êñêñ£ü õóô£ŸÁ ㆮL¼‰¶

By Keerthi Balasuriya

àœ÷ì‚è‹

1. êñêñ£ü‚ è†CJ¡ «î£Ÿø‹

2. êñêñ£ü‚ è†C vì£LQv´èO™ Þ¼‰¶ HK‰î¬ñ

3. ãè£FðˆFò »ˆîˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹

4. Gó‰îóŠ ¹ó†C «õ¬ôˆF†ì‹

5. Þ‰FòŠ ¹ó†C»‹ «ê£Mòˆ ÎQò¬ùŠ ð£¶è£ˆî½‹

6. ñ‚èœ º¡ùE‚° âFó£ù ¹ó†Cèóˆ «î£Ÿè®Š¹õ£î‹

7. †ªó£†vAv´èÀ‚° âFó£ù 臮 õö‚°

8. «ð£™SM‚-êñêñ£ü H÷¾

9. ªð«óó£-°íõ˜îù «è£w®J¡ Ü®ðE¾


1. êñêñ£ü‚ è†CJ¡ «î£Ÿø‹

[Contents][Next Chapter]

â‹. ð‡ì£Mù¶‹ Y. ²«ô£†ìKù¶‹ «êø®Š¹‚èÀ‚°‹ FKŠ¹‚èÀ‚°‹ âFó£è 裋 ÜAôˆF¡ õóô£Á Å™ªè£‡´œ÷ ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ìŠ ð®ŠH¬ùè¬÷»‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î»‹ Üî¡ ãü¡´è¬÷»‹ âF˜ˆ¶ ßMó‚èñŸø «ð£ó£†ìˆF™ °Fˆ¶œ÷ àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ, å´‚èŠð´‹ ñ‚èœ, Þ¬÷ë˜èÀ‚° àôè †ªó£†vAê‚ è†Cò£ù 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ªè£í¼‹.

Þ‰î õóô£ŸP¡ Ü®Šð¬ìŠ ð®ŠH¬ùèO™ è£Ö¡ø£ñ™ ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ¬ò‚ 膮 ⿊𠺮ò£¶. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è ݆C‚è£ù «ð£ó£†ìˆF¡ àð£ò‹, Í«ô£ð£òˆF¬ù ÜHM¼ˆF ªêŒò º®ò£¶. Þî¬ù  Þƒ° 裆´«õ£‹. Þ‰î õóô£ŸP¬ù ÝŒ¾ ªêŒõF™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ã¬ùò A¬÷èœ Ü‰î‰î èO™ ãŸèù«õ ß´ð†´œ÷ù. âñ¶ èõù‹ Þƒ°-Þôƒ¬èJÂœ †ªó£†vAꈶ‚è£ù «ð£ó£†ì‹ ð‚è‹ F¼‹H»œ÷¶.

†ªó£†vAê Þò‚è‹ Íì˜è÷¶‹, «è£¬öè÷¶‹, ¶«ó£Aè÷¶‹ Þò‚è‹ âùŠ ð‡ì£ ªî£´‚°‹ ˆîùñ£ù «êø®Š¹‹, ªõ°üùŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ Üîù£™ å¼ «ð£¶‹ ªï¼ƒè º®ò£¶ «ð£ŒM†ì¶ â¡ø ²«ô£†ìK¡ ªð£ŒèÀ‹ àôA¡ ã¬ùò èO¡ ìªó£†vAê Þò‚è õóô£ŸP¬ùŠ «ð£ô«õ މ®¡ †ªó£†vAê Þò‚è õóô£ŸPù£½‹ îM´ªð£®ò£A¡ø¶. Üšõ£«ø †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ eî£ù ãè£FðˆFòˆFù¶‹ vì£LQêˆFù¶‹ ªï¼‚°õ£óƒèÀ‚° Ü®ðE‰î FK¹õ£î‹ - Þ¡Á qL, ð‡ì£, ²«ô£†ìKù£™ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòŠð´‹ FK¹õ£î‹ - ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ùˆ îõø£ù F¬êJ™ F¼ŠHˆ «î£™MJÂœ ͛讂°‹ âFK õ˜‚è º‚Aò ãü¡Cò£°‹ â¡ð¬î Þ‰î õóô£Á ¶ô£‹ðóñ£‚°A¡ø¶.

裋 ÜAôˆF¡ Þôƒ¬è‚ A¬÷ò£ù «ð£™SM‚-ªôQQv† è†CJù¶‹, «ð£™SM‚ êñêñ£ü‚ è†CJù¶‹ ܃èˆîõó£è¾‹, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C ðŠ«ô£õ£îˆ FK¹õ£îˆF¬ù «ï£‚A æ†ì‹ H®ˆî âFó£è 1953 ªî£ì‚è‹ Þ싪ðŸø ܬùˆ¶ôèŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ðƒè£Oò£è¾‹, 1964™ Þôƒ¬èJ™ Þ싪ðŸø ñ£ªð¼‹ ðŠ«ô£õ£î‚ 裆®‚ªè£´Š¬ð âF˜ˆ¶Š «ð£ó£®, ÜFL¼‰¶ ð®ŠH¬ùèœ ªðø àîM, †ªó£†vAêˆF¡ ªî£ì˜„C¬ò Þôƒ¬èJ™ àˆîóõ£î‹ ªêŒò 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ A¬÷ò£è ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¬ù 1968™ GÁ¾õF™ º‚Aò ð£ˆFó‹ õAˆîõ¼ñ£ù ¬ñ‚«è™ ð‡ì£¾‚° Þôƒ¬èJÂœ 裋 ÜAôˆF¡ «ð£ó£†ì‹ ðŸP‚ Ãø‚ AìŠð«î£ ÜŸð ªê£Ÿð«ñ. ܶ¾‹ FKŠ¹‚è«÷.

†ªó£†vAê Þò‚è‹ â¡ð¶ ªõ°üùŠ «ð£ó£†ìƒèO™ Þ¼‰¶ MôA, îQŠðì õ£ò÷M™ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷ 涋 å¼ «è£w®ò£°‹ âù‚ «èõôñ£‚ ÃP‚ ªè£œÀ‹ ªè£œ¬èòŸø °†® ºîô£Oˆ¶õˆ bMóõ£Fèœ ðô˜ àôA™ àœ÷ù˜. Þôƒ¬èJ™ 裋 ÜAô‚ A¬÷J¡ vî£H, õ÷˜„C»‹ Þ ºŸP½‹ âFó£ù ð‚èˆF¬ù GÏH‚A¡ø¶. Üšõ£«ø ªõ°üùŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ªï¼ƒ°õî£è ÃP‚ ªè£‡´, ï£÷£Mîñ£ù ªè£œ¬èòŸø î‰Fóƒè¬÷‚ ¬èò£‡´ õ£›‚¬è ï숶‹ Þõ˜èœ, âF˜è£ôˆF™ õóô£ŸP¡ ªè£®ò î‡ì¬ù‚° Ý÷£èŠ «ð£A¡øõ˜èœ â¡ð¬î Þ‰î õóô£Á GÏH‚°‹.

1935 ®ê‹ðK™ ²ñ£˜ 40 ܃èˆîõ˜èÀì¡ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C Ýó‹H‚èŠð†ì «ð£¶ ܶ †ªó£†vAê‚ è†Cò£è Þ¼‚èM™¬ô. âQ‹ è†C¬ò ܬñŠðF™ º¡ùEJ™ G¡ø ‘g °¿’M¡ äõ˜, 1917 Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ™ HóˆFò†êñ£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁŠ ¹ó†CèóŠ ð£ˆFóˆFù£½‹ Üšõ£«ø Lªò£¡ †ªó£†vAJ¡ ¹ó†Cèó‚ 輈¶‚èOù£½‹ Ü÷ŠðKò õ™ô¬ñ¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èœ â¡ðF™ äòI™¬ô.

Þôƒ¬èˆ «îCò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ HóFGFè÷£ù ¯.H. äòFôè, ¯.âv. «êùï£ò‚è, âv.ìHœÎ.ݘ.®. ð‡ì£óï£ò‚è à†ð†ì «è£w®, HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆF¡ M²õ£êñ£ù ãü¡´èœ â¡ð¶‹, °¬ø‰îð†ê‹ Þôƒ¬è‚°Š HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆFì‹ Þ¼‰¶ ²î‰Fó‹ ÜõCò‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò î¡Â‹ º¡¬õ‚è£î «è£¬öèœ °‹ð™ â¡ð¶‹ Ü¡Á «ð£¶ñ£ù Ü÷¾‚° GÏH‚èŠð†®¼‰î¶. Üšõ£«ø Þ‰î ºîô£O õ˜‚èˆF¡ ªðK¶‹ bMóõ£îŠ ð°FJù¬óŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî Üùè£Kè î˜ñð£ô, õLCƒè ýK„ê‰Fó ÝA«ò£˜ HKˆî£Qò¼‚° âFó£è ïìˆFõ‰î bMóõ£î‚ Äê™èœ, Cƒè÷-ªð÷ˆî Þùõ£îˆF¬ùˆ ɇ쾋, Üî¡ Íô‹ ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF™ Cƒè÷-îI› «îCò Þùƒè¬÷»‹ ð™«õÁ ñî‚ °¿‚è¬÷»‹ ä‚AòŠ 𴈶õ º†´‚è†¬ì «ð£ì¾‹ ñ†´«ñ ¶¬í«ð£JŸÁ. Üõ˜èœ HKˆî£QòK¡ "HKˆî£À‹" î‰F󈶂° º‡´ ªè£´ˆîù˜.

ñÁ¹øˆF™ ªè£¿‹¹ ïèK™ æó÷¾‚°ˆ ªî£NŸêƒèˆF™ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒAJ¼‰î ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹, HKˆî£Qòˆ ªî£NŸ è†CJ¡ ªê™õ£‚°‚° àœ÷£ù ªî£NŸêƒè C¡®‚è™õ£F»‹ Y˜F¼ˆîõ£F»ñ£ù ã.ß.°íCƒè î¬ô¬ñJ¡ ÝÀ¬ñ‚°œ C¬øŠð†´‚ Aì‰î¶. 1929¡ ªð£¼÷£î£ó ñ‰îº‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ싪ðŸø ªè£Çóñ£ù °î™èÀ‹ °íCƒè î¬ô¬ñJ¡ Ìóí õƒ°«ó£ˆF¬ù Ü‹ðôñ£‚Aù. ÜõK¡ î¬ô¬ñJ¡ W› ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹, ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶ îœO¬õ‚èŠð†®¼‰î¶.

ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C¬ò GÁ¾õF™ º¡ùEJ™ G¡ø †ªó£†vAê‚ °¿M¡ º‚Aò ðô‹ â¡ùªõQ™, HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆF¬ùˆ É‚Ai²‹ «ð£ó£†ìˆF¡ î¬ô¬ñŠ ð£ˆFóˆF¬ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Þ†´GóŠð «õ‡´‹ â¡ðî£è Üõ˜èO¡ º¡«ï£‚° M÷ƒAò«î. 1927 YùŠ ¹ó†C¬òˆ «î£™M‚° Þ†´„ ªê¡ø vì£LQv´èO¡ "Þó‡´ è†ì‚" «è£†ð£´ ªè£¬ôè£óˆ îùñ£ù¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰î Þõ˜èœ, «îCò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ "ºŸ«ð£‚°", "ãè£FðˆFò âF˜Š¹" ñ ðŸPò vì£LQêŠ «ð£î¬ùè¬÷ Gó£èKˆîù˜. Þ Þíƒè ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ Ýó‹ðè£ô «õ¬ôˆF†ì‹, ãè£FðˆFòˆF¬ùˆ É‚A i꾋, "®¡ ªê™õˆF¬ùŠ ðƒA´î¬ôˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF캋 ªð£¶ñ‚èO캋 ¬èòO‚°‹ å¼ êÍè ܬñŠH¬ù ܬñ‚辋" ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù ܬñŠ¹ gFJ™, ÜEFó†ì ÞíƒAò¶.

Ü‰î «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£¿‹¹ ïèK™ °íCƒèM¡ ÝÀ¬ñ¬ò„ êõ£™ ªêŒî êñêñ£üˆ î¬ôõ˜èœ, °ÁAò è£ôˆFÂœ ï蘊¹øˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷‚ °íCƒèM¡ H®J™ Þ¼‰¶ M´Mˆîù˜. ܈«î£´ ªñ£N, ñî, °ô ð£°ð£´èO¡P ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù ܬñŠ¹ gFò£‚A, ªî£NŸêƒèƒèÀœ ªè£íó¾‹ å¼ ªî£¬è Hóñ£‡ìñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆîù˜. Þˆ¶ì¡ ¬è«è£˜ˆî õ‡í‹ Üõ˜èœ ü£Fè êƒè‹ î¬ôõ˜èO¡ ãè£FðˆFò„ ꣘¹ MFº¬øè¬÷Š ðó‰î÷M™ Ü‹ðôñ£‚Aò«î£´, Þôõê ²è£î£ó «ê¬õ, Þôõê‚ è™M, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóˆF¬ù àò˜ˆ¶î™, Mõê£Jèœ e¶ FE‚èŠð†ì ãè£FðˆFòŠ H®è¬÷ à¬ìˆ¶ âPî™ ºîô£ù Hó„C¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ãè£FðˆFò ݆Cò£÷˜èÀì¡ «ñ£îˆ ªî£ìƒAù˜. Þî¡ è£óíñ£è„ êñêñ£ü‚ è†C Aó£ñŠ¹ø ã¬öèO¬ì«ò»‹, ï蘊¹ø ñˆFòîó õ˜‚èˆFù˜ Þ¬ì«ò»‹ ðó‰î÷Mô£ù Ü®Šð¬ì¬ò ªõŸPªè£‡ì¶.

ªî£NŸêƒè Þò‚èˆF¬ù ¬ñòñ£‚ ªè£‡´ Þ싪ðŸø ÞŠHó„ê£ó Þò‚èˆF™ Üõ˜èœ Üóê ê¬ðJ™ (State Assembly) ªõŸP ªè£‡®¼‰î HóFGFˆ¶õƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF, ãè£FðˆFòˆF¡ I«ô„êˆ F†ìƒè¬÷ ñ†´I¡P ü£Fè êƒè‹ ºîô£OèO¡ è¬ìªè†ì ¶«ó£èƒè¬÷»‹ ï£ìèŠ ð£EJ™ Ü‹ðôñ£‚Aù˜.

Þƒ° å¼ MìòˆF¬ù G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «îCò ºîô£O õ˜‚舶‚° Ü®ðEò£¶ Þ¼‚è, î¬ô¬ñ †ªó£†vAêˆF¡ ªê™õ£‚A¡ W› â´ˆF¼‰î º®¾, Þó‡´ Í¡Á õ¼ìƒèÀœ ߆®‚ªè£‡ì Þ‰îŠ Hóñ£‡ìñ£ù õ÷˜„C‚°Š H¡ùEò£è M÷ƒAŸÁ.

Þ¼ŠH‹ Þ‚è†ìˆF™ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜èœ îñ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ àôè †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ ªêòŸð£´èÀì¡ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œõ ÜõCòñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆF¼‚èM™¬ô. vì£LQêˆF¡ YóN¾‚° âFó£è è‹ÎQv† ÜAôˆFÂœ ïìˆî «õ‡®ò ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF¡ ÜõCòˆF¬ù Þ‚è†ìˆF™ Üõ˜èœ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¶ ªîO¾. ®Âœ vì£LQê âF˜‚è†C å¡Á Þ™ô£F¼‰î G¬ô¬ñJ™, vì£LQꈶ‚° âFó£è †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ A¬÷èœ º¡ªù´ˆî «ð£ó£†ìˆF¡ ð£Kò ÜõCòˆF¬ù Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£¶ «ð£J¼‚èô£‹.

âšõ£ªøQ‹ †ªó£†vAv´èO¡ «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ð†ì Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùèœ ðŸP êñêñ£üˆ î¬ô¬ñ õ¬÷‰¶ ªè£ì£¶, å¼ G¬ôŠð£†®¬ù ÜHM¼ˆF ªêŒò£îî¡ è£óíñ£è ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ àœ«÷ vì£LQê, °†® ºîô£Oˆ¶õˆ bMóõ£îŠ «ð£‚°‚èœ õ÷˜„C 致 õ‰îù. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î êñêñ£ü‚ è†CJÂœ á´¼M‚ ªè£‡®¼‰î vì£LQv´èœ ô.ê.ê.è.¬õ è‹ÎQv† ÜAôˆ¶‚° ÜóCò™ gFJ™ Ü®ðEò„ ªêŒò ºòŸC ªêŒîùó£J‹ êñêñ£üˆ î¬ôõ˜èœ Þ‹ºòŸC¬ò âF˜ˆîù˜.

Þó‡ì£‹ ãè£FðˆFò àôè »ˆîˆ îò£KŠ¹‚èœ à‚Aó‹ è‡ì¶‹ ÞŠ«ð£‚°‚èœ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ àœÀ‹ îñ¶ ªî£NŸð£†¬ì M¬ó¾ð´ˆîˆ ªî£ìƒAù. ãè£FðˆFò »ˆîˆ¶‚° Ýòˆî‹ ªêŒòŠð†´õ‰î å¼ G¬ô¬ñJ™ ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆ¶‚è£ù ²ò£bùñ£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ î¬ô¬ñ¬ò G˜ñ£E‚è «õ‡´ñ£J¡, †ªó£vAê Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèœ ðŸP ßì£†ì‹ ÜŸø G¬ôŠð£†®¬ù‚ ªè£‡®¼Šð¶‹, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C¬ò àôè †ªó£†vAê Þò‚èˆ¶ì¡ Þ¬íŠð¶‹ ÜõCò‹ â¡ð¬î ܉G¬ô¬ñ ô.ê.ê.è.J¡ †ªó£†vAêˆ î¬ôõ˜èÀ‚°Š ¹Kò ¬õˆî¶.

»ˆîˆ¶‚è£ù G¬ô¬ñ Å´H®ˆî¶‹ à¼õ£°‹ »ˆî ªï¼‚讬ò ü£Fè êƒè‹ î¬ôõ˜è¬÷ ÞÁFò£è Üõñ£ùˆ¶‚°œ÷£‚辋, ãè£FðˆFò ݆C¬òˆ É‚A i²õ‹ ðò¡ð´ˆî ô.ê.ê.è. î¬ôõ˜èœ îò£ó£Aù˜. Üóê ê¬ðJ¡ Þ¼ HóFGFè÷£ù HLŠ °íõ˜îù¾‹, â¡.â‹. ªð«ó󣾋 âF˜õ¼‹ »ˆîˆF¡ ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è ï¬ìªðŸø Üóê ê¬ð Mõ£îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ º¡«ï£‚A¬ùŠ ªð£¶ñ‚èO¡ º¡¬õˆîù˜. 1936 ü¨¬ô 22‹ FèF Üóêê¬ð Mõ£îˆF™ HLŠ °íõ˜îù Ü‹º¡«ï£‚A¬ùŠ H¡õ¼ñ£Á º¡¬õˆî£˜.

"ð£¶è£Š¹„ ªêôMùƒèÀ‚è£ù õ£‚ªè´ŠH™ âñ¶ è†C ªè£‡´œ÷ G¬ôŠð£´ è£óíñ£èŠ ðô ܃èˆîõ˜èœ âñ¶ è†C¬òˆ Aù˜... Þó£µõõ£î‹, ÜPò£¬ñ, 裙膴‚èœ, 㛬ñJ™ Þ¼‰¶ ñQî ÞùˆF¬ù M´î¬ô ªêŒM‚è â‰îªõ£¼ Fò£èº‹ ¹Kò âõ¼‹ Ýòˆîñ£è Þ¼ŠH¡ Üõ˜èœ G„êòñ£è å¼ «ê£êLv† °¿õ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù  A¡«ø¡. «ê£êLꈶ‚è£è - Üî£õ¶ ÜõCò‹ â¡ø ¶¬øJ™ Þ¼‰¶ ²î‰Fó‹ â¡ø Üóê ²õ˜‚èˆF¬ù «ï£‚A ñQî ÞùˆF¡ ïô‚è£è ÜõCòñ£ù ÞìƒèO™ ¶Šð£‚A»‹ ¬è»ñ£èŠ «ð£ó£´õ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ܃èˆîõ˜èœ Ýòˆîñ£A àœ÷ù˜.

"âQ‹ ãè£FðˆFòˆF¡ ꣘H™ «ð£ó£´õ  îò£˜ Þ™¬ô. ªê™õƒè¬÷Š ðƒ°«ð£†´‚ ªè£œ÷„ ꇬìJ†´‚ ªè£œÀ‹ ÞƒAô£‰F™ àœ÷ «õ†¬ì‚è£ó˜èO¡ ꣘H™ ðí‹ èø‚°‹ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ «î£†ì£‚è÷£è ñ£Áõ¬î  Gó£èK‚A¡«ø£‹. ô.ê.ê.è. ܃èˆîõ˜èœ Gü «îCòŠ ¹ó†CèóŠ ð¬ìJ™ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ˆ îò£˜. Ýù£™, Þôƒ¬èŠ ð£¶è£Š¹Š ð¬ì ÜEJ™ «ê˜‰¶ ªè£œõ¬î  Gó£èK‚A¡«ø£‹. ÞŠð¬ìòE ÞƒAô£‰F¡ ꣘H™ «ð£ó£´õèò¡P މ´ ñQî˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¶‚è£è Ü™ôªõù  A¡«ø£‹.

" ÜU‹ê£õ£Fèœ Ü™ô.  ãè£FðˆFò »ˆîˆF¬ù âF˜Š«ð£‹. Ýù£™, ®™ õ£¿‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jè¬÷ M´î¬ô ªêŒ»‹ å¼ «îCò »ˆîˆF™ «ð£Kì  îò£˜. ð£¶è£Š¹„ ªêôiùˆ¶‚è£ù õ£‚ªè´ŠH¬ù âF˜‚è  Ýòˆîñ£è àœ«÷£‹. Þ‰î„ ê¬ðJ™  Þ¼‚°‹ õ¬ó Þôƒ¬èŠ ð£¶è£Š¹Š ð¬ì ÜE‚° â¡ø£½‹ êK, «õÁ â‰îªõ£¼ ãè£FðˆFòŠ ð¬ì‚°‹ êK å¼ ê õöƒèŠð´õ¬î GÁˆî â‹ñ£™ º®‰î ܬùˆ¬î»‹ ªêŒò  îò£ó£è àœ«÷£‹."

Þ‰î Mõ£îˆF™ «ðCò â¡.â‹. ªð«ó󣾋 Þ‰îˆ ªî£Q¬ò «ñ½‹ õ÷Šð´ˆFù£˜:

" Þ‰î Üóê ê¬ð‚°œ ¸¬ö‰î ºîô£õ¶ ê‰î˜ŠðˆF™ Þ¼‰¶ Þôƒ¬èŠ ð£¶è£Š¹Š ð¬ì ÜE ªî£ì˜ð£è I辋 àÁFò£ù G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£‡´œ«÷£‹. Þ¶ â‰îMîˆF½‹ å¼ Þôƒ¬èŠ ð£¶è£Š¹Š ð¬ì ÜE Ü™ô âù  e‡´‹ ÃÁA¡«ø£‹. Þ¶ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòŠ ð¬ìè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶‹ މ®™ ¬õˆF¼‚è„ ªêŒ»‹ Å›„Cò£°‹...

"å¼ ê‚° Ýîóõ£è«õ‹ õ£‚èOŠð¬î  Gó£èK‚A¡«ø£‹. Þôƒ¬èJ™ Gü «îCòŠ ¹ó†Cèó Þó£µõ‹ Ýó‹H‚èŠð´ñ£ù£™ HKˆî£Qò˜èÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£ì¾‹, ªêòô£÷˜ ï£òè‹ «ð£¡ø «ð˜õNè¬÷ ÞˆbM™ Þ¼‰¶ É‚A i꾋, Ü‰îˆ «îCò Þó£µõˆF™ «ê˜‰¶, «ð£ó£ì ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ܃èˆîõ˜èœ îò£ó£è àœ÷ù˜.

" å¼ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è¬ò ܈Fõ£óñ£è‚ ªè£‡´œ«÷£‹. ãè£FðˆFò‹ Þ‰î å´‚°º¬ø¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ï숶‹ ªð£¼†´ ê†ìgFò£è«õ£ Ü™ô¶ à÷ gFò£è«õ£ Ü àîM ªêŒò  îò£˜ Þ™¬ô."

ãè£FðˆFòõ£Fèœ ñQî ÞùˆF¬ù Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ Þóˆî‚ è÷PJÂœ Þ¿ˆ¶„ ªê¡ø¶‹, vì£LQv´èœ ä«ó£ŠHòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Þò‚èˆF¬ù vî‹H‚è ¬õˆ¶, «îƒè„ ªêŒî º¬ø¬ñ¬ò êñêñ£üˆ î¬ôõ˜èœ ï¡° ÝŒ¾ ªêŒò Ýó‹Hˆîù˜. ðAóƒè G¬ôŠð£´ ªè£‡´, ðAóƒèŠ «ð£ó£†ìˆF™ Þøƒè£ñ™ ãè£FðˆFò »ˆîˆ îò£KŠ¹‚èÀ‚°‹ »ˆîˆ¶‚°‹ âFó£èŠ «ð£ó£ì º®ò£ªî¡ø º®¾‚° Üõ˜èœ «õèñ£è õ‰îù˜. vì£LQê‚ è£†®‚ ªè£´Š¬ð âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´‹ ªð£¼†´ 1938™ 裋 ÜAô‹ GÁõŠð†ì¬ñ, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C‚° Ü÷ŠðKò èˆF¬ù ãŸð´ˆFò¶.

1938¡ è¬ìŠð°FJ™ ï¬ìªðŸø ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ Í¡ø£õ¶ ñè£ï£†®™ 裋 ÜAôˆF¡ Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆ F†ìˆFù£™ á‚°M‚èŠð†ì êñêñ£üˆ î¬ôõ˜èœ, àôèŠ ¹ó†CJ¡ àœ«÷ è†C õA‚°‹ ð£ˆFó‹ â¡ù â¡ð¬î ÝŒ¾ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù˜:

"ä«ó£Šð£M™ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè ܬñŠ¹ à¬ì‰¶ i›‰î¬ñò£½‹, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Ý†C¬òˆ îù¶ èóƒèÀœ ªè£í˜‰¶, ø‹ 致õ¼‹ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹‚° º®¾ è†ì£îî¡ è£óíñ£è¾‹ i›„C 致õ¼‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ CM™ àK¬ñè¬÷ ﲂAˆ îœOò GF ÍôîùˆF¡ ð™«õÁ ê˜õ£Fè£ó õ®õƒè¬÷ «ï£‚AŠ ðKí£ñ‹ è‡ì¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C îù¶ èõùˆ¬î„ ªê½ˆ¶A¡ø¶. «ñ½‹ êñ£î£ù‹, Ý‚AóIŠH¡¬ñ ªè£œ¬è â¡ø Í´F¬óJ¡ W› HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£Fèœ îñ¶ Å›„Cèœ Íô‹ ð£Cê Ý‚AóIŠð£÷¼‚° à º¬ø ªî£ì˜ð£è¾‹ ô.ê.ê.è. îù¶ èõùˆF¬ù„ ªê½ˆ¶A¡ø¶.

