýðˆ¶ G¬ø‰î‹. æ¬ì¬ò èì‚°‹«ð£¶ å¼ °F¬óJ™ Þ¼‰¶ Þ¡ªù£¼ °F¬ó‚° ñ£ø‚Ã죶 â¡Á ݃AôŠ ðöªñ£N å¡Á ÃÁAø¶. ªõŸP‚°Š H¡ ®¡ º‚Aò Þìƒèœ ܬùˆF½‹ «ê£Mòˆ¶‚èœ Ü¬ñ‚èŠð´î™ â¡ð¶ ꣈Fòñ£ù¶. â‰î ê‰î˜ŠðˆF½‹, å¼ ªõŸPèóñ£ù â¿„C â¡ð¶ Üóê ÜFè£ó ܃èƒè÷£è «ê£Mòˆ¶‚è¬÷ à¼õ£‚°õ¬î «ï£‚A îM˜‚èMòô£ñ™ Þ†´„ªê¡P¼‚°‹.

âñ¶ ®™ «ê£Mòˆ¶‚èœ ¹ó†CJ¡ "üùï£òè" è†ìˆF™ õ÷˜‰F¼‰îù â¡ð¬î ñø‰¶Mì‚ Ã죶. ܬîªò£†® Ü‚è†ìˆF™ ܬõ ê†ì̘õ ñ¬ò ªðŸÁM†ì H¡ù£™ ܶ ï‹ñ£™ ñó¹õNò£ò‚ ªè£œ÷Šð†´ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. Þ¶ «ñ¬ô èO™ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†CèO™ e‡´‹ ªêŒŒŠðìñ£†ì£¶. ܃° ªð¼‹ð£½‹, «ê£Mòˆ¶‚èœ è‹ÎQv´èO¡ ܬöŠ¹‚èO¡ «ðK™î£¡ «î£ŸÁM‚èŠðì‚ô‹; âù«õ ܬõ ð£†ì£O õ˜‚è â¿„CJ¡ «ïó® ܃èƒè÷£è «î£¡Á‹ M¬÷¾èœ Þ¼‚°‹. G„êòñ£è, ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõ º¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è Üó² ê£îùƒèO¡ C¬î¾ ãŸð†´Mì‚ô‹ â¡ø G¬ô»‹ îM˜‚躮ò£îî™ô. Þ¬îªò£†® â¿„C‚° îò£˜ ªêŒõîŸè£ù ªõOŠð¬ì ܃èƒè÷£è «ê£Mòˆ¶‚èœ Ü¬ñ‚èŠð´õîŸè£ù G¬ô¬ñèœ «î£¡Á‹. Ýù£™, Þ¶ å¼ ªð£¶MFò£è ãŸð†´Mì‚ Ã´‹ â¡ðîŸA™¬ô. Ü«ïèñ£è è¬ìC èO™î£¡, A÷˜‰ªî¿‹ ñ‚èO¡ «ïó® ܃èƒè÷£è «ê£Mòˆ¶‚è¬÷ ãŸð´ˆ¶î™ Gèö‚ô‹. ÞÁFò£è, â¿„C Üî¡ Iè ªï¼‚è®ò£ù è†ìˆ¬î èì‰î H¡ù˜, Ü™ô¶ ¹Fò Üóê ÜFè£óˆF¡ ܃èƒè÷£è Üî¡ è¬ìC‚ è†ìƒèO™ «ê£Mòˆ¶‚èœ «î£¡Á‹ ܈î¬èò G¬ô¬ñèœ à¼õ£°‹ â¡ð¶ I辋 Gèö‚îò«î. «ê£Mòˆ¶‚èœ ªïA›¾¬ìòî£è¾‹ «ð£ó£†ìˆF¡ àJ«ó£†ìñ£ù õ®õñ£è¾‹ Þ¼‚è«õ‡®òFL¼‰¶, Üî¡ Þò™ð£ù ÜHM¼ˆF¬ò Þ¬ìÎÁ‚°œ÷£‚°‹, ªõOJL¼‰¶ Þò‚èˆF¡ «ñ™ FE‚èŠð´‹ å¼ Ü¬ñŠ¹gFò£ù "«è£†ð£†´‚°" à¼ñ£PMì£F¼‚°‹ ªð£¼†´,  ܬñŠ¬ð õNð´‹î¡¬ñJ™ M¿‰¶M죶 裂°‹ªð£¼†´, Þˆî¬èò ñ£øð†ì ñèœ Ü¬ùˆ¶‹ ñùˆFŸ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.

