܈Fò£ò‹ 2

"ªðŠóõKJ½‹ Ü‚«ì£ðK½‹ "ð£†ì£Oè÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹"

Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ «ð£‚°‹, M¬÷¾‹ ªî£Nô£÷˜ M´î¬ô‚ °¿M™ (Emancipation of Labour Group) ªî£ìƒA, ªñ¡SM‚°èO¡ ñˆFJ™ ºŸø£ù ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ì, ówò êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñˆFJ™ IèŠ ðó‰î º¬øJ™ GôMJ¼‰î ñ£˜‚Cê‹ ðŸPò ð‡®îˆîùñ£ù «èL‚ÈFŸ° å¼ è´¬ñò£ù Ü®¬ò‚ ªè£´ˆî¶. Þ‰îŠ «ð£L ñ£˜‚CêˆF¡ ê£ó£‹ê‹," ôîô£ù º¬øJ™ ªî£NŸ¶¬øJ™ õ÷˜„C»ŸÁœ÷ å¼ ï£´ °¬ø‰î õ÷˜„C»¬ìò ®Ÿ° îù¶ ªê£‰î âF˜è£ô ÜHM¼ˆF‚è£ù «î£Ÿøˆ¬î«ò 裆´Aø¶" â¡Á ñ£˜‚v Gð‰î¬ù‚°Kò¶‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†´‹ ÃPJ¼‰î 輈¾ îõø£ù º¬øJ™ ºŸøº¿î£ù G¬ô‚°‹ (ñ£˜‚C¡ ªê£‰î‚ 輈¬î ðò¡ð´ˆFù£™) õóô£ŸÁ‚° «ñô£ù MF â¡ø G¬ô‚°‹ àò˜ˆîŠð†ì¶ì¡, H¡ù˜ Þ‰î MFJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð£†ì£O õ˜‚è è†CJ¡ î‰F«ó£ð£òˆ¬î GÁ¾õ‹ ºò¡ø¶. Þˆî¬èò å¼ è¼ˆî£‚è‹, ޡ‹ ôîô£ù õ÷˜„C ªðŸÁœ÷ ï£´èœ "å¼ º¡«ù£®¬ò" à¼õ£‚°‹õ¬ó, ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõF™ ówò ð£†ì£O õ˜‚è‹ «ñŸªè£œ÷‚ îò «ð£ó£†ìˆ¬î ðŸP °PŠH´õ¬î Ãì Þò™ð£è«õ Mô‚A ¬õˆî¶.

î¡Â¬ìò õ¼ƒè£ôˆF¡ Cô îQˆî¡¬ñè¬÷ º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷ èO¡ õóô£ŸP™ 嚪õ£¼ H¡îƒAò ‹ 裇Aø¶ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° Þì‹ Þ™¬ô; Ýù£™, Þ‰î õ÷˜„C ºŸø£è Þšõ£Á e‡´‹ e‡´‹ Gè¿‹ â¡ø «ð„² «î¬õòŸø‹. ñ£ø£è, ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó‹ æ˜ àôè‰î¿Mò ñ¬ò ôîô£è ܬ컋«ð£¶, H¡îƒAò èO¡ õ÷˜„C Mòˆî° º¬øJ™ ôîô£ù îQˆî¡¬ñò£ù‹; ãªùQ™ îƒèÀ¬ìò HŸ«ð£‚°ˆîùˆF¡ ÃÁð£´è¬÷ îM˜‚躮ò£ñ™, ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ êeðˆFò ªõŸPèÀì¡ Ü¶ ެ툶‚ ªè£œÀ‹. «ü˜ñQJ™ Mõê£JèO¡ »ˆî‹ â¡ø ËL™ ãƒè™v â¿Fù£˜: "ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹ å«óMîñ£ù õ÷˜„C¬ò å«ó «ïóˆF™ «î£¡ø«õ‡®ò¶ «î¬õJ™ô£îî£è «î£¡Á‹, Ü‰î‚ °PŠH†ì ¹œOJ™ [ºîô£Oˆ¶õˆFù˜] î¡Â¬ìò ªï¼ƒAò Æì£O Üî£õ¶, ð£†ì£O õ˜‚è‹ î¡¬ù»‹Mì‚ Ã´îô£è õ÷˜‰¶ M†ì¶ â¡ð¬î èõQ‚èˆ ªî£ìƒ°Aø¶." [p.16]

