WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
WSWS international conference: Resolutions condemn war in Iraq, call for
international unity of working class
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ê˜õ«îê ñ£ï£´: b˜ñ£ùƒèœ ßó£‚
«ð£¬ó 臮Šð¶ì¡, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê åŸÁ¬ñ‚° ܬöŠ¹
2 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C»‹ ެ퉶 I„Cè¡, Ü¡ ݘð˜ ïèK™ ñ£˜„ 29 - 30 ÝAò èO™ «ê£êL꺋 ãè£FðˆFòˆFòˆFŸ°
âFó£ù «ð£ó£†ìº‹ »ˆîº‹: ¹Fò ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆFŸè£ù Í«ô£ð£òº‹ «õ¬ôˆF†ì‹''
â¡ø î¬ôŠH™ ñ£ï£´ 塬ø ï죈Fò¶. ãŠó™ 1‹ «îF àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ñ£ï£†®¡ ²¼‚èñ£ù
Mõóˆ¬î ªõOJ†ì¶. (裇è:
«ê£êL꺋 «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìº‹ ªî£ì˜ð£è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ï죈Fò ê˜õ«îê
ñ£ï£´) ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C î¬ôõ¼‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ ê˜õ«îê
ÝCKò˜ °¿ î¬ôõ¼‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «îCò ªêòô£÷¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆ õöƒAò
Ýó‹ð à¬ó»‹ ªõOJìŠð†ì¶. (裇è:
膴‚èìƒè£ °öŠðˆFÂœ: ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªï¼‚è®»‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹)
ñ£ï£†´Š HóFGFèœ ãèñùî£è G¬ø«õŸPò 6 b˜ñ£ùƒèO™ Þó‡´ b˜ñ£ùƒè¬÷
Þ¡¬øò Fù‹ ªõOJ´A¡«ø£‹. âF˜õ¼‹ èO™ ñŸ¬øò b˜ñ£ùƒè¬÷»‹ Hó²KŠ«ð£‹.
ñ£ï£†´ b˜ñ£ù‹: ß󣂰ìù£ù «ð£¬ó GÁˆ¶! ܪñK‚è£ - HK†ì¡ ñˆFò
Aö‚AL¼‰¶ ªõO«òÁ!
Þ‰î ñ£ï£´, ܪñK‚裾‹ HK†ì‹ ßó£‚AŸ° âFó£è Ýó‹Hˆ¶œ÷
«ð£¬ó å¼ ê˜õ«îê «ð£‚AKˆîùñ£ù ïìõ®‚¬è âù 臮ˆî¶. êKò£ù õ¬óòÁŠH™ Þ¶ å¼ ãè£FðˆFòŠ
«ð£˜. Þ¶ å¼ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ «ð£˜ ñ†´ñ™ô£¶, ð£‚F™ è£ôQˆ¶õ ð£EJô£ù ݆C¬ò GÁ¾õ¬î
«ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì¶ì¡ ßó£‚A¡ ð£Kò â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ¬èŠðŸP ã¬ùò «ð£˜èO™ ªõŸPªðÁõîŸè£è
ñˆFò Aö‚A™ îù‚° «è‰Fó º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î G¬ô¬ò ¬èŠðŸP‚ªè£œõ¬î»‹ «ï£‚èñ£è
ªè£‡ì¶.
¹w G˜õ£èº‹ Ü ô‡ìQ™ à쉬îò£è Þ¼Šðõ˜èÀ‹ Þ‰îŠ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õ
ÃPJ¼‚A¡ø è£óíƒèœ ܬùˆ¶‹ ܬó°¬ø à‡¬ñèœ, îõø£ù îèõ™èœ ñŸÁ‹ ÜŠð†ìñ£ù ªð£ŒèÀñ£°‹.
2001 ªêŠì‹ð˜ 11™ ðòƒèóõ£Fèœ ïìˆFò °î½‚° ßó£‚ ªð£ÁŠð™ô£î¶ì¡, ܪñK‚è£MŸ°
ßó£‚Aù£™ â‰î Mîñ£ù Þó£µõ Ü„²Áˆî½‹ Þ™¬ô. Þ¶ «ð£Kù£½‹ ñŸÁ‹ èì‰î 12 ݇´ è£ô
ܪñK‚è ÝîóMô£ù ªð£¼÷£î£ó î¬ì ïìõ®‚¬èè÷£™ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° àí¾, ñ¼‰¶ Þîó ܈Fò£õCò
ªð£¼†èœ ðP‚èŠð†ì 10 ô†êˆFŸ° «ñŸð†ì ñ‚èœ Þø‰¶œ÷ å¼ õPò ï£ì£°‹.
