İlk kez 19 Ağustos 2026’da yayımlandı.

Ukraynalı savaş karşıtı sosyalist Bogdan Syrotiuk’un 10 Ağustos’ta 15 yıl hapis cezasına çarptırılmasının ardından, onun özgürlüğünü talep eden uluslararası kampanya hızla genişlemeye devam ediyor.

Kararın açıklanmasından bu yana geçen yaklaşık sekiz günde, 47 ülkeden 672 kişi Bogdan’ın derhal serbest bırakılmasını talep eden dilekçeyi imzaladı. Böylece toplam imza sayısı [18 Ağustos itibarıyla] 6.050’yi aştı. Kampanya, uluslararası düzeyde tarihçilerden, akademisyenlerden, sanatçılardan, gazetecilerden, siyasi örgütlerden, işçilerden ve gençlerden artan bir destek görüyor.

Bolşevik-Leninistlerin Genç Muhafızları’nın (BLGM) önde gelen bir üyesi olan 27 yaşındaki Troçkist Bogdan, “sıkıyönetim altında vatana ihanet” suçundan mahkûm edildi. Kendisine karşı casusluk, sabotaj ya da Rus ordusuyla işbirliği yaptığına dair hiçbir kanıt sunulmadı. Bogdan, Dünya Sosyalist Web Sitesi’nde yayımlanan altı siyasi makale nedeniyle cezalandırıldı. Bu makalelerde hem Rus istilasına hem de ABD-NATO’nun Rusya’ya karşı savaşına ve Ukrayna’da Nazi güçlerinin aklanmasına karşı çıkmış, Rus ve Ukraynalı işçilerin savaşa karşı birliği çağrısını yapmıştı. Mahkeme ayrıca mal varlığına el konulmasına ve kendisinden alınan sosyalist kitapların, broşürlerin ve programatik belgelerin imha edilmesine hükmetti.

Bu siyasi kumpasa karşı yükselen muhalefet dalgası genişlemeye devam ediyor.

Ukraynalı Holokost tarihçisi Marta Havrişko, pazartesi günü dilekçeyi imzaladı. Havrişko Ukraynalı Milliyetçiler Örgütü’nün (OUN), Ukrayna İsyan Ordusu’nun (UPA) ve diğer aşırı sağcı ve Nazi yanlısı güçlerin İkinci Dünya Savaşı sırasındaki korkunç mezalimdeki ve günümüz Ukrayna siyasetindeki rolünü kapsamlı biçimde belgelemiş olan bir tarihçidir.

Havrişko “Bogdan, Zelenskiy yönetimindeki Ukrayna’da siyasi baskının bir kurbanıdır. Onu korumalıyız,” diye yazdı.

Berlin Özgür Üniversitesi Doğu Avrupa Enstitüsü’nde görevli Ukraynalı siyaset sosyoloğu Volodimir İşçenko, salı günü, kovuşturmanın “uydurma delil ve kumpas kurmanın tipik bir örneğine benzediği” yorumunu yaptı.

İşçenko, Ukrayna Güvenlik Servisi’nin (SBU) başlangıçta yaydığı sansasyonel iddialardan birinin —Bogdan’ın bodrumunda yapılan aramada bulunduğu öne sürülen bir Rus askeri üniforması ve apoletlere ilişkin iddianın— “kararın esas bölümüne bile girmediğine” dikkat çekti. “Savcı bile bunu kullanmadı,” diye yazdı.

İşçenko kovuşturmanın düzmece niteliğinin altını çiziyor. Bogdan Nisan 2024’te tutuklandığında, SBU onu kamuoyu önünde bir Rusya ajanı olarak göstermişti. İki yıldan uzun bir süre sonra mahkeme, herhangi bir casusluk eylemini ya da Rus devletiyle somut bir işbirliğini ortaya koymadan onu mahkûm etti. Önde gelen Ukraynalı kriminolog Yuri İrhin’in hazırladığı 65 sayfalık bilirkişi raporu, Bogdan’ın yazılarında Rus istilasını destekleyen hiçbir propaganda bulunmadığını tespit etmişti. Devletin daha sonra yaptırdığı inceleme bile, hükümetin devrilmesine, iktidarın ele geçirilmesine, yıkıcı eylemlerde bulunulmasına ya da Ukrayna’nın sınırlarının değiştirilmesine yönelik hiçbir çağrı saptayamadı.

Pascal Lottaz, Kyoto Üniversitesi Hukuk Fakültesi ve Hakubi Merkezi’nde Tarafsızlık Araştırmaları doçenti, Havrişko’nun dava hakkındaki yorumlarını paylaşıyordu. Bogdan’ın “OUN ile UPA’nın, Waffen-SS Galiçya Tümeni’nin yüceltilmesine ve Azak ile diğer birlikler dahil olmak üzere orduda Nazi ve aşırı sağ sembollerin kullanılmasına” yönelik eleştirisine atıfta bulunan Lottaz şunları yazdı: Bu güçleri “eleştirdiği için 15 yıl hapis. Bu haberin ana akım medyada çıkmayacağından eminim.”