ܬî ñ†´‹ îQ«ò, Ý󣌉 ªðŠóõK ¹ó†C å¼ ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†Cò£°‹. Ýù£™ Þ‰î ºîô£Oˆ¶õŠ ¹ó†C î£ñî£è õ‰¶ â‰îMîñ£ù àÁFŠð£†¬ì»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ºó‡ð£´èOù£™ ¬ï‰F¼‰î G¬ôJ™, Þó†¬ì ÜFè£ó º¬øJ™ ªõOŠð£†¬ì ܬõ ªè£‡®¼‰îù â¡ø G¬ôJ™, ܶ å¼ «ïó®ò£ù ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†CJ¡ º¡«ù£®ò£è ñ£ø«õ‡´‹ - ªð£¶õ£è ܶ ï¬ìªðÁ‹, Ü™ô¶ ówò£¬õ å¼ Ü¬ó‚è£ôQˆ¶õ º¬øJ¡ W› õ£¿î½‚° H¡îœO ã«î£ å¼ MîˆF™ ºîô£Oˆ¶õ å¼Côõ˜ ÝF‚è‚°¿M¡ ݆CJ¡ W› îœ÷ «õ‡´‹ â¡ø G¬ô Þ¼‰î¶. Þî¡ M¬÷õ£è ªðŠóõK ¹ó†C¬ò Ü´ˆî è£ô‹ Þó‡´ ð£˜¬õèO™ Þ¼‰¶ Ýó£òŠðìô£‹; å¡Á àÁFŠð´ˆî™, ÜHM¼ˆFò¬ìî™ Ü™ô¶ "üùï£òèŠ" ¹ó†C¬ò º®MŸ° ªè£‡´õ¼î™ Ü™ô¶ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C‚°ˆ îò£˜ ªêŒ»‹ è£ô‹ â¡Á ªè£œ÷ô£‹. ºî™ 𣘬õ ªñ¡SM‚°èœ ñŸÁ‹ êÍèŠ ¹ó†Cò£÷˜è÷£™ (Social Revolutionaries) ñ†´ñ™ô£ñ™, âñ¶ è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ å¼ °PŠH†ì ð°FJù󣽋 Ãì W›‚è‡ì «õÁð£†´ì¡ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì¶: H‰¬îòõ˜èœ üùï£òèŠ ¹ó†C¬ò º®‰î Ü÷MŸ° Þì¶ ¹ø‹ îœ÷Šð£˜ˆîù˜. Ýù£™ Þ‰î õNõ¬è Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Ü«îñ£FKò£ù å¡Á; ÝÀ‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° "Ü¿ˆîˆ¬î‚ ªè£´Šð¶", ܉î "Ü¿ˆî‹" ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè ݆CJ¡ è†ì¬ñŠ¹‚èÀ‚° àœ«÷ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°ñ£Á èí‚AìŠð†ì‹. Ü‰î‚ ªè£œ¬è ªî£ì˜‰¶ ªê™õ£‚°Š ªðŸP¼‰î£™, ¹ó†CJ¡ õ÷˜„C ¬ìò è†C‚°‹ «ñô£è‚ è쉶 ªê¡Á ÞÁFJ™ ªî£Nô£÷˜, Mõê£ò ñ‚膪ŠH¡ â¿„C, è†Cˆ î¬ô¬ñ Þ™ô£ñ™ ïì‰F¼‚°‹; «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™ ü¨¬ô ï£†èœ ñèˆî£ù º¬øJ™ e‡´‹ ïì‰î«îPJ¼Šð¬î 𣘈F¼Š«ð£‹; Üî£õ¶ މø å¼ G蛾 â¡P™ô£ñ™ å¼ «ðóN¾ â¡ø õ¬èJ™ ïì‰F¼‚°‹.