ê ý¨«êQ¡ ê˜õ£Fè£ó ݆CJL¼‰¶ ßó£‚ ñ‚è¬÷ M´MŠðîŸè£è ¹w
G˜õ£è‹ «ð£˜ Ýó‹HˆF¼Šðî£è‚ ÃP‚ªè£œõ¶ ºŸP½‹ Üè‹ð£õñ£ù ªêòô£°‹. ð¬ìªò´ˆ¶
õ‰F¼Š«ð£˜èÀ‚° âFó£è, ßó£‚ ñ‚èœ ióñ£ù âF˜Š¹ «ð£¬ó ï숶õîù£«ô«ò Þ‰î‚ ÃŸÁ ªð£Œò£ù¶
â¡ð¶ «ð£˜ Ýó‹Hˆî Ýó‹ð èO«ô«ò GÏH‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ àôè‹ º¿õF½‹ CL ®L¼‰¶ Þ‰«î£«ùCò£ õ¬ó
Iè ªè£´ƒ«è£¡¬ñ G¬ø‰î ê˜õ£Fè£óƒè¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶. ܪñK‚è£M¡ Cäã Ýó‹ðˆF™ ê
ý¨«ê¬ù à¼õ£‚Aò¶ì¡, Üõ˜ ªî£Nô£÷ õ˜‚è è†CèÀ‚°‹ ßó£‚A¡ «îCò CÁ𣡬ñJù¼‚°‹ âFó£è
«ñŸªè£‡ì å´‚°º¬øè¬÷ Cäã ÝîKˆî¶. 1980 ºî™ 1988 õ¬ó ßó£Â‚° âFó£è ê ý¨«ê¡
ï죈Fò «ð£¬ó è£†ì˜ ñŸÁ‹ lè¡ G˜õ£èƒèœ ÝîKˆîù.
1990-91™ ºîô£‹ õ¬÷°ì£ «ð£˜ ïì‰î H¡ù˜ ºîô£õ¶ ¹w G˜õ£è‹
ê ý¨«êQ¡ ݆C¬ò M¼‹Hò¶. ñˆFò Aö‚° Hó£‰FòˆF™, ܪñK‚è£ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ õ¼‹ ݆Cè¬÷
°öŠðˆF™ i›ˆFMì‚îò °˜Fw Þùˆîõ˜ ñŸÁ‹ Sf†´‚èO¡ â¿„C¬ò Üì‚è ê ý¨«ê¬ù ܪñK‚è£
ÝîKˆî¶. 𣶠Þó‡ì£õ¶ ¹w G˜õ£è‹ «ð£¼‚° ªê¡P¼Šð¶ üùï£ò般î G¬ô´õîŸè£è
Ü™ô, ñ£ø£è ܪñK‚è Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆ¬î ßó£‚ ñ‚èœ e¶ FEŠðîŸè£èõ£°‹.
Þ‰îŠ «ð£K™ ðò¡ð´ˆîŠð†´õ¼‹ I肪裴óñ£ù º¬øè÷£ù èŠð™èOL¼‰¶
ªï´‰ªî£¬ô¾ Þô‚° ªè£‡´ ð£ŒA¡ø 󣂪膴èœ, A÷vì˜ °‡´èœ, ΫóQò‹ èô‰î Ý»îƒèœ,
«ï𣋠«ð£¡ø¬õ ÜõŸP¡ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ «ï£‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. ñ‚èOì‹ è´¬ñò£ù
âF˜Š¹ «î£¡PJ¼Šð‹, 嚪õ£¼ ïèóˆF½‹ i†´‚° i´ «ð£˜ ¹Kò«õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†®¼Šð‹,
ܪñK‚裾‹ HK†ì‹ îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° ßó£‚ ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °M‚°‹ «ð£K™ ÞøƒA»œ÷¶.