âù«õ ÞŠªð£¿¶œ÷ ܵ°º¬ø‚° ºŸP½‹ ñ£ø£ù ܵ°º¬ø ªð£¶õ£è àœï£†´Š «ð£˜ Hó„C¬ù ðŸPòF½‹ °PŠð£è Ý»î«ñ‰Fò â¿„C ðŸPòF½‹ ïñ‚°ˆ «î¬õò£°‹. ªôQ¬ù ªî£ì˜‰¶  ܬùõ¼‹ e‡´‹ e‡´‹ ñ£˜‚C¡ õ£˜ˆ¬îè÷£ù â¿„C å¼ è¬ô â¡ð¬î ÃP‚ªè£‡«ì õ¼A«ø£‹. ñ£˜‚C¡ ňFóˆFŸ° êeð ݇´èO¡ ãó£÷ñ£ù °M‰F¼‚°‹ ÜÂðõƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ àœï£†´ «ð£˜‚è¬ôJ¡ Ü®Šð¬ì‚ ÃÁèœ ðŸPò ÝŒ¾ Þ¬í‚èŠðì£M†ì£™ Þ‰î„ C‰î¬ù å¼ ªõŸÁ„ ªê£Ÿªø£ìó£AM´‹. Ý»î«ñ‰Fò â¿„C ðŸPò Hó„C¬ùèÀ‚° «ñ‹«ð£‚è£ù ܵ°º¬ø Þ¼‰î£™ ܶ ޡ‹ êÍè üùï£òè ñóH¡ ê‚F èì‚èŠðìM™¬ô â¡ðîŸè£ù ܬìò£÷‹ â¡ð¬î Ŷõ£îŸÁ ÃÁõ¶ ÜõCòñ£ù¶. º‚Aòñ£ù èíˆF™ ܬùˆ¶‹ âŠð®«ò£ ñ êKò£AM´‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™, àœï£†´Š «ð£˜ Hó„C¬ù ðŸP «ñªô¿‰îõ£Kò£è èõùˆ¬î ªê½ˆ¶‹ è†C, G„êòñ£Œ à¬ì‰î èŠð™ «ð£™ ÝAM´‹. å¼ Ã†ì£ù º¬øJ™ 1917™ ªî£ìƒA , ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèO¡ ÜÂðõƒè¬÷ è†ìò£‹ ð°ˆî£ò «õ‡´‹.

õóô£Á âñ¶ è†C‚° à‡¬ñJ™ M¬ôñFŠðŸø ¹ó†Cèóñ£ù ÜÂÃôƒè¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ü£Kê º®ò£†C‚° âFó£ù ióI° «ð£ó£†ìˆF¡ ñó¹èœ, ¹ó†Cˆ bJ™ ù Fò£è‹ ªêŒ¶ªè£‡´ î¬ôñ¬ø¾ ªêòL™ H¬í‰¶ G¡ø ðö‚è‹, ñQî°ôˆF¡ ¹ó†C ÜÂðõƒè¬÷ ðŸPò ðó‰î õ£˜ˆî ÝŒ¾ ñŸÁ‹ àœõ£ƒè™, ªñ¡SMêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹, ï«ó£ˆQ‚°èÀ‚°‹ êñóêõ£FèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹, 1905 ¹ó†CJ™ î¬ôò£ò ÜÂðõ‹, âF˜Š¹ó†C ݇´èO¡ ªð£¿¶ Þ‰î ÜÂðõˆ¬î õ£˜ˆî gFò£è ÝŒî™ ñŸÁ‹ àœõ£ƒè™ 1905‹ ݇´ ¹ó†C ÜÂðõƒèO¡ 𣘬õJ™ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ Hó„C¬ùè¬÷ Ýó£Œî™, Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ïñ¶ è†C‚° Üê£î£óíñ£ù º¬øJ™ ¹ó†Cèó «è£ðˆ¬î»‹, î¬ôò£ò õ£˜ˆî ¸‡íP¬õ»‹, Þ¬íòŸø ¹ó†Cèó ªð¼Iî ï¬ì¬ò»‹ º¿¬ñò£è ÜOˆîù. ÝJ‹Ãì, Þ‚è†C‚°œ«÷«ò, Üî¡ Cô î¬ôõ˜èO¬ì«ò, º‚Aòñ£ù ïìõ®‚¬è â´Šð êŸÁ º¡¹, ÜÂðõº¬ìò ¹ó†Cò£÷˜èœ, ð¬öò «ð£™SM‚°èœ â¡Á å¼ °¿ ܬñˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Þõ˜èœ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C‚° bMó âF˜Š¹ 裆®ù˜. ªðŠóõK 1917™ Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì 1918 ªðŠóõK õ¬ó ¹ó†CJ¡ Iè ªï¼‚è®ò£ù è†ìˆF™ ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ì Hó„C¬ùèO½‹, êÍè üùï£òè G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡®¼‰îù˜. ܉î G¬ôJL¼‰¶ Ü´ˆ¶ õ‰î î¬ôò£ò °öŠðˆF™ Þ¼‰¶ è†C¬ò»‹, ¹ó†C¬ò»‹ ð£¶è£‚è, Ü‰î «ïóˆF½‹ Ãì º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£îõ£Á, ªôQ‹, è†C‚°œ Þ¼‰î ªôQ¬ìò îQ„CøŠ¹õ£Œ‰î ªê™õ£‚°‹î£¡ «î¬õŠð†ì¶. ã¬ùò è‹ÎQv† è†Cèœ ï‹IìI¼‰¶ ã«î‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á  M¼‹Hù£™ Þ¶ è†ì£ò‹ 弫𣶋 ñø‚èŠðì‚Ã죶.

