The Iraqi oppositionists and US plans for "regime change" in Baghdad

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

The Iraqi oppositionists and US plans for "regime change" in Baghdad

ßó£‚Aò Ý†CJ¡ âF˜Šð£÷˜èÀ‹ ð£‚î£F™ "Ý†C ñ£ŸøˆFŸè£ù" ÜªñK‚è F†ìƒèÀ‹

ð°F I | ð°F II

By Peter Symonds
1 October 2002

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

W«ö ßó£‚Aò Ý†CJ¡ âF˜Šð£÷˜ ªî£ì˜ð£ù Þó‡´ HK¾è÷£ù è†´¬óJ¡ Þó‡ì£õ¶ ð°F¬ò ªõOJ´A¡«ø£‹. ºîô£õ¶ ð°F 06.09.2002 Þ™ ªõOõ‰F¼‰î¶.

1996 Þ™ õì‚° ßó£‚A™ ßó£‚Aò âF˜Šð£÷˜èÀ‹, CIA à‹ ê‰Fˆî ð£Kò «î£™Mò£ù¶ õ£SƒìQ™ H¡M¬÷¾è¬÷ à¼õ£‚Aò¶. AO¡ìQ¡ G˜õ£èñ£ù¶ ñˆFò Aö‚A™ ÜªñK‚è£M¡ ïô¡è¬÷ «ð£Fò÷¾ Í˜‚èˆîùˆ¶ì¡ º¡ªù´‚èM™¬ô âù ãŸèù«õ °®òó²‚ è†CJ¡ õô¶ê£KŠ HKMùK¡ î£‚°î½‚° àœ÷£AJ¼‰î¶. ßó£‚Aò âF˜Šð£÷˜èOù¶ à¬ìõ£ù¶ AO¡ìQ¡ H¬öò£ù ïìˆ¬îèO¡ ð†®òL™ Þ¬í‚èŠð†ì¶ì¡, è£ƒAóC™ å¼ Hó„ê£ó‹ Ýó‹H‚èŠð†ì¶ì¡, ßó£‚Aò M´î¬ô ê†ìˆF¡ (Iraq Liberation Act) ï¬ìº¬øŠð´ˆî½ì¡ Þ¶ 1998 Þ™ à„ê‚è†ìˆ¬î Ü¬ì‰î¶. Þ„ê†ìˆF¡ W› º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£îõ£Á, ''Üóê£ƒè ñ£Ÿøñ£ù¶'' ÜªñK‚è£M¡ ê†ìˆ¶ì¡ Þ¬í‚èŠð†ì¶ì¡, «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ßó£‚Aò âF˜Š¹ °¿‚èÀ‚° 97 I™Lò¡ ªì£ô˜ Þó£µõ àîM»‹ õöƒèŠð†ì¶.

Þ‰î ßó£‚ M´î¬ô ê†ìˆFŸ° ÝîóõOˆ¶, Üî¡ õ¬óò¬øè¬÷ ºŸø£è ï¬ìº¬øŠð´ˆîM™¬ô âù AO¡ì¬ù °Ÿø‹ ê£†®òõ˜èO™ îŸ«ð£¬îò ßó£‚AŸ° âFó£ù »ˆîˆ¬î îò£K‚°‹ º‚Aòñ£ùõ˜è÷£ù ó‹vªð™†, ªõ£™«õ£M†v, «ð˜™ ÝA«ò£˜ Üìƒ°õ˜. 1998 Þ™ ªõ£™«õ£M†v è£ƒAóC™ H¡õ¼ñ£Á °PŠð†ì£˜: ''ÞŠHó„ê¬ùJ¡ º‚Aòñ£ùî£è¾œ÷¶, ÜªñK‚è£ ßó£‚ ªî£ì˜ð£è å¼ è´¬ñò£ù ªè£œ¬è¬ò H¡ðŸø º®ò£ñ½‹, M¼‹ð£ñ½‹ Þ¼Šðî£°‹''.