܈î¬èò «ðóNM¡ àìù®ò£ù M¬÷¾, âñ¶ è†C ÜN‚èŠð†®¼‚°‹ â¡ð¶ ¶™Lòñ£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷‚îò‹. Þ¶ ¬ìò 輈¶ «õÁð£´èO¡ ñ âšõ÷¾ Ýöñ£ù¬õ â¡ð¬î Ü÷‚°‹ ¸†ðñ£ù Ü÷¾«è£¬ô ïñ‚° õöƒ°Aø¶. ªñ¡SM‚°èœ ñŸÁ‹ êÍèŠ ¹ó†Cò£÷˜èœ ¹ó†CJ¡ ºî™ è†ìˆF™ ªè£‡®¼‰î ªê™õ£‚° å¡Á‹ êòô£ùî™ô. °†® ºîô£Oˆ¶õ ñ‚èœ ÜFèñ£è, ÜF½‹ º‚Aòñ£è Mõê£Jèœ ÜFèñ£è ñ‚膪ŠH™ Þ¼‰î¬î»‹, ¹ó†C«ò ð‚°õñŸø ñ¬ò ܬìò£F¼‰î¬î»‹ ܶ HóFðLˆî¶. Þ‰îŠ ð‚°õñŸø ñ, "«ð£K™ Þ¼‰¶ «î£¡Pò Iè MFMô‚è£ù Å›G¬ôJ¡ ñˆFJ«ô, °†® ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†Cò£÷˜èO¡ î¬ôñJ¡ Ü™ô¶ Ü™ô¶ Üî¬ù åˆF¼‰î î¬ô¬ñJ¡ ¬èèO™ ªè£´ˆF¼‰î¶; Üõ˜èœ ̘²õ£‚èO¡ õóô£ŸÁ àK¬ñò£ù ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁî¬ô ð£¶è£ˆîù˜. ówò ¹ó†C ªðŠóõK ºî™ Ü‚«ì£ð˜ 1917 õ¬ó «õÁ â‰î Mîñ£ù «ð£‚¬è»‹ ªè£‡®¼‰F¼‚è º®ò£¶ â¡ø ªð£¼¬÷ Þ¶ MìM™¬ô. H‰¬îò «ð£‚° õ˜‚èƒèÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‰î àø¾º¬øèO™ Þ¼‰¶ õ‰î¶ â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, «ð£˜ ãŸð´ˆFJ¼‰î îŸè£Lè Å›G¬ôJ™ Þ¼‰¶‹ «î£ŸÁM‚èŠð†®¼‰î¶. «ð£Kù£™, Mõê£Jèœ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†´ ðô I™Lò¡ èí‚A™ Þó£µõˆF™ Þ¼‰î¶ì¡, Ý»î«ñ‰Fò õ¬èJ½‹ Þ¼‰îù˜. ð£†ì£O õ˜‚è‹ î¡¬ù î¡Â¬ìò ªê£‰î ðèJ¡ W› 心è¬ñˆ¶‚ ªè£œÀõF™ ªõŸPò¬ì‰¶ Aó£ñŠ¹ø ñ‚èO¡ î¬ô¬ñò»‹ â´‚°‹ º¡ù«ó, °†® ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†Cò£÷˜èœ Þò™ð£ù Ýîó¾ 塬ø, «ð£¼‚° âFó£è â¿„C ªêŒF¼‰î Mõê£òŠ ð¬ìJ™ Þ¼‰¶ ªðŸøù˜.