"ãè£FðˆFò Þóˆî àø¾„ ê«è£îó˜èœ ÍQ„ àì¡ð®‚¬è¬ò„ Åö ÜEFó‡ìî¡ è£óíñ£è, ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù «ñ£¶î™èœ ºŸÁŠªðø£î¶ ñ†´I¡P ºŸÁŠ ªðø Þì‹ Þ¼‚辋 Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð¬è¬ñèœ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ÜõCòƒèœ è£óíñ£è ãŸð†´œ÷ù. Ýîô£™ ܬõ ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù »ˆîƒè¬÷ «ï£‚A«ò£ Ü™ô¶ îŸè£Lèñ£è «ê£Mòˆ ÎQò‚°ˆ °î™ ªî£´Šð¬î «ï£‚A«ò£ è†ì£ò‹ F¼‹¹‹. Þî¡ ªð£¼†´ ãè£FðˆFò õ™ôó²èœ Hóñ£‡ìñ£ù »ˆîˆ îò£KŠ¹‚è¬÷ Ýó‹Hˆ¶œ÷ù.

"«ñŸªê£¡ù ê‹ðõƒèœ Ü‹ðôñ£‚A»œ÷ º‚Aò Mìò‹ â¡ùªõQ™ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£¶ ªï¼‚è®ò£°‹. âF˜õ¼‹ å¼ Cô ñ£îƒèÀœ à„ê‹ Ü¬ì»‹ ²ó‡ì™ G¬ô¬ñèÀ‚°‹ ãè£FðˆFò‚ ªè´H®èÀ‚°‹ âF˜Š¹‚ 裆ì è£ôQèO¡ ñ‚è¬÷ˆ îò£˜ ªêŒò£¶ «ð£ù£™, «ñŸªê£¡ù ªï¼‚è®J¡ ²¬ñ è£ôQˆ¶õ èO¡ ñ‚è÷¶ «î£œèO™ «ñ½‹ «ñ½‹ ²ñˆîŠð´‹.

"ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£ù è£ôQˆ¶õ èO¡ ñ‚èO¡ ªõŸPèóñ£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ê£ó£‹ê‹, è£ôQèO¡ ñ‚èÀ‚°„ ²î‰Fó‹ ñ†´I¡PŠ ð£Cꈶ‚° âFó£ù º‚Aò °î½‹ Ý°‹ âù ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C êèô è£ôQˆ¶õ ñ‚èÀ‚°‹ ܬùˆ¶ôèˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚°‹ ÃP ¬õ‚Aø¶. ãªùQ™ GF Íôîù‹ è£ôQˆ¶õ ñ‚è¬÷„ ²ó‡´õî¡ Íô«ñ Hóñ£‡ìñ£ù ê‚F¬ò àP…C‚ ªè£œA¡ø¶." (ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ Í¡ø£õ¶ ñè£ï£†®¡ H«óó¬í)

2. êñêñ£ü‚ è†C vì£LQv´èO™ Þ¼‰¶ HK‰î¬ñ

[Contents][Next Chapter]

ä«ó£ŠHòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ùˆ b˜‚èñ£ù «î£™MèÀ‚° Þ†´„ ªê¡øî¡ Íô‹ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¬ù Ýó‹H‚è ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° ÞìñOˆî «ê£Mòˆ vì£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹, Ü´ˆ¶ ãè£FðˆFòŠ H®J™ Þ¼‰¶ M´ðì ªõ°üùŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚°ˆ îò£ó£ù Aö‚° àôA¡ HKˆî£Qò, Hªó…², å™ô£‰¶ è£ôQèO¡ ñ‚èO¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ MŸÁˆîœ÷ Ýòˆîñ£Aò¶.

Þ‰G¬ôJ™ 1939 ü¨¬ôJ™ L«ò£¡ †ªó£†vA îñ¶ ¹è›ªðŸø ðAóƒè‚ è®î‹ Íô‹ Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. A«ó‹OQ¡ ¶«ó£èˆ¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£¶ Ü âFó£è‚ A÷˜‰¶ ⿉¶, ãè£FðˆFò âFK¬òˆ É‚Ai²ñ£Á Üõ˜ «õ‡®ù£˜. ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜è¬÷ 裋 ÜAôˆF¡ ðèJ¡ W› ÜEFó†´õF™ Þ‚è®î‹ ªð¼‹ èˆF¬ù ãŸð´ˆFò¶. Y˜F¼ˆîõ£FèO¡ ÜóCò¬ô MKõ£è MðKˆîî¡ H¡ù˜ Þ‚è®î‹ H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì¶:

"Þ¡Á è‹ÎQv† ÜAôˆF¡ MFº¬ø ܬîMì„ Cø‰î¶ Ü™ô. à‡¬ñJ™ Þ¡¬ø‚° Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° º¡ù˜ Í¡ø£õ¶ ÜAô‹ Ü™ô¶ è‹ÎQv† ÜAô‹ å¼ Gü ¹ó†Cèó ܬñŠð£è GÁõŠð†ì¶. ܉î ܬñŠ¹Š ªð£ÁŠ«ðŸø å¼ º‚Aò ðE, è£ôQˆ¶õ ñ‚è¬÷ M´î¬ô ªêŒõ‹.

"âšõ£ªøQ‹ Ü‰î «õ¬ôˆF†ìˆF™ Þ¡Á â…CJ¼Šð¶ Üî¡ ë£ðè‚ °PŠ¹‚èœ ñ†´«ñ. c‡ì è£ôˆ¶‚° º¡ù˜ è‹ÎQv† ÜAôˆF¡ î¬ôõ˜èœ, ªî£Nô£÷˜è¬÷ å´‚°‹ ñ£v«è£ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ¬èŠªð£‹¬ñè÷£è ñ£Pù˜. Þ‰î ÜFè£óˆ¶õ‹ ¹Fò H󹈶õˆ î†ì£èŠ ðKí£ñ‹ 致œ÷¶. ð™«õÁ èO½‹ «ð£ô«õ Þ‰Fò£M½‹ è‹ÎQv† è†CJ¡ àœ«÷ Ü«ùè M²õ£êñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ ⡫𣘠àœ÷ù˜ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Üõ˜èœ è‹ÎQv† ÜAôˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ b˜ñ£ù‹ ªêŒõF™¬ô. b˜ñ£ù‹ ªêŒ»‹ ÜFè£ó‹ A«ó‹OQ¡ ¬èèO«ô«ò àœ÷¶. A«ó‹O¡ ªî£NŸð´õ¶ å´‚èŠð´«õ£K¡ ÜHô£¬êèO™ Þ¼‰î¡P, ¼wò£M¡ ¹Fò 꽬èèœ ð¬ìˆî ùK¡ ÜHô£¬êèO™ Þ¼‰«î.

"vì£L‹ ÜõK¡ °‹ð½‹ ãè£FðˆFò ÜóꣃèƒèÀì¡ Ã†´ ¬õˆF¼ŠðîŸè£è è£ôQèO¡ ²î‰Fó‹ ªî£ì˜ð£ù ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù º¿ñ«ù ¬èè¿M M†´œ÷ù˜. Þšõ£‡´ ñ£˜„C™ ñ£v«è£M™ ï¬ìªðŸø vì£LQ¡ è†C ñè£ï£†®™ ñÂJ™vA Þ¬î ÜŠð†ìñ£è«õ ÃPù£˜. Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "ð£Cê ÜóꣃèƒèOù£™ Ü®¬ñŠð´ˆîŠð†´œ÷ «îCòƒèO¡ ²òG˜íò àK¬ñ‚è£è è‹ÎQv´èœ º¡ùEJ™ G¡Á «ð£ó£´A¡ø£˜èœ... Å«ìì¡ Hó«îê‹, ªè£Kò£, «ð£«ñ£ê£ ÜHYQò£ ºîLòù.

"Þ‰Fò£, Þ‰«î£Yù£, Ü™pKò£ ºîô£ù ÞƒAô£‰¶, Hó£¡C¡ H®J™ àœ÷ è£ôQèO¡ G¬ô¬ñ â¡ù? è‹ÎQv† ÜAôˆF¡ HóFGF ÜŠHó„C¬ùèÀ‚°Š H¡õ¼ñ£Á ðFôO‚A¡ø£˜: "ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè Üó²èœ âùŠð´ðõŸP™ àœ÷ ãè£FðˆFò Üóꣃèƒè¬÷‚ è£ôQˆ¶õ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ õ£›‚¬è G¬ô¬ñJ™ ªð¼‹ (!) º¡«ùŸøˆF¬ù à‡´ð‡µñ£Á è‹ÎQv´èœ «è£¼A¡ø£˜èœ." «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™ Hó£¡Cù¶‹, ÞƒAô£‰Fù¶‹ è£ôQè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, Þ‰Fò£M¡ ²î‰F󈶂è£ù ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆF¬ù è‹ÎQv† ÜAô‹ Ü®«ò£´ ¬èM†´œ÷¶ â¡ð‹.

"HKˆî£Qò, Hó£¡Cò, ä‚Aò ܪñK‚è ÜóC¡ ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚°Š ð´«èõôñ£ù º¬øJ™ Ü®ðE»‹ îñ¶ MFº¬ø¬ò "ñ‚èœ º¡ùE" â¡ø ňFóˆF¡ Íô‹ vì£LQv´èœ «ð£˜ˆ¶‚ ªè£œA¡øù˜. Þõ˜èœ ªð£¶ñ‚è¬÷ âšõ÷¾ Éó‹ ð讂°œ÷£‚°A¡øù˜? ñ‚èœ º¡ùE â¡ð¶ õ˜‚è àì¬öŠ¹‚è£èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚°‹ ºîô£O õ˜‚舶‚°‹ Þ¬ì«ò Æ´‚è£è‚ è¬ìŠH®‚èŠð†´ õ‰î ð¬öò MFº¬ø‚° å¼ ¹Fò ªðò˜ ñ†´«ñ, Þˆî¬èò êèô Æ´‚èO½‹ î¬ô¬ñ è†ì£òñ£è„ ªê£ˆ¶ì¬ñ õ˜‚èƒèO¡ ¬è‚«è ªê™Aø¶...

"Þ‰Fò ºîô£O õ˜‚舶‚° ÜõCòŠð´õ¶ «ð£ó£†ì‹ Ü¡P êñ£î£ù‚ ªè£´‚è™ õ£ƒè™è«÷ Ý°‹. ºîô£O õ˜‚èˆ¶ì¡ Ã†´„ «ê˜õî£ù¶ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF¬ù‚ ¬èMì õNõ°‚A¡ø¶... Þî¡ è¼ˆ¶ æKìˆF™ vî‹HŠð¬î»‹ 裈F¼Šð¬î»‹, ªõÁ‹ âF˜ð£˜Š¹‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ£›‚¬è ï숶õ¬î»‹, ðòùŸø ªð£Pèœ, Å›„Cèœ ªêŒõ¬î»‹ °P‚°‹."

1939 ®ê‹ðK™ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ñˆFò °¿, vì£LQv´èœ äõK¡ âF˜Š¹‚° ñˆFJ™ Í¡ø£‹ ÜAôˆF¡ ¶«ó£èˆF¬ù‚ è‡ìù‹ ªêŒ»‹ õóô£ŸÁŠ ¹è›I‚è H«óó¬í¬ò G¬ø«õŸPò¶. âv.ã. M‚AóñCƒè. â‹.p. ªñ¡®v. «è. Þó£ñï£î¡, ìHœÎ. ÝKòóˆù, ã. °í«êèó â¡ø 䉶 vì£LQv´èœ Ü âFó£è õ£‚èOˆîù˜. 1940‹ ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ vì£LQv´èÀ‚° ÝîóõOˆî è†C ܃èˆîõ˜èO™ ²ñ£˜ ðˆF™ å¼ ðƒAù˜ è†CJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ìù˜. 1939 ®ê‹ð˜ H«óó¬í ÃPò¶ ޶:

"ܬùˆ¶ôèŠ ¹ó†Cèóˆ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ «î¬õèÀ‚° ãŸð Í¡ø£‹ ÜAô‹ ªêòŸðì£î, «ê£Mòˆ ÎQò‚° Ýîó¾ 裆´‹ Ü«î «õ¬÷J™ Í¡ø£‹ ÜAôˆF¡ e¶ îù‚° â‰îMîñ£ù ï‹H‚¬è»‹ A¬ìò£¶ âù ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶."

1941 ü¨¡ 22™ U†ô˜ «ê£Mòˆ ÎQò¬ùˆ Aò¬îˆ ªî£ì˜‰¶ HKˆî£Qò£¾‹ H󣡲‹ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ Þó£µõ ê裂è÷£è ñ£Pù˜. Þ‰G¬ôJ™ Þôƒ¬è, Þ‰Fò vì£LQv´èœ «õ¬ôGÁˆîŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷„ Cîø®ˆ¶‹, †ªó£†vAv´è¬÷ «ïó®ò£èŠ ªð£L꣼‚°‚ 裆®‚ ªè£´ˆ¶‹, «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ «ïó®‚ è¼ƒè£L «õ¬ôJ™ ß´ð†ìù˜. Þ‰î ¶«ó£è âF˜Š¹ó†C ïìõ®‚¬èèO™ ªî£ƒA‚ ªè£‡ì Þõ˜èœ, êñêñ£ü‚ è†C‚° âFó£ù «êø®Š¹ Þò‚èˆF™ ß´ð†ìù˜. 1939™ êñêñ£ü‚ è†C è‹ÎQv† ÜAôˆF¬ù‚ è‡ìù‹ ªêŒî¬ñ¬ò Ü‚è£ôˆF™ GôMò ï£C-«ê£Mòˆ àì¡ð®‚¬è‚° âFó£ù °†® ºîô£Oˆ¶õ ªõOŠð£´ âù¾‹, HKˆî£Qò ãè£FðˆFòŠ ªð£¶üù ÜHŠHó£òˆ¶‚° Ü®ðE‰î ܶ ãŸð†ìî£è¾‹ ÃP‚ ªè£‡ìù˜.

"«ê£Mòˆ âF˜Š¹‚° Üõ˜èœ Þƒéù‹ Ü®ðE‰î¬ñ¬ò Üõ˜èO¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ ÍôˆF¡ Íô‹ ܬó°¬øò£è«õ‹ MðK‚è º®»‹. Þîù£™ Üõ˜èœ ãè£FðˆFòˆ °î½‚° ºè‹ªè£´ˆ¶ «ï¼‚° «ï˜ GŸèˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚°‹ «ê£Mòˆ ÎQò‚°‹ àœ÷ ê‚F¬òJ†´ äò‹ ªè£‡´œ÷ù˜" (Origins of Trotskysm in Ceylon, Lerski, 214‹ ð‚èˆF™ «ñŸ«è£÷£è‚ 裆®»œ÷£˜.)

1940 ñ£˜„C™ â¿îŠð†ì "Í¡ø£‹ ÜAôˆ¬î‚ è‡ìù‹ ªêŒ!" â¡ø «ð£˜‚°í‹ ªè£‡ì ËL™ ªôvL °íõ˜îù, vì£LQv´èO¡ õ‹ð÷Š¹ Þò‚èˆF¬ù Ü‹ðôŠð´ˆFò«î£´, ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¬ù º¡ªù´‚è vì£LQv´èO™ Þ¼‰¶ H÷¾ð´õ¶ ã¡ ÜõCò‹ â¡ð¬î GÏHˆ¶‚ 裆®ù£˜:

"Þ¡¬øò »ˆî‹ H󣡲‹, ÞƒAô£‰¶‹, «ê£Mòˆ ÎQò‹ å¼ ¹øº‹ «ü˜ñQ ñÁ¹øº‹ G¡Áªè£‡´ «ñ£¶õ ï¬ìªðÁõ  å¼ èí‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ÜŠ«ð£¶ HKˆî£Qòˆ ªî£Nô£÷˜è÷¶‹, ⋬ñŠ «ð£¡ø è£ôQè÷¶ ñ‚è÷¶‹ èì¬ñ â¡ù? ówò£ HKˆî£Qò£M¡ ð‚èˆF™ GŸð »ˆîˆ¶‚° ÝîóõOŠðî£ Þ™¬ô«ò™ »ˆîˆF¬ù âF˜ˆ¶ âñ¶ ¹ó†C¬ò G¬ø«õŸÁõî£?

"܈î¬èò »ˆîˆF¬ù âF˜ˆ¶Š ¹ó†C¬ò à‡´ð‡µõ¶ «ê£Mòˆ ÎQò‚° Þó£µõ gFò£ù b¬ñ¬ò‚ ªè£íóô£‹ â¡ð¶ à‡¬ñ«ò. Ýù£™, ܈î¬èò b¬ñ ãŸð®Â‹ ܶ îŸè£Lèñ£ù«î...

"HKˆî£Qòˆ ªî£Nô£O õ˜‚è‹ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ÞÁFŠ ð£¶è£Š¹‚°„ ªêŒò‚îò Cø‰î «ê¬õ â¡ùªõQ™ îñ¶ ¹ó†CJ¡ Íô‹ å¼ ªî£Nô£÷˜ ÜóꣃèˆF¬ù GÁ¾õ«î.

"ñÁ¹øˆF™ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£Fèœ Üˆî¬èò å¼ »ˆîˆFŸ° A÷‹ð‚ è£óí‹, «ê£Mòˆ ÎQò‚° àî¾õ Ü™ô, ñ£ø£è îñ¶ ãè£FðˆFò Þô‚°è¬÷ ܬìõ«î Ý°‹. Ýîô£™ »ˆîˆ¶‚° ÝîóõOŠð¶, HKˆî£Qòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚°ˆ ¶«ó£è‹ ªêŒõ‹. âQ‹ Í¡ø£‹ ÜAôˆF¡ Cð£˜C¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÞƒAô£‰Fù¶‹, Hó£¡Cù¶‹ è‹ÎQv† è†Cèœ Þ‰îˆ ¶«ó£è ïìõ®‚¬è‚«è Ýòˆîñ£Aù. âF˜õ¼‹ »ˆîˆF™  ÞƒAô£‰¶‹ H󣡲‹ G¡Á ªè£‡´œ÷ ð‚èˆF™ GŸ«ð£‹ â¡ø âF˜ð£˜Š¹ì¡ «ê£Mòˆ ÎQò¡ ÞƒAô£‰Fù¶‹ Hó£¡Cù¶‹ è‹ÎQv† è†Cè¬÷ »ˆîˆ¶‚° Ýîó¾ 𮠫膴‚ ªè£‡ì¶.

"裆®‚ ªè£´Š¹‚è£ù Þ‰î Ýòˆîƒèœ Þ¼‰¶ õ‰î¬î Þó£µõˆ¶‚è£ù è†ì£ò ݆«ê˜Š¹ ñ«ê£î£¾‚° õ£‚èOˆîî¡ Íô‹ Hªó…² è‹ÎQv† è†C»‹, »ˆîˆ¶‚° å¼ ñ£î è£ô‹ ÝîóõOˆîî¡ Íô‹ HKˆî£Qò‚ è‹ÎQv† è†C»‹ GÏHˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù."

vì£LQv´è¬÷‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸPò¬ñ»‹, Üõ˜èÀ‚° âFó£ù ÜóCò™ »ˆîˆF¬ù Ýó‹Hˆî¬ñ»‹ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ õóô£ŸP™ å¼ ªð¼‹ iKò‹ G¬ø‰î ê裊îˆF¬ù Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî¶. ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£è ñ‚è¬÷ õNïìˆî Þ º¡ù˜ â´ˆî ºòŸC¬òMì ÝJó‹ ñ샰 á‚舫 ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù »ˆîˆ¶‚° âFó£è ÜEFó†ì‚ è†C F†ìõ†ìñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆî¶. Ýîô£™ å¼ «è£w® vì£LQv´è¬÷‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸPò¶, HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèO¡ èóƒèÀœ îõ›õè âù vì£LQv´èœ è†ìM›ˆ¶ M†®¼‰î õî‰Fèœ, ÞŠ«ð£ó£†ìˆF¡ ñˆFJ™ º¿ñ«ù îM´ªð£®ò£Aù.

vì£LQv´èO™ Þ¼‰¶ H÷¾ð†ì¶ è†C ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ð‚è‹ F¼‹¹‹ «ð£ó£†ìˆF™ å¼ b˜‚èñ£ù F¼Š¹ º¬ùò£Aø¶. Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ º¶ªè½‹ð£ù «îJ¬ôˆ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù vî£ðù gFò£‚A, ÜEFó†ìˆ ªî£ìƒAò êñêñ£ü‚ è†C, º™«ô£ò£, «õõvú «î£†ìƒèO™ ܬó-Ý»î‹ î£ƒAò A÷˜„C¬ò «ï£‚A õ÷˜„C è‡ì å¼ ªî£¬èˆ «î£†ì «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‚°ˆ î¬ô¬ñ Aò¶ Þ‚è£ôˆF«ô«ò Ý°‹.

è†CJ¡ êèô Hó„ê£ó ïìõ®‚¬èèÀ‹ ܬùˆ¶ôèõ£î Ü®Šð¬ìJ™ «ñ½‹ «ñ½‹ ߘ‚èŠð†´ õ‰îù. vì£LQv´èO¡ 裆®‚ ªè£´ŠHù£™ ªðK¶‹ Þ‚è†ì£ù G¬ô¬ñ‚°œ îœ÷Šð†ì ä«ó£ŠHòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° e‡´‹ àŸê£è͆® A÷˜„C ªðø„ ªêŒò ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è„ ªêòŸð´‹ è£ôQˆ¶õ â¿„Cè÷£™ º®»‹ â¡ø ¹è›ªðŸø ï‹H‚¬è è†CJ¡ Ü¡ø¡ø£¬ìò ïìõ®‚¬èèÀœ á´¼M‚ ªè£‡ì¶. Þ‰G¬ô¬ñJ™ ãè£FðˆFò »ˆîˆF¬ù àœï£†´ »ˆîñ£èˆ F¼Š¹‹ ºèñ£è‚ è†C, Þ‰Fò, Þôƒ¬è †ªó£†vAv´è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ ðEJ™ ÞøƒAò¶.

vì£LQv´èO™ Þ¼‰¶ H÷¾ð´‹ «ð£ó£†ìˆ¶‚°ˆ î¬ô¬ñ Aò ªôvL °íõ˜îù M÷‚Aò¶ «ð£™, H÷¾ è†CJ¡ ܬùˆ¶ôèõ£îˆF¬ù»‹ Üî¡ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Ü®Šð¬ì¬ò»‹ ðôŠð´ˆFò¶.

"ܶõ¬ó»‹ è†CJ¡ «õ¬ôˆ F†ì‹ ªîOõŸø å¡ø£è M÷ƒAò¶. ÞŠ«ð£¶ ªîOõ£ù ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ì‹ ܃WèK‚èŠð†´œ÷¶. Ü‰î «õ¬ôˆF†ì‹, 1938™ †ªó£†vAò£™ vî£H‚èŠð†ì 裋 ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¶ì¡ ÞíƒAò¶. ð¬öò ܬñŠ¹ MFèœ, ñ£îˆ¶‚° 25 êî‹ ê‰î£ ªê½ˆFò ܬùõ¼‚°‹ è†C ܃舶õ‹ õöƒAò¶. ¹Fò ܬñŠ¹ MFèO¡ W› îñ¶ ê‚F‚° ãŸð ñ£î£‰î‹ ܃舶õŠ ðí‹ ªê½ˆ¶‹ è†C‚ °¿M™ Ü™ô¶ A¬÷èO™ á‚èºì¡ ªêòŸð´‹ Ý†èœ ñ†´«ñ ܃èˆîõ˜è÷£è‚ èE‚èŠð†ìù˜. Þ«ôê£ù ªî£ì˜¹ ªè£‡«ì£˜ °¿ â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ å¼ «ð£ó£†ì ܬñŠð£è‚ è†C¬òŠ ðKí£ñ‹ ªêŒò ºòŸC â´‚èŠð†ì¶." (êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ²¼‚è õóô£Á)

1939¡ è¬ìŠð°FJ™ - ܶè£Á‹ Gó‰îó„ ê‹ð÷‹ ªðø£F¼‰î «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° àò˜‰î ê‹ð÷º‹, 心°º¬øò£ù ê‹ð÷ˆ F†ìº‹ à¼õ£‚°‹ Hó„ê£óˆF¬ù êñêñ£ü‚ è†C Ýó‹Hˆî¶. ܉î MîˆF«ô«ò º™«ô£ò£ «õ¬ôGÁˆî‹ Ýó‹ðñ£Aò¶. «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷Š ð†®Q «ð£†´ «õ¬ô‚° ÜŠ¹‹ ãè£FðˆFò àð£òƒè¬÷„ Cîø®‚°‹ ªð£¼†´ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ Þ¬÷ë˜ êƒèƒèœ «î£†ìˆ ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ «ê˜‰¶, «õ¬ôGÁˆî‚è£ó˜èÀ‚° àí¾‹, àîM»‹ Fó†´‹ Þò‚èˆFù¬ó Ì󣾋 ªî£´ˆîù˜. êñêñ£üˆ î¬ô¬ñJ™ «õ¬ôGÁˆî‹ ðóMò¶‹ ªð£L꣬óˆ î¬ôJì ¬õˆî Üóꣃè‹, º™«ô£ò£M™ ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒ¶ «è£M‰î¡ â¡ø ªî£Nô£O¬ò‚ ªè£¬ô ªêŒî¶. ªðKòê£I â¡ø ñŸ«ø£˜ ªî£Nô£O ªð£Lv pŠHù£™ «ñ£îŠð†´Š ð´è£ò‹ ܬì‰î£˜.

1940 ªðŠóõKJ™ Üóê ê¬ðJ™ à¬óG蛈Fò â¡.â‹. ªð«óó£, ªð£Lv ªè£¬ôè£ó˜èÀ‚° âFó£è àì¡ ïìõ®‚¬è â´‚°‹ð® «è†ì«î£´, ãè£FðˆFò Üóꣃ舶‚° âFó£ù î¿Mò «ð£ó£†ìº‹ Ýó‹ðñ£Aò¶. Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF¬ù„ Åö ÝJóñ£Jó‹ ªî£Nô£÷˜èœ ÜEFó‡ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ü£Fè êƒèˆF¡ «îCò ºîô£Oˆ¶õ‚ «è£¬öèO¡ ãè£FðˆFò„ ꣘¹ º¿ ñ‚è÷¶‹ º¡Q¬ôJ™ Ü‹ðôñ£èˆ ªî£ìƒAò¶. ñ‚è† Hó„ê£ó Þò‚èˆFù£™ dFò¬ì‰î ê¬ðˆ î¬ôõó£ù ¯.H. üòFôè, ªð£Lv ñ£ ÜFð˜ 𣘇¬êˆ î‹ñ£™ ªïPŠð´ˆî º®ò£¶œ÷î£è‚ ÃP, îñ¶ ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þó£Tù£ñ£„ ªêŒî£˜.

ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ àœÙ˜ îóè˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò à¼õ£ù 輈¶ «õÁ𣆮¬ùŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì HLŠ °íõ˜îù, Üóê ê¬ðJ™ å¼ H«óó¬í¬ò º¡¬õˆî£˜. õ£‚°„ Y†®ù£™ ªîK¾ ªêŒòŠð†ì êèô Üóê ê¬ðŠ HóFGFèÀ‹ Þó£Tù£ñ£„ ªêŒ¶, HKˆî£Qò ݆CJ™ Þ¼‰¶ º¿ñ«ù ²î‰Fó‹ ܬ컋 «ð£ó£†ìˆF¬ù 心° ªêŒò «õ‡´‹ âù Üõ˜ «è£Kù£˜.

"«è£M‰î¡ â¡ø «î£†ìˆ ªî£Nô£O ãè£FðˆFòŠ ªð£LCù£™ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì¬ñ Þ¡¬øò ªï¼‚è®J¡ Ýó‹ð‹ âù‚ 裆´‹ Þ‰î„ ê¬ð, ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñŠ ð£ˆFóˆF¬ù õL»Áˆ¶õî¡ Íô‹ âF˜õ¼‹ ðAóƒèñ£ù «ð£ó£†ìˆF¡ î¬ô¬ñ¬òŠ ªð£ÁŠ«ðŸ°‹ ð®»‹, ªõŸPèóñ£ù º®¾¬ó ܬî Þ†´„ ªê™½‹ ð®»‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù «õ‡®‚ ªè£œA¡ø¶."

Þ‰îŠ H«óó¬í º¡¬õ‚èŠð†ì¶î£¡ î£ñî‹ îù¶ Þó£Tù£ñ£¬õ õ£ðvªðŸÁ‚ ªè£‡ì üòFôè, F¼‹ð¾‹ ãè£FðˆFò â´H® «õ¬ô‚°Š 𣌉¶ ªè£‡ì£˜. ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF™ «îCò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ ¶«ó£èˆF¬ù ï¬ìº¬øJ™ Ü‹ðôŠð´ˆî Þƒéù‹ õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî¬ñ¬ò„ êñêñ£ü‚ è†C îù¶ ªõŸPò£è‚ è¼Fò¶. ªôvL °íõ˜îù H¡ù˜ M÷‚Aò¶ «ð£¡Á, º™«ô£ò£Š «ð£ó£†ì‹ H¡ù˜ áõ£ ñ£è£íˆF¬ù «ï£‚A»‹ ðóMò¶:

"ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ «ñ½‹ «ñ½‹ «ð£˜‚°í‹ ªè£‡ìî£Aˆ FìêƒèŸð‹ ̇춋 «î£†ì„ ªê£‰î‚è£ó˜èO¡ Üó² CîÁ‡´ «ð£èˆ ªî£ìƒAò¶. «õ¬ôGÁˆîŠ «ð£ó£†ìƒèœ c®‚èˆ ªî£ìƒAù. (îôõ£‚è¬ô ªê¡† Ü¡†Ïv «î£†ì «õ¬ôGÁˆî‹ Í¡Á ñ£îƒèœ ïì‰î¶) ÞîŸA¬ì«ò ê‹ð÷ àò˜¾ ºîô£ù Ü®Šð¬ì‚ «è£K‚¬èèœ «ñ½‹ «ñ½‹ î¬ôc†®ù. ªî£Nô£÷˜èœ êñêñ£ü‚ è†CJùK¡ «ð£ó£Oˆ î¬ô¬ñ¬ò «ñ½‹ «ñ½‹ âF˜ð£˜ˆîù˜.

"«õ¬ôGÁˆîŠ «ð£ó£†ì‹ áõ£ ñ£è£íˆ¶‚°Š ðóMò¶‹ êñêñ£ü è†CJù˜ î¬ô¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Þ‰î ܬôi„C¬ùˆ î¬ì ªêŒ»‹ ºèñ£è ð¶¬÷ ñ£pvF«ó†, Ã†ì‹ ï숶õ¬îˆ î¬ì ªêŒ»‹ è†ì¬÷¬òŠ HøŠHˆî£˜. è†CJ¡ º®M¡ð® Þ‰îˆ î¬ì»ˆîó¬õ à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ «ñ 12‹ FèF â¡.â‹. ªð«óó£ ð¶¬÷J™ å¼ Hóñ£‡ìñ£ù ÆìˆF™ à¬ó G蛈Fù£˜. ªð£L²‚°ˆ î¬ôJì„ ê‚F Þ¼‚èM™¬ô."

"ê†ìˆ¬î»‹ 心¬è»‹" G¬ô´‹ ªð£¼†´ «õõvú «î£†ìˆ¶‚° ÜŠðŠð†ì ªð£Lv ð¬ì ÜE, ªî£Nô£÷˜è÷£™ Gó£»îð£Eò£‚èŠð†´, ¶óˆFò®‚èŠ ð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ÞŠHó„ê£ó Þò‚è‹, à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬì‰î¶.

ÞŠHó„ê£ó‹ º¡«ùŸø‹ è‡ì¶‹ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£Fèœ »ˆîº¬ùJ™ Þ‚è†ì£ù G¬ô¬ñ‚° ºè‹ ªè£´ˆîù˜. 1940 ü¨¡ 4‹ FèF 臮 ïèK™ Ã†ì‹ ïìî¢î¤ò «î£†ì„ ªê£‰î‚è£ó˜ êƒèˆFù˜ "¬õ† «ý£™" è£ôQˆ¶õ„ ªêòô£÷¼‚° ÜŠH ¬õ‚°‹ ªð£¼†´ ‘ªð†®ê‹’ õ¬ó‰î«î£´, ÜF™ "ÜóꣃèˆF¡ ¬èèO™ G˜õ£èˆF¡ H® êŸÁˆ î÷˜‰¶ «ð£õ"  ªð¼‹ ªï¼‚讂°œ i›‰¶œ÷î£è‚ °PŠH†ìù˜.

Üõ˜èœ «ñ½‹ ÃPòî£õ¶: "Þ¶õ¬ó è£ôº‹ ñ£ñ¡ùK¡ M²õ£êñ£ù Hó¬üè÷£è Þ¼‰î ñ‚èO¬ì«ò ðî†ìˆ¬î»‹ °öŠðˆ¬î»‹ à‡´ð‡í‚ è‹ÎQv´èÀ‚° (Üî£õ¶ ô.ê.ê.è.) ÞìñOˆî, 1939 ãŠóL™ »ˆî âF˜Š¹ Ýó‹ðñ£ù«î£´ ®™ à¼õ£ù ªî£Nô£÷˜ A÷˜„Cèœ b˜‚èñ£ù¶‹, Ý†ì‹ è£í„ ªêŒ»‹ ñ†ìˆF¬ù»‹ ↮»œ÷¶." Þôƒ¬èJ™ ãŸð†´œ÷ G¬ô¬ñ "Þ‰Fò£MÂœ I辋 b˜‚èñ£ù M¬÷¾èÀ‚° ÞìñO‚èô£‹" âù Üõ˜èœ ÞÁFJ™ â„êK‚¬è ªêŒîù˜.

3. ãè£FðˆFò »ˆîˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹

[Contents][Next Chapter]

1940 ü¨Q™ ð£Kv, ï£CèOì‹ i›„C è‡ì¶. ü¨¡ 17™ Hó£¡v êóí¬ì‰î¶. i›„Cò¬ìòŠ «ð£°‹ îñ¶ ãè£FðˆFòˆF™ Þ¼‰¶ 裈¶‚ ªè£œ÷‚ îò 㶋 Þ¼ŠH¡ ܬî‚裂°‹ ªð£¼†´ HKˆî£Qò »ˆîè£ô ܬñ„êó¬õJ¡ ²‚裬ù M¡vì¡ «ê˜„C™ ªð£ÁŠ«ðŸø£˜.

ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ Üóê ê¬ðŠ HóFGFèœ Þ¼õ¬ó»‹, è†CJ¡ ã¬ùò î¬ôõ˜è¬÷»‹ C¬ø‚°œ îœÀõF™ «ê˜„C™ ªõŸPè‡ì «ð£F½‹, êñêñ£ü‚ è†C Üõ¬ó ÜFó ¬õ‚°‹ °î½‚°ˆ îò£ó£A õ‰î¶. â¡.â‹. ªð«óó£¬õ»‹ HLŠ °íõ˜îù£¬õ»‹ ¬è¶ ªêŒ»‹ ²ŸøP‚¬è¬ò «îê£FðF ü¨¡ 18™ ªõOJ†ì£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£™M¡ ݘ.®.C™õ£¾‹ â†ñ‡† êñó‚ªè£®»‹ C¬ø‚°œ îœ÷Šð†ìù˜. âšõ£ªøQ‹ è†CJ¡ ñˆFò °¿M¡ b˜ñ£ùˆ¶‚° Þíƒè ªôvL °íõ˜îù ¬èî£è£¶ î¬ôñ¬øõ£ù£˜.

è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì¶î£¡ î£ñî‹ ãŸèù«õ îò£˜ ªêŒòŠð†®¼‰î è†C ܬñŠ¹ ªî£NŸðìˆ ªî£ìƒAò¶. è†CJù£™ ªè£¿‹¹ è£Lºèˆ FìL™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î ªð£¶üù á˜õôˆF¬ùŠ ªð£L꣘ Aò «ð£F½‹ è†CŠ HóFGF «ü.Y.g. ªè£ˆîô£õô, Þ‰G¬ô¬ñJ™ è†CJ¡ ªêŒF¬ò ܃° F󇮼‰îõ˜èO¡ º¡Q¬ôJ™ G蛈Fò «ð„C¡ Íô‹ º¡¬õˆî£˜:

"Þ‰Fò, Þôƒ¬è «ð£¡ø è£ôQè¬÷„ ²ó‡´‹ àK¬ñ‚è£è Þ¡Á HKˆî£Qò˜èœ «ü˜ñQò˜èÀ‚° âFó£èŠ «ð£K†´‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Þî¬ùŠ ÌCªñ¿A‚ ªè£‡´œ÷ HKˆî£Qò˜èœ îñ¶ »ˆî‹ üùï£òè‹, ²î‰Fó‹ ꣘H™ ªêŒòŠð´õî£èˆ FK‚A¡ø£˜èœ. à‡¬ñ«ò£ Þ ñ£ø£ù¶. «ü˜ñ¡ ãè£FðˆFòõ£Fèœ ãŸèù«õ «ð£ô‰¶, «ï£˜«õ, ªð™Tò‹, å™ô£‰¶, Hó£¡C¬ùˆ î¬óñ†ìñ£‚A àœ÷ù˜. HKˆî£Qò˜èœ îñ¶ »ˆîˆ¬î‚ ªî£ì˜‰¶‹ ï죈¶õ - ÜîŸè£ù ªêôM¬ùˆ «î®‚ ªè£œõ - è£ôQèOô£ù ²ó‡ì¬ô à‚Aóñ£‚°õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ ïì£ˆî º®»‹. è£ôQèO™ üùï£òèˆ¬î‚ è£ŠðŠ ðFô£è HKˆî£Qò˜èœ Þôƒ¬è ñ‚èO¡ CM™, ÜóCò™ àK¬ñè¬÷ ï£êñ£‚°A¡ø£˜èœ. «î£†ìŠ ð°FJ™ ªî£Nô£÷˜èO¡ ê†ìgFò£ù ܬñŠ¹‚è¬÷ˆ îM´ªð£®ò£‚è Üõ˜èœ ¶®‚A¡ø£˜èœ. âñ¶ î¬ôõ˜èœ C¬øŠ H®‚èŠð†ì‚ è£óí‹, Üõ˜èœ ãè£FðˆFò Üì‚°º¬øò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶‹ ºîô£Oˆ¶õ„ ²ó‡ì™ «ð˜õNèOì‹ Þ¼‰¶‹ ªî£Nô£÷˜ àK¬ñè¬÷‚ è£‚èŠ «ð£ó£®ò¶î£¡.

"Ýù£™ âñ¶ î¬ôõ˜èœ C¬øŠH®‚èŠð†ìî¡ Íô‹ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèO¡ ðôiù‹ Ü‹ðôñ£A»œ÷¶. «ü˜ñ¡, HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£Fèœ îñ‚A¬ì«ò ï죈Fõ¼‹ 裬ôŠ «ð£ó£†ì‹ Üõ˜èœ Þ¼ ê£ó£¬ó»‹ ðôiùŠð´ˆF»œ÷¶. ÞÁFJ™ àôèˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ «ê£êLêŠ ¹ó†C Íô‹ Üõ˜èœ Þ¼ ê£ó£¼«ñ «î£Ÿè®‚èŠð´õ˜. âñ¶ î¬ôõ˜èœ Þ¡Á C¬ø¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. Ýù£™ «ê£êLꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¶‚°„ ªêŒò «õ‡®ò êèô Fò£èƒè¬÷»‹ ªêŒ¶,  âñ¶ «ð£ó£†ìˆF¬ù º¡«ùŸø «õ‡´‹." (Origins of Trotskyism in Ceylon, G. Laski, ð‚è‹ 240)

¬èî£A cFñ¡øˆF™ GÁˆîŠð´‹ è†C ܃èˆîõ˜è¬÷ »ˆî‹ ªî£ì˜ð£è‚ è†C è¬ìŠH®‚°‹ ¹ó†Cèóˆ «î£Ÿè®Š¹õ£î G¬ôŠð£†®¬ùˆ ªîOõ£è º¡¬õ‚°‹ð® Ý«ô£ê¬ù ÃøŠð†®¼‰îù˜. HKˆî£Qò º®ò£†C¬ò É‚Aiê êñêñ£ü‚ è†C ܃èˆîõ˜èœ ªêòŸð†ì£˜èœ â¡ø °Ÿø„꣆´‚°Š ðFô£è Üò˜ô£‰¶Š «ð£ó£OèO¡ ð¬öò ²«ô£èˆF¬ù êñêñ£ü âFKèœ õö‚è£OèO¡ ºèˆF™ iCù˜: "ÞƒAô£‰¶ ð´°NJ™ i›õ¶ âñ‚° î¬ôªò´‚è„ ê‰î˜Šðñ£°‹."

1941 ãŠó™ 27 ë£JÁ ‘êñêñ£ü’ ðˆFK¬è "«î£N. ªêhù£ ªð«óó£ C¬ø ªê™Aø£˜" â¡ø î¬ôòƒèˆF¡ W› ܉î õö‚°èO™ 塬øŠ H¡õ¼ñ£Á ÜP‚¬è ªêŒF¼‰î¶:

"êñêñ£üˆ î¬ôõ˜è¬÷„ C¬ø¬õˆî âFó£è ï¬ìªðŸø H¬óv ð£‚ Ã†ì‹ ê‹ð‰îñ£ù õö‚A¡ ÞÁF ܈Fò£ò‹, ܉î õö‚A¡ º‚Aò âFKò£ù «î£N. ªêhù£ ªð«óó£, «î£ö˜èœ, ªìó¡v ¯, C™õ£, î˜ñõ˜îù¬õ»‹ C¬ø‚°œ îœOò«î£´ º®õ¬ì‰î¶.

"Þ‰î õö‚A¡ õóô£ŸP¬ùŠ ¹Fî£è G¬ù×†ìˆ «î¬õJ™¬ô. ªð£Lê£K¡ 裬ìˆîùƒèœ, ªð£Lv ªð¼‹ ¹œOèO¡ ªè´H®èœ, ªð£Lv ÜFè£KèO¡ ªð£Œ„ ꣆Cèœ, cFðFJ¡ ºîô£O õ˜‚è„ ê£˜ð£ù ãè£FðˆFò‚ ¬è‚ÃLˆ b˜Š¹ âù Þ¬õ â™ô£«ñ Þ‰î õö‚A™ HóˆFò†êñ£Aù. âQ‹ Þ¬õ ñ†´I¡P I«ô„ê ªð£Lv ªè´H®èÀ‚° ºè‹ ªè£´ˆî êñêñ£Tv´è÷¶‹, ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ ¶E„꽋, ãè£FðˆFòõ£FèO¡ cFñ¡øˆF™ Þ‰î »ˆî è£ôˆF½‹ Ãì ܅ꣶ ÜP‚¬è ªõOJ†ì «î£ö˜, «î£Nò˜èO¡ ¶E„꽋, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ꣘H™ C¬ø„꣬ô à†ð†ì â‰îªõ£¼ ¶¡ðƒè¬÷»‹ ÜÂðM‚èˆ îò£ó£ù Ü‰îˆ «î£ö˜, «î£Nò˜èO¡ iKòº‹ Þ‰î õö‚A™ Gî˜êùñ£Aò¶.

"Þ‰î õö‚° Ýó‹ðˆF™ Mê£K‚èŠð†ì M, «ñ¡º¬øf†´ cFñ¡øˆF™ ï¬ìªðŸø¬õèÀ‹, H¡ù˜ ޡ‹ ðô cFðFèO¡ º¡Q¬ôJ™ ܶ Mê£K‚èŠð†ì º¬ø»‹, ܃° «î£N. ªêhù£ ªî£Nô£÷˜-Mõê£Jèœ àœ÷ƒè¬÷ ªïAö¬õˆ¶‹, cFñ¡øˆF¬ù ï´ƒè ¬õˆ¶‹, ãè£FðˆFòõ£Fè¬÷»‹ ªð£Lê£¬ó»‹ ÜFó¬õˆ¶‹, Þƒéù‹ ªêò™ðì Þô£ò‚èŸø «èõô‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fè¬÷ Üõñ£ùˆ¶‚° àœ÷£‚A»‹, vì£LQê ñ£ùƒªè†ìõ˜èO¡ ªð£ø£¬ñ‚°‹ ªõÁŠ¹‚°‹ Ý÷£A»‹, Þôƒ¬èJ¡ cFñ¡ø õóô£ŸP™ º¡ªù£¼ «ð£¶‹ Þ싪ðø£î MîˆF™ î¬ô¬ñ ÞìˆF¬ùŠ H®‚°‹ õ¬èJ™ G蛈Fò «ð„C¬ù Þ¡Á êèô¼‹ ÜPõ˜.

"«î£N. ªêhù£ âFK‚ Ç®™ âFKò£è ñ†´‹ GŸèM™¬ô. è¬ìªè†ì ãè£FðˆFò õ£FèÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ è¬ìªè†ì ªð£L꣼‚°‹ âFó£ù °Ÿø„꣆®¬ù º¡¬õ‚°‹ - Üõ˜èÀ‚°„ ªê£™ô® ªè£´‚°‹ º¬øŠð£†ì£÷ó£è¾‹, Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜-Mõê£JèO¡ ꣘H™ ãè£FðˆFò ܬñŠ¹‚° âFó£ù °Ÿø„꣆´‚è¬÷ˆ î£‚è™ ªêŒ»‹ õö‚èPëó£è¾‹ G¡P¼‰î£˜.

"‘ãè£FðˆFò »ˆîˆ¬î àœï£†´ »ˆîñ£è ñ£ŸÁ.’ ‘ÞƒAô£‰¶ M™ôƒèˆF™ ñ£†®‚ ªè£œõ¶ âñ‚° e†C, ªðø õ£ŒŠ¹,’ ‘ãè£FðˆFò‹ i›è,’ ‘¹ó†C ªõ™è’ «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèœ Þ º¡ù˜ cFñ¡øƒèÀœ ªõOŠð£ì£Aò¶ A¬ìò£¶. ‘Üõ˜èœ ªêŒò‚îò ܬùˆ¬î»‹ ªêŒî£½‹ â‹I™ îõÁ A¬ìò£¶. âF˜è£ô‹ âñ«î. ã¡? âñ¶ Þò‚è‹ «îCò ²î‰FóˆF¬ù»‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ²î‰FóˆF¬ù»‹ Þô†Còñ£è‚ ªè£‡´ ªî£NŸð†´ õ¼‹ Þò‚èñ£è Þ¼Šð«î è£óí‹. «ê£êLê ܬñŠ¬ð‚ 膮 â¿Š¹õîŸè£èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è ÝÀ¬ñ¬ò G¬ôì  º¡«ùP„ ªê™«õ£‹." âùˆ «î£N. ªêhù£ ÞÁFò£è‚ °PŠH†ì£˜.

"õö‚° Mê£ó¬í è¬ìC ï£O½‹  Þ‰î cFñ¡øˆF™ ñ¡QŠ¹‚è£è ⶾ‹ ÃøŠ «ð£õF™¬ô âù¾‹, ÜŠ ðFô£è cFñ¡øˆ¶‚° ªõO«ò  ãè£FðˆFò ܬñŠ¹‚°‹ Üî¡ ªð£L²‚°‹ âFó£èŠ «ð£ó£ìŠ «ð£õî£è¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜."

Þˆî¬èò õö‚° Mê£ó¬íèO™ î‡ìŠ ðí‹ ªê½ˆ¶‹ð® è†ì¬÷JìŠð®¡ Ü¬î„ ªê½ˆî£F¼‚辋 è†C b˜ñ£ù‹ ªêŒF¼‰îî£è Ü‰î„ ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶.

"Þ‰î ióŠ «ð„²‚èÀ‚° «î£ö˜. ªóp ªð«óó£M¡ îò£ù F¼. ݘ. âv. ªð«óó£Mù£™  ÌêŠð†´ Üî¡ ªð¼¬ñ °¬ø‚èŠð†ì¶. «î£ö˜. ªóp ªð«óó£ cFñ¡øˆF™ ¶E„ê½ì¡ ÜP‚¬è ªõOJ†´  Ü‰îˆ î‡ìŠ ðíˆ¬î‚ è†ìŠ «ð£õF™¬ô âù‚ ÃPò «ð£F½‹, ñ‚èœ àK¬ñè¬÷Š ðŸP«ò£ Ü™ô¶ ã¬ö õ˜‚è Þò‚è‹ ðŸP«ò£ â¶Mî ÜÂî£ðº‹ ÜŸø F¼. ݘ. âv. ªð«óó£ Ü‰î‚ °ŸøŠ ðíˆ¬î„ ªê½ˆF»œ÷£˜. Þ¶ 臮‚èŠðì «õ‡®ò å¼ ªêòô£°‹."

Þ‚è£ôˆF™ ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è ãè£FðˆFò »ˆîˆ¶‚° âFó£è ï죈Fò «ð£ó£†ìˆF¡ à현C I‚è ²«ô£èñ£èŠ H¡õ¼‹ èM¬î¬ò»‹ ðò¡ð´ˆFò¶:

ªï™¬ô M¬îˆF´ «ð£®èOì‹ Ü¬î‚ ªè£ì£«î, ªê™õ‹ «ê˜ ²ó‡´«õ£˜‚è¬î‚ ªè£ì£«î, Y¬ô ªïŒF´ Ü¡Qò¼‚° Ü¬î‚ ªè£ì£«î, Ý»î‹ «ê˜ à¡ ð£¶è£Š¹‚° ð£MˆF´.

HŸè£ôˆF™ ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF¡ ñ£ió¡ âù êñêñ£Tv´è÷£™ õN𣴠ªêŒòŠð†ì «îCò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ Þì¶ HKMù˜ âùŠð†«ì£¬óŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî âv.ìHœÎ. ݘ.®. ð‡ì£óï£ò‚è «ð£¡ø ºîô£Oˆ¶õ «ñ£ê®ò£÷˜è¬÷Š ðŸPò êñêñ£ü‚ è†CJ¡ Ü¡¬øò G¬ôŠð£´ êñóêñŸø °«ó£îˆF¬ù»‹, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è ªõÁŠH¬ù»‹ åN¾ñ¬ø¾ Þ¡P‚ 裆´õ Þ¼‰î¶. ãè£FðˆFò ÜóꣃèˆF™ àœÙó£†C ܬñ„êó£è M÷ƒAò Þ‰î ñ£ªð¼‹ "ãè£FðˆFò âF˜Šð£÷Q¡" Gü ªî£NŸð£´ "Þòô£î Móîƒèœ H®ò£«î ð‡ì£" â¡Â‹ èõ˜„Cò£ù î¬ôŠH™ ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬èJ™ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶.

"ð‡ì£óï£ò‚è «ð£¡ø å¼ G¬ôJ™ô£î õ£ò£® ÜóCò™õ£F «õªø£¼õ˜ Þš¾ôA™ «î£¡PJ¼Šð£˜ âù G¬ùŠð¶‹ Ãì‚ è®ùñ£ù¶. îñ¶ õ£›‚¬èJ™ Ü®ˆî °ˆ¶‚ èóíƒèO¡ â‡E‚¬è¬ò G¬ùM™ ¬õˆF¼Šð¶‹ ܈î¬èò å¼ Cóññ£ù è£Kò«ñ. Ýù£™ Þ¼ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ ð‡ì£óï£ò‚è Ü®ˆî °ˆ¶‚èóíˆF¡ Íô‹ ÜõK¡ ÜóCò™ êõŠ ªð†®J™ è¬ìC ÝE ܬøòŠð†´œ÷¶.

"ªõO죘 Hó„C¬ù¬òˆ b˜‚°‹ õ¬ó Ü™ô¶ ÜŠHó„C¬ù¬òˆ îñ‚° õ£ŒŠð£ù º¬øJ™ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ «îê£FðFJ¡ (Governor) î¬ìè¬÷ GÁˆ¶‹ õ¬ó àœÙó£†C„ ê¬ðèœ, »ˆî àîM GF‚° àîM õöƒè‚ Ã죶 âù ð‡ì£óï£ò‚辋 ÜõK¡ èI†®»‹ êeðˆF™ àˆîóM†ìù. ð‡ì£óï£ò‚è ãè£FðˆFòõ£FèO¡ ð£îƒè¬÷ ï‚°‹ Gü ¬è‚ÃL. Üšõ£«ø õ£Œi„²Š «ð„²èÀ‚°Š «ð˜«ð£ùõ˜. »ˆîˆF¬ù ÝîK‚è º¡¬õ‚èŠð†ì H«óó¬í¬ò Üõ¼‹ ÝîKˆî£˜. »ˆîˆ¶‚° ä‹ð¶ Þô†ê‹ Ïð£ õöƒ°õ¬îJ†´ Üõ˜ ñA›„C ªîKMˆî£˜. ÞƒAô£‰¶‚° - ðˆ¶‚ «è£® Ïð£‚èœ õ†®»ì‹ ðˆ¶‚ «è£® õ†®J™ô£ñ½‹ - މ´ GFJ™ Þ¼‰¶ Þ¼ð¶ «è£®èœ èìù£è õöƒè¾‹, ܉GF‚è£ù ªð£ÁŠH¬ù Þôƒ¬èŠ ªð£¶ ñ‚èO¡ «î£O™ 膮ò®‚辋 Þ¼Aö¬ñ‚° º¡ù˜î£¡ ð‡ì£óï£ò‚è ñA›„C ªîKMˆî£˜. ܶ ñ†´I¡P »ˆî‹ è£óíñ£è Þôƒ¬è¬ò ñ¡ù¼‚°Š «ðE‚ 裈¶‚ ªè£´‚è ݇´ «î£Á‹ å¼ «è£®«ò ÜÁð¶ Þô†ê‹ ªêô¾ ªêŒò¾‹ ð‡ì£óï£ò‚è ñA›„C ªîKMˆî£˜. Þˆ¶ì¡ G¡ÁMì£ñ™ àœÙó£†C„ ê¬ðèO¡ õKèO™ Þ¼‰¶ »ˆîˆFŸ° àîM õöƒè ïèóê¬ðè÷¶‹ Aó£ñê¬ðè÷¶‹ ¬è‚ÃLèœ º¡õ‰î «õ¬÷J™ Ü‰î„ ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬è¬ò„ ê†ìgFò£‚è ¹Fò ê†ìªñ£¡P¬ù ²ì„²ìˆ îò£Kˆ¶, ܬî I¡ù™ «õèˆF™ G¬ø«õŸPò¶ ò£˜? Þ‰îŠ ð‡ì£óï£ò‚è«õ Ü¡P «õÁ ò£¼ñ™ô.