2000 Ý‡®¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶, ¹wS¡ ªõOï£†´‚ ªè£œ¬è Ý«ô£êèó£è à¬óò£ŸPò «ð˜™ ''ÝÀù˜ ¹w ßó£‚ M´î¬ô ê†ìˆ¬î ºŸÁº¿î£è ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ£˜. Üõ˜ Ü¶ ªî£ì˜ð£è ï¡ø£è M÷ƒA‚ªè£‡´œ÷£˜. Üî¡ Ü˜ˆî‹, êî£I¡ Üóê£ƒèˆ¬î º®MŸ° ªè£‡´õó âF˜Šð£÷˜èÀ‚° º‚Aòñ£ù¶‹, ªî£ì˜„Cò£ù¶ñ£ù àîMè¬÷ õöƒ°î™ Ý°‹'' âù °PŠH†ì£˜. AO¡ìQ¡ G˜õ£è‹ ßó£‚Aò Ý†CJ¡ âF˜Šð£÷˜èÀ‚° Þó£µõ àîM õöƒèM™¬ô âù¾‹, Þ„ê†ìˆ¬î G¬ø«õŸÁõF™ ''àÁFò£ù èðìˆîùˆ¬î'' ªè£‡®¼‰îî£è «ð˜™ °Ÿø‹ ê£†®ù£˜.

Ýù£™ ßó£‚, å¼ ðó‰î «ï£‚èˆF¡ å¼ ð°Fò£°‹. ¹wSù¶ «î˜î™ Hó„ê£óñ£ù¶, °PŠð£è â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ñˆFò ÝCò£M½‹ ñˆFò Aö‚A½‹ ÜªñK‚è£Mù¶ âF˜‚èº®ò£î Ì«è£÷ ÝÀ¬ñ¬ò àÁFŠð´ˆî Þó£µõˆ¬î ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹ âù b˜ñ£Qˆî ÜªñK‚è ÝÀ‹ î†®ùó¶ Hó„ê£ó õ£èùñ£Aò¶. 2000 Ý‹ Ý‡´ «î˜î¬ô è÷ªõ´ˆ¶ ðîM‚° õ‰î¶«ñ, ¹w G˜õ£è‹ Þ‰î ªõOï£†´ ªè£œ¬èJ¡ «ï£‚èˆ¬î bMóñ£è º¡ªù´‚è Ýó‹Hˆî¶.

ßó£‚ M´î¬ô ê†ìˆF¡W› å¶‚èŠð†ì GFò£ù¶ ßó£‚Aò Ý†CJ¡ âF˜Šð£÷˜èÀ‚° ªê™ôˆªî£ìƒAò¶. ªêŠì‹ð˜ 11Þ¡ àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ eî£ù¶‹, ªð¡ìè¡ eî£ù¶ñ£ù î£‚°îL™ êî£‹ ý¨«ê¡ ê‹ð‰îŠð†®¼‰î£½‹ Þ™ô£M®Â‹ ó‹vªð™ì£½‹, «ð˜ô£½‹, ªõ£™«õ£M†vú£½‹ ñŸøõ˜è÷£½‹ ßó£‚A™ Üóê£ƒèˆ¬î ñ£ŸÁ‹ Üõ˜èO¡ c‡ìï£œ F†ìˆ¬î M¬ó¾ð´ˆî Þ¶ å¼ ê£†ì£è ð£M‚èŠð†ì¶.

e÷ ¹ùó¬ñ‚èŠð†ì ÞˆF†ìˆF¡ º‚Aò Þô£ðñ¬ì‰îõ˜èœ ßó£‚Aò «îCò è£ƒAóê£°‹ (Iraqi National Congress-INC). 1996 Þ¡ H¡ù˜ Ü¶ îù¶ è£Kò£¬ôòˆ¬î Þô‡ìQ™ e÷¬ñˆ¶‚ªè£‡ì¶. ÜªñK‚è ªõOï£†´ F¬í‚è÷ˆF¡ð®, 2002 ªðŠHóõKJ™ ßó£‚ M´î¬ô ê†ìˆF¡ W› å¶‚èŠð†ì GF»îMò£ù 24 I™Lò¡ ªì£ô¬ó ßó£‚Aò «îCò è£ƒAóv ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶.