ªñ£ˆîˆF™, ܬùˆ¶‹ «ïó®ò£è ꣘‰F¼‰î, Þˆî¬èò ðô I™Lò¡ ñ‚èœ ªè£‡ì ð¬ìJ¡ âOFŸ ¬èò£÷º®ò£î â¬ìJù£™ °†® ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†Cò£÷˜èœ ªî£Nô£÷˜èœ ²ñ‚°ñ£Á Ü¿ˆîˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰¶ Üõ˜èÀì¡ ºî™ è†ìˆF™ ÜõŸ¬ø â´ˆ¶„ªê¡øù˜. «ð£¼‚° àìù®ò£ù º‰¬îò è£ôˆF™ ïì‰î G蛾è÷£™, ¹ó†C Þ«î õ˜‚è Ü®Šð¬ìèœ ªè£‡®¼‰î«ð£F½‹, «õÁMîñ£è„ ªê¡P¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á M÷‚A‚ 裆ìŠð†´œ÷¶. ü¨¬ô 1914™ ªð†«ó£Aó£† ¹ó†Cèó «õ¬ôGÁˆîƒèOù£™ གèŠð†®¼‰î¶. ªî¼‚èO™ ªõOŠð¬ìò£è ꇬìJì‚ Ã®ò Ü÷MŸ° Mõè£óƒèœ ïì‰F¼‰îù. Þ‰î Þò‚èˆF¡ º¿ˆ î¬ô¬ñ»‹ î¬ôñ¬ø¾ ܬñŠH¡ W¿‹ âñ¶ è†CJ¡ ÜFè£ó̘õ ðˆFK¬èJ캋 Þ¼‰î¶. «ð£™SMê‹ ªð£¶õ£è î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è è¬ôŠ¹õ£îˆFŸ° âFó£ù ªð£¶õ£è °†® ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀ‚° âFó£ù «ïó®Š «ð£ó£†ìˆF™ ªð¼‚A‚ ªè£‡ì¶. Þò‚èˆF¡ ôîô£ù õ÷˜„C â¡ð¶ «ð£™SM‚ è†CJ¡ õ÷˜„C â¡Á â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ªð£¼¬÷ ªè£´ˆF¼‚°‹. õ÷˜„Cèœ «ê£Mòˆ¶‚èœ Ü¬ñ‚°‹ è†ìˆ¬î ܬì‰F¼‰î£™, 1914‹ ݇´ ªî£Nô£÷˜èO¡ HóFGFèÀ¬ìò «ê£Mòˆ¶‚èœ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î «ð£™SM‚ «ê£Mòˆ¶‚è÷£è Þ¼‰F¼‚°‹. Aó£ñƒèœ MNŠ¹Áî™ â¡ð¶ «ð£™SM‚°èO¡ î¬ô¬ñJô£ù «ïó® Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£ù ïèó «ê£Mòˆ¶‚èO¡ Íô‹ ïì‰F¼‚°‹. Þî¡ ªð£¼œ Aó£ñƒèO™ Þ¼‰¶ êÍèŠ ¹ó†Cò£÷˜èœ àìù®ò£è ñ¬ø‰F¼Šð˜ â¡ðî™ô. Þ™¬ô. Ü«ïèñ£è Mõê£Jèœ ¹ó†CJ¡ ºî™ è†ì‹ ï«ó£ˆQ‚°èœ (𣊹Lv†´èO¡ [Narodniks- populists]) ðèJ¡W› ïì‰F¼‚°‹. Ýù£™,  ²¼‚èñ£Œ õ¬ó‰¶ 裆®òõ£Á 裆®»œ÷ õ¬èJ™ Gè›¾èœ õ÷˜„Cò¬ì‰F¼‰î£™, ïèóˆF™ Þ¼‚°‹ «ð£™SM‚ «ê£Mòˆ¶‚èÀì¡ àì¡ð£†¬ì‚ è£í«õ‡® ï«ó£ˆQ‚°èœ îƒèÀ¬ìò Þì¶ê£Kˆîùˆ¬î º¡Â‚°‚ 裆´‹ è†ì£òˆFŸ° îœ÷Šð†®¼Šð˜ ܈î¬èò G¬ôJ™, â¿„CJ¡ àìù® M¬÷¾ â¡ð¶ ºîL™ Þó£µõˆF¡ à÷Šð£¡¬ñ ñŸÁ‹ ï쉶 ªè£œÀ‹ º¬ø ÞõŸ¬ø ªð£ÁˆF¼‚°‹; ܶ«õ£ Mõê£Jèœ àí˜¾ì¡ H¬í‰F¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶, «ð£K¡ ªõ®Š¹ å¼ ¹Fò ñèˆî£ù ªî£ì˜¬ð G蛾èO¡ ªî£ìK™ ãŸð´ˆFJó£M†ì£™, 1914-15 Þò‚è‹ ªõŸP‚° Þ†´„ªê¡P¼‚°ñ£ â¡ð¬î áAˆ¶í˜õ¶ Þòô£î¶ ñ†´‹ Þ™¬ô, «î¬õ‚°«ñ™ IîI…Cò‹. Ýù£™, ü£˜ º®ò£†C ÜèŸøŠð†ì, ü¨¬ô 14 G蛾èÀì¡ ªî£ìƒAò, ªõŸPèóñ£ù ¹ó†C î¡Â¬ìò «ð£‚A¡ªð£¿¶ 臮¼‰î G蛾èœ, ¹ó†Cèó ªî£Nô£˜èO¡ «ê£Mòˆ¶‚èœ àìù®ò£è ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸPJ¼‰F¼‚è º®»‹ â¡Á‹ H‰¬îò¬õ Þì¶ ï«ó£ˆQ‚°èÀ¬ìò àîM»ì¡ (Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î!) Mõê£òŠ HKMù¬ó î¡Â¬ìò ²ŸÁŠð£¬î‚°œ ߘˆF¼‚è º®»‹ â¡ð èEêñ£ù º¬øJ™ ꣡Áèœ àœ÷ù.