"Þˆî¬ù»‹ ªêŒî H¡ù˜î£¡ ð‡ì£óï£ò‚è »ˆîˆ¶‚° àîMèœ õöƒè‚ Ã죶 âù‚ ÃPù£˜. ܈«î£´  «îêˆF¡ ꣘H™ â‰îªõ£¼ Fò£èˆF¬ù»‹ ªêŒòˆ îò£ó£è Þ¼Šð «ñ¬ìèO™ ªî£‡¬ì ANò‚ èˆFù£˜.

"Þ‰î äò£ñ£Kì‹ Þ¼‰¶ âF˜ð£˜Šð â¶Mî Fò£èº‹ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þõ˜èOì‹ å¼ ¶O«ò‹ ݈ñ ªè÷óõ‹ Þ¼‚°‹ âù Cô˜ âF˜ð£˜ˆF¼Šð£˜èœ â¡ðF™ ꉫîè‹ A¬ìò£¶. ¶˜ÜFvì‹! ð‡ì£óï£ò‚è  Ì󣾋 ªõOJ†´ õ¼‹ ÜP‚¬è ðŸP ªð£ÁŠ¹„ ªê£™Lò£è «õ‡´‹ âù «îê£FðF «è£™®«è£† Üõ¼‚° àˆîóM†ì£˜. â‰îŠ ð‚舶‚°Š ¹ó‡´ â¿‹Hù£½‹ ꣬óŠ 𣋹 ꣬óŠ 𣋹. ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° å¼ è£†ì£Š¹‚è£è ð‡ì£óï£ò‚è â¡ø ꣬óŠð£‹¹ M¿ƒA‚ ªè£‡®¼‰î à¬ìê™èœ i›„C è‡ìù. Þ‰î„ êèô 𣌄ê™èÀ‹ «ê˜. üòFôè ñóíñ£ù¶‹ ê¬ð ºî™õ˜ ðîM¬ò‚ ¬èŠðŸø«õ Þ싪ðŸø¶ âQ‹, ð‡ì£óï£ò‚è Þˆî¼íˆF™ «êù£ï£ò‚èM¡ àîM¬òˆ «î®ù£˜.

"Ýù£™ ü£Fè êƒèˆ¬îˆ F†®òŠ ðNõ£ƒè â‡Eò «êù£ï£ò‚è, õ£ò÷M™ î¡Â‹ ÝîóõO‚èM™¬ô. Ü´ˆîî£è ð‡ì£óï£ò‚è Aöõ¬ùˆ «î®Š «ð£ù£˜. Ýù£™ ð‡ì£óï£ò‚èM¡ õ£Œi„²‚è¬÷ ÜP‰F¼‰î «ê˜. üòFô辋 Üõ¼‚° ÝîóõO‚è «õ‡´ñ£ù£™ Üõ˜ ÃPò ܬùˆ¬î»‹ ðAóƒèñ£è õ£ðv ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù‚ ÃPù£˜. îñ¶ F¼ñ툶‚° Þ¼ îì¬õèœ Müò‹ ªêŒî «è£™® «è£†´ì¡ «ð£†®Jì ð‡ì£óï£ò‚è â¶Mîñ£ù âF˜ŠH¬ù»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Üõ˜ «è£™®«è£†¬ìŠ ðAwèK‚°‹ð® ªð£¶ñ‚è¬÷ Ió†®ò ë£ðè ê‚F vî‹Hˆ¶Š «ð£ù«î è£óíñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ ð‡ì£óï£ò‚辂° 혾 e‡´‹ õ‰¶œ÷¶. F¼‹ð¾‹ ªõ‰cK™ °OŠð£ìŠ ð‡ì£óï£ò‚è â‡E»œ÷£˜. «è£™®«è£†-ð‡ì£óï£ò‚è «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ ªðÁ«ðÁèœ ÞŠ«ð£¶ ªõOò£A»œ÷ù.

"Þ Ü´ˆî õ£ó‹ «è裬ôJ™ «ðCò ð‡ì£óï£ò‚è, ݃Aô ãè£FðˆFòˆ¶‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒAò«î£´, Üõ˜èÀ‚° ªõŸP A†ì «õ‡´‹ âù¾‹ H󣘈Fˆî£˜. Ýù£™ «îê£FðF «è£™®«è£† Þîù£™ F¼ŠF ܬìòM™¬ô. «ñ«ô °PŠH†ì ïìõ®‚¬è¬ò õ£ðv ªðŸÁ‚ ªè£œõî£è ÜPMˆ¶, Üóꣃè õ˜ˆîñ£QJ™ å¼ è®î‹ Hó²K‚èŠðì «õ‡´‹ âùŠ ð‡ì£óï£ò‚辂° àˆîóMìŠð†´œ÷¶. Cƒè÷ ñè£ ê¬ðJ¡ Cƒè‹, òŠ «ð£™ õ£¬ô ñì‚A‚ ªè£‡´ ܬ ªêŒ¶œ÷¶.

"èì‰î 17‹ FèFŠ ðˆFK¬èèO™ ܶ Hó²óñ£Aò¶. ñ¬ô´ Gô¾ì¬ñò£÷˜è¬÷Š «ð£ô«õ W›ï£†´ ‘õôšõ’ è£ó˜èÀ‚°ñ£ù å«ó «õ¬ô ãè£FðˆFòõ£FèO¡ ¬è‚ÃLè÷£è„ «ê¬õ ªêŒõ«î" (‘êñêñ£üò’ - 1941 ãŠó™ 27 ë£JÁ)

ãè£FðˆFòõ£Fè¬÷»‹ Üõ˜èO¡ îóè˜è÷£ù «îCò ºîô£O õ˜‚è ÜóCò™ î¬õ˜è¬÷»‹ Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ ÞŠ«ð£ó£†ìˆ¶ì¡ ¬è«è£˜ˆî õ‡í‹ êñêñ£ü è†C vì£LQv´èO¡ ñ‚èœ º¡ùE (Peoples Front) ÜóCò½‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¬ù à‚Aóñ£‚Aò¶. êñêñ£ü‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì vì£LQv´èœ, 1940¡ è¬ìŠð°FJ™ ‘»¬ù†ì† «ê£êLv† è†C’ â¡ø «ðK™ å¼ Ü¬ñŠH¬ù GÁMù˜. Þ‰î‚ è†C Ýó‹ðñ£õ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è H¡õ¼ñ£Á °PŠH†®¼‰î¶:

" ‘»¬ù†ì† «ê£êLv† è†C’ â¡ø ªðòK™ ¹Fò«î£¼ ÜóCò™ è†C Ýó‹ðñ£A»œ÷¶. Þî¡ Íôè˜ˆî£‚èœ êeðˆF™ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì Ý†èœ âùˆ ªîKAø¶. Þõ˜èœ ã¿ H«óó¬íè¬÷ G¬ø«õŸP»œ÷ù˜. ºîô£õ¶ H«óó¬í ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C‚° âFó£ù¶. âñ¶ è†C ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ «ðK™ Þòƒè£î, ¹ó†C‚° âFó£ù å¼ è†Cªòù ÜF™ ÃøŠð†´œ÷¶. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™ âñ¶ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C ºîô£OèÀ‚°‹ ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚°‹ «ê¬õ ªêŒ»‹ å¼ è†Cªòù Üõ˜èœ ÃP‚ªè£œAø£˜èœ. âñ¶ è†C¬ò ﲂè Üóê£ƒè‹ ªêŒõ¶ ܬùˆ¶‹ ð讂°„ ªêŒòŠð´õî£è¾‹ ÃøŠð†´œ÷¶.

"Üõ˜èO¡ ÞÁFŠ H«óó¬í, «îCò º¡ùE ܬñ‚°‹ 輈F¬ù º¡¬õ‚Aø¶. «îCò º¡ùE â¡ð¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ñ†´I¡P ºîô£Oˆ¶õ, ñˆFòîó õ˜‚èƒèO¡ 制¬öŠ«ð£´ GÁõŠð´‹ å¼ º¡ùEò£°‹. Þõ˜èœ ãè£FðˆFòõ£FèO¡ è£ô®¬ò ï‚A»‹, ãè£FðˆFòõ£FèO¡ ªè£¬ôè£ó »ˆîˆ¶‚° GFÍôº‹ ðK²èœ Íôº‹ àîM»‹, «îCò ²î‰FóˆF¡ «ðK™ ªêòŸðì£î ãè£FðˆFòõ£Fèœ ªêŒ»‹ â‰îªõ£¼ è¬ìªè†ì «õ¬ô‚°‹ ÞìñOˆ¶‹, «îCò ²î‰FóˆF¬ù ܬìò‚îò ܬùˆ¶ ñ£˜‚èƒè¬÷»‹ Þ¿ˆ¶ Íì ªõœ¬÷ò˜èÀ‚° ÞìñOˆ¶‹ îñ¶ ñ®¬ò GóŠH‚ ªè£œõ¬î«ò Þô‚裂A‚ ªè£‡´ ¶®‚°‹ Þôƒ¬è ºîô£O õ˜‚èˆ¶ì¡ å¼ º¡ùE ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ âF˜ð£˜‚A¡øù˜. Þ¶ CøŠð£è Yù, vð£QòŠ ¹ó†Cè¬÷‚ 裆®‚ ªè£´‚è‚ è£óíñ£J¼‰î¶‹, Þ‰Fò£M™ Þ¡Á‹ è¬ìŠH®‚èŠð´A¡ø¶ñ£ù õNî´ñ£Pò vì£LQê„ ªêòŸð£ì£°‹ âù„ ªê£™ô «õ‡®òF™¬ô." (êñêñ£üò - 1940 ïõ‹ð˜ 30 ªõœO)

1940 ®ê‹ð˜ 27‹ FèFò ‘êñêñ£üò ðˆFK¬è, HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° âFó£ù ܬùˆ¶ôèŠ «ð£ó£†ìˆF¬ù„ Cîø®‚è vì£LQv´èœ ï죈Fõ¼‹ «õ¬ôè¬÷ Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ èõùˆ¶‚°‚ ªè£í˜‰î¶. Þˆîì¬õ Yù‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ ªêòŸð£´ Mñ˜êùˆ¶‚° àœ÷£Aò¶. üŠð£Qò ãè£FðˆFòˆFìI¼‰¶ Yù£¬õ M´î¬ô ªêŒ»‹ ªð£¼†´ Yùˆ ªî£Nô£÷˜-Mõê£Jèœ ï죈Fò «ð£ó£†ìˆ¶‚°Š HKˆî£Qò ê†ìgFò£ù àîM õöƒAò¬î‚ è£óíñ£è‚ ªè£‡´, Yù vì£LQv´èœ ÝCò£M½‹ ã¬ùò èO½‹ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ 較è£L «õ¬ô ªêŒòˆ ªî£ìƒAù˜. üŠð£Qò˜èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ HKˆî£Qò£M™ Þ¼‰¶‹ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶‹ Ý»î‹ ªðÁõ„ Yù£¾‚°œ÷ àK¬ñ¬ò„ êõ£™ ªêŒò£î ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è, Ü‚è£ó툶‚è£è Yù vì£LQv´èœ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£è ÝCò è£ôQˆ¶õ ñ‚èO¡ «ð£ó£†ìˆF¬ù‚ 裆®‚ ªè£´Šð¶ ð´«èõôñ£ù¶ âù„ ²†®‚裆®ò¶.

"... üŠð£Qò ãè£FðˆFò‚ °‡ì˜è¬÷ˆ «î£Ÿè®‚è »ˆî î÷ð£ìƒè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ºèñ£èŠ HKˆî£Qò ãè£FðˆFò‚ èœõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ àîM «î®‚ ªè£œ÷ Cò£ƒ¬è «ê‚°‚° «ïK†´œ÷¶. HKˆî£Qò˜èœ Yù˜èœ e¶ ªè£‡´œ÷ 輬íJù£™ Ü¡P, «ü˜ñQò˜èO¡ ï‡ð˜è÷£ù üŠð£Qò˜èÀ‚°ˆ °î™ ï죈¶‹ ꣆®™ Yù ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃ舶‚°Š ð˜ñ£ áì£è »ˆî î÷ð£ìƒè¬÷‚ ªè£‡´ ªê™A¡øù˜.

"Þî¡ ªðÁ«ðø£è Yù vì£LQv´èÀ‚° ñŸÁ«ñ£˜ ¹Fò ï‡ð¡ A¬ìˆ¶œ÷¶. èì‰î ÝÁ ñ£îƒèÀœ Üõ˜èœ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° âFó£ù êèô Hó„ê£ó ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ GÁˆF‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Þ‚ªè£œ¬èJ¡ð® HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£Fèœ Þ‰Fò£M½‹ Þôƒ¬èJ½‹ ï죈¶‹ ÜGò£òƒè¬÷ G¬ù¾Ãó¾‹ Üõ˜èÀ‚° õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. ñ£˜‚Cêˆ¬î‚ ¬èM†´ vì£LQꈬî ܬ툶‚ ªè£‡ì Üõ˜èœ ܬùˆ¶ôèˆ ªî£Nô£÷˜ ä‚AòˆF¬ù õ÷˜Šðªî¡ð¶ õ£ò£™ õŸø£¬ö‚ Aöƒ° ´õ¶ «ð£¡ø‹.

"Ýù£™ Þ‰î‚ è¬î Þˆ¶ì¡ ºŸÁŠ ªðøM™¬ô. HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚°„ ªê£‰îñ£ù ñô£ò£Š Hó«îê vì£LQê‚ è‹ÎQv† è†C»‹ HKˆî£Qò ãè£FðˆFò âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ GÁˆF‚ ªè£œ÷ êeðˆF™ º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‚è†CJ™ Yù «îCò Þùˆîõ˜ ðô˜ Þ¼Šðî£è„ ªê£™ôŠð´A¡ø¶. ÞŠ«ð£¶ HKˆî£Qò£¾‹ ܪñK‚裾‹ Yù˜èO¡ ð‚èˆF™ G¡Á õ¼õ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° âFó£è ñô£ò£ ®™ ï죈Fõ¼‹ Þò‚èˆF¬ù GÁˆF‚ ªè£œ÷ º®¾ ªêŒîî£è¾‹ Üõ˜èœ ÃP»œ÷£˜èœ. à‡¬ñJ™ Þõ˜èœ è‹ÎQv´è÷£? îñ¶ ´ ºîô£OèO¡ ¬èò£†è÷£?

"vì£LQv´èO¡ ‘«îCò’, ‘ñ‚蜒 º¡ùEèœ Íô‹ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìƒèœ 裆®‚ ªè£´‚èŠð´‹ º¬ø¬ñ¬ò Þ„ê‹ðõƒèœ 裆´A¡øù. â‰îªõ£¼ è£ôˆF½‹ ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° âFó£è º¬øò£ù å¼ «ð£ó£†ìˆF¬ù ï죈î£î îñ¶ ´ ºîô£OèOì‹ ãñ£‰¶ «ð£è£¶, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¬ù ÜHM¼ˆF ªêŒõî¡ Íô‹ îñ¶ ÜFè£óˆF¬ù 膮ªò¿ŠH, ãè£FðˆFòˆF¬ùˆ îM´ªð£®ò£‚A, ªî£Nô£÷˜ ÜóꣃèˆF¬ù ܬñŠð¶ Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ å«ó °P‚«è£÷£è «õ‡´‹." (‘êñêñ£ü’ - 1940 ®ê‹ð˜ 27)

Ü´ˆ¶ 1941 «ñ 30 Fƒèœ ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è, Þôƒ¬è vì£LQv´èœ, HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèO¡ CˆFóõ¬î‚ ÃìƒèO™ Þ¼‰¶ êñêñ£ü‚ è†C ܃èˆîõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒ»‹ «ð£ó£†ìˆF™ 較è£L «õ¬ôJ™ ß´ð†ì MîˆF¬ù ªõOJ†ì¶.

"vì£LQv´èœ ñ£ˆî¬øJ™ å¼ ñè£ï£†¬ì ï죈F»œ÷ù˜. ܃° Þ¬÷ë˜ å¼õ˜ Þôƒ¬èJ¡ ÜóCò™ ¬èFè¬÷ M´î¬ô ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø H«óó¬í 塬ø„ êñ˜ŠH‚è ÜÂñF «è†´œ÷£˜. ܶ ñÁ‚èŠð†´œ÷¶. è£óí‹ â¡ù ªîK»ñ£? vì£LQv´èœ º‚Aò âFKò£è‚ 輶õ¶ ãè£FðˆFòõ£Fè¬÷«ò£ Ü™ô¶ ºîô£Oè¬÷«ò£ Ü™ô: êñêñ£Tv´è¬÷«ò."

Ü«î ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è 1941 «ñ FùˆF™ vì£LQv´èœ â¶Mîñ£ù ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š H«óó¬í¬ò»‹ G¬ø«õŸø£î¬î»‹, H¬øv 𣘂A™ êñêñ£ü‚ è†C ï죈Fò ÆìˆF™ ªð£L꣘ ï죈Fò °îô£™ êñêñ£ü‚ è†C ܃èˆîõ˜èœ î¬ôèœ H÷‚èŠð†ì¬î ܃WèKˆî¬î»‹ ðŸP Mê£Kˆ¶‚ è®î‹ â¿Fò è†C ܃èˆîõ¼‚°Š ðF™ ÜO‚°‹ MîˆF™ Hó²K‚èŠð†ì ÝCKòˆ î¬ôòƒè‹ H¡õ¼ñ£Á ÃPò¶.

"ãè£FðˆFò âF˜Š¹ Ü™ô¶ »ˆî âF˜Š¹ H«óó¬í â¬î»‹ vì£LQv´èœ º¡¬õ‚è£î‚ è£óí‹? Üõ˜èœ Y˜F¼ˆîõ£Fè÷£è Þ¼Šð«î, °íCƒè¾ìù ªõO죘 ðŸPò Þùõ£î º¡ùEJ™ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ Ýòˆîñ£ù‚ è£óí‹ Üõ˜èœ ¹ó†Cò£÷˜è÷£è Þ™ô£ñ™ âõK¡ H¡ù£½‹ Þ¿ð†´„ ªê™½‹ õ£ô£è Þ¼Šð«î. ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ êñêñ£Tv´è÷¶‹ î¬ôèœ H÷‚èŠð´õ¬îJ†´ vì£LQv´èœ ñA›„C ªè£œ÷‚ è£óí‹ Ü¶ Üõ˜èO¡ ªè£œ¬èò£è Þ¼Šð«î, ªôQQ¡ ñóíˆF¡ H¡ù˜ ðôñ¬ì‰î vì£LQv´èœ (ówò£M™) ªè£¡Á îœOò¶ ºîô£Oè¬÷ Ü¡P ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ¹ó†Cò£÷˜è¬÷»«ñ, è‹ÎQv† ÜAôˆF¡ ºîô£õ¶ î¬ôõó£ù C«ù£M«òš, «ê£Mòˆ ê‹«ñ÷ùˆF¡ î¬ôõ˜ èñ«ùš, ñ£˜‚CêˆF¡ G¹í˜ âù ªôQù£™ ÃøŠð†ì ¹è£K¡ à†ðì Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò ªõŸP‚° Þ†´„ ªê¡ø «ð£™SM‚ è†CJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìî¡ H¡ù˜ 裋 ÜAôˆF¡ ªêòô£÷˜ A÷ñ¡†Rù¶‹ Üî¡ î¬ôõ˜ †ªó£†vAJù¶‹ ñóíƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£ù ªè£¬ôè£ó vì£LQ¡ މ´ Ýîóõ£÷˜èœ ªî£Nô£÷˜èO¡ î¬ô H÷‰î¬îJ†´ ñA›„Cò¬ìõ¶ ¹¶¬ñ Ü™ô." (‘êñêñ£üò’ - 1941 «ñ 30 Fƒèœ)

4. Gó‰îóŠ ¹ó†C «õ¬ôˆF†ì‹

[Contents][Next Chapter]

1941 ãŠHó™ 20‹ FèF ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C å¼ ÞóèCò ñ£è£ï£†¬ì ï죈Fò¶. «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFÂœ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õA‚è «õ‡®ò î¬ô¬ñŠ ð£ˆFóˆF¬ùˆ ªîOõ£è M÷‚Aò Þ‹ñ£è£ï£´, †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†®¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ¹ó†Cèó «õ¬ôˆ F†ìˆF¬ù ãèñùî£è G¬ø«õŸPò¶.

1941 ãŠHó™ 27 ë£JÁ 'êñêñ£üò' ðˆFK¬èJ¡ î¬ôòƒè‹, Ü‹ñ£è£ï£´ ðŸPŠ H¡õ¼ñ£Á °PŠH†®¼‰î¶.

''ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ÞóèCò «ðó£÷˜ ñ£è£ï£´ èì‰î ë£JŸÁ‚Aö¬ñ Þôƒ¬èJ™ æKìˆF™ ï¬ìªðŸø¶. 42 «ðó£÷˜èœ ñ£è£ï£†®Ÿ° õ¼¬è î‰îù˜. â¶Mî õö‚° Mê£ó¬í»‹ Þ™ô£ñ™ »ˆî‹ º®õ¬ì»‹ õ¬ó C¬øJ™ ¬õˆF¼‚è «îê£FðF «è£™®«è£† âF˜ð£˜ˆî¶‹, èì‰î ݇´ ü¨¡ 17™ Þ¼‰¶ Þôƒ¬èŠ ªð£hv F¬í‚è÷ˆF¡ è‡èO™ ñ‡¬íˆÉMM†´ âƒ«è£ å¼ ÞìˆF™ Þ¼‰îð® è†C ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´ õ¼ðõ¼ñ£ù «î£ö˜ ªôvL °íõ˜îù î¬ô¬ñJ™ ñ£è£ï£†´ «õ¬ôèœ Ýó‹ðñ£Aù.

''Í¡Á HK¾è¬÷‚ ªè£‡ì è†CJ¡ ܉îóƒè «õ¬ôˆ F†ìƒè¬÷ õ£Cˆ¶, Ü Þ¬ì õ£‚Aò‹ å¡Á‹ «ê˜ˆîî¡ H¡ù˜ ܶ ñ£è£ï£†®™ ãèñùî£è G¬ø«õPò¶. è†CJ¡ ܉îóƒè ÜóCòô¬ñŠ¹ MFèÀ‹ ܃èù«ñ ãèñùî£è G¬ø«õPò¶. èì‰î ݇®Âœ ªêŒòŠð†ì «õ¬ôè¬÷‚ °PŠH´‹ ÜP‚¬èªò£¡Á‹ õ£C‚èŠð†ì¶. ñ£è£ï£´ ܬî ܃WèKˆî¶.

''Þ‰FòŠ Hó„C¬ù ðŸP àÁFò£ù ܬùˆ¶ôè‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ 膮ªò¿ŠðŠð†ì è†CJ¡ «õ¬ôˆF†ìˆF¬ùˆ ªîO¾ð´ˆ¶‹ å¼ H«óó¬í»‹ ãèñùî£è G¬ø«õPŸÁ. ÞÁFò£è î¬ô¬ñ Aò «î£ö˜ ܉îóƒèñ£ù º¬øJ™ Þšõ£‡®Âœ ªêŒò «õ‡®ò «õ¬ôèœ ðŸP ªï…¬êˆ ªî£´‹ º¬øJ™ MõKˆî£˜.

''Þôƒ¬èJÂœ ÜóCò™ è†Cªò£¡Pù£™ ºîŸîì¬õò£è Üóꣃ舶‚° âFó£è ÞóèCòñ£è ï죈îŠð†ì Þ‹ñ£è£ï£´, õóô£ŸP™ Þ싪ðøŠ«ð£°‹ å¼ Gè›õ£°‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. ܃° ªî£Nô£÷˜èœ à†ðì º¿ à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶‹ Gü ²î‰FóˆF¬ùŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò ð£¬î ªîO¾ð´ˆîŠð†ì¶.

''ªî£Nô£÷˜èO¡ ãè£FðˆFò, ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¬ù Ü®‚è® ¹ó†Cõ¬ó º¡«ùŸø «õ‡®ò º¬ø, õóô£ŸÁ ÜÂðõ‹ G¬ø‰î ñ£˜‚Cꈶ‚° ãŸð G˜ñ£E‚èŠð†ì¶. âF˜õ¼‹ ðî†ìñ£ù è£ôˆF™ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ, «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ èI†®èœ Íôº‹ ï蘊¹øˆ ªî£Nô£÷K¡ ð‚ìK‚ èI†®èœ Íôº‹ îñ¶ àK¬ñè¬÷‚ 裈¶‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£°‹ð® ܬöŠ¹ M´‚è º®¾ ªêŒòŠð†ì¶.

''¹ó†Cèó G¬ô¬ñ «ñ½‹ ÜHM¼‰F 裵I숶 à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «ê£Mòˆ¶‚è¬÷ GÁõ¾‹, Þ‰FòŠ ¹ó†CJ™ Þ¼‰¶ «î£¡Á‹ ê‚FèO¡ àîM«ò£´ ãè£FðˆFò ܬñŠ¬ðˆ îM´ªð£®ò£‚A, ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒè‹ å¡¬ø ܬñ‚辋 îò£ó£è «õ‡´‹ âù ÜPM‚èŠð†ì¶. Þôƒ¬èJ™ àœ÷ å«ó ¹ó†Cèó‚ è†Cò£ù ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C, à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ªõŸP‚° Þ†´„ ªê™ô‚îò å¼ ªîOõ£ù ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù Þ‹ñ£è£ï£†®™ G¬ø«õŸPò¶. ܬùˆ¶ôè ºîô£OèO¡ °«ó£îˆ¶‚°‹, vì£LQ¡ ñóí Ü®‚°‹ Þô‚è£ù ܬùˆ¶ôèŠ ¹ó†Cèó î¬ôõ˜ L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ ÞÁF Í„C™ ªõOò£ù õ£‚Aòƒè¬÷ G¬ù¾ Øõ¶ ªð£¼ˆîñ£ù¶: "ªõŸP G„êò‹! º¡«ùÁƒèœ!'' (êñêñ£üò, 1941 ãŠHó™ 27)

ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C 裋 ÜAôˆF™ «ê˜‰¶ ªè£œÀ‹ å¼ b˜‚èñ£ù ïìõ®‚¬èò£è Þ‹ñ£è£ï£´ M÷ƒAò¶. è†C 裋 ÜAôˆF™ àˆF«ò£è̘õñ£è„ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶ 1942 ™ â¡ø£½‹, 1941 ãŠHó™ ñ£è£ï£†®™ ܃WèK‚èŠð†ì «õ¬ôˆF†ì‹ Gü †ªó£†vAê «õ¬ôˆF†ìñ£è M÷ƒAò¶. 1941¡ H¡¬ùò è†CŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‹ è†CJ¡ ªï¼‚è®èÀ‹ Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¶ì¡ ÜŠð†ìñ£ù ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î, ÜF™ c‡ì å¼ ð°F¬ò Þƒè «ñŸ«è£÷£è‚ 裆´î™ ÜõCò‹.