ý¨«ê¬ù, Üèñˆ ûô£H (Ahmad Chalabi) HóFf´ ªêŒõ¬î «ð˜™, ó‹vªð™† °¿Mù˜ M¼‹¹õ˜ â¡ðF™ âšMîñ£ù ä»ø¾I™¬ô. Ýù£™ ¹w G˜õ£èˆFÂœ Þ¶ ªî£ì˜ð£è bMóñ£ù ºó‡ð£´ è£íŠð´A¡ø¶. Üèñˆ ûô£HJ¡ º‚Aò Ýîóõ£÷˜ å¼õK¡ è¼ˆ¶Šð® Þõ˜ CIA ÞÂœÀ‹, ªõOï£†´ Ü¬ñ„êèˆF½‹ å¼ ''ê‰î˜Šðõ£F' âù¾‹, ßó£‚Aò «îCò è£ƒAó¬ê îù¶ Þô£ðˆFŸ° ðò¡ð´ˆ¶A¡ø£˜'' âù¾‹ è¼îŠð´A¡ø£˜. Þ‚°Ÿø„ê£†´‚° «ü£˜ì£Q¡ Petra Bank Þ¡ à¬ìMŸ° è£óíñ£ù Þõó¶ GF«ñ£ê®¬ò è£óíñ£è è£†´A¡øù˜. 1989 Þ™ «ü£˜ì£QL¼‰¶ î£¡ °ŸøñŸøõ˜ âù ÃP‚ªè£‡´ ªõO«òPò Þõ˜, 200 H™Lò¡ ªì£ô¬ó ãñ£ŸPù£˜ â¡ø °Ÿø„ê£†®™ îù¶ °ŸøI¡¬ñ¬ò GÏH‚è 1992 Þ™ cFñ¡øˆFŸ° F¼‹ðM™¬ô. ßó£‚Aò «îCò è£ƒAóC¡ Mñ˜êè˜èœ Þ‚°¿MŸ° ßó£‚AÂœ º‚Aò ÝîóM™¬ô âù ²†®‚è£†´A¡øù˜.

âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, º‚Aòñ£ù¶ â¡ùªõQ™ ûô£HJù¶‹, ßó£‚Aò «îCò è£ƒAóCù¶‹ ÝîóM¡¬ñ ¹w G˜õ£èˆFùK¬ì«ò èõùˆFŸ° â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´õî£è ªîKòM™¬ô. Ü‡¬ñJ™ Ü¾vF«óLò£M¡ Four Corners â¡ø Gè›„CJ™ ûô£H¬ò ¹è›‰¶ «ð˜™ ''«ñŸA¡ ªðÁñFè¬÷ Üõ˜ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è'' °PŠH†ì£˜. Ü«î Gè›„CJ™ «ü£˜ì£Q™ ÜõK¡ ïìõ®‚¬è ªî£ì˜ð£è «ð˜L¡ Ã†´ C‰î¬ùò£÷ó£ù, American Heritage Foundation Þ¬ù «ê˜‰î Danielle Plekta Þì‹ «è†‚èŠð†ì«ð£¶ ''Ü¶ ºŸÁº¿î£è ê£ˆFòñŸø¶'' âù °PŠH†ì£˜.

è´‹«ð£‚è£ùõ˜è÷£ù «ð˜™ «ð£¡øõ˜èO¡ è‡èO™, ûô£HJ¡ ðôiùˆ¬îMì ÜõK¡ ÜªñK‚è ïô¡èÀ‚è£ù Ü®ðE«õ º‚Aòñ£ùî£è ªîKA¡ø¶. «ð˜™, ßó£‚ eî£ù ÜªñK‚è£M¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ c‡ìè£ôñ£è ÝîKˆ¶õ¼õ¶ì¡, Þv«óLò Üó²‚è£ù Ýîó¾ à†ðì ã¬ùò ñˆFò Aö‚° ªî£ì˜ð£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬è¬÷ ÝîKˆ¶õ¼A¡ø£˜. ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ ò£˜ è†´Šð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù º‚Aò «èœMèO™ â‰îŠð‚è‹ î£¡ GŸA¡ø£˜ â¡ð¬î ûô£H ãŸèù«õ è£†®»œ÷£˜. Üõ˜ Washington Post ðˆFK¬è‚° Ü‡¬ñJ™ ßó£‚Aò â‡ªíŒ õò™è¬÷ ÜªñK‚è î¬ô¬ñJô£ù GÁõùƒèœ ÜHM¼ˆFªêŒõ¬î M¼‹¹õî£è, ''ÜªñK‚è GÁõùƒèœ ßó£‚Aò â‡ªíJ™ å¼ ð£Kò ðƒ° õA‚°‹'' âù °PŠH†ì£˜.

