ßó£‚A™ ®T†ì™ ð´ªè£¬ô
By James Conachy
5 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ܪñK‚è ªêŒF áìèƒèœ õ˜Eˆ¶œ÷ 24 ñE«ïó ''è´¬ñò£ù'' ñŸÁ‹ ''bMóñ£ù''
«ð£KŸ°Š H¡¹, ܪñK‚è Þó£µõ‹ ð£‚F½œ÷ ê ý¨«ê¡ ê˜õ«îê Mñ£ù G¬ôòˆ¬î 4 ‰«îF
ÜF裬ô ¬èŠðŸP»œ÷¶. 𣶠ßó£‚A¡ î¬ôïè˜ ð£‚¬î, Üî¡ 40.000 ‹ ¶¼Š¹‚èœ ²ŸP
õ¬÷ˆ¶‚ªè£‡´ °‡´ˆ °î™è¬÷ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
24 ñE«ïó °îL™ ÝJó‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èœ îñ¶ àJ˜è¬÷ ðL
ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. ܪñK‚è£M¡ Í¡ø£õ¶ è£ô£† ð¬ìŠHK¾ì¡ ðòí‹ ªêŒ¶õ¼‹ GÎò£˜‚ ¬ì‹v
ðˆFK¬èò£÷˜ ªè£´ˆ¶œ÷ îèõL¡ð®, Ίó®v ÝŸ¬ø‚ è쉶 º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ܪñK‚èˆ
¶¼Š¹‚è¬÷ î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ ºòŸCJ™ 550 ßó£‚Aò ¶¼Š¹‚èœ àJKö‰¶ M†ìî£è ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷£˜.
ð£‚FŸ°„ ªê™½‹ ªï´…꣬ôJ™ àœ÷ 𶃰 °NèO™ «ñ½‹ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜ ñ£‡®¼Šðî£è¾‹
Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. Mñ£ù G¬ôòˆ¬î 裊ð£ŸÁõîŸè£è «ð£ó£®ò ßó£‚Aò ð¬ìèO™ °¬ø‰îð†ê‹
400 «ð˜èœ ªè£™ôŠð†ìî£è¾‹, «ñ½‹ ËŸÁ‚èí‚A™ è£òñ¬ì‰îî£è¾‹ ðóõô£è îèõ™èœ ªõOõ‰¶œ÷ù.
܈¶ì¡ ð£‚ ¹øïè¬ó ãö£õ¶ è£ô£†ð¬ìŠ HK¾ ªï¼ƒAò «ð£¶, ܪñK‚è 죃Aè¬÷ âF˜ˆ¶
ꇬìJ†ì 400 ‚°‹ «ñŸð†ì ßó£‚Aò˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜.
ªî¡ Aö‚AL¼‰¶ ßó£‚ î¬ôïè¬ó «ï£‚A ÜEõ°ˆ¶ õ‰î ܪñK‚èŠ ð¬ìŠ
HK¾èœ ßó£‚ °®òó²Š ð¬ìJ¡ ð£‚ ñŸÁ‹ Ü™-Gì£ HK¾è¬÷„ «ê˜‰î ð¬ìJù˜èO¡ âK‰¶«ð£ù
àì™èœ ñŸÁ‹ 죃Aè¬÷ è쉶 õ‰îù. Þ¶«ð£¡ø °î™è¬÷ õ˜EŠð ªð¡ìè¡ ðò¡ð´ˆ¶‹
õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ð£‚F¡ ªî¡Aö‚° ñŸÁ‹ Aö‚° õNè¬÷ îŸè£Šð «ð£K†ì
ßó£‚ ð¬ìè¬÷ ''ÞN¹è› ªðŸø'' B-52 óè Mñ£ùƒèœ
Íô‹ î¬ó MKŠ¹ (carpet bombing) °‡´ˆ
°î™èÀ‹, »ˆî Mñ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ݆®ªôPèœ Íô‹ 冴ªñ£ˆîñ£è ÜN‚A¡ø °‡´ i„²èœ ïìˆîŠð†ìù
â¡ð‹. Þˆ °î™èO™ Þ¼‰¶ àJ˜îŠHò °®òó²Š ð¬ìèO¡ eîI¼‰î 2500 «ð˜èœ êóí¬ì‰¶œ÷î£è
ªîKM‚èŠð´A¡ø¶.