¹Fî£è Þó£µõˆF™ è†ì£òñ£èŠ ðEò£Ÿø ܬö‚èŠð†ì I芪ð¼‹ð£ô£ù Þ¬÷ë˜èœ àœ÷ ßó£‚ Þó£µõˆFŸ°
âFó£è ñ†´ñ™ô ßó£‚ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ âFó£è «ð£˜ ïìˆF‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
îŸ«ð£¶ ï‹ è‡ º¡ù£™ Iè ðòƒèóñ£ù êñ ðôI™ô£î âFKèœ ï숶A¡ø
«ð£¬ó 𣘈¶‚ªè£‡´ Þ¼‚A¡«ø£‹. ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ÜŠð£M ñ‚èœ ªè£™ôŠð´A¡ø Å›G¬ô
à¼õ£AJ¼‚Aø¶. å¼ CPò ð£¶è£ŠðŸø å¼ ï£†¬ì â‰îMîñ£ù 膴Šð£´I™ô£ñ™ å¼ Þó£µõ õ™ôó²
ªð£®Šªð£®ò£‚A‚ ªè£‡®¼Šð¬î àôA¡ 嚪õ£¼ ð°FJ™ àœ÷ ñ‚èÀ‹ I°‰î ªõÁŠ«ð£´ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
àôè êñ£î£ùˆFŸ°‹ ð£¶è£ŠHŸ°‹ à‡¬ñò£ù Ió†ì™ ð£‚FL¼‰¶ Ü™ô õ£SƒìQ™ Þ¼‰¶î£¡
õ¼Aø¶ â¡ð¬î àôè ñ‚èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ êKò£è«õ ñFŠd´ ªêŒ¶ Þ¼‚A¡øù˜.
''ïñ¶ ð¬ìèÀ‚° Ýîó¾ îó«õ‡´‹'' â¡ø ê£èêˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜóCò™õ£Fèœ
«ð£¼‚° Ýîó¾ 裆´õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶A¡ø â™ô£ ºòŸCè¬÷»‹ Þ‰î ñ£ï£´ Gó£èK‚A¡ø¶. Ý«õê
à¬óèœ ñŸÁ‹ ªð£Œ ͆¬ìèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰îŠ «ð£K™ è÷Iø‚A MìŠð†®¼‚A¡ø I芪ð¼‹ð£ô£ù
ܪñK‚è, HK†ìQ¡ Þ¬÷ë˜èÀ‹ Þ÷‹ ªð‡èÀ‹ õ£SƒìQ™ ݆C ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡ø «ð£˜ ªõPòK¡
ªð£ŒèÀ‚° ðL‚èì£õ£è ÝAJ¼‚Aø£˜èœ. å¼ ñ¬øºè - ÞóèCò ªêò™F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è
Ü™ô¶ HK†ì¡ ñ‚è÷¶ ïô¡èÀ‚è£èõ™ô£¶ ÝÀ‹î†®ùK¡ ïô¡èÀ‚è£è ܉î Þ¬÷ë˜èœ Hø¬ó
ªè£™½ñ£Á Ü™ô¶ Üõ˜èœ ªè£™ôŠð´A¡ø Å›G¬ô‚° îœ÷Šð†®¼‚Aø£˜èœ.
ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð¬ò eP î¡Q„¬êò£è «ð£¼‚° ªê™ô ¹w G˜õ£è‹
â´ˆî º®õ£ù¶, îù¶ àôè «ñô£F‚般î G¬ôì â‰î Mîñ£ù ê†ì Ü™ô¶ Þó£üî‰Fó
膴Šð£´èÀ‚°‹ 膴Šð슫ð£õF™¬ô â¡ð¬î àôAŸ° 裆´A¡ø¶. ܪñK‚è áìèƒèœ âšõ÷¾î£¡
«ð£¼‚è£è õK‰¶ 膮‚ªè£‡´ Hóê£ó‹ ªêŒî£½‹ å¼ Ü®Šð¬ì à‡¬ñ¬ò ܬõè÷£™ ñ¬ø‚è º®òM™¬ô.
â‰îMîñ£ù ݈Fó͆콋 Þ™ô£ñ™ å¼ ²î‰Fó ®¡ e¶ ê˜õ«îê ê†ìƒè¬÷»‹ ÜŠð†ìñ£è eP
Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó F†ìI†´ ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶î£¡ ܉î Ü®Šð¬ì à‡¬ñ.