Þó£µõˆFL¼‰¶ M†«ì£®òõ˜èœ

«ð˜½‚°‹, ó‹vªð™´‚°‹, ªõ£™«õ£M†RŸ°‹ âFó£ù ÜªñK‚è ªõOï£†´ F¬í‚è÷ˆF™ àœ÷õ˜èœ ßó£‚ eî£ù ÜªñK‚è Þó£µõˆî¬ôf†¬ì Ü®Šð¬ìò£è âF˜‚èM™¬ô. ñ£ø£è, ßó£‚A½‹ ñŸÁ‹ ÜŠHó«îêˆF½‹ å¼ ð£Kò M¬÷¾èœ Þ™ô£¶ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ ð£‚î£FÂœ ªê¡Á ûô£H «ð£¡øõ¬ó ðîMJ™ Þ¼ˆ¶õ¶ âù °PŠH´õ¶ Hó„ê¬ù¬ò Þô°õ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷õî£è °Ÿø‹ê£†´A¡øù˜.

Þ‚è¼ˆ¶‚è¬÷ HóFðL‚°‹õ¬èJ™, º¡ù˜ CIA Þ™ ÞòƒAòõ¼‹, ñˆFò Aö‚A™ 20õ¼ì ÜÂðõˆ¬î ªè£‡ìõ¼ñ£ù Bob Baer, Four Corners Gè›„CJ™ Þ‰î ''ïiù î£ó£÷õ£Fèœ'' ðŸP è´¬ñò£è Mñ˜C‚¬èJ™ ''å¼ ºŸÁº®õ£ù F†ìI™¬ô â¡ð¶ õ£SƒìQ™ â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. ò£˜ êî£‹ ý¨«ê¬ù HóFf´ ªêŒõ¶? Þ¶ ªî£ì˜ð£è Üõ˜èÀ‚° å¼ C‰î¬ù»‹ Þ™¬ô. cƒèœ àœ«÷ ªê¡Á Þó£µõˆ¬î ÜNˆî£™, Ü¶ ßó£‚A™ å¼ ªõŸPìˆ¬î à¼õ£‚°‹. Þ¶ ªî£ì˜ð£è å¼õ¼‹ Ýó£òM™¬ô '' âù Üõ˜ MðKˆî£˜.

''Üóê£ƒèˆ¬î ñ£ŸÁ‹'' ¹wS¡ F†ìˆ¬î Mñ˜CŠðõ˜èœ ðòŠð´õ¶, ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ ºŸÁº¿î£è ÜN‚èŠð†ì£™ ï£´ M¬óõ£è à¬ì‰¶M´‹ â¡ðî£°‹. Üõ˜èœ ¹wS¡ îèŠðQ¡ ÜÂðõˆ¬î ²†®‚è£†®, 1991 Þ™ Sò£MùKù¶‹, °˜Fvî£Qò˜èOù¶‹ A÷˜„C¬ò»‹ ªî£ì˜‰¶ ý¨«ê¬ù ªõO«òŸÁ‹ ºòŸC¬ò GÁˆFò¬î ²†®‚è£†®ù˜. ¹wSù¶ F†ìˆFŸ° ñ£Ÿlì£è, ßó£‚Aò Þó£µõ‹ «î£Ÿè®‚èŠð´¬èJ™ ÜªñK‚è£M¡ ªè£œ¬èJ¡ º‚Aò Ý»îñ£è Þõ˜èœ Þó£µõˆF™ Þ¼‰¶ M†«ì£®ò ðôMîñ£«ù£¼‚° º‚Aò ðƒ¬è õöƒè º¡îœÀA¡øù˜.