Þôƒ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õ àø¾èO¡ õ÷˜„C‚° è£ôQˆ¶õ Ý‚AóIŠ¹‚èœ èî¾ Fø‰îî£è M÷‚Aò Ü‰îŠ ðˆFó‹, ®Âœ õ˜‚è ÜEFóœ¾ à¼õ£ù º¬ø¬ò»‹, ªî£Nô£÷˜, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ î¬ôMF»ì¡ 膴‡´ Aì‚°‹ º¬ø¬ñ¬ò»‹ ªîO¾ð´ˆFò¶.

HKˆî£Qò ÍôîùˆFù£™ «è£ŠHŠ ðJ˜„ ªêŒ¬è Ýó‹H‚èŠð†ì«î£´ Þôƒ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õ‹ ºîŸîì¬õò£è ÜPºè‹ ªêŒòŠð†ì¶. HKˆî£Qò Íôîù ºîh†®¡ Íôº‹, ªõO®™ Þ¼‰¶ Þ싪ðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ à¬öŠ¬ð„ ²ó‡®òî¡ Íôº‹ ®¬ù ÜHM¼‰F ªêŒõ¶ Þ¡Áõ¬ó ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁœ÷¶. «î£†ìŠ ðJ˜„ ªêŒ¬è‚° ÞìñO‚°‹ MîˆF™ 臮 ñ£õ†ìƒèO™ ÝJóñ£Jó‹ Mõê£Jèœ ßMó‚èI¡P G˜Íôñ£‚èŠð†´‚ è¬ô‚èŠð†ìî¡ Íô‹ ºîô£Oˆ¶õ‹  މ®™ Hø‰¶ ªè£‡´œ÷¶ â¡ø òˆîˆF¬ù ñ‚èÀ‚° ÜPMˆî¶. ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ è¬ìŠð°FJ™ «îJ¬ôˆ «î£†ìŠ ðJ˜„ ªêŒ¬è»‹ Ýó‹ðñ£ù«î£´ «ñ™ï£†®½‹, W›ï£†®½‹ ðó‰î GôŠðóŠH™ W›„ªê£¡ù ï¬ìº¬øèœ Üº½‚° õ‰îù:

''1848™ ä«ó£Šð£M™ ãŸð†ì ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®»ì¡ «è£ŠH‚ ¬èˆªî£N™ i›„Cò¬ì‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶, 臮 ñ£õ†ì‹ Ìó£è¾‹ Mõê£JèO¡ A÷˜„C ªõ®ˆî¶. Þ‰î Þò‚è‹ îñ¶ àì¬ñè¬÷ ï£êñ£‚°õ âFó£ù Mõê£JèO¡ âF˜ŠH¬ùŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶. «îJ¬ôˆ «î£†ìƒèO¡ àŸðˆFèœ ãŸÁñF ªêŒòŠð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ Ü®Šð¬ì Þô†êíƒèœ Þôƒ¬èJÂœÀ‹ î¬ôc†ìˆ ªî£ìƒAù: ܬõò£õù, ºîô£O õ˜‚èˆFŸ°‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù ïiù H÷¾. Üšõ£«ø Þîù£™ âñ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ î¬ôMF, àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º¿ˆ î¬ôMF»ì‹ H¬í‚èŠð†ì¬ñ.''

Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÜŠðˆFó‹ Þôƒ¬èJ™ õ˜‚èƒèœ àŸðˆFJ™ õA‚°‹ Þì‹ ðŸP»‹, ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF™ ÜõŸP¡ CøŠ¹Š ð£ˆFó‹ ðŸP»‹ å¼ ¸‡Eò ÝŒªõ£¡¬ø º¡¬õˆî¶:

''Þôƒ¬èJ¡ ð£†ì£O õ˜‚è‹, Þ‰Fò£M™ G˜Íôñ£‚èŠð†ì ÝJó‚èí‚è£ù Mõê£Jè¬÷ˆ «î£†ì‚ ¬èˆªî£N½‚è£è Þƒ° ªè£‡´ õ‰î«î£´ àîòñ£Aò¶. Üõ˜è«÷£´ Þôƒ¬èJ™ G˜Íôñ£‚èŠð†ì Mõê£JèÀ‹ ïèóƒèÀ‚°Š ªð¼‚ªè´ˆ¶ õ‰¶, ð£†ì£O õ˜‚èñ£è ñ£Pù˜.

''Ýù£™ âñ¶ ܬùˆ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶‹ M´î¬ôò£÷ù£è M÷ƒ°õ¶ ¹ó†CèóŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ º¡ùEŠ ð¬ì ÜEJ¬ùŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è«÷ Ý°‹. Üõ˜è÷¶ Hóñ£‡ìñ£ù â‡E‚¬è è£óíñ£è¾‹, Üõ˜èœ Ìó툶õñ£ù å¼ õ˜‚èñ£èˆ ¶ô£‹ð£óñ£A àœ÷‹ ãè£FðˆFòõ£FèO¡ ßMó‚èñŸø ªè£®ò ²ó‡ì½‚° Üõ˜èœ Þ¬óò£A àœ÷‹ ÜŠð£ˆFó‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚«è õöƒèŠð´A¡ø¶.

''ºîô£Oˆ¶õñ£è - ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù„ ²ó‡´‹ ðƒè£Oè÷£è‚ è£ô‹ ˆF‚ è÷ˆF™ ¹°‰î ï´‚è‹ H®ˆî «îCò ºîô£O õ˜‚躋 àœ÷¶. âQ‹ àŸðˆF„ ê£îùƒèO¡ àK¬ñ Þ¼‰î¶‹, Þ¡Á Þ¼‰¶ õ¼õ¶‹ HKˆî£Qò ÍôîùˆF¡ èóƒèO«ô«ò Ý°‹. Þî¡ ªðÁ«ðø£è Þôƒ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹, «îCò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ ꣘¹ gFò£ù ÜHM¼‰F¬ò‚ 裆®½‹ êèô MîˆF½‹ õ÷˜„C 致œ÷¶.

''Þôƒ¬èJ™ ºîô£O õ˜‚èˆF¡ «î£Ÿøñ£ù¶ Üóê£ƒè «ê¬õJ™ Þ¼‰¶ A¬ìˆî ê‹ð÷ƒèœ, 꽬èèœ, åŠð‰îƒèœ (ªè£‰¶ó£ˆ¶) H¡ù˜ ê£ó£ò‹, èœÀ õ¼ñ£ùƒèœ Íô‹ Ýó‹ðˆ Fó†C º¬øJ™ ÍôîùˆF¬ùˆ F󆮂 ªè£‡ìF™ ÜìƒAJ¼‰î¶. މ˟ø£‡®¡ Ýó‹ðˆ¶ì¡ è£gòº‹, ªîƒ°‹, ÞøŠð¼‹ ãŸÁñF ªêŒòŠð†ìî¡ Íô‹ Þôƒ¬èJ™ ºîô£O õ˜‚è‹, å¼ õ˜‚èñ£è õ÷˜„C è‡ì¶......

''..... âšõ£ªøQ½‹ Þôƒ¬è ºîô£OèÀ‚° ¬èˆªî£N™ ê‹ð‰îŠð†ì «î¬õèœ Þ™ô£î‹ ®¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ Üõ˜èœ õA‚°‹ Þó‡ì£‹îóñ£ù ðE è£óíñ£è¾‹ Üõ˜èœ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° Ü®ðE‰¶ Þ¼‚èŠ «ð˜ °PŠHìŠð†®¼‰î¶.

''Þôƒ¬è ºîô£O õ˜‚è‹ ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚°„ «êõè‹ ªêŒ»‹ Ü«î «õ¬÷J™, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ÜõCòƒè¬÷Š ̘ˆF ªêŒ¶ ¬õ‚èˆ ªî£NŸð쾋 Þ™¬ô. Þ ãè£FðˆFò‹ ºîô£O õ˜‚èˆF¡ ༂°Š «ð£¡ø ê†ìƒèÀ‚°‚ W›Šð®‰¶œ÷«î è£óíñ£°‹. à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ Þóˆî‹ «î£Œ‰î I«ô„ê ²ó‡ì½‚°Š ðLJ´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ Üîù£™ àJ˜õ£ö º®»‹. Þ‰î MîˆF™ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ «îCò ºîô£O õ˜‚è‹ ÞŠ«ð£¶ âF˜Š ¹ó†CèóŠ ð£ˆFóˆF¬ù ñ†´«ñ õA‚è º®»‹. 1931™ ªì£ù͘ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ì‹ º¡¬õ‚èŠð†ì è£ôˆF™ Þ¼‰¶ êèô G蛾è÷¶‹ ÜHM¼‰F «ñŸªê£¡ù Mìòƒè¬÷ GÏHˆ¶œ÷¶. à‡¬ñJ™ õ÷˜‰«î£˜ õ£‚°K¬ñ õöƒèŠð†ìî¡ H¡ù˜ ñ‚èO¡ ÜóCò™ ïùM™ ãŸð†ì ÜHM¼ˆF»‹, ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ ªð£¶M™ «ñ£êñ¬ì‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶‹ «îCò ºîô£O õ˜‚è‹ îù¶ âF˜Š¹ó†Cèó ïìõ®‚¬èè¬÷J†´ «ñ½‹ «ñ½‹ ïùõ£è àœ÷¶.

''Þôƒ¬èJ¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ º¡Âœ÷ ºî½‹ º‚Aòºñ£ù ðE, HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆF¬ùˆ É‚A i²õ«îò£°‹. ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ì‹ å¼ ÜŠð†ìñ£ù ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìñ£èˆ F¼‹Hò¶‹ «îCò ºîô£O õ˜‚è‹ º¿ñ«ù ãè£FðˆFò‹ ð‚è‹ ªê¡ÁM´‹. ïèóŠ¹ø‚ °†® ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚躋 °†® ºîô£Oˆ¶õ ¹ˆFpMèœ HKMù¼‹ ºîô£O õ˜‚èˆF™ ꣘‰¶œ÷ ¹ó†CJÂœ«÷ å¼ ²ò£bùñ£ù ð£ˆFóˆF¬ù õAŠðF™ ªõŸPªðøŠ«ð£õF™¬ô. âQ‹ ãè£FðˆFòˆF¡ W› Üõ˜èO¡ G¬ô¬ñè¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷ â¶Mîñ£ù Þ캋 Þ™ô£î‹, Ü ñ£ø£è õÁ¬ñJ¡ H®‚°œ îœ÷Šð´‹ Ýðˆ¶‚° Üõ˜èœ ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷‹ Üõ˜èœ ¹ó†CèóŠ ð£¬î¬ò «î˜‰ªî´‚°‹ð® ªï¼‚èŠð´A¡ø£˜èœ.

''Þôƒ¬èJ¡ ªð£¼÷£î£ó‹ º‚Aòñ£è Mõê£ò‹ ꣘‰îî£è Þ¼‰¶œ÷ «ð£F½‹ Þôƒ¬è Mõê£Jèœ Gô¾ì¬ñ õ˜‚èˆF¡ W› ªð£¶õ£è à‡´ð‡íŠð´‹ H®èÀ‚°œ 膴‡´ Aì‚èM™¬ô. Mõê£JèO™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ Þ¡ùº‹ ªê£ˆ¶ì¬ñò£÷˜è÷£è àœ÷ù˜. âšõ£ªøQ‹ Þ‰î GôƒèO™ Þ¼‰¶ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶.

''Þ‰î Gôƒèœ ¶‡´è÷£è Þ¼Šð¶‹, ¶‡ì£ìŠð†ì Gôƒèœ Æ´ àì¬ñ‚° àœ÷£è£ñ™, Aó£Iò‚ èì¡ðÀ «ñ£êñ£ù MîˆF™ ÜFèKŠð¶‹, èì¡ õêFèœ ê‰¬î õ£ŒŠ¹‚èœ Þ™ô£¬ñ»‹, Mõê£òˆ «î¬õèO¡ «ðK™ «ñ£êñ£ù ²ö™ õKè¬÷‚ è†ì «ïK†´œ÷‹, Mõê£Jè¬÷ êÍè Ýî£÷ ð£î÷ˆFÂœÀ‹, ÜNMÂœÀ‹ îœÀ‹ G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚A àœ÷¶. ܈«î£´ GôñŸø Mõê£JèO¡ ªî£¬è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê™A¡ø¶. Þ‰î GôñŸø Mõê£JèÀ‹ CPò Gô¾ì¬ñ Mõê£JèÀ‹ «î£†ìˆ¶¬øJ™ ð°F «ïó‹ «õ¬ô ªêŒõ Üõ˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ Mõê£JèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ ªî£´¬õ¬òŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡øù˜. Þ‚è£óíƒèOù£½‹, Mõê£Jèœ ñˆFJ™ ªîOõ£A àœ÷¶ «ð£™ àò˜‰î ð®ŠðP¾‹ ÜóCò™ à혾‹ ãŸð´õîù£½‹ Mõê£Jèœ å¼ ð£ˆFóˆF¬ù õAŠð˜. ãšõ£ªøQ‹ Üõ˜èO¡ îQ¬ñŠð´ˆî½‹, 弃A¬íŠ¹‹ Þ¡¬ñ»‹, ÜóCò™ H¡«ùŸøº‹ Üšõ£«ø ãè£FðˆFòõ£Fèœ Üõ˜è¬÷ ²ó‡ì‚ ¬èò£À‹ ñ¬øºè õNº¬øè÷£½‹ Mõê£Jèœ å¼ ²ò£bùñ£ù ¹ó†Cèó ð£ˆFóˆF¬ù õA‚è º®ò£¶.

''ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF¬ù ªõŸPèóñ£è ÞÁFõ¬ó Þ†´„ ªê™ôˆ î¬ô¬ñ õöƒè‚ îò å«ó õ˜‚è‹, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è«ñ Ý°‹.

''Þ¡Á Þ‰Fò£M™ ºîô£O õ˜‚è‹ å¡P™ ÜŠð†ìñ£ù º¬øJ™ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ ÜE Fó‡´ àœ÷¶. Ü™ô¶ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèÀì¡ õ£ŒŠð£ù êñóêƒè¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ÷ õ÷˜„C 致õ¼‹ ãè£FðˆFò âF˜Š¹ Þò‚èˆF¬ùŠ ðò¡ð´ˆî î¼í‹ 𣘈¶œ÷¶. Üšõ£«ø Üõ˜èœ ñ‚èœ Þò‚èˆF¬ù ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° Ü„êÁˆî™ Þ™ô£î ð£¬îèO™ F¼ŠH M´õ‹ ºòŸC‚A¡øù˜.

''܃°‹ ¹ó†Cèó º¡ùEŠ ðòùˆF¬ùŠ ð£†ì£O õ˜‚è«ñ ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶. ®¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£ù Mõê£Jè¬÷ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹, Gô¾¬ì¬ñ õ˜‚èƒèOŸ°‹, «îCò ñ£è£ó£ü£‚èÀ‚°‹ âFó£è õN ï£ìˆF„ ªê™ôˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFù£™ ñ†´«ñ î¬ô¬ñ õöƒè º®»‹. Þ¶ àôA¡ º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ èO™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Ý†C¬ò‚ ¬èŠðŸP‚ ªè£œ÷ º¡ù˜, Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Ý†C‚° õ¼‹ º¡«ù£‚AŸ° õN Fø‚A¡ø¶. ªõŸPè£í «õ‡®¡ Þ‰FòŠ ¹ó†Cèó ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆF¬ù GÁõ «õ‡´‹.

''Þôƒ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ êÍèŠ ð£ˆFóñ£ù Gô¾ì¬ñ¬ò»‹, Gôñ£Qˆ¶õˆF¡ «õÁ à¼õƒè¬÷»‹ åNˆ¶‚ 膴õ¬î W› ®™ Fùº‹ Þì‹ ªðŸø ªõO´ Ý‚AóIŠ¹‚èœ Íôº‹ ñ¬ô ®™ «î£†ìŠ ªð£¼÷£î£óˆF¬ù ºîô£Oˆ¶õŠ ð£¬îJ™ ÜHM¼ˆF ªêŒò â´ˆî ºòŸCèœ Íôº‹ HKˆî£Qò˜èœ G¬ø«õŸP»œ÷ù˜. Ýîô£™ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ÜHM¼ˆFò£ù¶ «ïó®ò£è ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C‚° Þ†´„ ªê™A¡ø¶.

''Þ¶ àôA¡ º¡«ùPò èO™ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†Cèœ Þ싪ðŸø H¡ù˜ ñ†´«ñ Þôƒ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Ý†C¬ò‚ ¬èŠðŸø º®»‹ â¡ð¬î è¼î ñ£†ì£¶. Þôƒ¬èŠ ¹ó†C Þ‰FòŠ ¹ó†C e¶ ꣘‰¶œ÷‹, à‡¬ñJ™ Þ‰FòŠ ¹ó†CJ¡ Þ¬í‰î ð£èñ£è Þ¼Šð‹ Þ‰Fò£¬õŠ «ð£ô«õ Þôƒ¬èJ½‹ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C, º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ èÀ‚° º¡ùî£è ãŸð´‹ º¡«ù£‚A¬ù «î£ŸÁM‚A¡ø¶.

''Þ‰î Þô‚A™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹, CøŠð£è Mõê£JèO¡ Ýîó¬õ ªõ¡ªø´‚è «õ‡´‹.... 'Mõê£JèÀ‚° Gô‹ â¡ø ²«ô£èˆF¡ W› ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Mõê£JèO¡ Ýîó¬õ ªõŸP ªè£‡´, ܉î ÝîóM¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆF¬ù G¬ô ï£†ì º®»‹.

''Þ‰Fò£M«ô£ Ü™ô¶ Þôƒ¬èJ«ô£ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆF¬ù ܬùˆ¶ôè ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ 制¬öŠH¡P ãè£FðˆFò HŸ«ð£‚°‚° âFó£è àÁFò£è õN ïìˆF„ ªê™ô º®ò£¶. Þ‰î Þó‡´ ï£´èœ å¡P«ô‹ êK ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹, àôèŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡Á‹ îQŠð†´ G¡Á ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚è º®ò£¶. ܬùˆ¶ôè ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ A¬ì‚°‹ 制¬öŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆF¬ù º®¾õ¬ó vî£Hî‹ ªêŒò¾‹, «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ªõŸP¬ò ÌóíŠð´ˆî¾‹ º®»‹.''

5. Þ‰FòŠ ¹ó†C»‹ «ê£Mòˆ ÎQò¬ùŠ ð£¶è£ˆî½‹

[Contents][Next Chapter]

Þó‡ì£‹ àôè ñè£ »ˆîˆF¡ ñˆFJ™ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£Fè¬÷ˆ É‚A i²‹ ªð£¼†´ˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ î¬ô¬ñJ™ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C ªî£´ˆî ªð¼‹ ê‚Fõ£Œ‰î ªõ°üù Þò‚è‹, ð£†ì£O õ˜‚è ܬùˆ¶ôè õ£îˆF¬ù»‹, ìªó£†vAêˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ «ðí¾‹, ÜHM¼ˆF ªêŒò¾‹ ªî£´ˆî FìêƒèŸð‹ G¬ø‰î «ð£ó£†ìˆF¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. 1947™ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ õô¶ê£K‚ °¿, †ªó£†vAêˆF¬ùˆ A «îCòõ£î ê‰î˜Šðõ£îˆF¬ù Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£‡ìî¡ è£óíñ£è«õ Ü‹ñ£ªð¼‹ Þò‚èˆF¬ù‚ 輄C¬îò„ ªêŒõF™ ãè£FðˆFòõ£FèÀ‹ Üõ˜èO¡ «îCò ãü¡´èÀ‹ ªõŸPè‡ìù˜.

êñêñ£ü‚ è†CJ¡ õóô£ŸP¡ Þ‚è£ôŠ ð°F, àôè †ªó£†vAê‚ è†Cò£ù 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¬ùˆ Aò ªü. qL. â‹. ð‡ì£, Y. ²«ô£Ÿø˜ °‹ð™ è¬ìŠH®ˆî MFº¬øèO¡ ¶«ó£èˆF¬ù ï¡° Ü‹ðôñ£‚°A¡ø¶. ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ Ýî£÷ð£÷ˆ¶‚°„ ªê¡ø qL, "Üõ˜èœ ªê£Ÿð ܃èˆîõ˜è¬÷»‹........ ðK²ˆîñ£‚èŠð†ì «ê£êLêˆF¬ù»‹" «õ‡® GŸðî£è 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ‚ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. (1986 «ñ 30‹ FèFò qLJ¡ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ÜóCò™ °¿ ÜP‚¬è) qL, ð‡ì£, ²«ô£Ÿø˜ °‹ð™ †ªó£†vAêˆF¡ êèô Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ 裆®‚ ªè£´ˆî¶ ªî£ì˜ð£è ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ªîKMˆî °Ÿø„꣆´‚èÀ‚°Š ðFô£è Üõ˜èœ ÃPòî£õ¶, ܬùˆ¶ôè‚°¿¾‚° "I辋 º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùò£A»œ÷ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèO¡ ¹QîˆF¬ù CPò èô‰¶¬óò£ì™ õ†ìƒèÀ‚°œ«÷«ò «ðE‚ ªè£œ÷ º®»‹: â‡E‚¬è Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷ ܲˆîŠð´ˆî ñ†´«ñ à." (‘GÎv ¬ô¡’ - 1986 ªðŠóõK 14)

Þ‰î †ªó£†vAê M«ó£î‚ «èõôƒèœ, º¡ù˜ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C »ˆîˆ¶‚° âFó£è ï죈Fò ñ£ªð¼‹ «ð£ó£†ìˆFÂœ«÷ º¿ñ«ù ²‚°Ëø£‚èŠð†ì ê‰î˜Šðõ£î õî‰Fè÷£°‹. ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ Þ‚è£ôŠð°F‚è£ù ÜóCò™ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ»‹ «ð£¶ - CøŠð£è‚ è†CJ¡ ê†ìM«ó£îŠ ðˆFK¬èò£ù CÁ ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è¬ò ÝŒ¾ ªêŒ»‹ «ð£¶ - †ªó£†vAêˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè÷¶‹ «õ¬ôˆF†ìˆFù¶‹ Hó„C¬ùèO¡ Hóñ£‡ìñ£ù º‚Aòˆ¶õˆF¬ùˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶õF™ ܶ ß´ð†´œ÷¬î‚ 致ªè£œ÷ º®»‹.

"ܬùˆ¶ôèŠ Hó„C¬ù" Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚° Üï£õCòñ£ùªîù¾‹, Ü¡ø¡ø£¬ìò Hó„C¬ùèœ îM˜‰î ã¬ùòõŸ¬øˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFù£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶ âù¾‹ HŸè£ôˆF™ ô.ê.ê.è. î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õˆ bMóõ£FèÀì¡ «ê˜‰¶ ï죈Fò¶‹ Þ¡ùº‹ ï죈F õ¼A¡ø¶ñ£ù Þò‚èƒèO¡ õƒ°«ó£ˆ¶ˆ ¶«ó£èƒèÀ‚° ï™ô ðFô£è Ü¡Á êñêñ£ü‚ è†C ï죈Fò «ð£ó£†ì‹ M÷ƒ°A¡ø¶.

Þ‚è£ôˆF™ Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼ˆî Þ싪ðŸø «ð£ó£†ìˆF™ êñêñ£ü‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ àôè‹ Ì󣾋 - CøŠð£è Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF¬ù„ Åö¾œ÷ Hó£‰FòˆF¡ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ «îCò M´î¬ô Þò‚èƒèÀ‚°‹ ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ õöƒ°‹ ªð£¼†´ ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù º¡¬õ‚èŠ «ð£ó£®ù˜. Þˆ¶¬ø¬ò‚ èõùˆF™ ªè£œÀI숶 †ªó£†vAꈶ‚°Š ðFhì£è ¬ñ‚«è™ ð‡ì£ Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£‡ì Yù, Mò†ù£Iò vì£LQêˆ î¬ôõ˜èœ, àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò 心è¬ñˆ¶ Üˆ î¬ô¬ñ õöƒ°‹ ªð£¼†´ êñêñ£üˆ î¬ôõ˜èœ «ñŸªè£‡ì ºòŸC‚°‚ A†ì¾‹ ªï¼ƒè º®ò£¶.

1940 ªêŠì‹ð˜ 13 ªõœO ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬èJ¡ î¬ôŠ¹„ ªêŒFò£è Þ‰Fòˆ «îCò ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆF¡ î¬ô¬ñ ªï¼‚讬ò ÝŒ¾ ªêŒ»‹ ªôvL °íõ˜îùM¡ 膴¬ó ªõOò£AJ¼‰î¶.

"êñêñ£ü Þò‚è‹ Ü¬ùˆ¶ôè gFò£ù¶ â¡ðîŸè£è ñ†´I¡P Þ‰Fò, Þôƒ¬è Þò‚èƒèÀ‚° Þ¬ì«ò I辋 ªï¼‚èñ£ù àø¾ Þ¼Šð Þ‰Fò ÜóCò™ è†Cèœ ðŸPò Mðóƒè¬÷ ÜP‰F¼ˆî™ ÜõCò‹" âù ܂膴¬ó Ýó‹H‚A¡ø¶. Þ‰Fòˆ «îCò M´î¬ô Þò‚èˆF™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†CèóŠ ð£ˆFóˆF¬ù MðK‚¬èJ™ ªôvL °íõ˜îù ªî£ì˜‰¶ ÃÁõî£õ¶:

"Þ‰Fò «îCò 裃Aóv (裃Aóv) â¡ð¶ ܉®™ àœ÷ å¼ ªð¼‹ ÜóCò™ è†Cò£°‹. ނ裃AóC™ ñˆFò îó õ˜‚èˆFù¼‹ Mõê£JèÀ‹ ªð¼ñ÷M™ «ê˜‰F¼ŠH‹ Üî¡ î¬ô¬ñ Þ‰Fò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ ¬èèO«ô«ò àœ÷¶. ¬èˆªî£NL™ èEêñ£ù Ü÷¾ º¡«ùŸø‹ 致œ÷ Þ‰Fò ºîô£OèO¡ àK¬ñèœ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèO¡ àK¬ñèÀì¡ «ñ£F‚ ªè£œA¡ø¶. Ýîô£™ îñ¶ ÜFè£óˆF¬ù ÜFèK‚°‹ ªð£¼†´ Þ‰Fò ºîô£Oèœ «îCò 裃AóC¡ áì£è„ ªêòŸð´A¡øù˜.

"Ýù£™, ñÁ¹øˆF™ ¹ó†C ªõ®ˆî¶‹ ÜŠ¹ó†CJ™ î¬ôJ†ì à¬ö‚°‹ ñ‚èœ HKˆî£Qò˜èO¡ àK¬ñèÀ‚° ñ†´I¡P, Þ‰Fò ºîô£OèO¡ àK¬ñèÀ‚°‹ °î™ ªî£´Šð˜ â¡ð¬î ܉´ ºîô£O õ˜‚è‹ ï¡° ÜP»‹. ܈î¼íˆF™ Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷˜-Mõê£JèÀ‚° âFó£èŠ ðò¡ð´ˆî HKˆî£QòK¡ »ˆîŠ ð¬ìèœ Üõ˜èÀ‚° ÜõCòŠð´‹.