X’te 289.000’den fazla takipçisi bulunan İrlandalı gazeteci Chay Bowes, WSWS’nin dilekçe çağrısını paylaşarak şunları yazdı: “Gerçeği söylemeye cesaret ettiği için 15 yıl. Diktatörlüğe meydan okuduğu için 15 yıl. Ukrayna çöküntü halindeki bir diktatörlüktür. Zelenskiy bir suçludur.”

Premières Lignes’ten Fransız araştırmacı gazeteci ve belgesel yönetmeni Paul Moreira, WSWS’nin Bogdan’ın cezalandırılmasına ilişkin açıklamasını paylaşarak Fransızca şu yorumu yaptı: Ukrayna hükümetini eleştiren “bu Troçkist gazeteciye 15 yıl hapis.”

Fransız gazeteci Alexis Poulin de Bogdan’ın davasını Le revue de presse avec Alexis Poulin adlı programında ele aldı ve 320.000’i aşkın takipçisine, Bogdan’ın özgürlüğünü talep eden dilekçeyi imzalama çağrısı yaptı.

İtalyan uluslararası haber-röportaj sitesi InsideOver salı günü Bogdan’ın cezalandırılmasına ilişkin kapsamlı bir haber yayımladı. Haber hem Havrişko’nun Ukrayna ordusunun içindeki neo-Nazi ağlarına ilişkin araştırmasına hem de iki yılı aşkın tutukluluğu boyunca Bogdan’dan gerekli tıbbi bakımın esirgenmesine dikkat çekti.

Sanatçılar ve aydınlar Bogdan’ın serbest bırakılmasını talep ediyor

WSWS’ye doğrudan yeni protesto açıklamaları da gönderildi.

Kendisi de asılsız antisemitizm suçlamalarıyla sansürlenmeye çalışılan COMUNE—Ortadoğu Çatışmasında Benzerlik Paradoksu sergisinin sahibi İtalyan sanatçı Costantino Ciervo, Bogdan’a desteğini açıkladı.

Ciervo, Bogdan “Ukrayna’nın İkinci Dünya Savaşı sırasında Nazi ilerleyişine yataklık etmekteki tarihsel suçunu” açığa çıkardığı için yargılanıyorsa, bu “bir suç değil, düpedüz tarihsel bir gerçeklik,” dedi ve “Önde gelen her tarihçinin kamuoyu önünde defalarca doğruladığı bir şeyi dile getirdiği için hapsedilmek, suç ve skandaldan başka bir şey değildir,” diye yazdı.

Berlinli yazar, gazeteci ve şarkı sözü yazarı Wolfgang Herzberg, Pervomaysk Şehir Asliye Mahkemesi’ne bir protesto mektubu gönderdi ve bir kopyasını da WSWS’ye iletti. Mahkemeyi, “Sayın Bogdan Syrotiuk hakkındaki ağır cezayı derhal bozmaya” çağırarak şöyle yazdı:

O yalnızca, Almanya dahil Batı demokrasilerinde anayasal güvence altında olan ifade özgürlüğü hakkını kullandı. Ukrayna, AB üyesi olmak istiyor. Dolayısıyla, Rusya ile somut, komplocu —yani askeri— bir iş birliğine ilişkin görünürde hiçbir kanıt yokken böylesi bir adli skandala imza atamaz.

Herzberg, kendisinin de kararlı bir savaş karşıtı olduğunu yazdı ve savaşan “her iki tarafa karşı” muhalefetin tümüyle meşru olduğunu ve bunun ifade özgürlüğüne ilişkin demokratik hak kapsamında bulunduğunu vurguladı.

Bogdan’ın tutuklanmasını daha önce protesto etmiş olan Partizan Savunma Komitesi (Britanya), pazartesi günü dilekçeyi imzaladı. “Partizan Savunma Komitesi (Britanya), Bogdan’ın tutuklanmasını protesto etmişti ve bu skandal cezaya karşı yükselen protesto korosuna sesimizi güçlü biçimde katacağız,” denildi. Örgüt ardından sosyal medyada bir çağrı yayımladı: “Bogdan Syrotiuk’a özgürlük! ... bugün imzalayın ve yayın.”

İsveç Komünist Partisi de davayı kendi gazetesi Riktpunkt’ta ele aldı. Makale, Troçkizmle arasındaki siyasi farklılıkları açıkça belirtmekle birlikte, söz konusu temel demokratik ilkeyi vurguluyor. “Siyasi metinler, hükümetin eleştirilmesi ya da işçilerin uluslararası birliği talebi, kendi başlarına vatana ihanetle bir tutulamaz,” deniliyor.

Dilekçe dünyanın dört bir yanından destek topluyor

Dilekçeyi imzalayan yüzlerce yeni kişi aynı temel kanıyı dile getirdi: Bogdan bir suç işlediği için değil, savaşa karşı çıkma yönündeki temel demokratik hakkını kullandığı için hapsedilmiştir.