¹ó†Cèó Þò‚è‹ è†ìM›‰¶ õ‰î¬î «ð£˜ Þ¬ìÎÁ ªêŒî¶. ºîL™ ܶ Þò‚般î õL¬ñ °¡ø„ ªêŒî õ¬èJ™ ï쉶ªè£‡´, H¡ù˜ ñèˆî£ù Ü÷MŸ° Iè M¬óõ£è ܬî õ÷˜ˆ¶ M†ì¶. «ð£ó£ù¶ ðô I™Lò¡ èí‚裫ù£˜ Þ¼‰î ð¬ìJ¡ õNò£è, êÍè ñŸÁ‹ ܬñŠ¹ gFò£è ºŸP½‹ îQ„CøŠ¹õ£Œ‰î î÷ˆ¬î, °†® ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀ‚° ªè£´ˆî¶. Mõê£JèO¡ CøŠHò™¹, ªð¼‹ â‡E‚¬è Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, å¼ ¹ó†Cèó bMó àí˜Mù£™ à‰îŠ ªðŸP¼‰¶‹Ãì, å¿‚è¬ñ‚èŠð†ì î÷ˆ¬î Üõ˜è÷£™ è†ì¬ñ‚è º®òM™¬ô. îò£ó£è Þ¼‰î ܬñŠH¡ «î£œèO¡e¶ Üñ˜‰¶ªè£‡´, Üî£õ¶ Þó£µõˆ¬î ªè£‡´ °†® ºîô£Oˆ¶õ è†Cèœ, ð£†ì£O õ˜‚般î Ü„²ÁˆF, Üî¬ù ð£¶è£Š¹õ£î‹ â¡ðî¡ Íô‹ °öŠHù. âù«õ ªôQ¡ ð¬öò ºö‚èñ£ù "ð£†ì£Oèœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹" â¡ð âFó£è è´‹ YŸøˆ¶ì¡ ªõOõ‰î£˜; Þ¶ ¹Fò Å›G¬ôJ™ «ð£™SM‚ è†C¬ò ð£¶è£Š¹õ£î ºè£I™ Þì¶ è¡¬ùò£è ñ£ŸÁ‹ ñ¬ò ªè£‡®¼‰î¶. ªôQ¬ù ªð£Áˆî õ¬óJ™ º‚Aòñ£ù ðE, ð£¶è£Š¹õ£î êèF â¡ø °†¬ìJ™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜèŸP, º¡ùE‚° ªè£‡´õ¼õ‹. ܉î Gð‰î¬ùJ¡ «ðK™î£¡, ܉î è†ìˆF™ ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ü´ˆî è†ìˆF™ æ˜ Ü„ê£è M÷ƒA Aó£ñŠ¹øˆF™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Ü¬î„²ŸP îƒè¬÷ °¿‚è÷£è ªêò™ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»‹. Ýù£™ ÜšMîˆF™, üùï£òèŠ ¹ó†C Ü™ô¶ ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ð£†ì£Oè÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø 輈FŸ° âñ¶ ܵ°º¬ø âšõ£Á Þ¼‰F¼‚è º®»‹? "âñ¶ è†CJ¡ õóô£ŸP™ õ¼‰îˆî‚è ðƒA¬ù ðô î¬ì¬õ»‹ º¡«ð ªè£‡®¼‰î ð¬öò «ð£™SM‚°èœ, ¹Fò àJ˜ˆî à‡¬ñJ¡ °PŠð£ù ÃÁð£´è¬÷ ï¡° Ýó£ò£ñ™, ë£ðèˆF™ ªè£‡®¼‚°‹ ňFóƒè¬÷ F¼ŠHˆ F¼ŠH ðòùŸø º¬øJ™ «ðCõ‰¶œ÷ù˜" â¡Á è´¬ñò£ù º¬øJ™ ªôQ¡ Üõ˜è¬÷ ñÁˆ¶œ÷£˜. "ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèŠ ¹ó†C ޡ‹ º¿¬ñò¬ìòM™¬ô" â¡Á ÃPò «î£ö˜ èñ«ùM¡ ð¬öò «ð£™SM‚ ňFóˆF™ Þ‰î à‡¬ñ àœ÷ìƒA»œ÷î£?