"Ýù£™, å¼ ¹ó†C Þ™ô£ñ™ Ìóí ²î‰Fóˆ¬îŠ ªðø º®ò£¶. Ýîô£™ Þ‰Fò ºîô£OèO¡ â‡í‹ ãè£FðˆFò ܬñŠ¬ð åNŠð«î£ Ü™ô¶ ®¡ ²î‰FóˆF¬ùŠ ªðÁõ«î£ Ü™ô. êŸÁ‚ °öŠð‹ ªêŒ¶ îñ‚° õ£ŒŠð£ù ޡ‹ ªè£…êˆ¬îŠ HKˆî£Qò˜èOì‹ Þ¼‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£œÀõ«î. Þ‰î Þô‚A™ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õˆ î¬ôõ˜èœ «îCò 裃AóC¡ áì£èŠ ªð£¶ ñ‚è¬÷ ïìõ®‚¬èJ™ ߴ𴈶A¡øù˜. Ü«î êñò‹ ܉î Þò‚è‹ å¼ ¹ó†Cèóˆ F¬êJ™ ðòí‹ ªêŒò Üõ˜èœ ÞìñO‚èŠ «ð£õF™¬ô. 裉FJ¡ ÜU‹ê£ î˜ñˆF¬ù ܬ툶‚ ªè£‡ìî¡ Íô‹ ÞŠðE¬ò Þ¡Áõ¬ó Üõ˜è÷£™ ï¡° ꣶKòñ£è„ ªêŒò º®‰¶œ÷¶.

"裉F à†ðìˆ «îCò 裃AóC¡ º‚Aò î¬ôõ˜èœ ܬùõ¼«ñ Þ‰Fò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ áNò˜è¬÷Š «ð£¡Á ªêòŸð´A¡øõ˜èœ. «ê£êLvì£èˆ «î£¡P õ‰î üõý˜ô£™ «ï¼Mù£™ Ãì ð¬öò î¬ôõ˜èOìI¼‰¶ HKò ªï…²ó‹ Þ™ô£î Üõ¼‹ ºîô£Oˆ¶õˆ î¬ôõ˜èO¡ °¿M™ «ê˜‰¶ ªè£‡´œ÷£˜.

"²ð£w ê‰Fó«ð£v ã¬ùò î¬ôõ˜è¬÷‚ 裆®½‹ ¶E„ê™ I°‰îõ˜. «îCò 裃AóC¡ º‚Aò î¬ôõ˜èÀœ Üõ¬ó ñ†´‹ ãè£FðˆFò Üóê£ƒè‹ C¬øJ™ îœOò Þ¶ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. ²ð£w ê‰Fó«ð£v ‘«ð£õ£† ¹«÷£‚’ â¡ø ªðòK™ ¹Fòªî£¼ ÜóCò™ è†C¬ò à¼õ£‚A àœ÷£˜. Þ¡Á «îCò 裃AóC¡ ÜF¼ŠFò£ù ïìõ®‚¬èè÷£™ °öŠð‹ ܬ쉶œ÷ ðô˜ ÞF™ «ê˜‰¶œ÷ù˜. Ýù£™ «îCò 裃AóC¬ù‚ 裆®½‹ ªðK¶‹ ¶E„êô£ù «ð£F½‹ Þ‚è†CJì‹ Þ¼Šð¶ ð¬öò «õ¬ôˆF†ì«ñ. ÜU‹¬ê «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù‚ Ãì Þ¡ùº‹ Þõ˜èœ ¬èM†´MìM™¬ô. ºîô£Oˆ¶õ, ñˆFòîó õ˜‚èƒèœ Þó‡®ù¶‹ 輈¶‚è¬÷‚ èô‰¶œ÷ Þ‚è‹ðQò£™ ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF¬ù ÜFèÉó‹ ªè£‡´ ªê™ô º®ò£¶. ÞîŸè£ù ÜP°Pèœ ãŸèù«õ ªî¡ð´A¡øù.

"裃Aóv «ê£êLvì è†C, h‚ åŠ ó®‚è™ è£ƒAóv ªñ¡ â¡ø ªðòKô£ù â‹.â¡. «ø£J¡ è†C, è‹ÎQv† è†C, ªðƒè£O «ôð˜ è†C ÝAòù ñ£˜‚CêˆF¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷î£è‚ ÃøŠð´‹ è†Cè÷£°‹. Þ‚è†CèÀ‚° Þ¡ùº‹ ÜFè ðô‹ A¬ìò£¶. Ýù£™ ªõ°M¬óM™ Þõ˜èO¡ ðô‹ ÜFèK‚°‹ â¡ðF™ äò‹ Þ™¬ô.

"Þôƒ¬èJô «ð£ô¡P Þ‰Fò ºîô£O õ˜‚è‹ ãè£FðˆFò ܬñŠ¹‚° âFó£è æó÷¾‚«è‹ ªêòŸð†´ Þ¼Šð ºîô£Oˆ¶õˆ î¬ôõ˜èO¡ ªê™õ£‚A™ Þ¼‰¶ ªð£¶ñ‚èœ M´ð´õ¶ Üšõ÷¾ ²ôðñ£ù è£Kò‹ Ü™ô. Ýù£™ «ð£ó£†ì‹ ªõ®ˆî¶‹ Þ¶ I辋 «õèñ£è Þ싪ðÁ‹.

"¶˜ÜFvìõêñ£è «ñŸªê£ùù è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ¡Á «îCò ²î‰FóˆF¬ù ܬìõ¬î ñ†´«ñ îñ¶ Þô†Còñ£‚A‚ ªè£‡´œ÷ù. «îCò ²î‰FóˆF¬ù ߆®‚ ªè£œ÷ ñ†´ªñQ¡ å¼ ñ£˜‚Aê‚ è†C â? àƒè÷¶ è†C, ãè£FðˆFò ܬñŠ¬ð åNˆ¶‚ è†ì ñ†´I¡P ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¬ð åNˆ¶‚ 膴õ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜ ÜóꣃèˆF¡ Íô‹ «ê£êLê ܬñŠ¬ð‚ 膮ªò¿Šð Þ¼‚è «õ‡®ò è†C Þ™¬ôò£ âù Üõ˜èOì‹ «è†ì, ܬõ H¡ù˜ ªêŒò «õ‡®ò è£Kòƒèœ âù Üõ˜èœ ðFôO‚Aø£˜èœ. ܬõ H¡ù˜ ªêŒò «õ‡®ò è£Kòƒèœ â¡ð¶ à‡¬ñ«ò. Ýù£™  Þ¡PL¼‰¶ ܬî ë£ðèŠð´ˆî£M®™ - ÜŠðE‚°ˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÞŠ«ð£F¼‰«î Ýòˆî‹ ªêŒò£M®¡ Ü‚è£Kòƒèœ å¼ «ð£¶«ñ ï¬ìªðø£¶.

"«ñ½‹, ªî£Nô£÷˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ Þ™ô£ñ™ ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š ¹ó†C¬ò å¼ ªõŸPèóñ£ù º®¾‚°‚ ªè£‡´ ªê™ô º®ò£¶. Ýù£™ «îCò ²î‰FóˆF¬ù ñ†´‹ Þô‚è£è‚ ªè£‡´ º¿ˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù»‹ àŸê£èŠð´ˆF º¡ùE‚°‚ ªè£íó º®ò£¶. ªî£Nô£÷˜èO¡ CøŠ¹‚ «è£K‚¬èè¬÷»‹ º¡¬õˆ¶Š «ð£ó£†ìˆF™ Þøƒè «õ‡´‹. Þ‰î„ ²«ô£èƒèO™ ÞÁFò£ù å¡Á ªî£Nô£÷˜ («ê£êLê) ¹ó†Cò£°‹.

"«îCò ²î‰FóˆF¬ù ñ†´‹ Þô‚è£è º¡¬õŠðî£ù¶ â¡«ø£ å¼ ï£œ ªî£Nô£÷˜èO¡ ¹ó†Cèó õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¬ù‚ 裆®‚ ªè£´Šð‹.

"Ýîô£™ «ñŸªê£¡ù ÜóCò™ è†Cèœ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£èˆ ªî£NŸð´‹ è†Cèœ âù‚ Ãø º®ò£¶. ܬõ ãè£FðˆFò M«ó£îŠ ¹ó†C‚è£èˆ ªî£NŸð´ð¬õ. Ü‚è£Kòˆ¶‚è£è ñ†´‹ Üõ˜è¬÷Š ¹ó†Cò£÷˜èœ âù‚ Ãø º®»‹. ãè£FðˆFò M«ó£îŠ ¹ó†C¬òˆ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C õ¬ó ªî£ì˜‰¶ º¡ªù´‚°‹ ÜõCò‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚«è à‡´. ãè£FðˆFò M«ó£îŠ ¹ó†C¬ò ñ†´‹ âF˜ð£˜Š«ð£˜ Mõê£Jèœ à†ð†ì ñˆFòîó õ˜‚èˆFù«ó, Ýîô£™ «ñŸªê£¡ù è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ ¹ó†Cèóˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ü™ô£¶ ¹ó†Cèó ñˆFòîó õ˜‚舶‚° àCîñ£ù «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù‚ è¬ìŠH®‚°‹ è†Cè÷£°‹.

"¹ó†Cèóˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚°‹ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚°‹ àCîñ£ù «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù‚ ªè£‡ì å¼ è†C êeðˆF™ «î£¡P»œ÷¶. ܶ Þ‰FòŠ ¹ó†Cèó «ê£êLv† è†Cò£°‹. ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C¬òŠ «ð£™ Þ‚è†C»ñ ªôQ«ù£´ ¼wò «ê£êLêŠ ¹ó†C‚°ˆ î¬ô¬ñ Aò Lªò£¡ †ªó£†vAJ¡ î¬ô¬ñJ™ ªêòŸð´‹ 裋 ÜAôˆF¡ 輈¶‚è¬÷‚ è¬ìŠH®‚A¡ø¶. Þó‡´ Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ Þ¼‰î ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C¬òŠ «ð£™ ܶ Þ¡Á å¼ Þ÷‹ è†Cò£°‹. Ýù£™ âF˜è£ô‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ èóƒèO™ àœ÷¶. ÞÁFJ™ ªî£Nô£÷˜èœ ªî£Nô£O õ˜‚舶‚°Š ¹ó†CèóŠ ð£¬î¬ò‚ 裆´‹ è†C¬ò«ò H¡ðŸÁõ˜."

Ü´ˆ¶ 1940 ïõ‹ð˜ 29‹ FèF ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è, Þ‰Fò£M™ ñ裈ñ£ 裉F, Ýó‹H‚è Þ¼‰î ‘êˆFò£‚Aóè Þò‚èˆF¡’ õ˜‚è Þô‚°è¬÷»‹ Üî¡ õ¬óò¬øè¬÷»‹ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. ܂膴¬ó Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ áì£è„ ªêŒ»‹ î¬ôf†®¡ Íô‹ Mõê£Jè¬÷»‹, ñˆFòîó õ˜‚般 ãè£FðˆFò ݆C¬òˆ É‚A i²õ¬î «ï£‚A õNïì£ˆî‚ Ã®ò ê‚F¬ò‚ è†ìM›‚è º®»‹ âù‚ ÃPò¶. ܂膴¬ó H¡õ¼ñ£Á G¬ø¾ªðŸø¶:

"裉F CM™ ê†ì ñÁŠ¹ Þò‚èˆF¬ù Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ ܶ ¹ó†Cèó Þò‚è‹ Ü™ô âù‚ ÃP, êñêñ£Tv´èœ ÜF™ èô‰¶ ªè£œ÷£¶ «ð£ù£™ ܶ îõø£°‹. Üšõ£«ø Þ‰î Þò‚èˆFù£™ «îCò ²î‰FóˆF¬ùŠ ªðŸÁMì º®ò£¶ âù Üõ˜èœ ªð£¶ñ‚èÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ Ãø£¶ «ð£ù£™ ܶ¾‹ å¼ îõø£°‹. (Þ‰Fò£M™) êñêñ£Tv´èO¡ èì¬ñ â¡ùªõQ™ CM™ ê†ìñÁŠ¹ Þò‚èˆF™ èô‰¶ ªè£‡´ Ü¬îŠ ¹ó†Cèó Þò‚èñ£èˆ F¼Šð ºòŸCŠð«îò£°‹.’ (‘êñêñ£üò’ - 1940 ïõ‹ð˜ 29)

Þ‰Fò£M™ Gó‰îóŠ ¹ó†C «õ¬ôˆ F†ìˆF¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ î¬ô¬ñ¬ò‚ 膮ªò¿Šð¾‹, HKˆî£Qò ãè£FðˆFò ݆C‚° âFó£è º¿ˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF½‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù ä‚AòŠð´ˆF ÜEFó†ì¾‹ Þ싪ðŸø ÞŠ«ð£ó£†ìˆF¡ HK‚è º®ò£î å¼ ð£èñ£è «ê£Mòˆ ÎQò¡ »ˆîˆF™ ñ£†®‚ ªè£‡ì¶‹ «ê£Mòˆ ÎQò¬ùŠ ð£¶è£‚èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò «õ¬ôˆF†ìˆF¬ùˆ îò£˜ ªêŒ¶, êñ˜H‚è„ êñêñ£ü‚ è†C ï죈Fò «ð£ó£†ì‹ M÷ƒAò¶.

U†ôK¡ Þó£µõ‹ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù Ý‚AóIŠð º¡ùî£è«õ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C ܈î¬èò å¼ »ˆî‹ Ýó‹ðñ£°I숶 ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò MFº¬øèœ ðŸP 1941 ü¨¡ 8 ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬èJ™ å¼ ÜP‚¬èJ¬ù ªõOJ†ì¶.

"U†ô˜ ówò£M¡ «ñŸ° ♬ô‚ è¬ó‚°„ êeðñ£è 120 ®Mê¡è¬÷‚ ªè£‡ì ð¬ìè¬÷ ÜEF󆮻œ÷î£èŠ ¹FùŠ ðˆFK¬èèœ ÃÁA¡øù. Üõ˜ ފ𮄠ªêŒò‚ è£óí‹ ówò£¬õˆ °‹ âF˜ð£˜Š¹ìù£ Ü™ô¶ ówò£M™ Þ¼‰¶ «ñôFè FóMòƒè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œÀ‹ å¼ Ió†ìô£èõ£ Ü™ô¶ HKˆî£Qò˜è¬÷ ãñ£ŸP‚ F¯ªóù ܉®¬ù Ý‚AóI‚°‹ F†ìˆ¶ìù£ â¡ð¬î Þ¡ùº‹ ªê£™ô º®ò£¶œ÷¶.

"âšõ£ªøQ‹ ºîô£Oˆ¶õ 죡Pù£™ ówò£ èŠðìŠ «ð£õ¶ ðŸP â¡Á‹ Þ¼‰¶õ¼‹ Ýðˆ¶, »ˆî‹ â¡ø Ü‚AQ„ ²ì˜ àôè‹ Ì󣾋 ðó‰¶ õ¼‹ è£ôˆF™ Þ™ô£¶ «ð£ŒM´‹ å¼ Ýðˆ¶ Ü™ô. Ýîô£™ ówò£ Þ‰î ãè£FðˆFò »ˆîˆF™ å¼ «è£w®J™ «ê˜‰¶ ªè£œÀ«ñò£J¡ ¹ó†Cò£÷˜èœ »ˆî‹ ªî£ì˜ð£è‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù ÞŠ«ð£F¼‰«î ªîO¾ð´ˆF‚ ªè£‡ì£è «õ‡´‹."

è†CJ¡ ªî£NŸð£´èO¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è, «õ¬ôˆF†ì Ü®Šð¬ìèœ ðŸP»‹, 嚪õ£¼ ïìõ®‚¬èè÷¶‹ b˜‚èñ£ù ñ¬òJ†´‹ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C‚° Ü¡Á ܈î¬èò G¬ôŠð£´ Þ¼‰¶ õ‰î¶.

ówò£ «ü˜ñQ‚° âFó£è »ˆîˆF™ ÞøƒAò¶  î£ñî‹ Þôƒ¬èJ½‹ àôè‹ Ì󣾋 Þ¼‰¶ õ‰î vì£LQv´èœ, HKˆî£Qò-Hó£¡Cò ãè£FðˆFòõ£Fèœ «ü˜ñQ‚° âFó£è ï죈F õ‰î ð蟪補¬÷ ãè£FðˆFò »ˆî‹ ºŸ«ð£‚° »ˆîñ£èˆ F¼‹H»œ÷î£è‚ ÃP, «ïê ï£´èœ ÜEJ¡ ãè£FðˆFò »ˆîˆ¶‚° º‡´ ªè£´Šð˜ â¡ð¬î ܶ ²†®‚裆®ò¶. ܶ «ñ½‹ ÃPòî£õ¶:

"à‡¬ñJ™ «ü˜ñQ‚° âFó£è ÞƒAô£‰¶-Hó£¡v-ówò «ïê àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ 1935™ Þ¼‰«î vì£LQv´èœ ¶®ˆ¶ õ‰îù˜. «ü˜ñQ‚° âFó£è ãŸðì‚ Ã®ò Gò£òñ£ù ‘ð£Cê âF˜Š¹’ »ˆîˆFŸ° ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÞƒAô£‰F½‹ Hó£¡C½‹, ܪñK‚è£M½‹ Ãì º¡Ã†®«ò îò£˜ ªêŒîù˜! Ü‚ êèô Ýîó¾‹ õöƒè «õ‡´‹ âù‚ ÃPù˜. Ýù£™ ÞÁFJ™ ówò-«ü˜ñ¡ êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è â¡ø «ðK™ U†ô˜ Ü®ˆî ¶¼‹Hù£™ «ü˜ñQ‚° âFó£ù »ˆî‹ ówò£ Þ™ô£ñ«ô«ò Ýó‹ðñ£Aò¶.

"Ýù£™ ÞƒAô£‰F½‹ Hó£¡C½‹ (vì£LQê‚) è‹ÎQv† è†Cèœ õ¼ì‚ èí‚è£è„ ªêŒF¼‰î U†ô˜ âF˜Š¹Š Hó„ê£ó ïìõ®‚¬èèœ è£óíñ£è ܉èO¡ ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃèƒèœ îñ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ãè£FðˆFò »ˆîˆFŸ°„ ²ôðñ£è‚ ªè£‡´ ªê™ô º®‰î¶. vì£LQ¡ ªð£ÁŠH¬ù ÜP‰Fó£î ܉èO¡ è‹ÎQv† è†CèÀ‹ (ówò£M™ Þ¼‰¶ «õÁð†ì àˆîó¾ A¬ì‚°‹ õ¬ó) ²ñ£˜ å¼ ñ£î è£ô‹ »ˆîˆFŸ° ÝîóõOˆîù˜. ÞQ ówò£ «ü˜ñQ‚° âFó£è »ˆîˆF™ ñ£†´Šð®¡ vì£LQv´èO¡ ªè£œ¬è «õÁð†ì‹ âù G¬ù‚è‚ è£óí‹ Þ™¬ô. Ýù£™ â‹ñ£™ Ü‚ªè£œ¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶."

Þ‰G¬ôJ™ vì£LQv´èœ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¬ù º¿Šð®«ò 裆®‚ ªè£´‚è„ ªêòŸð´A¡øù˜ â¡ð¶ ðŸP â„êK‚¬è ªêŒî êñêñ£ü‚ è†C, îù¶ G¬ôŠð£†®¬ùŠ H¡ù˜ H¡õ¼ñ£Á º¡¬õˆî¶:

"vì£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ݆C‚° õ‰îî¡ ªðÁ«ðø£è ówò£M™ ÜóCòô¬ñŠ¹Š ðôiù‹ 臮¼ŠH‹, ówò£ Þ¡ùº‹ å¼ ªî£Nô£÷˜ Üó² âù êñêñ£ü‚ è†C Ü«ïè îì¬õèœ °PŠH†´œ÷¶. Ýîô£™ ºîô£Oˆ¶õ âFKèO¡ °î™èO™ Þ¼‰¶ ówò£¬õ‚ 裊ð¶ âñ¶ èì¬ñò£°‹.

"âQ‹ ówò£¾‚è¡P HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° ÝîóõO‚è  èì¬ñŠðìM™¬ô. ówò£ «ü˜ñQ‚° âFó£è »ˆî‹ ªêŒõî£è‚ ÃP HKˆî£Qò ãè£FðˆFò »ˆîˆFŸ°  àõ£ñ£J¡ ܶ âñ¶ ®¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° Þ¬ö‚°‹ ¶«ó£èñ£°‹.

"HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£Fè÷¶‹ Üõ˜è÷¶ »ˆîº‹ ªî£ì˜ð£ù âñ¶ ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¬ù»‹ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ Þ¬ìM죶 º¡ªù´Šð«î âñ¶ èì¬ñò£°‹. Þ¼ŠH‹ ãè£FðˆFòõ£FèO¡ »ˆî ïìõ®‚¬èèÀ‚° ÝîóõO‚è£ñ™ ówò£ ï죈¶‹ »ˆîˆFŸ° ÝîóõO‚è Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Þì‹ A¬ìŠH¡ ܉î àîM¬ò„ ªêŒî£è «õ‡´‹.

"àî£óíñ£è ªè£¿‹¹ˆ ¶¬øºèˆF™ «õ¬ôGÁˆî‹ Þ싪ðÁ‹ è£ôˆF™ «ü˜ñQ‚° âFó£è »ˆî‹ ï죈¶‹ ówò£M¡ »ˆî ïìõ®‚¬èèÀ‚° å¼ ªî£¬è ÞøŠð¬ó ãŸø «õ‡´ñ£ù£™ ܉î Ü÷¾‚° «õ¬ôGÁˆîˆF¬ù GÁˆF, ówò£¾‚° ÞøŠð˜ ÜŠð ÞìñOŠð¶ ¶¬øºèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ èì¬ñò£°‹. Ýù£™ ãè£FðˆFòõ£FèO¡ Ü®¬ñŠ H®‚°œ  ÜèŠð†´ Þ¼‚°‹ õ¬ó ówò£¾‚°„ ²î‰Fóñ£è àî¾õ âñ‚°œ÷ õ£ŒŠ¹‚èœ I辋 ÜŸðñ£ù¬õ â¡ð¬î  効‚ªè£œA«ø£‹. ÞîŸè£ù ðKè£ó‹  ¹ó†Cèó õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¬ù GÁˆ¶õî¡P Üî¬ù õ÷˜„C è£í„ ªêŒ¶, ówò£¾‚° Gü àîM õöƒè‚ îò å¼ ªî£Nô£÷˜-Mõê£Jèœ ÜóꣃèˆF¬ù à¼õ£‚èŠ «ð£ó£´õ«îò£°‹.

"Ýù£™ ówò£ «ü˜ñQ‚° âFó£è Ü™ô¶ HKˆî£Qò£¾‚° âFó£è »ˆîˆF™ î¬ôJ´õî£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ÜŠ«ð£¶ âñ¶ èì¬ñ â¡ù? ÞŠ«ð£¶  ãè£FðˆFò »ˆî‹ ªî£ì˜ð£è »ˆî âF˜Š¹Š ¹ó†Cèó‚ ªè£œ¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Š«ð£‹. »ˆîˆFù£™ ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° ãŸð´‹ èwìƒèO™ Þ¼‰¶ ðò¡ªðŸÁ, ÜõŸ¬ø âñ¶ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì‹ ªõŸPf†®‚ ªè£œõîŸè£ù ñ£˜‚èñ£‚°«õ£‹. à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ »ˆî âF˜Š¹, ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìƒèÀ‚°ˆ ɇ´«õ£‹. Ýù£™ F¼«è£íñ¬ô â‡ªíŒ î£ƒAèÀ‚° b¬õˆî™ «ð£¡øõŸø£™ HKˆî£Qò˜èO¡ »ˆî ïìõ®‚¬èèÀ‚° º†´‚膬ì ãŸð´ˆF, «ü˜ñQò¼‚° àîMªêŒò  ºòŸC‚è ñ£†«ì£‹. ãªùQ™ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆF¬ù º¡«ùŸÁõî¡P «ü˜ñ¡ ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° àîMòOŠð¶ âñ¶ ªè£œ¬èò™ô£î«î è£óíñ£°‹. Ýù£™ ówò£ HKˆî£Qò£¾‚° âFó£è »ˆîˆF™ ß´ð†ì£™ âñ¶ ´Š ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¬ù º¡«ùŸø ñ†´I¡P, ówò£¾‚° âFó£ù »ˆî ïìõ®‚¬èèÀ‚°„ êèô MîˆF½‹ Þ¬ìÎÁ ãŸð´ˆ¶õ¶ âñ¶ èì¬ñò£°‹. âQ‹ Þƒ°‹ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèO™  ÝîóõO‚è «õ‡®ò¶ «ü˜ñQ‚° Ü¡P ówò£¾‚裰‹ â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

"àî£óíñ£è Þôƒ¬èJ¡ e¶ «ü˜ñ¡ Ý‚AóIŠ¹ Þ싪ðP¡  âñ¶ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆF¬ùˆ ªî£ì¼«õ£«ñò™ô£¶ «ü˜ñ¡ Þó£µõˆ¶‚° ÝîóõO‚è ñ£†«ì£‹. Ýù£™ ówò Ý‚AóIŠ¹ Þ싪ðP¡ ówòŠ ð¬ìèÀ‚°„ êèô Ýîó¾‹ õöƒ°õ¶ âñ¶ èì¬ñ. Þ¶ vì£L¬ìò «õ¬ôˆF†ì‹ ªî£ì˜ð£è  ªêòŸðì «õ‡®ò Mîñ¡P ªî£Nô£÷˜è÷¶ ówò£ ªî£ì˜ð£è  ªêòŸðì «õ‡®ò º¬ø¬ò‚ 裆´A¡ø¶.

"vì£LQê‹ ªî£ì˜ð£ù âñ¶ ê¬÷‚è£î âF˜ŠH¬ù å¼ èíº‹ GÁˆF‚ ªè£œ÷‚ Ã죶. ówò£M¡ Gü ð£¶è£Š¹‚°‹ ܬùˆ¶ôèŠ ¹ó†C‚°‹ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò å«ó ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ì‹ Þ¶«õ Ý°‹. (‘êñêñ£üò’ 1941 ü¨¡ 18)

6. ñ‚èœ º¡ùE‚° âFó£ù ¹ó†Cèóˆ «î£Ÿè®Š¹õ£î‹

[Contents][Next Chapter]

ãè£FðˆFò ݆C¬òˆ É‚AiC, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ݆C ÜFè£óˆF¬ù GÁ¾‹ ºèñ£è ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C ï죈Fò ªè£œ¬è gFò£ù «ð£ó£†ì‹, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î ð°FJùK¬ì«ò ñ†´ñ¡P ã¬ö ñˆFòîó õ˜‚è ªõ°üùƒèO¬ì«ò»‹ Ýîó¬õ ªõŸP ªè£‡ì¶. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ ü£Fè êƒè‹ î¬ôõ˜èÀ‚°Š ªð¼‹ ªï¼‚讬ò à‡´ð‡Eò¶.