ÜŠð®ò£ù ðîM¬ò ãŸÁ‚ªè£œõîŸ° àœ÷õ˜èÀ‚° î†´Šð£´ Þ™¬ô. ßó£‚ «îCò àì¡ð£†®™ â…C»œ÷õ˜è¬÷ îMó ðô ßó£‚A¡ Þó£µõˆF¡ º¡ù£œ ÜFè£Kèœ ðô °¿‚è÷£è Þ¼‚A¡øù˜. Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ CIA àì¡ Ü™ô¶ «õÁ à÷¾ŠHKMù¼ì¡ ªî£ì˜¹è¬÷ ¬õˆF¼‚A¡øù˜.

ÞŠð†®òL™, ²ò£bù ÜFè£Kèœ Þò‚èˆF¡ î¬ôõ¼‹, 7 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ «î£Ÿè®‚èŠð´‹õ¬ó ßó£‚A¡ Þó£µõˆF¡ ä‰î£õ¶ HKM¡ ºîô£õ¶ ì£ƒA HKM¡ ºîô£õ¶ ÜFè£Kò£ù HK«è®ò˜ ªüùó™ ïpŠ Ü™-ê™A Üìƒ°õ£˜. Üõ˜ îŸ«ð£¶ õ£SƒìÂ‚° Ü‡¬ñJ™ õCŠð¶ì¡, 30,000 «ð˜õ¬ó ÜEFó†ì‚Ã®òõ˜ âù¾‹, âõó£õ¶ ÜõK¡ è¬î¬ò «è†ì£™ ð£‚î£F¡ e¶ Í¡Á ð‚èˆF™ Þ¼‰¶ î£‚°î¬ô ïì£ˆîô£‹ âù MðKŠð£˜. ßó£¡-ßó£‚ »ˆîˆF™ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ Hó«ò£AˆîîŸè£è Þõ˜ ªì¡ñ£˜‚A™ °Ÿø Mê£ó¬í¬ò âF˜«ï£‚°A¡ø£˜.

ßó£‚ «îCò Ã†ìE âù‚°PŠHìŠð´‹ º¡ù£œ ßó£‚Aò Þó£µõˆF¡ ÜFè£Kèœ °¿ å¡Á‹ èì‰î ü¨¬ô ñ£îˆF™ Þô‡ìQ™ 80 Þó£µõ M†«ì£®è¬÷ ÜEFó†® àîMò¶. ÜF™ â´‚èŠð†ì b˜ñ£ùƒèO™, ý¨«êÂ‚° H¡ùó£ù Üóê£ƒèˆFŸè£ù îò£KŠð£è å¼ Þó£µõ Ü¬ñŠ¹ à¼õ£‚°õ¶‹ Ýóõ£óˆ¶ì¡ º®õ£‚èŠð†ì¶. ßó£‚ ÜFè£Kèœ Þò‚èˆF¡ î¬ôõó£ù ªüùó™ ªð÷C Ü™-û£ñ£Q Gú£˜ ÞF™ èô‰¶ªè£œ÷M™¬ô. ãªùQ™ Four Corners Gè›„C‚° ÃPòð® Üõ˜ î£¡ îù¶ ªê£‰î Þó£µõ Ü¬ñŠ¬ð 2õ¼ìˆFŸ° º¡ù«ó à¼õ£‚AM†ìî£™ Ý°‹. ßó£¡-ßó£‚ »ˆîˆF™ ßó£Qò Þó£µõˆFŸ° âFó£è Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ Hó«ò£Aˆîî£è åˆ¶‚ªè£‡´œ÷£˜.

ÜªñK‚è ªõOï£†´ F¬í‚è÷‹ Þ¡Âªñ£¼ Þó£µõ M†«ì£®ò£ù º¡ù£œ ßó£‚Aò Þó£µõ ªð£ÁŠðFè£Kò£ù ªüùó™ Gú£˜ èvó£T Þ¬ù àîM‚° «î´A¡ø¶. Þõ˜ ÜªñK‚è Í¬÷‚Ãìñ£ù (thinktank) ñˆFò Aö‚° Ü¬ñŠH¡ (Middle East Institute) ßó£‚Aò âF˜Šð£÷˜èO¡ Ã†ìˆFŸ° Ü¬ö‚èŠð†®¼‰î£˜. Þõ¼‹ 1988 Þ™ Halabja ïèóˆF™ 3000 ñ‚è¬÷ ðLªè£‡ì °˜Fv ñ‚èœ eî£ù è´° ñŸÁ‹ ïó‹H¬ù î£‚°‹ õ£»¬õ Hó«ò£Aˆî¬ñ‚è£è ªì¡ñ£˜‚A™ Mê£ó¬í‚° àœð†´œ÷£˜. èvó£T 1998 Þ™ °˜Fvî£¡ ñ‚èœ eî£ù c‡ì å´‚°º¬ø‚° Þó£µõˆ î¬ô¬ñ î£ƒAò¶ì¡, ÜF™ 100,000 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìî£è ñFŠHìŠð†´œ÷¶.