"ÜŠð® Þ™¬ô. ܄ňFó‹ è£ô‹ è쉶M†ìªî£¡ø£°‹. Üî£ù™ âšMîŠ ðò‹ A¬ìò£¶. ܶ Þø‰¶M†ì¶. Ü¬îŠ ¹¶ŠHŠðîù£™ â‰î àð«ò£èº‹ A¬ìò£¶." âù ªôQ¡ M¬ìJÁ‚Aø£˜. [CW--Vol.24, "Letters on Tactics" (April 8-13, 1917),pp.44.50]. ªôQ¡ Þ¬ìJ¬ì«ò ªî£Nô£÷˜èO¡, ð¬ìió˜èO¡, Mõê£JèO¡ HóFGFèœ ÜìƒAò «ê£Mòˆ¶‚èœ ªðŠóõK ¹ó†CJ¡ ºî™ è£ôˆF™ æó÷¾ ð£†ì£Oèœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ ¹ó†Cèó üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆF¡ ñ¬ò ªè£‡®¼‰îù â¡Á °PŠH†ì¶‡´. Þ‰î «ê£Mòˆ¶‚èœ ªð£¶M™ ÜFè£óˆ¬î ªð£F‰F¼‰î Ü÷M™ Þ¶ à‡¬ñò£°‹. Ýù£™, e‡´‹ e‡´‹ ªôQ¡ M÷‚A»œ÷¶«ð£™, ªðŠóõK è£ôˆFò «ê£Mòˆ¶‚èœ Ü¬ó°¬ø ÜFè£óˆ¬îˆî£¡ ªðŸP¼‰îù. ܬõ ̘²õ£‚èO¡ ÜFè£óˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ ð°F º¬øJô£ù âF˜Š¹ "Ü¿ˆîˆ¬î" Üî¡ e¶ ªè£´ˆ¶ õ‰î¶. Þ‰î Þ¬ìŠð†ì G¬ô Üõ˜è¬÷ üùï£òè‚ Ã†ìEò£ù ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ, ð¬ìió˜èœ â¡ø õ®õ¬ñŠ¬ð è쉶 ªê™ô ÜÂñF‚è£ñ™ «ð£JŸÁ. Üî¬ìò MFJ¡ð®, Þ‰î‚ Ã†ìE ê˜õ£Fè£óˆF¡ «ð£‚¬è è£í ºŸð†ì¶; Üî£õ¶ Üóê£ƒè‹ è†´Šð´ˆ¶‹ àø¾º¬øèO¡ e¶ ï‹H‚¬è ¬õ‚è£ñ™, Þó£µõˆ¬î»‹, «ïó® «ñŸð£˜¬õ¬ò»‹î£¡ ï‹HJ¼‰î¶. Ýù£™ ܶ å¼ à‡¬ñò£ù ê˜õ£Fè£óˆF¡ ñ¬òMì °¬øõ£ù ñ¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶. êñóêõ£î «ê£Mòˆ¶‚èO¡, M÷‚èMòô£î à¼õñŸø, àÁFòŸø ñ, Þ‰î üùï£òè ܬó°¬ø ê‚F¬ò ªê½ˆFò ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ió˜èÀ¬ìò ÆìEJ™ Þ¬ò‰F¼‰î¶. «ê£Mòˆ¶‚èœ, å¡Á ºŸP½‹ ñ¬ø‰¶Mì «õ‡´‹ Ü™ô¶ à‡¬ñò£ù ÜFè£óˆ¬î îƒèœ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø G¬ô¬ñ Þ¼‰î¶. ð™«õÁ è†Cè÷£™ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòŠð†´ ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ Mõê£JèOù¶‹ üùï£òè ÆìE â¡øõ¬èJ™ ܬõ ÜFè£óˆ¬î â´‚è º®ò£¶, Ýù£™ îQ å¼ è†CJù£™ õNïìˆîŠð´‹ ñŸÁ‹ îƒèO¡ ܬóŠð£†ì£Oèœ ªî£ìƒA ðó‰î Mõê£ò ñ‚è¬÷ îù‚°ŠH¡ ߘ‚°‹, ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFù£™î£¡ â´‚è º®»‹; «õÁ Mîñ£è‚ ÃPù£™, å¼ üùï£òè ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ Ã†ìE â¡ð¶ à‡¬ñò£ù ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸø º®ò£î, ð‚°õñŸø ܬñŠH¡ õ®¬õˆî£¡ ⴂ躮»‹; ܶ å¼ «ð£‚è£èˆî£¡ à¼õ£‚è º®»«ñ Ü¡P vÉôñ£ù à‡¬ñò£è ༪õ´‚è º®ò£¶. ÜFè£óˆ¬î ªðÁõîŸè£ù «õÁ â‰îMî «ñôFè Þò‚躋 îM˜‚躮ò£ñ™ üùï£òè Æ¬ì ªõ®‚è„ ªêŒ¶, Mõê£JèO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£¬ó ªî£Nô£÷˜è¬÷ H¡ðŸø«õ‡®ò è†ì£òˆ¬î âF˜ªè£œ÷ ¬õˆ¶, ð£†ì£O õ˜‚般î å¼ õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆ¬î ê£F‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ܬìò¬õˆ¶ Üî¡ Íô‹, ªêòŸð†®òL™, êÍè àø¾èO™ º¿¬ñò£ù ñŸÁ‹ Þó‚èñŸø bMó üùï£òèˆî¡¬ñ¬ò ªè£‡´õ¼‹; Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶K¬ñèO¡ ªêòŸè÷ˆF™ ªî£Nô£÷˜ ÜóC¡ ²ˆîñ£ù «ê£êLê î¬ôf†¬ì ¬õ‚°‹. ܈î¬èò Å›G¬ôJ™ "üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹" â¡ø ňFóˆ¶ì¡ âõ˜ H¬í‰¶ G¡ø£½‹, M¬÷M™ ܶ ÜFè£óˆ¬î ¬èM´õ¶ì¡ ¹ó†C¬ò å¼ º†´„ꉶ‚° Þ†´„ªê™½‹.

嚪õ£¼õ¼‹ ¬ñòŠð´ˆîŠð†®¼‰î Ü®Šð¬ì C‚轂°Kò «èœM ޶:  ÜFè£óˆFŸè£è «ð£ó£ì«õ‡´ñ£, «õ‡ì£ñ£,  ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸø«õ‡´ñ£ «õ‡ì£ñ£?  ªõÁ‹ G蛾 ðŸPò 輈¶«õÁ𣆬ì ðŸP Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô, I°‰î ªè£œ¬è º‚Aòˆ¶õ‹ G¬ø‰î Þ¼ «ð£‚°è¬÷ ðŸP Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð Þ¶ å¡«ø «ð£¶ñ£ù GÏðí‹ Ý°‹. ºî½‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£ù «ð£‚° ð£†ì£O õ˜‚舶¬ìò¶; ܶ àôè ¹ó†C‚è£ù ð£¬îò£°‹. ñŸªø£¡Á, "üùï£òè ñ»¬ìò¶"; Üî£õ¶ °†® ºîô£Oˆ¶õ º¬ø ðŸPò¶, ÞÁFŠ ð°Šð£ŒM™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ «î¬õèÀ‚°, Y˜F¼ˆî õNõ¬èJ™ ˆF‚ ªè£œÀõ¶ â¡ð‹. 1917‹ ݇´ º¿õ¶‹ ⿉î 嚪õ£¼ º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùJ½‹ Þ‰î Þó‡´ «ð£‚°èÀ‹ M«ó£îŠ Ìê™è¬÷ â¿ŠHù. ¶™Lòñ£è Þ¶ ¹ó†C„ ê裊î‹î£¡, Üî£õ¶, ...