îŸè£Š¹ «ð£˜ âù ¹w G˜õ£è‹ ÃPõ¼‹ õñ£ù¶ ªê¡ø ËŸø£‡®™ «ü˜ñ¡
ãè£FðˆFò‹ Iè õ£ù G¬ô‚° îœ÷Šð†ì¬ñ‚° è£óíñ£ù Ý‚AóIŠ¹ »ˆîˆFŸè£ù Þó£µõ‚
ªè£œ¬èò£°‹. ¹w, ªê¡Q, ó‹vd™´ «è£v®èœ F†ìI†´ ï숶‹ Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£ù¶ ï£Tˆ î¬ôõ˜èœ
e¶ Ëó‹«ð˜‚ Mê£ó¬íJ™ ÃøŠð†ì ºî™ °Ÿø„꣆죰‹. Ü‰î‚ °Ÿø„꣆´ Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èœ
e¶ õö‚° ªî£ìóŠð†´ Üõ˜èÀ‚° É‚° î‡ì¬ù»‹ MF‚èŠð†ì¶. Ü«î Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜ ðŸPò ê†ì
M÷‚è‹ Þ¡Â‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶. ܶ å¼ «ð£˜ °Ÿøñ£°‹.
ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ «ð£˜ˆªî£´ˆîˆFŸ° è£óíñ£è Þ¼‚°‹ ¹w G˜õ£èˆF¡
î¬ô¬ñ ÜFè£Kèœ, ï£ì£Àñ¡øˆF¡ °®òó² ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ, Þó£µõˆ î÷ðFèœ,
áìè ãè«ð£è GÁõùƒèO¡ î¬ôõ˜èœ ÝAò ܬùõ¼‹ «ð£˜‚ °Ÿøõ£Oèœ. Üõ˜è¬÷ ê˜õ«îê °ŸøMò™
cFñ¡øˆF™ Mê£ó¬í‚° º¡ GÁˆîŠðì«õ‡´‹.
ܪñK‚è£M½‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü¬ùõK캋
àìù®ò£è ßó£‚ «ð£¬ó ¬èM´õ «è£K‚¬è M´‚°ñ£Á, ßó£‚AL¼‰¶‹, ñˆFò Aö‚°, ñˆFò
ÝCò£ ð°FèO¼‰¶‹ êèô ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†ì¡ Þó£µõ ð¬ìèœ ªõO«òŸø «è£¼ñ£Á‹, ßó£‚AŸ°
âFó£ù ªð£¼÷£î£ó î¬ì ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þóˆ¶ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ âù¾‹ ܉î ñ‚èÀ‚°
ªð£¼÷£î£ó àîM»‹ ñQî«ïò Ü®Šð¬ìJ™ Üõêó àîMèÀ‹ õöƒèŠð´õ «è£K‚¬è M´‚è«õ‡´‹
âù Þ‰î ñ£ï£´ «õ‡´A¡ø¶.
ñ£ï£†´ˆ b˜ñ£ù‹: ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚AòˆFŸè£è
Þ‰î ñ£ï£´ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ßó£‚ e¶ °î™ ï숶õ¬î âF˜ˆ¶
GŸA¡ø àôè‹ º¿õF½ºœ÷ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° îù¶ ñù‹ G¬ø‰î õ£›ˆ¶‚è¬÷ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA¡ø¶.
ªðŠóõK 15-16 õ£ó è¬ìCJL¼‰¶ ܪñK‚è£ º¿õF½‹, ä«ó£ŠHò èO½‹
嚪õ£¼ è‡ìˆF½ºœ÷ 嚪õ£¼ ïèK½‹, Aó£ñƒèO½‹ I芪𼋠Ü÷MŸ° å¡P¬í‰¶ ð£Kò è‡ìù
á˜õôƒè¬÷ ï죈Fù˜. Þ¬õ Ü÷M½‹ ðóõL½‹ Þ º¡ù˜ ⊫𣶋 ï¬ìªðŸPó£î Ü÷MŸ° ªðKî£è
ܬñ‰î¶.
ÞŠð® ê˜õ«îê Ü÷M™ «ð£¼‚° âF˜Š¹ ªîKM‚èŠð´õ¶ Iè õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î¶. Þ¶ ¹Fò î¬ôº¬ø¬ò„ ꣘‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 Þ¬÷ë˜èÀ‹ ÞŠ«ð£¶î£¡ ºî™ îì¬õò£è
ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õŠð¬î °P‚A¡ø¶. è¼õ£è Þ¼‚°‹ Þ‚è†ì‹ ãè£FðˆFòˆFŸ°
âFó£ù ê˜õ«îê êÍè Þò‚è‹ à¼õ£õ¬î â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.