èvó£T ñŸÁ‹ Ü™-û™A «ð£¡«ø£K¡ «ê¬õ¬ò âîŸè£è «õ‡ìŠð´A¡ø¶ â¡ð¶ ªîOõ£ù¶. Üõ˜èO¡ Þó£µõˆFø¬ñ âF˜Š¬ð å´‚°õîŸ° ðò¡ð´ˆîŠð´‹. ãªùQ™ Üõ˜è÷¶ Þó£µõˆªî£ì˜¹ ÜªñK‚è ÝîóMô£ù å¼ ßó£‚Aò Üóê£ƒèˆFŸè£ù Ýîóõ£ù Þ¼ Þó£µõˆ¬î è†ì ðò¡ð´ˆîŠð´‹. Baer, Ü™-û™A Þ¬ùŠðŸP ªõOŠð¬ìò£è ''Üõ˜ F¼‹H ªê¡Á êî£‹ ý¨«êÂ‚° ðFô£è å¼ Þó£µõ Üóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñŠð£˜. cƒèœ ßó£‚¬è å¡ø£è ¬õˆF¼‚è à‡¬ñJ™ M¼‹Hù£™ Þ¶î£¡ å¼ ê£ˆFòñ£ù õNò£°‹. cƒèœ ªêŒòº®ò£î¶‹, ªêŒòÃì£î¶‹ â¡ùªõ¡ø£™ Üƒ° üùï£òèˆ¬î ÜPºèŠð´ˆ¶õ¶î£¡. Ü¶ å¼ ºŸÁº¿î£ù YóN¬õˆî£¡ à¼õ£‚°‹'' âù‚ °PŠð†ì£˜.

ßó£‚Aò âF˜Š¹‚ °¿‚èO™ Ü¶ Fò£è‹ ªêŒ¶ àîM ªêŒ»ñ£ù£™ Þî¬ùˆî£¡ ¹w G˜õ£è‹ Hó«ò£êùñ£ù °¿õ£è è¼¶A¡ø¶.

ý¨«êÂ‚° H¡ù£ù Üóê£ƒèˆF™ å¼ å¿ƒè¬ñŠH¬ù M†´Mì£F¼‚è M¼‹¹õF™, Þó‡´ °˜Fvî£¡ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸè£ù Ýîó¬õ õöƒè è£ˆF¼‚A¡øù. 1993-1996 è£ôŠð°FJô£ù îñ¶ è´¬ñò£ù «ñ£î™è¬÷ °˜Fvî£¡ üùï£òè è†C»‹ (Kurdistan Democratic Party -KDP) ñŸÁ‹ °˜Fvî£¡ «îêð‚F ÎQòÂ‹ (Patriotic Union of Kurdistan -PUK) õ£SƒìQ¡ àîM»ì¡ º®MŸ° ªè£‡´õ‰¶, õì‚° ßó£‚ Þó‡´ °˜Fvî£¡ ð‡¬íè÷£è HKˆ¶‚ªè£‡´œ÷ù. î£¡ Þ¬í‰î ê‚Fò£è Þ¼‰î£™ «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬êJ™ ðôñ£è Þ¼‚èô£‹ âù º¡ù£œ èêŠð£ù âFKèœ º®ªõ´ˆîù˜. ÞÁFJ™, ð£˜ú£Q»‹ î™ð£Q»‹ ªêŠì‹ð˜ ñ£î Ýó‹ðˆF™ ê‰Fˆ¶ °˜Fvî£ù ²ò£†CŠ Hó«îêˆFŸè£ù F†ìˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì¶ì¡, °˜Fvî£¡ Hó£‰Fò ð£ó£Àñ¡øˆF¬ù Ü¬ñŠðîŸ°‹ åˆ¶‚ªè£‡ìù˜.