è†CJ¡ Fó†ìŠð†®¼‰î Íôîù‹ «ï󮄲ŸÁ‚° MìŠð´Aø¶: ܶ îM˜‚躮ò£ñ™ ªêòL™ ß´ð´ˆF, ܈î¬èò Þò™H¡ «õÁð£´è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹. Þ‰î Þó‡´ «ð£‚°èÀ‹, °¬ø‰î Ü™ô¶ ÜFè Ü÷M™, ÜFèñ£ù Ü™ô¶ °¬ø‰î ñ£Áî™èÀì¡, 嚪õ£¼ ®½‹ å¼ ¹ó†C‚è£ôˆF™ ðôº¬ø»‹ îƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹. «ð£™SMê‹ â¡ðF¡ð®, Þƒ°  Üî¡ Þ¡Pò¬ñò£î ÃÁð£ì£Aò, ݻ ¬è»ñ£Œ, ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸø‚îò°‹ ð£†ì£O õ˜‚è º¡ùEŠð¬ì¬ò ðJŸÁMˆî™, õL¬ñ»œ÷î£‚è™ ñŸÁ‹ 心è¬ñˆî™ â¡Á  ¹K‰¶ªè£œ÷‚îò¬î õL»Áˆ¶A«ø£‹; êÍè üùï£òè‹ â¡ðF™  ºîô£Oˆ¶õ êÍèˆF¡ è†ì¬ñŠ¹‚°œ«÷ Y˜F¼ˆî âF˜Š¹ ïìõ®‚¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£œîô£°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ê†ìgFò£ù ñ¬ò î¿M‚ªè£œõ‹ ---Üî£õ¶, ðó‰î ñ‚èÀ‚° ªè£´‚èŠðì «õ‡®ò à‡¬ñò£ù ðJŸC ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¡ eøŠð캮ò£î ñ»ì¡ ªð£¼ˆF ªè£´‚èŠð´‹; ÜŠð®ò£ù£™, à‡¬ñJ™ è‹ÎQv† è†C‚°œ«÷«òÃì, õóô£ŸÁ è´…«ê£î¬ùJ™ Þ¼‰¶ º¿õ÷˜„C»Ÿø ªõOŠðìM™¬ô â¡ð¶ ºŸP½‹ ªîOõ£ù¶, êÍè üùï£òèõ£î «ð£‚°èÀ‚°‹ «ð£™SMêˆFŸ°‹ ïì‚°‹ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁ‹ «ð£ó£†ì‹ î¡Â¬ìò Ièˆ ªîOõ£ù, ðAóƒèñ£ù, Í®ñ¬øˆî™ Þ™ô£î õ®õˆ¬î, àìù®ò£ù ¹ó†Cèó è£ôè†ìˆF™ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõ ªõ°Ü¼A™ Þ¼‚°‹ªð£¿¶ â´‚°‹.

ªðŠóõK‚°‹ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ M¬÷¾èœ ðôŠð´ˆîŠð´õ‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î 輈¶«õÁð£´èO¡ «ð£‚¬èŠ ðŸPò ÝŒ¾ Iè Üê£îóíñ£ù º¬øJ™ «è£†ð£†´ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡®¼‰î«î£´ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ï¬ìº¬øJ½‹ ªð¼‹ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‰î¶. 1910‹ ݇´ ªôQ¡, 1903‹ ݇®¡ è†CJ¡ Þó‡ì£‹ ñ£ï£†®¡ 輈¶ «õÁð£´è¬÷ ðŸPŠ «ð²¬èJ™ "âF˜ð£˜‚èŠð†ì¬õ" â¡Á °PŠH†ì£˜, Üî£õ¶ å¼ º¡ªù„êK‚¬è â¡Á °PŠH†ì£˜. Þ‰î «õÁð£´è¬÷ ÜõŸP¡ Ýî£óˆF™ «î´õ¶ Üî£õ¶ 1903 Ü™ô¶ Ü‹ º‰¬îò è£ôˆF™ "ªð£¼÷£î£óõ£î‹" (Economism) âùŠð†ì è£ôˆF™ Þ¼‰¶ Ýó£Œõ¶ º‚Aòñ£°‹. Ýù£™ ܈î¬èò ÝŒ¾ Üî¡ î˜‚ègFò£ù º®¾‚° õ‰î£™î£¡ ªð£¼œðì Þ¼‚°‹; Þ‰î «õÁð£´èœ b˜‚èñ£ù «ê£î¬ù‚° êñ˜ŠH‚èŠð†ìù â¡ø£™, ªê£™õî£J¡, ܶ Ü‚«ì£ð˜ è£ôè†ì‹ Ý°‹.