ãŠó™ 3 ñŸÁ‹ 4 ™ ï¬ìªðŸø ꇬìèO™ ܪñK‚èˆ îóŠH™ Þø‰îõ˜èœ
ñŸÁ‹ è£ò‹ ܬì‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è 10-12 «ð˜èÀ‚°‹ °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
Þ¶«ð£¡ø «ð£˜èO™ õóô£ŸP«ô«ò Þ™ô£î Ü÷MŸ° 𣶠«ñ£F‚
ªè£‡®¼‚°‹ Þó‡´ ð¬ìèO½‹ ãŸð†ì àJ˜„ «êîƒèœ ñŸÁ‹ è£ò‹ ܬì‰îõ˜èœ ðŸPò ¹œO Mðóƒèœ
I芪𼋠Ü÷M™ «õÁð†´ è£íŠð´A¡øù. Þˆî¬èò ¹œO Mðóƒèœ «ð£«ó£´ ê‹ñ‰îŠð†ì¬õò™ô.
ñ£ø£è ªî¡ ܪñK‚è£M™, ÝŠHK‚è£M™ ñŸÁ‹ ÝCò èO™ ä«ó£ŠHò è£ôE ÝF‚èˆF¡«ð£¶
ïìˆîŠð†ì Iè «ñ£êñ£ù ܆ÇNòƒè¬÷Š«ð£™ è£íŠð´A¡øù. ÜŠ«ð£¶ ªî£N™¸†ð Ü®Šð¬ìJ™ º¡ùPò
Ý‚AóIŠð£÷˜èœ ï£ègè õ÷˜„C °¡Pò è¬÷»‹, ñ‚è¬÷»‹ ï£êŠð´ˆFò õóô£Ÿ¬ø
G¬ù¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ 𣶠ßó£‚A™ °î™èœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù.
îƒè÷¶ ªðòó£™ ïìˆîŠð´‹ Þ‰îˆ î£‚°î™èœ °Pˆ¶ ðô ܪñK‚è ñ‚èœ
㟪èù«õ ꉫîè‹ A÷Šðˆ ªî£ìƒAM†ìù˜. àôA«ô«ò ªî£N™¸†ðˆF™ I芪𼋠Ü÷M™ º¡«ùP»œ÷,
àôA«ô«ò I芪ðKò Þó£µõ õL¬ñ»œ÷ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆF™ º¡«ùPò å¼ ï£´, ®T†ì™
ð´ªè£¬ô â¡Á õ˜E‚èˆî‚è °î¬ô ßó£‚ e¶ ªî£´ˆîœ÷¶.
ܪñK‚èŠ «ð£˜ Mñ£ùƒèÀ‹, ªü† Mñ£ùƒèÀ‹ ßó£‚A¡ Þô‚°è¬÷ ªêòŸ¬è
«è£œèœ, è‡è£EŠ¹ Mñ£ùƒèœ ñŸÁ‹ 㟪èù«õ è÷ˆF™ G¡Á ªè£‡®¼‚°‹ è‡è£QŠð£÷˜èœ
ÝAòõŸP¡ Íô‹ I¡ùµ è¼Mèœ è†ì¬÷Šð® °‡´ i„²ˆ °î™è¬÷ «ñŸªè£œA¡øù. ܈«î£´
H-52 Mñ£ùƒèO¡ î¬óMKŠ¹ °‡´ i„²‚èœ, dóƒAˆ °î™èœ ñŸÁ‹ ªýLè£Šì˜ °‡´ i„²‚èœ
â¡ðù ð£Kò÷M™ ïìˆîŠð†´, Ü‰îŠ ð°Fè¬÷«ò 冴ªñ£ˆîñ£è ÜNˆ¶ ܪñK‚è Þó£µõ‹ º¡«ùÁõ
õêFò£è õNõ°ˆ¶‚ ªè£´‚A¡øù.
ðô ð°FèO™ ßó£‚Aò ¶¼Š¹‚èœ ÜE ÜEò£è ܪñK‚è 죃Aèœ ñŸÁ‹
èõê õ£èùƒè÷£™ ªè£¡Á °M‚èŠð†´œ÷ù˜. ÞŠð®, îƒèœ ´ Þ¬÷ë˜èœ Fùº‹ ìC¡ èí‚A™
âK‰¶ ꣋ðô£õ¬î‚致 ÜF˜„Cò¬ì‰¶ G¬ô°¬ô»‹ ñŸø Þ¬÷ë˜èœ àJ˜ Fò£èˆFŸ°‹ îò£ó£A
«ð£K†´ õ¼Aø£˜èœ. â…C»œ÷ ßó£‚Aò 죃Aèœ «ïó®ò£è ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀì¡ «ñ£¶‹«ð£¶
àò˜‰î ªî£N™¸†ð‹, °‡´ i„² õ™ô¬ñ, ï蘉¶ ªê™½‹ õL¬ñ»œ÷ ܪñK‚è dóƒA õ‡®è÷£™ Iè
M¬óM™ A, î蘂èŠð†´ M´A¡øù.