°˜Fvî£¡ üùï£òè è†C»‹, °˜Fvî£¡ «îêð‚F ÎQòÂ‹ î‹ñ£™ Þ¬í‰¶ 40,000 «ðK¬ù ÜEFó†ìô£‹ âù‚ ÃPù˜. Ýù£™ °˜Fvî£¡ Þó£µõˆFù˜ °Pˆî ÜªñK‚è£M¡ «ï£‚° å¼ èô‰î àí˜¾œ÷î£è«õ àœ÷¶. Üõ˜èœ ý¨«ê¬ù ªõO«òŸøõîŸ° ÜªñK‚è Þó£µõˆFŸ° àîõô£‹ â¡ø£½‹, ð£‚î£F™ ÜªñK‚è£ Ü¬ñ‚°‹ â‰îªõ£¼ Üóê£ƒèˆFŸ°‹ °˜Fvî£ù «ð£ó£Oèœ Ýðˆî£è Þ¼Šð¶ì¡, ¶¼‚Aò£½‹, ßó£ù£½‹, CKò£õ£½‹ Ý›‰î ä»ø¾ì«ù«ò «ï£‚èŠð´A¡øù˜. «ñ½‹, Üõ˜è÷¶ ÝF‚èˆî™ àœ÷ A˜°‚ Hó«îêˆF¡ eî£ù îñ¶ ÝF‚èˆ¬î Þ¡Â‹ MK¾ð´ˆî M¼‹¹A¡øù˜. ãªùQ™ ÞŠHó«îê‹ ð£Kò â‡¬íŒ ñŸÁ‹ Gôõ£» õ÷ƒè¬÷ ªè£‡®¼Šð¶ì¡, Þ¶ ßó£‚A¡ õ÷ƒè¬÷ è†´Šð´ˆîM¼‹¹‹ ÜªñK‚è£M¡ F†ìƒèÀì¡ ºó‡ð´A¡ø¶.

ÜªñK‚è£ àìù®ò£ù î‰F«ó£ð£ò «ï£‚èƒèÀ‚è£è îMó, 5,000-10,000 õ¬óJô£ù ð¬ìJù¬ó ¬õˆF¼‚°‹ S¬ò† (Shiite) ´‚è¬÷ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì ßó£‚A¡ Þvô£Iò ¹ó†C‚è£ù ÜF»ò˜°¿¾ì¡ (Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq -SCIRI) Þ¬í‰¶ Þòƒ°õîŸ° «õÁ è£óíƒèO™¬ô. American Heritage Foundation Þ¬ù «ê˜‰î Danielle Pletka Þì‹, ªîAó£Â‚° ê£˜ð£ù Sò£ (Shia) M¬ù «ê˜‰î å¼ î¬ôõ¬ó ÜªñK‚è£ ãŸÁ‚ªè£œÀñ£? âù ð™«õÁð†ì S¬ò† Þù°¿‚èœ ªî£ì˜ð£ù ÜªñK‚è£M¡ ªð£¶õ£ù Üµ°º¬ø ªî£ì˜ð£¾‹ Four Corners Gè›„CJ™ «è†èŠð†ìîŸ°, Üõ˜ ''ßó£Qò˜èœ å¼ è†´Šð´ˆ¶‹ ïô¡è¬÷ ªè£‡®¼Šð¬î ï£ƒèœ M¼‹¹A¡«ø£ñ£? Þ™¬ô, Þ¶ ªî£ì˜ð£ù «èœM‚AìI™¬ô. ñ£ø£è ßó£‚ ßó£Â‚° å¼ àî£óíñ£è Þ¼‚è M¼‹¹A¡«ø£‹, H¡ù˜ Ü‰î ïð˜è¬÷»‹ ÜèŸPM´«õ£‹'' âù ÃPù£˜.