ãè£FðˆFòˆ¶‚° º¿ñ«ù Ü®ðE‰F¼‰î ü£Fè êƒè‹ î¬ôõ˜èO¬ì«ò å¼ HKMù˜ ‘«îCò ²î‰Fó‹’ ðŸP Þì¶ «ð„²‚èO™ ÞøƒAò‚ è£óí‹, êñêñ£ü è†C¬ò„ Åö ÜEFó‡´õ¼‹ ê‚Fè¬÷Š H÷¾ð´ˆ¶‹ ªîOõ£ù Þô‚°ì«ù«òò£°‹. Þ‰îŠ «ð£L ‘Þì¶ê£KèÀ‚°’ âFó£è Üõ˜èO¡ Gü «è£ôˆ¬î Ü‹ðôñ£‚A ¬õ‚è êñêñ£ü‚ è†C «ð£ó£†ìˆF™ ÞøƒAò¶î£¡ î£ñî‹, M‚AóñCƒè-ªèùñ¡ °‹ðL¡ î¬ô¬ñJ™ ÞòƒA õ‰î vì£LQv´èœ ü£Fè êƒèˆ¶ì¡ ãè£FðˆFò âF˜Š¹ º¡ùE¬ò à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ø HKM¬ù Þò‚舶‚° Ü®«è£Lù˜.

ü£Fè êƒè‹ ºîô£OèO¡ «ð£L Þì¶ õ£Œi„²‚èO¡ ܘˆîˆF¬ù 1940 ®ê‹ð˜ 27‹ FèFò ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è H¡õ¼ñ£Á Ü‹ðôŠð´ˆFò¶:

"Þôƒ¬è ºîô£O õ˜‚è ü£Fè êƒèˆF¡ ê¡QŠ «ðŒ ÞŠ«ð£¶ «õÁ «è£ô‹ ̇´, ¹Fò 裟êôƒ¬è ÜE‰¶ ªè£‡´ M«ù£îñ£ù ꣉F„ ê샰‚° îò£ó£A õ¼õ¶ «ð£™ ªîKAø¶. Þ ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ Þôƒ¬è ü£Fè êƒè‹ ñKˆîõ˜èœ ñˆFJ™ Þ¼‰¶ õ‰î å¼ êƒèñ£°‹. ܶ ªð£¼ˆîñ£ù H«óî Üì‚èˆF¬ù âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶...

"Þ¡¬øò ãè£FðˆFò »ˆîˆFù£™ àôA¡ ܈Fõ£ó‹ ßì£†ì‹ è‡´«ð£»œ÷ M, Üî¡ ªðÁ«ðø£è âñ¶ °†® Þôƒ¬èJ™ ÃìŠ ªð¼‹ ñ£Ÿøƒèœ ãŸðì‚ Ã´‹ âù¾‹ Þôƒ¬è ºîô£O õ˜‚è º†ì£À‹ ÃìŠ ¹K‰¶ ªè£‡´œ÷£¡. âF˜è£ôˆF™ ãŸðì‚îò «ð£˜èO™ Þ¼‰¶ îñ¶ ªê£ˆ¶‚è¬÷‚ 裊ð£ŸÁ‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ õ…ê¬ù ªè£‡ì Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õ‚ èòõ˜èœ ü£Fè êƒèˆ¶‚° àJÏ†ì º¡õ‰¶œ÷ù˜. Ýù£™ Þ¬î„ ªêŒõ¶ Þô°õ£ùî™ô. ªõœ¬÷ò˜èÀ‚° ËÁîì¬õèœ ï£†¬ì‚ 裆®‚ ªè£´ˆî ªè£ˆîô£õô, «êù£ï£ò‚è «ð£¡ø ºîô£Oˆ¶õ‚ èœõ˜ î¬ôõ˜èOì‹ ªð£¶ñ‚èœ ÞQ»‹ ãñ£‰¶ «ð£èñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜPõ£˜èœ. Ýîô£™ Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ ¹FòõN 致H®ˆ¶œ÷£˜èœ.

"«îCò ²î‰Fó‹ ðŸP êŠî ̬ü ªêŒ»‹ ªð£¼†´ Üõ˜èœ Cô Þ¬÷ë˜è¬÷ º¡«ù îœO»œ÷ù˜. Þ‰îŠ ðE‚ªèù º‚Aò è¬ìªè†ì ªð£Œò¡ ‘FùIù’ Müòõ˜îùM¡ ñ¼ñèù£ù «ü. ݘ. üòõ˜îù£¬õ»‹, ¬ìˆ F¡Á ãŠðI´‹ ¯. âv. «êùï£ò‚èM¡ ì†L ‘¹ˆî£’ ¬õ»‹ ðò¡ð´ˆ¶õî£èˆ ªîKA¡ø¶.

"... Ýù£™ Þ‰î Þ÷‹ î¬ôõ˜èO¡ 輈¶‚èÀ‚° â¡ù «ïK´‹? Üõ˜èœ «îCò ²î‰FóˆF¬ù âF˜ð£˜Šðî£è‚ ÃP‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ¶ ï™ô«î£˜ ÜP°P âù‚ Ãø«õ‡®òF™¬ô. Ýù£™ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° ÜõCòŠð´õ¶ ªõœ¬÷ ãè£FðˆFòõ£FèOì‹ Þ¼‰¶ ñ†´ñ™ô èÁŠ¹ ºîô£OèOì‹ Þ¼‰¶‹, Üóꣃè ÜFè£óˆFL¼‰¶‹ ÜŠð£Ÿð†ì ²î‰Fóñ£°‹... ªî£Nô£÷˜èO¡ î¬ô¬ñJ¡ W› Þôƒ¬èJ¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Üóꣃè ÜFè£óˆF¬ùˆ îñ¶ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£œõ˜. cƒèœ Þ Þíƒèñ£†¯˜èœ â¡ð¬î  ÜP«õ£‹. Ýù£™, «îCò ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì‹ ªî£ì˜ð£è cƒèœ M²õ£êñ£ù£™ Þôƒ¬è à¬ö‚°‹ ñ‚èœ àƒè÷¶ ÜŠ«ð£ó£†ì‹ ªî£ì˜ð£è 制¬öŠð˜. Ýù£™, ü£Fè êƒèˆF¡ ðèJ¡ W› Ü™ô! cƒèœ ñA›„Cò¬ìò º®ò£ õ‡í‹ Üõ˜èœ «ð£ó£´õ˜. Ýù£™ ãè£FðˆFò ݆C¬ò Üõ˜èO¡ «ð£ó£†ì MFº¬øèÀ‚° ܬñò ñ†´«ñ Cîø®‚è º®»‹.

"âšõ£ªøQ‹ ÞšM¼ Þ÷‹ î¬ôõ˜èO캋 «è†ð Þ¼ «èœMèœ àœ÷ù. ãè£FðˆFòõ£Fèœ Þ‰Fò˜èO¡ M¼ŠðˆF¬ù ÜPò£ñ™ ܉®¬ù »ˆîˆF™ ñ£†® ¬õˆî¬ñ‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ Þ‰Fò «îCò‚ 裃AóC¡ ºîô£Oˆ¶õˆ î¬ôõ˜èœ Ãì„ C¬ø ªê™½‹ è£ô‹ Þ¶. Þ‰î‚ ªè£¬ôè£ó ãè£FðˆFò »ˆîˆ¶‚° âFó£è„ ªêòL™ Þøƒè cƒèœ îò£ó£?

"̓A™ c÷ñ£ù ªð†®êƒè¬÷ c†´õî¡ Íô‹ «îCò ²î‰FóˆF¬ù ܬìòô£‹ âù ñ‚èœ â‡Eò è£ô‹ ºŸÁŠ ªðŸÁM†ì¶. à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ãè£FðˆFò ܬñŠ¹‚° âFó£èŠ «ð£ó£´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ «îCò ²î‰FóˆF¬ùŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹.

" Ì󣾋 Æìƒèœ ï죈F ãè£FðˆFò ܬñŠ¹‚° âFó£è M¬óM™ õóŠ«ð£°‹ «ð£ó£†ìˆ¶‚°ˆ îò£ó£°‹ð® ªð£¶ñ‚èÀ‚°‚ °ó™ªè£´‚è cƒèœ îò£ó£?

"ÞšMó‡´ ïìõ®‚¬èJ½‹ 塬ø«ò‹ Þ¡ùº‹ î£ƒèœ ªêŒòM™¬ô. Ü¬î„ ªêŒ»‹õ¬ó îƒè¬÷»‹ ü£Fè êƒèˆF¡ ð¬öò î¬ôõ˜è÷£ù ¶«ó£è ºîô£Oˆ¶õ‚ èœõ˜èO¡ ªð£‹¬ñè÷£è«õ  «õ£‹."

1941 «ñJ™ Ü¡¬øò 臮 àÁŠHùó£ù «ü£˜x ß. ® C™õ£Mù£™ õö‚° Mê£ó¬íJ¡P„ C¬ø¬õ‚èŠð†´œ÷ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒ»ñ£Á Üóê ê¬ðJ™ å¼ H«óó¬í êñ˜ŠH‚èŠð†ì¶‹ Þ‰î ‘Þì¶ê£K蜒 «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î «õû‹ º¿ñ«ù è¬ô‰¶ «ð£JŸÁ.

1941 «ñ 30‹ FèF ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬èJ™ Hó²óñ£ù ÜP‚¬èJ¡ð®:

"â¶Mîñ£ù õö‚° Mê£ó¬í«ò£ Ü™ô¶ è£ô ♬ô«ò£ Þ™ô£ñ™ êñêñ£ü‚ è†Cˆ î¬ôõ˜è¬÷ C¬øJ™ «ð£´õF™ â¶Mîñ£ù îõ¬ø»‹ è£í£î ñ‚èœ õ£‚°‚è÷£™ ªîK¾ ªêŒòŠð†ì «îêŠðŸÁœ÷õ˜èœ âùŠð´‹ ܬñ„ê˜èœ, àÁŠHù˜èœ Þ«î£: «ê˜ ¯. H. üòFôè, ¯. âv. «êùï£ò‚è, p. Y. âv. ªè£óò£, ì†L «êùï£ò‚è, Hó£¡Cv ® ªê£Œê£, ã. H. î ªê£Œê£, ¯. â„. ªè£ˆîô£õô, ªð£¡ù‹ðô‹, î‹Hºˆ¶."

Þ‰î õ£‚èOŠH™ Þó‡´ƒªè†ì£¡ G¬ô¬ò õAˆî àÁŠHù˜èO¡ ªðò˜èÀ‹ ÜŠðˆFK¬èJ™ Hó²K‚èŠð†®¼‰î¶. Üõ˜èœ: ð‡ì£óï£ò‚è, Ü«ð°í«êèó, «ü£êŠ C™õ£, î˜ñóˆù‹, °íCƒè, Þôƒè£Fôè, üò£, ï«ìê¡, ó£Y‚.

ãè£FðˆFòˆF¬ùˆ É‚A i²‹ «ð£ó£†ìˆ¶‚° Þ‰î ãè£FðˆFò‚ ¬è‚ÃLèÀì¡ ä‚Aò º¡ùE ܬñ‚°‹ð® «ð²õî£ù¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùˆ ªî£NŸð£†®¬ùˆ ¶‡®Šð‹. vì£LQv´èœ G„êòñ£è Þ‰îˆ ¶«ó£è âF˜Š¹ó†C «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ꣘H«ô«ò G¡Á õ‰îù˜. U†ô˜ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù Ý‚AóIˆî H¡ù˜ vì£LQv´èO¡ Þ‰î «õ¬ôˆF†ì‹, â¶Mîñ£ù êôùº‹ Þ™ô£ñ™ HKˆî£Qò ãè£FðˆFò ݆C¬ò «ïó®ò£èŠ ð£¶è£‚°‹ «îCò ºîô£O õ˜‚èˆ î¬ôõ˜è«÷£´ ¬è«è£˜ˆ¶‚ ªè£œõî£è ñ£Pò¶.

U†ô˜ «ê£Mòˆ ÎQò¬ùˆ Aò«î£´ vì£LQv´èO¡ Þ‰î MFº¬ø âv. ã. M‚AóñCƒè HKˆî£QòŠ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù M™Lò‹ èô„꼂° ÜŠH¬õˆî å¼ î‰FJ™ Þƒéù‹ õ®‚èŠð†®¼‰î¶: "HKˆî£Qò, ܪñK‚è, «ê£Mòˆ ñŸÁ‹ U†ôK¡ Ü„²Áˆî½‚° àœ÷£A»œ÷ ܬùˆ¶ ñ‚è¬÷»‹ ä‚AòŠð´ˆî î£ƒèœ â´‚°‹ ºòŸC¬ò  º¿ñùî£è ÝîK‚A¡«ø£‹. «ê£Mòˆ «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù ܃WèKˆ¶Š ªð£¶‚ Æìƒèœ ï죈îŠð´A¡ø¶. âñ¶ «õ¬ôˆF†ì‹ ñ£ŸøŠðìM™¬ô." (‘êñêñ£üò’ - 1941 ü¨¬ô 21)

Þ‰î vì£LQêˆ ¶«ó£èˆ¶‚°„ ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è H¡õ¼ñ£Á °î™ ªî£´ˆî¶: "HKˆî£Qò, ܪñK‚è£ â¡ø è¬÷... «ê£Mòˆ ÎQòÂì‹ Þ‰Fò£, Þôƒ¬è «ð£¡ø Ü®¬ñ èÀì‹ ä‚AòŠð´ˆî„ ªêŒ»‹ ºòŸC‚° º¿ñù«î£´ ÝîóõOŠðî¡ Ü˜ˆî‹ â¡ù? F¼. M‚AóñCƒè ÞŠ ðFôOˆ¶œ÷£˜.

"... ówò£¾‚° ÝîóõO‚è àœ÷ Cø‰î õN G¬ô¬ñ¬ò„ êKŠð´ˆî «ð„², å¡Áô‹ àK¬ñ, üùï£òè‹ ºîô£ù «ê£Mòˆ ówò£ «ð£ó£´‹ Þô‚°è¬÷ º¡Q†´ Þôƒ¬èJ½‹ Þ‰Fò£M½‹ «ð£ó£´õ«î âù M‚AóñCƒè ÃP»œ÷£˜. «îCò ²î‰FóˆF¬ùŠ ªðŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£è„ ªêŒ»‹ «ð£ó£†ìˆF¬ù GÁˆî «õ‡´‹ âù Þ¶ ÃÁA¡ø¶. ÞQ«ñ™ ãè£FðˆFò ܬñŠH¬ù ÜNŠð Ü¡P ãè£FðˆFò ܬñŠH¡ W› ªð£¶ñ‚èO¡ G¬ô¬ñ¬ò àò˜ˆî ñ†´«ñ «ð£ó£ì «õ‡´‹ âù Þ¶ ÃÁA¡ø¶. ówò£¾‹ HKˆî£Qò£¾‹ Þ¡Á å«ó ð‚èˆF™ «ð£ó£´õ Þ‰î »ˆî‹ ïì‚°‹ õ¬ó  HKˆî£Qò¼‚° â¶Mî êƒè캋 ãŸð´ˆî‚Ã죶 â¡Aø¶. «ð£ó£†ìŠ Hó£‰Fò ñ‚èÀ‚°Š ¹ó†C áì£è ²î‰FóˆF¬ù ܬìõîŸè£ù ï™ô î¼í‹ ãè£FðˆFò èœõ˜èœ î‹I¬ì«ò Ü®ð†´‚ ªè£‡´œ÷ Þˆî¼í«ñ â¡ø£½‹ Üõ˜èO¡ Ü‰îŠ ¹ó†C¬ò„ ªêŒò‚ Ã죶 â¡Aø¶. vì£LQv´èO¡ è¬ìªè†ì ܈Fõ£ó‹ â¡ù â¡ð¶ Þ¡Á Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚° ï¡° ªîOõ£A»œ÷¶.

"vì£LQv´èœ މ®½‹ ñ‚èœ º¡ùE¬ò»‹ «îCò º¡ùE¬ò»‹ FE‚èˆ îò£ó£ù¶ Þ‰îˆ ¶«ó£èˆ¬î„ ªêŒò«õ. Þî¬ù„ êñêñ£ü‚ è†C º¡ù˜ ²†®‚裆®»œ÷¶. vì£LQv´èœ Þ¡Á «îCò ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆF¬ù‚ 裆®‚ ªè£´‚èˆ îò£˜ ªêŒAø£˜èœ. Ü¬î„ ªêŒò Üõ˜èÀ‚° ÞìñO‚èñ£†«ì£‹. †ªó£†vAJù¶‹ 裋 ÜAôˆFù¶‹ õN裆ìLù£™ vì£LQv´èœ âšõ÷¾ «èõôñ£ùõ˜èœ â¡ð¬î  º¡ù«ó ÜP‰F¼‰«î£‹.  vì£LQv´è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆF«ù£‹, ªõO«òŸP«ù£‹. âñ¶ «õ¬ôˆF†ì‹ ËŸÁ‚° ËÁ êKò£ù¶ â¡ð¶ Þ¡Á GÏH‚èŠð†´œ÷¶. «ê£Mòˆ ÎQò‚° õöƒè‚ îò Cø‰î àîM, ãè£FðˆFò ܬñŠ¹‚°‹ ãè£FðˆFò »ˆîˆ¶‚°‹ âFó£èŠ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆF¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ï죈¶õ«îò£°‹. «ê£Mòˆ ¼wò£M¡ ð£¶è£Š¹ Þ¡Á º¡ù¬óMì ܬùˆ¶ôèŠ ¹ó†CJ¡ e«î ªðK¶‹ ꣘‰¶œ÷¶." (‘êñêñ£üò’ - 1941 ü¨¬ô 21)

Ü¡¬øò ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù»‹ ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF¬ù»‹ ﲂè ܺ½‚° õ‰î ªè£®ò ð£¶è£Š¹ MFè¬÷ ÜPMˆF¼‰î¶. »ˆîˆ¶‚° âFó£èŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒ«õ£¬ó 㿠݇´èœ C¬øJ™ îœ÷¾‹, »ˆîˆ¶‚° Þ¬ìÎÁ à‡´ð‡µ‹ ªêŒFŠ ðˆFK¬èè¬÷ˆ î¬ì ªêŒò¾‹ Þ‰î„ ê†ìƒèO¡ Íô‹ «îê£FðF ÜFè£ó‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è b˜‚èîKêùñ£è‚ è‡ì¶ «ð£™ Þ„ê†ìƒèO¡ ܘˆî‹, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C¬ò º¿ñ«ù î¬ìªêŒõî£è M÷ƒAò¶.

«îCò ºîô£Oˆ¶õˆ î¬ôõ˜èœ º¿ñ«ù ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚°„ «êõè‹ ªêŒ¶ õ‰î G¬ô¬ñJ½‹, vì£LQêˆF¡ è¬ìªè†ì ¶«ó£èˆ¶‚° ñˆFJ½‹ Þ‰îŠ ð£¶è£Š¹ MFèœ ªî£´ˆî Ü„²Áˆî™è¬÷„ êõ£½‚°œ÷£‚A, ãè£FðˆFò ݆C‚° âFó£è ñ£ªð¼‹ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìƒè¬÷‚ è†ìM›ˆ¶Mì ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C á‚èºì¡ «ð£ó£®ò¶.

ªõœ÷õˆ¬î ݬôJ½‹, ªè£¿‹¹ è£v è‹ðQJ½‹, ¶¬øºèˆF½‹, Cèó† ¬èˆªî£N™èO½‹, «î£†ìˆ ¶¬øJ½‹ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™ å¼ ªî£¬è «õ¬ô GÁˆîƒèœ 心° ªêŒòŠð†ìù.

1942 ºŸð°FJ™ Aö‚° »ˆî º¬ùJ™ HKˆî£Qò˜èO¡ G¬ô¬ñ «ñ£êñ¬ì»‹ ÜP°Pèœ «î£¡Pù. HKˆî£Qò ãè£FðˆFò‹ òŠð£Qò ãè£FðˆFòˆF¡ «ñ£êñ£ù °î™èÀ‚° Þô‚è£Aò¶. Þ‰G¬ôJ™ HKˆî£Qò˜èO¡ «î£™M ¹ó†Cèó G¬ô¬ñ à¼õ£è ÞìñO‚°‹ âù êñêñ£ü‚ è†C ñFŠH†®¼‰î¶. ªî£Nô£÷˜ ð£¶è£Š¹„ ê¬ðè¬÷ GÁõ¾‹ ð‚ìKè¬÷»‹ «õ¬ôˆîôƒè¬÷»‹ ªî£Nô£÷˜ G˜õ£èˆF¡ W›‚ ªè£íó¾‹ è†C ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚° «õ¬ôˆ F†ìˆF¬ù º¡¬õˆî¶.

"ÌIJ™ ܬóŠðƒ°‚°‹ ÜFèñ£ùF¡ ê£óˆF¬ù àP…C‚ °®ˆ¶‹, ñQî ÞùˆF¡ ܬóŠ ðƒ°‚°‹ ôîô£«ù£¬ó ÜèFèœ Ý‚A»‹, Þ¶è£Á‹ ÅKò¡ ÜvˆîI‚è£î å«ó ªêˆîiì£è àô¬èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ñ£ªð¼‹ ªè£®ò HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆF¡ ÞÁF‚è£ô‹ ÞŠ«ð£¶ ï¡° ªï¼ƒA àœ÷¶. Aö‚A™ M¿‹ Ü®èOù£™ ñ†´I¡P, »ˆî ïìõ®‚¬èè¬÷ ï죈¶‹ ªð£¼†´ îñ¶ ãè£FðˆFòˆF¬ù ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFì‹ Üì° ¬õˆ¶œ÷‹ Þ¶ ªï¼ƒA àœ÷¶. «ê˜„C™ ܪñK‚裾‚° H„¬ê‚è£óŠ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡´ F¼‹H»œ÷£˜. ÞŠ«ð£¶  HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆ¬îŠ ðŸP Ü¡P ܪñK‚è ãè£FðˆFò ܬñŠ¹Š ðŸP»‹ «ðê «ïK´‹ Ü÷¾‚° Mìòƒèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù.

"èì‰î Aö¬ñJÂœ Aö‚°‚°Š ðô ñóí Ü®èœ M¿‰¶œ÷ù. Þ«ð£ ïèóˆ¬î»‹ ¬èM†´M†´„ ªê¡Áœ÷£˜èœ. HLŠ¬ð¡v b¾èO™ ܪñK‚èŠ ð¬ìŠ HK¾èœ H¡õ£ƒ°A¡øù. Þîù£™ ðî†ìñ£ù G¬ô¬ñJ½‹ ªõœ¬÷ò˜èO¡ ÞNªêò¬ô»‹ ¬èMì º®ò£¶ «ð£»œ÷¶ «ð£™ ªîKA¡ø¶. º‚Aò ïìõ®‚¬èèÀ‚° àKò óƒÃ¡, Hù£ƒ ºîô£ù ¶¬øºèƒèœ àœ÷ ïèóƒèœ eî£ù °î™ àðˆFóõƒè¬÷ˆ îM˜‚辋 ªõœ¬÷ò˜èœ â‰îMîñ£ù ïìõ®‚¬è»‹ â´Šð Þ™¬ô. Þîù£™ ÝJó‚ èí‚è£ù ÜŠð£Mˆ ªî£Nô£÷˜èœ àJ˜è¬÷ Þö‰¶œ÷ù˜. Hù£ƒA¡ êùˆªî£¬è º¿õ¶‹ ªõO«òPM†ìî£èˆ ªîKAø¶. Ýù£™ ÞîŸè£ù îõ¬ø ªõœ¬÷ò˜èœ ò£K¡ î¬ôJ™ «ð£´Aø£˜èœ? Þ¬îŠ ðŸP º¡ù«ó Ý󣌉¶ 𣘈¶ ‘ªê™ì˜’ ºîLòõŸ¬ø ܬñ‚è£î Üõ˜èO¡ õ£™H® ÜóꣃèˆF¡ eî¡P Þ‰î ÜŠð£M ñQî˜èœ e«î. Þõ˜èœ õ£¬òŠ Hö‰îð® Þ¼‰îô«ò Þƒéù‹ ïì‰îî£è Þ‰î‚ è£¬ìò˜ ªõœ¬÷ò˜èœ ÃÁAø£˜èœ.

"... Þôƒ¬èJ™ ï¬ìªðÁõ¶‹ Þ¬õ«ò. âñ¶ ®½‹ ‘ªê™ì˜’èœ Ü¬ñ‚èŠðìM™¬ô. ÜèNèœ ªõ†´õî¡ ªðÁñF¬ò ðŸP ñ†´«ñ Þ¡vAv ªè£¬ôò£O «ð²A¡ø£¡. åLõ˜ °íFôè dF ªï´A½‹ 𴈶 àøƒ°‹ ªðÁñF¬ò ñ†´«ñ «ð²A¡ø£¡. ã¬ö ñ‚è¬÷ è¬ìCˆ î¼í‹ õ¬óJ½‹ ãñ£Ÿø 嚪õ£¼ 裬ìò˜èÀ‹ º¡GŸðî£èˆ ªîKAø¶.

"CƒèŠÌK™ ‘ñ£˜û™ «ô£’ «ð£ìŠð†´œ÷¶. Ü´ˆ¶Š «ð£ìŠð´õ¶ Þôƒ¬èJ™, Þ‰FòŠ ð¬ìèœ î¼M‚èŠð†´œ÷¶. W›ï£†´Š ð£ôƒè¬÷ à¬ìˆ¶ˆ îœO, «õ¬ôˆ îôƒèœ òŠð£QòK¡ ¬è‚°Š «ð£è£î MîˆF™ ÜõŸ¬ø ÜNˆ¶ˆ îœOM†´, ªõœ¬÷ò˜èœ ñ¬ô´‚°Š 𣌉¶ ªê™ôô£‹. îñ¶ ð‚ìKè¬÷»‹, õ£›‚¬èˆ ªî£N¬ô»‹ 裂裶 «ð£ù£™ ÝJóñ£Jó‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Üõ˜èO¡ ñ¬ùM ñ‚èÀ‹ ð†®Qò£™ Þø‰¶ «ð£è «ïK´‹.

"ªî£Nô£÷˜è÷£ù âñ‚° «õ¬ôˆ îôƒèœ ªõœ¬÷ò˜èO¡ ¬èèO™ Þ¼‰î£½‹ òŠð£Qò˜èO¡ ¬èèO™ Þ¼‰î£½‹ å¡«ø. âñ‚° ÜõCòŠð´õ¶, ð‚ìKè¬÷ ªî£Nô£÷˜è÷£ù âñ¶ ¬èèÀ‚°œ â´ˆ¶‚ ªè£œõ«îò¡P ܬõ ªõœ¬÷ò˜èO¡ ¬èèO™ Þ¼Šð«î£ Ü™ô¶ òŠð£Qò˜èÀ‚° àK¬ñò£‚°õ«î£ Ü™ô¶ ÜNŠð«î£ Ü™ô.