èì‰î 25 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è  èì‰î Æ´ GÁõùƒè÷£™ º¡ªù´‚èŠð´‹
ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFJ¡ ê˜õ«îê 弃A¬íŠ¹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹øG¬ôò£ù 弃A¬íŠ¬ð
àÁFŠð´ˆ¶A¡ø¶. ÜóꣃèˆFù£™ 心è¬ñ‚èŠð†´ ð£¶è£Šð†ì ꉬîè¬÷»‹, Üõ˜è÷¶ ªê£‰î
ÜóꣃèˆFì‹ «è£K‚¬è M´õ¬î»‹ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì ð™«õÁ èO½œ÷ ªî£Nô£˜èÀ‚è£ù «îCòõ£î
«õ¬ôˆF†ìƒèœ ܬùˆ¶‹ ºŸP½‹ è£ô£õFò£AM†ìù. Ü«î «ïóˆF™ àôA¡ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹
²ó‡ì™ bMóñ£‚èŠð´õ¶ì¡, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ»‹ ÜFèKˆ¶ õ¼õ¶‹ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î èOL¼‰¶
Í¡ø£‹ àôè ï£´èœ õ¬ó àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å«óñ£FKò£ù G¬ô¬ñ¬ò âF˜«ï£‚°A¡øù˜.
Þ‰î õ¬èJ™ ÜFèKˆî Ü÷M™ ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ õ®õ‹ â´‚°‹, ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù ªðKò êÍè
«ð£ó£†ìƒèÀ‚èO¡ 弃A¬íŠHŸè£ù Ü®ˆî÷‹ à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. «ñ½‹ «ñ½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
ù å¼ ê˜õ«îê õ˜‚èñ£è ܬìò£÷ƒ 裆®‚ªè£œÀ«ñ îMó «îCò õ˜‚èñ£è 裆®‚ªè£œ÷£¶.
19‹ ËŸø£‡®¡ º®M™ àôè 弃A¬íŠH¡ ºî™ »è‹ Ýó‹ðñ£ù¶. ÜŠ«ð£¶
ªðKò ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀ‚A¬ì«ò ãŸð†ì è´¬ñò£ù «ñ£î™èO¡ M¬÷õ£è 30 ݇´èœ Iè‚ èêŠð£ù
«ð£˜èÀ‹ ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô à¼õ£Aò¶ì¡, 1914-‚°‹ 1945‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ð£CêˆF¡
â¿„C»‹ i›„C»‹ ï¬ìªðŸø¶. Ü H¡ù˜ Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆFò£ù¶ ꉬîèÀ‚°‹, ÞòŸ¬è
õ÷ƒèÀ‚°‹, ñLõ£ù áFòˆFŸ°ñ£ù ͘‚èñ£ù «ð£†®¬ò à¼õ£‚AM†ì¶. e‡´‹ 强¬ø àôèŠ
ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ «îCò Üóê¬ñŠHŸ°‹ ñŸÁ‹ àŸðˆFJ¡ êÍèñòñ£‚轂°‹ ªê™õˆ¬î îQò£˜ ¬èŠðŸP‚
ªè£õ‹ Þ¬ìJô£ù ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´èœ ªõOõ‰îù. Þ¶ ðAóƒèñ£è ªõ®ˆ¶„CîP
ñQî êºî£òˆ¬î YóNMŸ°œ÷£‚è Ü„²ÁˆFò¶.
ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ à‡¬ñò£ù å«ó ªõ°üù
Ü®ˆî÷‹ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê à¬ö‚°‹ õ˜‚èñ£°‹. Þ‰î «ð£ó£†ìˆFŸ° å¼ à혾̘õñ£ù
ê˜õ«îê îèõ¬ñ¾‹ º¡«ù£‚°‹ «î¬õ. ïñ‚° «ñ«ôJ¼‰¶ â‰î ܬñŠ¹‹ Þ¬î ªêŒ¶ îóº®ò£¶.