ßó£‚Aò Ý†CJ¡ âF˜Š¹ °¿‚èÀœ °¬ø‰î º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªðÁðõ˜èœ Üóê£†C‚è£ù ê†ì Ü¬ñŠ¹ Þò‚èñ£°‹ (Constitutional Monarchy Movement). Þ¶ ßó£‚Aò «îCò àì¡ð£†´ì¡ Ã´îô£è Ü¬ìò£÷‹ è£íŠð´õªî£¡ø£°‹. ßó£‚A¡ âF˜è£ô ñ¡ùó£õîŸ° èì‰î ü¨Q™ «ô£è£ T˜è£M™ Þ¼ˆîŠðì º¡ù˜ Þˆî£LJ™ àœ÷ ñ£O¬èJ™ Ü¬ìð†´‚Aì‰î ÝŠè£Qvî£Q¡ 80 õò¶¬ìò ñ¡ùó£ù ûè£˜ û£M¬ù Mì, ûgŠ Ü™ H¡ ý§ªêJ¡ Ü‚è¬ø àœ÷õó£è è£íŠð´A¡ø£˜. Ýù£™ ûgŠ Ü™ H¡ ý§ªêJ¡ Üõó¶ ÝŠè£Qvî£Qò ï‡ð¬óMì °¬ø‰î ê†ìÌ˜õˆî¡¬ñ¬ò«ò ªè£‡´œ÷£˜.

ßó£‚Aò ñ¡ùó£†Cò£ù¶ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆFù¶ è‡´H®Šð£°‹. Þ¶ ¹Fî£è à¼õ£‚èŠð†ì ê˜õ«îê êƒèˆF™ (League of Nations) ÜŠHó«îêˆF¡ eî£ù ÝÀ¬ñ¬ò ð£¶è£‚è 1920 Þ™ à¼õ£‚èŠð†ìî£°‹. èvªèI† ÜI˜ ¬ðú£½‚° ºîô£õ¶ ¬ðú£™ ðîM õöƒèŠð†ì¶. Üõ˜ 1933 Þ™ ñóíñ¬ì‰î«ð£¶ Üõó¶ M¬÷ò£†´ŠHœ¬÷ò£ù ñè¡ ñ¡ù˜ è£R ðîM ãŸø£˜. Ýù£™ Üõ˜ å¼ MðˆF™ 1939 Þ™ ñóíñ¬ì‰î£˜. Í¡ø£õ¶ ñ¡ùó£ù ¬ðú™II, 1953 Þ™ ðîM ãŸø«ð£¶‹ 1958 Þ¡ Þó£µõ ¹ó†CJ™ ªè£™ôŠð†ì£˜. Þ‰î CPò ñŸÁ‹ ðKî£ðèóñ£ù õóô£ŸP¡ Ü®ˆî÷‹ 3 õòî£ù ûgŠ Ü™ H¡ ý¨«êQŸ° Üõó¶ ñ£ñù£˜ ªè£™ôŠð†ì H¡ù˜ ßó£‚¬è ''å¡P¬í‚°‹ ê‚F¬ò'' õöƒAò¶.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ êî£‹ ý¨«êÂ‚° âšMîñ£ù Ýîó¬õ»‹ õöƒèM™¬ô. Ýù£™, ÜªñK‚è£M¡ Ýóî¾ì¡ ßó£‚Aò Ý†CJ¡ âF˜Š¹ °¿‚èœ Ü¬ñ‚è M¼‹¹‹ Üóê£ƒèº‹ ßó£‚Aò ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ HóFðL‚èM™¬ô. Üõ˜è÷¶ Iè¾‹ «ñ£êñ£ù áö™I‚è î¡¬ñò£ù¶ ¹w G˜õ£è‹ M¼‹¹‹ ''Üóê£ƒè ñ£Ÿø‹'' âŠð®ò£ù î¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼‚°‹ â¡ðîŸ° ªîOõ£ù â´ˆ¶‚è£†ì£°‹. è£ÌL™ è£û£J¬ò «ð£™ ð£‚î£F™ Ü¬ñ‚èŠð´‹ ¹Fò Ý†C»‹ Üîù¶ àJ˜õ£›‚¬è‚° ÜªñK‚è Þó£µõ, ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ àîMJ™ º¿î£è îƒAJ¼‚°‹ å¼ ¹Fò è£ôQˆ¶õ ªð£‹¬ñ Üóê£è«õ Þ¼‚°‹.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!