Kanada’dan Sheldon Richard şöyle yazdı: “Bogdan, savaşı sona erdirmenin gerçek yolunun sınırın her iki tarafından gelecek baskı olduğunu doğru biçimde belirtti ve bunun için hapse atıldı. Anayasal güvence altındaki ifade özgürlüğünün, demokratik Ukrayna ulusunun ayırt edici bir özelliği olduğunu sanıyordum.”

ABD’den Loren Parker şu yorumu yaptı: “Ukrayna rejimi, muhalifleri sözleri nedeniyle —üstelik gerçek dışı hiçbir şey bulunmayan sözler nedeniyle— kovuştururken, kuşatma altındaki bir demokrasi kalesi rolü oynayamaz.”

Yeni Zelanda’dan Alexia George şöyle yazdı: “O, savaşı desteklemeyen ve Ukraynalılar ile Ruslar arasındaki barış hakkında yazmayı seçmiş genç bir adam. Üstelik bunu Rusya yanlısı ya da Ukrayna yanlısı bir açıdan değil, yaşama ve barışa değer veren bir açıdan yapıyor. Bu, vatana ihanet değildir.”

Britanya’dan Jonathan Hall, doğrudan Bogdan’ın siyasetinin enternasyonalist içeriğine işaret etti: “Mahkûm edilmesine dayanak yapılan asılsız ‘ihanet’ suçlaması, Ukraynalı ve Rus işçi sınıflarını birbirine düşman eden milliyetçiliğin bir aracıdır.”

ABD’den Brian Dick şöyle yazdı: “Zelenskiy rejimi 27 yaşındaki bir sosyalisti 15 yıl hapse mahkûm etti; casusluk için değil, sabotaj için değil, fikirleri için. Kitaplarının ve bildirilerinin imha edilmesine hükmedildi.”

Dilekçeyi imzalayan diğer kişiler ise olayın tarihsel sonuçlarına dikkat çekti.

Alman destekçi Gustav Kemper, 19 Ağustos’un Birinci Moskova Duruşmasının başlamasının 90. yıl dönümü olduğunu hatırlattı. Stalinist bürokrasi, bu duruşmayla birlikte, Ekim Devrimi’nin önderlerinin ve sosyalist muhalefetin imhasına hukuki çerçeve sağlayan açık göstermelik yargılamaları başlatmıştı.

“Bogdan hakkındaki karar,” diye yazdı Kemper, “‘Batılı demokrasilerin’, Dördüncü Enternasyonal’in artan etkisinden korktukları için Moskova Duruşmalarının politikasını yeniden canlandırma girişimidir.”

Genişleyen uluslararası tepki, Zelenskiy rejiminin ve onun NATO üyesi destekçilerinin Bogdan’ı tecrit etme ve davasının bilinmesini engelleme girişiminin çökmekte olduğunu gösteriyor. Bu tepki, savaşa karşı çıkan bir sosyalistin hapsedilmesini gizlemeyi sürdürüp Ukrayna rejimini “demokrasinin” savunucusu olarak sunan başlıca Batı medyasının suçlu suskunluğuyla giderek daha keskin bir tezat oluşturuyor.

Kampanyayı yoğunlaştırın

Dördüncü Enternasyonal’in Uluslararası Komitesi ve WSWS, Bogdan’ın özgürlüğü için yürütülen kampanyayı yoğunlaştıracaktır.

Dünyanın her yerindeki işçilere ve gençlere, eleştirel aydınlara ve akademisyenlere, sanatçılara ve gazetecilere, sendikalara, insan hakları örgütlerine ve savaş karşıtı gruplara çağrıda bulunuyoruz: Bogdan’ın savunulmasını üstlenin. Dilekçeyi imzalayın ve yayın. Bogdan’ın özgürlüğünü talep eden kararlar alın. Ukrayna mahkemelerine protesto mektupları gönderin. Davaya yönelik medya suskunluğunu bozun.

Bogdan’ın mahkûmiyetinin bozulmasını ve derhal serbest bırakılmasını talep etmek için Pervomaysk Şehir Asliye Mahkemesi’ne inbox@pm.mk.court.gov.ua adresinden ve Nikolayev İstinaf Mahkemesi’ne inbox@mka.court.gov.ua adresinden yazın; bir kopyasını da freebogdan@wsws.org adresine gönderin.

Bogdan’ın savunulması, savaşa, diktatörlüğe ve faşizme karşı mücadeleyle ayrılmaz biçimde bağlantılıdır. Bogdan’ın özgürlüğü, uluslararası işçi sınıfının ve demokratik hakların tüm ilkeli savunucularının seferber edilmesiyle kazanılmalıdır.

Dilekçeyi wsws.org/freebogdan adresinde imzalayın ve Bogdan Syrotiuk’u özgürleştirme mücadelesine katılın.