嚪õ£¼ è†C»‹, I°‰î ¹ó†Cèóñ£ù è†Cò£J‹ Ãì, î¡Â¬ìò ªê£‰î ܬñŠ¹ gFò£ù ðö¬ñõ£îˆ¬î îM˜‚躮ò£ñ™ è†ì£ò‹ à¼õ£‚°‹. Þ™¬ôªòQ™ ܶ «î¬õò£ù àÁFˆî¡¬ñ¬ò ªðø£ñL¼‚°‹. Þ¶ ºŸP½‹ Ü÷¾ ðŸPò Hó„C¬ù Ý°‹. å¼ ¹ó†Cèó è†CJ™ Þ¡Pò¬ñò£î «î¬õŠð´‹ C†®¬è Ü÷¾ (Dose) ðö¬ñõ£îñ£ù¶, õö¬ñò£ù ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ²î‰Fóˆ¶ì¡, «ï£‚°G¬ôŠð´ˆ¶õF™ º¡ºòŸC»ì¡, ªêò™ð£†®™ ¶E¾ì¡ è†ì£ò‹ å¡P¬í‚èŠð†®¼‚è «õ‡´‹. Þ‰îŠ ð‡¹èœ õóô£ŸÁˆ F¼Š¹º¬ùèO™ Iè‚è´‹ «ê£î¬ù‚° à†ð´ˆîŠð´‹. IèŠ ¹ó†Cèóñ£ù è†CèœÃì G¬ô¬ñJ™ âF˜ð£ó£ ñ£Ÿø‹ Gè¿‹ªð£¿¶, ÜõŸP¡ M¬÷¾è÷£è ¹Fò ðEèœ â¿‹ªð£¿¶, Ü®‚è® «ïŸ¬øò ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì H¡ðŸÁ‹, Üî¡Íô‹ ¹ó†Cèó G蛄CŠ«ð£‚A™ î¬ìò£Œ Ý°‹, Ü™ô¶ î¬ìò£Œ Ýõ Ü„²Áˆ¶‹ â¡Á ªôQ¡ ÃPò¬î  ãŸèù«õ «ñŸ«è£O†®¼‚A«ø£‹. ðö¬ñõ£îº‹, ¹ó†Cèó º¡ªù´Š¹‹ ÜõŸP¡ I辋 ªêP‰î ªõOŠð£†¬ì è†CJ¡ º¡ùE ܃èƒèO™ 致ªè£œÀ‹. ÞîŸA¬ìJ™, ä«ó£ŠHò è‹ÎQv† è†Cèœ îƒèÀ¬ìò bMóñ£ù "F¼Š¹ º¬ù¬ò" --Üî£õ¶ îò£KŠ¹ «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ à‡¬ñJ™ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁ° F¼‹¹õ¬î-- ÞQ«ñ™î£¡ âF˜ªè£œ÷ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î F¼Šð‹ I辋 ¶™Lòñ£ù¶, I辋 åˆFŠ«ð£ìº®ò£î¶, I辋 ªð£ÁŠð£ù¶ ñŸÁ‹ I辋 õ™ô¬ñ I‚è¶. F¼ŠðˆFŸè£ù è투î îõøM†´ M´î™ â¡ð¶ å¼ è†C ð£FŠð¬ìò‚îò IèŠ ªðKò «î£™M¬ò î¡«ñ™ õ¼Mˆ¶‚ ªè£œõ‹.