ãî£õ¶ å¼ ãè£FðˆFò Üó«ê£ Ü™ô¶ «îCò Üó²è«÷£ Ü™ô¶ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð «ð£¡ø ܬñŠ¹èœ
«ð£¡øõŸP¡ ÝY˜õ£îˆ¶ì«ù£ Þ¬î„ ªêŒ¶Mì º®ò£¶. Hó£¡v, «ü˜ñQ, HK†ì¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£
ÝAò ï£´èœ îƒè÷¶ ªê£‰î ãè£FðˆFò ïô¡è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾ ªè£œ¬èJ¡ «î¬õè¬÷»‹ 輈F™ªè£‡´î£¡
ªêò™ð´A¡ø£˜èœ. Þ‰î ºîô£Oˆ¶õ Üó²èœ ⶾ‹ àôè êñ£î£ùˆFŸè£ù ê£î£óí ñ‚èO¡
M¼Š¹è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆîM™¬ô. âù«õ è‡ìùƒèœ ñŸÁ‹ «ðóEèœ âšõ÷¾ bMóñ£è
Þ¼‰î£½‹ âšõ÷¾ MKõ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰F¼‰î£½‹ ܶ ݆CJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¬î
Þô‚è£è ªè£‡®¼‰î£™ «ð£¼‚è£ù ºòŸC¬ò î´ˆ¶ GÁˆFMì º®ò£¶.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î Ýîó¬õ ªðŸø Ü®ˆî÷ˆFL¼‰¶ å¼ Þò‚般î
G˜ñ£E‚è «õ‡´‹. ܉î Þò‚è‹ ê˜õ«îê «ê£êLê Í«ô£ð£ò‹ 塬ø Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´ êºî£òˆ¬î«ò
冴ªñ£ˆîñ£è ñ£ŸÁõ¬î °P‚«è£÷£è ªè£‡´ ܉î Þò‚è‹ ï죈îŠð†ì£™î£¡ «ð£¼‚° âFó£ù
Þò‚è‹ º¡«ù£‚A ªê™ôº®»‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «îCò‹, Þù‹, ñî‹, ð£LJò™ Ü®Šð¬ìJ™ HKˆ¶
¬õ‚A¡ø â™ô£ ºòŸCè¬÷»‹ Þ‰î ñ£ï£´ âF˜‚Aø¶. Þ¶ «ð£¡ø Þó‡ì£‹ G¬ô à혾è¬÷ ÜóCò™
gFJ™ ÜŸðñ£ù è£óíƒè¬÷ º¡GÁˆF ªî£Nô£÷˜è÷¶ åŸÁ¬ñ¬ò Y˜°¬ôˆ¶ ðôiùŠð´ˆî «ñŸªè£œ÷Šð´‹
ºòŸCè¬÷ ºPò®‚è«õ‡´‹. «ê£êLê ê˜õ«îCòõ£î‹ I躟«ð£‚è£ù¶ì¡ ¹ó†Cèóñ£ù¶ñ£ù õóô£ŸÁ
«ð£‚°è¬÷»‹ è‡«í£†ìƒè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò¶. Ýù£™ ޡ‹ àôè êñ£î£ù, êÍè êñˆ¶õ ñŸÁ‹ cF‚è£è
º¿¬ñò£è â™ô£ èO¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ îƒè÷¶ «ð£ó£†ìƒè¬÷ àôè º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¬íŠðîŸè£ù
º¿¬ñò£ù à혾̘õñ£ù à‰¶î™ è£íŠðìM™¬ô.
ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£è à¼õ£A»œ÷ ê˜õ«îê gFò£ù I芪𼋠ªõ°üù
Þò‚è‹ º¡¬õˆ¶œ÷ ÜóCò™ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ Þ‰î ñ£ï£´ à혂A¡ø¶. àôèˆF¡ 嚪õ£¼ ͬôJ½‹
«ð£¼‚° âFó£ù àí˜¾èœ ªõOŠð†´ àœ÷ù. Þ¬õ ê˜õ«îê Ü÷M™ ãŸðì Þ¼‚A¡ø ñ£ŸøˆFŸ° ï™õó¾
ÃÁA¡ø Ü‹êñ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î ݘŠð£†ì «ðóEèO¡ ê˜õ«îê ñò£™ «è£®‚èí‚è£ù
ñ‚èœ ðôˆ¬î ªðŸÁœ÷£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ¡ àœ÷ Iè º‚Aòñ£ù èì¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î ¹Fò
Þò‚èˆF™ ÜóCò™ õ˜‚è à혬õ ÜHM¼ˆF ªêŒõ¶‹, ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ°‹
ê˜õ«îê «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ Þ¬ìJ½œ÷ º‚Aò ªî£ì˜¬ð ¹K‰¶ªè£œõŸ° àî¾õ¶ñ£°‹.