¹w G˜õ£èº‹, ªð¡ìè‹ ñŸÁ‹ ºŸP½‹ ªõ†è‚«èì£ù ܪñK‚è
áìèƒèÀ‹ 㟪èù«õ ßó£‚A™ G蛈îŠð†´œ÷ ï£êƒèœ °Pˆ¶ ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ ªè£œA¡øù. Ýù£™,
ܪñK‚è£M½‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ñˆFJ™ Þ‰îŠ «ð£˜ °Pˆ¶ ªõÁŠ¹í˜¾‹,
ðòƒèó à혾‹ ªõOŠð†´ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø«î îMó «õÁ 塬ø»‹ Þ¶ 裆ìM™¬ô.
èì‰î 10 èO™ ßó£‚AŸ° âFó£ù Üõñ£ùèóñ£ù °î™èœ ð£Kò
Ü÷M™ ÜFèKˆF¼‚A¡øù. ãªù¡ø£™, ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ßó£‚A™ ¸¬ö‰î¾ì¡ ܉´ ñ‚èœ Üõ˜è¬÷
õó«õŸð£˜èœ â¡Á‹, ßó£‚ ð¬ìèœ àìù®ò£è êóí¬ì‰¶M´‹ â¡Á‹ Ýó‹ðˆF™ F†ìI†´ «ð£¬óˆ
ªî£ì‚Aù£˜èœ. Ü «ï˜ñ£ø£è âF˜Š¹ õ½‚Aø¶ â¡Á ªîK‰î¶‹ îñ¶ Ý‚AóIŠHŸ° âF˜Š¹ ªîKM‚A¡ø
ܬùõ¬ó»‹ ð´ªè£¬ô ªêŒõ ¹w G˜õ£è‹ è†ì¬÷J†´œ÷¶.
Þ‰îŠ «ð£K¡ à‡¬ñò£ù î£‚è‹ °Pˆ¶ ܪñK‚è£M™ ªêŒFèœ ªõOJìŠð´õF™¬ô.
ßó£‚ ñ‚è÷¶ G¬ô ðŸP â‰îMîñ£ù èõ¬ô»‹ ªîKM‚è£ñ™ ßó£‚A™ ðLò£Aø, ð£F‚èŠð´A¡ø ñ‚èœ
ðŸPò Mðóƒè¬÷»‹, ¹¬èŠðìƒè¬÷»‹, ªêŒFè¬÷»‹, ªêŒFŠðìƒè¬÷»‹ ªõOJ´A¡ø Üó¹ ñŸÁ‹
ä«ó£ŠHò «ð£†® áìèƒèœ e¶ ܪñK‚è áìèƒèO¡ ݈Fó‹ 𣶠F¼‹H Þ¼‚Aø¶.
Þó£µõ Þô‚°è¬÷ ñ†´«ñ A õ¼õî£è I芪𼋠Ü÷M™ ªð¡ìè¡ Hó„ê£ó‹
ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Ýù£™, ßó£‚Aò ñ‚èœ I芪𼋠Ü÷M™ ñ®‰¶ªè£‡´ õ¼õ¶‹, Ü «ñô£è ß󣂬è
''M´î¬ô'' ªêŒA«ø£‹ â¡ø ªðòK™ ºèÍ® ÜE‰¶ ªè£‡´ õ¼‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠð£÷˜èOìI¼‰¶
îƒèœ ¬ì îŸð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷Š «ð£ó£´‹ ßó£‚Aò Þ¬÷ë˜è¬÷ ªè£¡Á °Mˆ¶‚ ªè£‡´
õ¼õ¶‹, Þ‰îŠ Hó„ê£ó õ£îƒè¬÷ â™ô£‹ ªð£Œò£‚A Þ¼‚Aø¶
âù«õ ßó£‚Aò Þó£µõº‹, ªð£¶ñ‚èÀ‹ ê‹Hóî£ò Þó£µõ º¬øèO™ â‰î
õ¬èJ½‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ âF˜ˆ¶ GŸè º®ò£¶ â¡ð¶ ªîOõ£A»œ÷¶. Ýè«õ, õóô£Á º¿õF½‹
Ý‚AóI‚èŠð†ì ñ‚èœ õNº¬øò£è âF˜ˆ¶ õ¼õ¬îŠ«ð£™, 𣶠ªè£K™ô£ °î™èO½‹, 裬ôˆ
°î™èO½‹ ßó£‚Aò˜èœ ß´ð†´ õ¼A¡øù˜.