Þó‡ì£‹ õ¬èJ¡ HóFGFèœ Üõ˜èÀ¬ìò «ñ‹«ð£‚è£ù, A÷˜„CΆ´‹ õ¬èJô£ù ܵ°º¬øJ¡ Íô‹ îQˆ¶‚ 裆ìŠð´õ˜. Üõ˜èœ â‰î î¬ìè¬÷»‹, Þ옊ð£´è¬÷»‹ ÜõŸÁì¡ «ñ£¶‹ õ¬ó G¬ùˆ¶Š 𣘊ðF™¬ô. à‡¬ñò£ù î¬ìè¬÷ ªõÁ‹ Üôƒè£ó„ ªê£Ÿè÷£™ è쉶ªê¡ÁMì º®»‹. ܬùˆ¶ Hó„ê¬ùèO¡ e¶‹ iø£˜‰î ï‹H‚¬èõ£îˆ¬î 裆´‹ «ð£‚° ("ªð¼ƒè콋 ºöƒè£ô÷¾î£¡") â¡ðªî™ô£‹ b˜ñ£ùèóñ£ù ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì«õ‡®ò «ïóˆF™ ºŸP½‹ âF˜º¬ù‚° ªê¡ÁM´‹. ºî™ˆîó ¹ó†Cò£÷¼‚°, Üî£õ¶ ñ´¬õ ñ¬ôò£‚°ðõ˜èÀ‚°, ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõF™ Þ¼‚°‹ C‚è™èœ, Üõó¶ õNJ™ 𣘂èŠðöAM†ì ܬùˆ¶ èwìƒè¬÷»‹ ªê£™ôº®ò£î õ¬èJ™ ªðK¶ð´ˆF èì‚è G¬ùŠð‹. Þó‡ì£‹ HKõ£ù, «ñ‹«ð£‚è£ù ï‹H‚¬èõ£F‚°, ¹ó†C ïìõ®‚¬è ðŸPò èwìƒèœ F´‚A´‹ õ¬èJ™ õ¼‹. îò£KŠ¹‚ è£ôˆF™ Þ¼õó¶ ï숬 «õø£ù¬õò£°‹. º‰¬îòõ˜ ¹ó†C ñJ™ ä»øõ£î‹ ªè£‡ìõ˜, å¼ ¹ó†Cèó ܘˆîˆF™, Þõ¬ó ÜFèñ£è ï‹ð º®ò£¶. H‰¬îòõ˜ Þ ñ£ø£èŠ 𣘈 ªõPH®ˆî ¹ó†Cò£÷˜ «ð£™ «î£¡Áõ£˜. Ýù£™ º®ªõ´‚è «õ‡®ò èíˆF™, Þ¼õ¼«ñ å¼õ«ó£´ å¼õ˜ ¬è«è£˜ˆ¶ˆî£¡ ªê™õ˜. Þ¼õ¼«ñ â¿„C¬ò âF˜Šð˜. ÞîŸA¬ìJ™, º¿ˆ îò£KŠ¹ «õ¬ô»‹, è†C»‹ Üî¡ º¡ùE ܃èƒèÀ‹, å¼ â¿„C‚è£ù è투î b˜ñ£QŠð‹, Üî¡ î¬ô¬ñ¬ò ãŸð‹ FøÂœ÷°‹ ñ†ìˆFŸ° ñ†´«ñ ñFŠ¹I‚è‹. è‹ÎQv† è†CJ¡ ðE¬ò ªð£Áˆîõ¬ó ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõ¶ â¡ð¶ êÍ般î ñÁYó¬ñŠðîŸè£è Ý°‹.

ÜAôˆ¬î "«ð£™SMêŠð´ˆ¶îL¡" «î¬õ ðŸP G¬øò«õ êeð è£ôˆF™ «ðêŠð†´œ÷¶, â¿îŠð†´œ÷¶. ÞŠðE ꘄ¬ê‚° à†ð´ˆî º®ò£î Ü™ô¶ î£ñîŠð´ˆî º®ò£î ðEò£°‹. æ󣇮Ÿ° º¡¬ùò «ü˜ñQ ñŸÁ‹ ð™«èKò£M¡ ªè£Çóñ£ù ð®ŠH¬ùèÀ‚° H¡ù˜ ÞŠðE °PŠð£è I辋 Üõêóñ£ùî£è Ý‚èŠð†®¼‚Aø¶. «ð£™SMê‹ îˆ¶õ‚«è£†ð£´ Ü™ô (Üî£õ¶, ªõÁ‹ õ‚ «è£†ð£®™¬ô) ñ£ø£è ܶ ð£†ìO õ˜‚è â¿„C‚è£ù ¹ó†Cèóñ£ù ðJŸÁ º¬ø Ý°‹. è‹ÎQv† è†Cè¬÷ «ð£™SMêñòñ£‚°î™ â¡ø£™ â¡ù? Ü‚è†CèÀ‚° ܈î¬èò ðJŸC ªè£´‚èŠð†´, Ü‚«ì£ð˜ °î™ è£ôˆF™ ªïPHø›‰¶Mì£ñ™ Üõ˜è¬÷ î´‚°‹ õ‡í‹, º¡ùE î¬ô¬ñ àÁŠHù˜è¬÷ ܊𮈠«î˜‰ªî´ŠðF™ ªêò™Føºœ÷î£‚è «õ‡´‹. "ܶ ªý转ìò º¿‚ 輈¶; Ë™èO™ àœ÷ ÜP¾, ܬùˆ¶ ªñŒJL¡ ªð£¼À¬ó»‹ Ý°‹......"