"ªî£Nô£÷˜è«÷! ªõœ¬÷ò˜èœ ⋬ñˆ F¡ÁMì îò£ó£Aø£˜èœ.  Üõ˜è¬÷ˆ «î£Ÿè®‚èˆ îò£ó£°«õ£‹!

"ê‰î˜Šðˆ¬î âF˜ð£˜ˆF¼ƒèœ!" (‘êñêñ£üò’ - 1942 ªðŠóõK 2)

ÞŠðˆFK¬è»‹ »ˆîŠ «ðóNM™ Þ¼‰¶ ñ‚è¬÷‚ 裂°‹ ªð£¼†´ "ð£¶è£Š¹ ê¬ð"è¬÷ ܬñ‚°‹ð® ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚°‹ Mõê£JèÀ‚°‹ ܬöŠ¹ M´ˆî¶. 1942 ªðŠóõK 23‹ FèFò ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è, ð™«õÁ ñ£è£íƒèO½‹ ð£¶è£Š¹„ ê¬ðèœ Ü¬ñ‚èŠð†´ õ¼õî£è„ ªêŒF ªõOJ†ì¶.

"臮, óˆñô, âªè£ìàòù à†ðì ðô ïèóƒèO½‹ «ñ½‹ ð£¶è£Š¹„ ê¬ðèœ Ýó‹H‚èŠð†´œ÷ù. «ñ£ê® àí¾‚ 膴Šð£†´ º¬ø¬ò‚ è‡ìù‹ ªêŒ¶, ܬî ñ£ŸPò¬ñ‚è„ ªêòŸð†´‹, àí¾ Þô°õ£è‚ A¬ì‚èŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶‹ »ˆî ÝðˆF¬ùJ†´ ªî£NŸð†´ õ¼õî£èˆ ªîKAø¶. 臮‚ ÆìˆF™ ªè£ˆîô£õ¬ôJ¡ °‡ì˜ ð¬ì è‡ìùˆ¶‚°œ÷£A»œ÷¶. Cô ïèóƒèO™ ÜKC ñ†´I¡P ñ‡ªí‡¬í, YQ, «îƒè£Œ ºîLò ð‡ìƒèÀ‚°‹ Ãì Šð£´ Gô¾õ ÜõŸ¬ø Î.C. è¬ìèO™ MŸð¬ù ªêŒò «õ‡´‹ âùŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒõî£èˆ ªîKAø¶. âF˜õ¼‹ å¼ Cô Aö¬ñèÀ‚°œ ªð¼‰ªî£¬èò£ù ð£¶è£Š¹„ ê¬ðèœ GÁõŠð´‹ ÜP°Pèœ ªî¡ð´A¡øù."

ð£¶è£Š¹„ ê¬ðèO¡ Íô‹ ®¡ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ ªî£Nô£÷˜, Mõê£JèO¡ 膴Šð£†´‚°œ ªè£íóŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒòŠð†ì Ü«î «õ¬÷J™ ªî£Nô£÷˜-Mõê£JèÀ‚° âFó£è ãè£FðˆFò õ£FèÀ‹ Üõ˜è÷¶ â´H® ü£Fè êƒè‹ Üóꣃ躋 ï죈¶‹ âF˜Š¹ó†C‚ 裬ìˆîùƒèÀ‚° ¹ó†Cèó õ¡º¬øŠ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF ðFôO‚°ñ£Á êñêñ£ü‚ è†C ðAóƒèñ£ù Hó„ê£óˆF™ ÞøƒAò¶. HKˆî£Qò˜è÷£™ îñ¶ ãè£FðˆFò »ˆîˆ¶‚è£ù »ˆîŠ ð¬ì‚° ðô£ˆè£óñ£ù º¬øJ™ F󆮂 ªè£‡´œ÷ Þ‰Fò-Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜-Mõê£JèO¬ì«ò»‹ Hó„ê£óˆF¬ù Ýó‹H‚°‹ð®»‹ êñêñ£ü‚ è†C ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ‡®ò¶.

"âñ¶ ¬èèO™ Ý»îƒèœ Þ™ô£î‹ âFKèœ Ý»îƒè÷£™ Ý»îð£Eò£A àœ÷‹  âŠð®„ ²î‰FóˆF¬ùŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷Š «ð£A¡«ø£‹ âù ºîô£Oˆ¶õ áî£Kèœ «è†Aø£˜èœ. ºîô£OèO¡ ¬èèO«ô«ò Ý»îƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼ŠðîŸè£ù àð£ò‹ «ê˜„C½‚«è£ Ü™ô¶ U†ô¼‚«è£ I‚裫죾‚«è£ Ü™ô¶ Ïvªõ™´‚«è£ Þ¡ùº‹ ÜèŠðìM™¬ô. Ý»îƒèœ Þ¼Šð¶ ºîô£OèO¡ ¬èèO™ Ü™ô. Þôƒ¬èJ™ Þ¡Áœ÷ Þ‰FòŠ ð¬ìè¬÷Š 𣘈«î‹ ܉î‰î èO™ ã¬öèO¡ ¬èèO™ àœ÷¬î âõ¼‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. ªî£Nô£÷˜èœ Ý»îƒèÀ‚° ðò‰îõ˜èœ Ü™ô˜. ܉î Ý»îƒè¬÷„ ²ñ‰¶ªè£‡´œ÷ ã¬ö õ˜‚èŠ «ð£˜ió˜è¬÷ˆ îñ¶ ð‚è‹ ªõ¡ªø´ˆ¶‚ ªè£‡´, Fùº‹ Üõ˜èOì‹ Üèƒè£óˆ¶ì¡ ï¬ì«ð£´‹ ÜFè£KèO¡ è†ì¬÷Šð® ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «õ†´ˆ b˜Šð Ü¡P, Üõ˜è÷¶‹ âñ¶‹ å«ó âFKò£ù ºîô£O õ˜‚è„ ²ó‡ìô£÷˜èÀ‚° âFó£èˆ ¶Šð£‚A¬ò c†´õ¶ ܬùˆ¶ è÷¶‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ñ£˜‚èñ£°‹.

"ޡ‹ å¡Á Þ¼‚A¡ø¶. HKˆî£Qò ñ¡ù¡ Þšõ÷¾ ªè£Çóˆ¶ì‹ Ýù£™ Þšõ÷¾ ꣶKòˆ¶ì‹ މ®ù¶‹ Þ‰Fò£Mù¶‹ ñ‚è¬÷ Ü®¬ñŠ ð´ˆF ¬õˆF¼‚è º®‰î  â¶Mîñ£ù à혾‹ Þ™ô£ñ™ c‡ì è£ôñ£è Ü®¬ñˆîùˆ¶‚°Š ðö‚èŠð†ì ñ‚è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î«î è£óí‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Þôƒ¬èJ½‹ Üšõ£«ø Þ‰Fò£M½‹ ñ‚èœ MNˆ¶‚ ªè£‡´œ÷£˜èœ. MNŠð¬ì‰¶œ÷ âñ¶ èO¡ 40 «è£® ñ‚è¬÷ e‡´‹ Ü®¬ñŠð´ˆî â‰îªõ£¼ «õÁ ãè£FðˆFòŠ ð°FJù󣽋 ÞQ º®ò£¶ «ð£°‹." (‘êñêñ£üò’ - 1942 ªðŠóõK 23)

ãè£FðˆFò âF˜Š¹‚ A÷˜„Cè¬÷ Þôƒ¬èJ™ ﲂ°‹ ªð£¼†´ މ´‚°ˆ î¼M‚èŠð†ì Þ‰FòŠ ð¬ìèO¬ì«ò ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š Hó„ê£óˆF¬ùˆ ªî£ì‚A ¬õ‚¬èJ™ ÜŠðˆFK¬è H¡õ¼ñ£Á ÃPò¶:

"Üõ˜èœ Þƒ° î¼M‚èŠð†ì¶ ã¡? ñ‚è¬÷Š ð†®Q«ð£´‹ ÜKC‚ 膴Šð£†´ º¬ø¬ò ܺ™ð´ˆ¶õ¶ Üõ˜èœ Þƒ° õ‰¶ «ê¼‹ õ¬ó î£ñF‚èŠð†ìî¡ Íô‹ ܉î ÞóèCò‹ ï¡° Ü‹ðôñ£A»œ÷¶... ãè£FðˆFò ªõœ¬÷ò˜èœ, Gó£»îð£Eè÷£Œ ð†®Qò£™ õ£´‹ âñ¶ ªï…êƒè¬÷ˆ ¶¬÷ «ð£ìˆ î¼M‚èŠð†´œ÷ ð¬ì âù‚ Ãø «õ‡®òF™¬ô.

"êùˆªî£¬è I°‰î ªè£¿‹¹ ïèóˆFÂœ Þ‰î Þ‰FòŠ ð¬ìè¬÷ Þ¼ˆ¶õî¡ Íô‹ ñŸÁ«ñ£˜ Ýðˆ¶‚° î¬ôïèK¡ ñ‚èœ Ü˜Šðí‹ ªêŒòŠð†´œ÷£˜èœ. Üõ˜èO¼Šð¶ âñ‚°‚ °‡´«ð£ì¾‹ ï¡° î£öŠ ðø‰¶ Þò‰Fóˆ ¶Šð£‚Aè÷£™ ²ì¾‹ òŠð£Â‚° M´‚°‹ ï™ô ܬöŠð£°‹.

"މ¬ì ݆C ªêŒ»‹ è¬ìªè†ì ªõœ¬÷ò˜èœ, èÁŠ¹ ܬñ„ê˜èO¡ â¶Mîñ£ù âF˜Š¹‹ Þ™ô£ñ™ òŠð£¡ °‡´èÀ‚°‹ Þ‰FòŠ ð¬ìèO¡ ¶Šð£‚AèÀ‚°‹ ð†®Qò£™ õ£´‹ âñ¶ ÜŠð£M õ£›‚¬è¬ò ܘŠðí‹ ªêŒ¶œ÷¶.

"Þ‰îŠ ð¬ìè¬÷ êùˆªî£¬è I°‰î ªè£¿‹¹ ïèK™ Þ¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶‹ð® «õ‡´«õ£‹. ªè£¿‹¹ ïèóˆ¬î »ˆî ÌIò£‚裫î! â¡ð¶ ªð£¶ñ‚èO¡ «è£K‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

"ªî£Nô£÷˜èœ ¶Šð£‚AèÀ‚°Š ðò‹ Þ™¬ô. Þ‰îˆ ¶Šð£‚Aè¬÷ ã‰F‚ ªè£‡´œ÷õ˜èœ îñ¶ õ˜‚èˆF¬ù„ «ê˜‰î ã¬öèœ â¡ð¬îˆ ªî£Nô£÷˜èœ ÜP‰¶ ªè£‡´œ÷ù˜. ãŸèù«õ Þ‰FòŠ ð¬ìJù˜èÀì¡ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷ «î£ö¬ñ¬òJ†´ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬îŠ ð£ó£†´A¡ø¶. àKò õN ܶ. Þ‰îˆ «î£ö¬ñ¬ò «ñ½‹ «ñ½‹ ÜHM¼ˆF ªêŒò «õ‡´‹.

"ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è‚ °P ¬õ‚èŠð†´œ÷ ¶Šð£‚A ó¬õ¬ò ܉î ݬíJ´‹ àò˜ õ˜‚èˆFùK¡ ñ£˜¬ð «ï£‚A„ ªê™½‹ õ‡í‹ b˜Šð Þ‰îˆ «î£ö¬ñ¬ò M¼ˆF ªêŒò «õ‡´‹. ªñ£N «õÁð£´èœ âšõ£ªøQ‹ ÜõŸ¬øŠ ¹ø‚èEˆ¶M†´ M¼ˆF ªêŒ»‹ð® ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚° e‡´‹ G¬ù׆´A¡ø¶. Þ‰FòŠ ð¬ìèÀìù£ù «î£ö¬ñ¬ò M¼ˆF ªêŒ!" (‘êñêñ£üò’ 1942 ªðŠóõK 23)

ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù Ý»îð£E Ý‚°î™, ªî£Nô£÷˜ ð£¶è£Š¹Š ð¬ì ÜEè¬÷ 膮ªò¿Š¹î™ ªî£ì˜ð£ù Þ‰î «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷ êèô «õ¬ôGÁˆîŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ àœÀ‹ êñêñ£ü‚ è†C º¡ªù´ˆî º¬ø¬ò ªó£ˆñ¡ Ü¡† âL𡆠¹¬èJ¬ô è‹ðQ «õ¬ôGÁˆîˆ¶‚° Ýîóõ£è‚ è†C «ñŸªè£‡ì î¬ôf†®¡ Íô‹ GÏH‚èŠð´Aø¶. «õ¬ôGÁˆîˆ¬î à¬ì‚èŠ ªð£Lê£¬ó»‹ è¼ƒè£L‚ °‡ì˜è¬÷»‹ Þø‚Aˆ °î™ ïì£ˆî ºîô£Oèœ º¡õ‰î¬ñ‚°Š ðFô£è êñêñ£ü‚ è†C Þî¬ù º¡ªñ£N‰î¶.

"ÞîŸè£ù ñ£ŸÁ ïìõ®‚¬è â¡ù? â¶Mîñ£ù ¬èô…꺋 Þ™ô£ñ™ îñ‚°‚ A¬ì‚°‹ ê‹ð÷ˆFù£™ ºîô£Oˆ¶õ„ ªê£ˆ¬î‚ 裊ð Þ¼‰¶õ¼‹ ªð£L꣘ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Þ¬ìM죶 ܽ«è£² «õ¬ô ªêŒõ, Üõ˜èÀ‚° ô…ê‹ A¬ìˆî¶‹ Üõ˜èœ ïóèˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î òñQ¡ Ü®õ¼®èœ «ð£™ ªêòŸð´õ¶ ¹¶¬ñ Ü™ô.

"Üšõ£«ø ªî£Nô£÷˜è¬÷Š ªð£†ìô‹ 膮 MŸð¬îˆ îù¶ õ£›‚¬èˆ ªî£Nô£‚A‚ ªè£‡ì «è£ñCƒ (°íCƒè) Þ¡Á «ïŸÁ Ü™ô ðô ݇´è÷£èˆ îñ‚°‚ èŠð‹ ªè£´ˆî ªó£ˆñ¡ è‹ðQJ¡ ꣘H™ 較è£Lè¬÷ õöƒ°õ¶‹ °‡ì˜ ðôˆ¬îŠ ð£MŠð¶‹ ¹¶¬ñ Ü™ô. Ýù£™ ÞîŸè£ù ðF™ CA„¬ê â¡ù?

"Ý‹! ÞîŸè£ù ðF™ CA„¬ê â¡ù? ªî£Nô£÷˜èO¡ «ðK™  Þî¬ù ÞŠ«ð£¶ ªîO¾ð´ˆî «õ‡´‹. ܶ, 裬ìˆîùˆ¬î à¬ì‚è 裬ìˆîùˆ¬îŠ Hó«ò£A‚è «õ‡´‹. îQ Ý†èœ â¡ø «è£î£M™ Ü¡P, àKò º¬øJ™ ÜEFó‡´ Ã†ìñ£è‚ 較è£LèÀ‚°‹ î‹Iì‹ î˜ð£˜ 裆´‹ ªð£Lv èÀ‚°‹ Ü® ªè£´‚è «õ‡´‹. Þ숶‚°‹ è£ôˆ¶‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ù£™ ¬è裙è÷£™ ñ†´I¡P ¬èJ™ ÜèŠð´‹ â‰îªõ£¼ Ý»îˆFù£½‹ Þ‰î °î¬ôˆ ªî£´‚è «õ‡´‹.

Þˆ¶ì¡ êñêñ£ü‚ è†C ï죈Fõ¼‹ àKò ܽõô舶‚°„ ªê¡Á ªî£Nô£÷˜ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìòEJ™ «ê˜‰¶ ðJŸC ªðÁñ£Á ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù «õ‡´‹ M‡íŠðº‹ ªõOJìŠð†ì¶:

"ªî£Nô£÷˜è«÷, Þ ÜEFóÀƒèœ! ݇¬ñ ð¬ìˆî êèô ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¡«ø ªî£Nô£÷˜ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìòEèO™ «êó «õ‡´‹. îñ¶ «õ¬ôˆîôƒèO™ à¼õ£°‹ «õ¬ôGÁˆîƒèO™ Þ‰îŠ ð¬ìòEèœ ªêòŸðì «õ‡´‹.

"Þ‰îŠ ð¬ìòEè¬÷ˆ îò£˜ ªêŒõî£ù¶ ÞŠ«ð£¶ Hó„ê£ó‹ ªêŒõ‹ Üî¡ H¡ù˜ îò£˜ ªêŒõñ£ù å¼ ðE Ü™ô. Þ¡«ø ªêŒò «õ‡®ò «õ¬ôò£°‹. êèô è†C ܃èˆîõ˜èÀ‹ Þ àü£ó£è «õ‡´‹. ݇¬ñ»œ÷ êèô ªî£Nô£÷˜èÀ‹ àKò ܽõô舶‚°„ ªê¡Á ð¬ìò£÷£è„ «ê¼ƒèœ. ºîô£Oˆ¶õ èòõ˜èœ ⋬ñŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚° ܬöŠð£˜èœ.  Üˆ îò£ó£°«õ£‹. Üõ˜èO¡ ê£î£óí 較è£LèÀ‚° ñ†´I¡P ªè£ˆîô£õ¬ôJ¡ îèóˆ ªî£ŠH‚ 較è£LŠ ð¬ìèÀ‚°‹ Ü®ªè£´ˆ¶‚ è¬ô‚è Þ¡Á Ü™ô, ÞŠ«ð£«î Ýòˆîñ£°ƒèœ!

"ªî£Nô£÷˜ ð£¶è£Š¹ ð¬ìè¬÷ GÁ¾! õ˜‚è ªè÷óõˆ¬îŠ «ðµ!" (‘êñêñ£üò’ - 1942 ªðŠóõK 23)

Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 1942 ñ£˜„ 16‹ FèFò ‘êñêñ£üò’ ðˆFK¬è, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C ÜFM«êì õ˜ˆîñ£Q ÜPMˆîL¡ Íô‹ ê†ìM«ó£îñ£‚èŠð†´œ÷¬î ÜPMˆî¶. âQ‹ ‘êñêñ£üò’ ªî£ì˜‰¶ ê†ìM«ó£îñ£èŠ Hó²K‚èŠð†ì«î£´ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFÂœ è†CJ¡ ªî£NŸð£´ å¼ ¶Oò÷¾‹ i›„C è£íM™¬ô.

7. †ªó£†vAv´èÀ‚° âFó£ù 臮 õö‚°

[Contents][Next Chapter]

1941-42 è£ôŠð°FJ™ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†Cˆ î¬ô¬ñ îù¶ ªð¼‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ªð£ÁŠð£è Þ‰Fò£MÂœ 裋 ÜAôˆF¡ A¬÷ò£è å¼ ¹ó†Cèó‚ è†C¬ò vî£Hî‹ ªêŒõ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶.

ÞîŸè£ù îò£KŠð£è 1941™ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C, õƒè£÷ˆF¡ ¹ó†Cèó «ê£êLv† h‚°ì¡ «ê˜‰¶, ñ£GôƒèO½‹ dý£K½‹ «ð£™SM‚-ªôQQv† è†C ñè£ï£†¬ì ï죈F, †ªó£†vAê «õ¬ôˆF†ì õ¬óõP‚¬è¬ò èô‰¶¬óò£ì½‚° º¡¬õˆî¶.

Þ‰ïìõ®‚¬èO¡ ªðÁ«ðø£è«õ 1942™ 裋 ÜAôˆF¡ Þ‰Fò‚ A¬÷ò£è «ð£™SM‚-ªôQQv† è†C Ýó‹H‚èŠð†ì¶. Þ‰î ÜAô Þ‰Fò‚ è†CJù¶ º¶ªè½‹ð£èˆ ªî£NŸð†ì¶, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C«òò£°‹. 1942™ Þ‚è†C Ýó‹H‚èŠð†ì«î£´ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C Üî¡ Þôƒ¬è Üôè£èŠ ªðò˜ ņìŠð†ì¶.

1942 ãŠóL™ Þ‚è†C¬ò Ýó‹H‚°‹ «õ¬ôèO™ ðƒ° ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ â¡. â‹. ªð«óó£, HLŠ °íõ˜îù, ªè£™M¡ ݘ. ®. C™õ£, â†ñ‡† êñó‚ªè£® 臮 «ð£è£‹ð¬ó C¬ø„꣬ô¬ò à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ îŠH„ ªê¡øù˜. 裋 ÜAôˆF¡ Þ‰Fò‚ A¬÷¬ò ªõŸPèóñ£èˆ ªî£ì‚°õF™ ðƒ° ªè£‡ì Þõ˜èœ, 1942 Ýèv† ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒèO™ b˜‚èñ£ù ð£ˆFó‹ õAˆîù˜.

Þ¼ŠH‹ Þõ˜èO¡ ðEè¬÷ˆ ªî£ìó Þì‹ A¬ì‚èM™¬ô. HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° «ïó®„ «ê¬õ ¹K‰¶ õ‰î vì£LQv´èO¡ ÜCƒèñ£ù ¶«ó£è ïìõ®‚¬èèÀ‚° â¡.â‹. ªð«ó󣾋 HLŠ °íõ˜îù£¾‹ Þ¬óò£Aù˜. «ð£™SM‚-ªôQQv† è†C‚°œ ÞóèCòñ£è á´¼M‚ ªè£‡®¼‰î °™è£˜Q â¡ø vì£LQê ãü¡®ù£™ Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ HKˆî£Qò‚ è£ôQˆ¶õŠ ªð£Lê£Kì‹ H®ˆ¶‚ ªè£´‚èŠð†ìù˜.

䉶 ñ£îƒèœ Þ‰Fò„ C¬øJ™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î Þˆî¬ôõ˜èœ H¡ù˜ Þôƒ¬è‚° ÜŠðŠð†ìù˜. 1944 ªðŠóõK 8‹ FèF 臮 ãè£FðˆFò cFñ¡øˆF¡ º¡ù£™ GÁˆîŠð†ì Þõ˜èœ †ªó£vAêˆF¡ «õ¬ôˆ F†ìˆF¬ù»‹ ªè£œ¬èè¬÷»‹ ªîO¾ð´ˆ¶‹ å¼ ÜP‚¬è Íô‹ ãè£FðˆFò Üóê£ƒèˆ¬î„ êõ£™ ªêŒîù˜.

"⋬ñ„ C¬øJ™ ¬õˆF¼Šðî¡ è£óí‹ â¡ù?

"ÞƒAô£‰¶ õƒAJ¡ ãü¡´‹ HKˆî£Qò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ ¬èò£Àñ£ù «ê˜ Ü¡†Ú «è£™®«è£® ⡬ù‚ ¬è¶ªêŒ¶ î´ˆ¶ ¬õ‚è Mø£‰¶ HøŠHˆî¶ â¡ù àK¬ñªò¡Á  êõ£™ ªêŒA¡«ø¡.

"ªð¼‹ õ™ôó² â¡ð¬îˆ îMó Þ‰îˆ bM¬ù ݆C ªêŒòŠ HKˆî£Qò ÝÀ‹ õ˜‚舶‚° â¡ù àKˆ¶?

"ªì¡ñ£˜‚Aù¶‹ «ï£˜«õJù¶‹ ñ‚è¬÷ ݆C ªêŒò ï£CèÀ‚°‹, «ð£˜«ñ£ê£¬õ»‹ ü£õ£¬õ»‹ ݆C ¹Kò üŠð£¡ ãè£FðˆFòˆ¶‚°‹ àœ÷ àK¬ñ¬ò‚ 裆®½‹ «õÁð†ì àK¬ñ މ´ ñ‚è¬÷ ݆C ªêŒòŠ HKˆî£Qò£¾‚°‚ A¬ìò£¶.

"Ü¬î‚ è£†®½‹ ôîô£ù â‰îMîñ£ù àK¬ñ»‹ A¬ìò£¶! «è´ªè†ì èœõ˜ º´‚°Š«ð£™ ÞˆbMÂœ ¸¬ö‰¶ ªè£‡ì HKˆî£Qò ݆Cò£÷˜èœ ð蟪補¬÷‚è£ó˜èœ «ð£™ Þƒ«è«ò îƒA‚ ªè£‡´œ÷£˜èœ.

"HKˆî£Qò ãè£FðˆFò‹ ðèL™ ªð£Œ õî‰F¬ò»‹ ÞóM™ è÷¬õ»‹ ðò¡ð´ˆF‚ 膮ªò¿ŠðŠð†ì¶.

"1932™  Þ‰îˆ b¾‚°ˆ F¼‹H õ‰îî¡ H¡ù˜, âù¶ Æ®¬ù °†® ºîô£Oˆ¶õŠ ¹ˆFpMèO¬ì«ò»‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ º¡«ùŸøñ£ù ð°FJùK¬ì«ò»‹ M…ë£ù «ê£êLêˆF¡ 輈¶‚è¬÷ M¬î‚è„ ê¬÷‚裶 «ð£ó£®«ù¡.

"1920 ð¶èO™ Üšõ÷¾ Hóñ£‡ìñ£ù ê‚F ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ î¡Qò™ð£ù Þò‚è‹ 1930ð¶èO¡ ºŸð°FJ™ ªî£NŸêƒèõ£î„ êèF»œ ÜèŠð†´Š ðôiù‹ è‡ì Þò‚èñ£AJ¼‰î¶.

"Í¡Á ݇´èœ Ì󣾋 ï죈Fò ñ£˜‚CêŠ Hó„ê£ó ïìõ®‚¬èèO¡ è£óíñ£è  M…ë£ù «ê£êLê‚ è¼ˆ¶‚èœ ªè£‡ì èEêñ£ù ðó‰î 輂è¬÷ M¼ˆF ªêŒ«î£‹. Üî¡ð® 1935 ®ê‹ðK™  ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C¬òˆ ªî£ì‚°õF™ ªõŸP 臫죋.

"è†CJ¡ õóô£ŸP¬ù މ´ ñ‚èœ ï¡° ÜPõ˜.

"è†C Ýó‹H‚èŠð†ì êñòˆF™ Þ¼‰¶ ܶ ãè£FðˆFòˆ¶‚°‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¶‚°‹ âFó£èˆ «î£¡Pò êèô «ð£ó£†ìƒèO½‹ º¡ùEJ™ G¡ø¶ âù‚ °PŠH´õ¶ ñ†´‹ «ð£¶ñ£ù¶.

"ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰«î ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†Cˆ î¬ô¬ñ, vì£LQê‚ è‹ÎQv† ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñ‚°‚ W›Šð´õ¬î Gó£èKˆî¶. è†Cˆ î¬ô¬ñ Ü¡Á ªôQ‹ †ªó£†vA»‹ â¡ù Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèÀ‚è£è G¡Á õ‰î£˜è«÷£ Ü«î Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèÀ‚è£è â¡Á‹ G¡Á õ‰î¶.

"è†CJÂœ vì£LQê‚ èìˆî™ êó‚°è¬÷ ¸¬ö‚è ºò¡ø vì£LQv´èœ 1940 ñ£˜„C™ †ªó£†vAJ¡ «ð£î¬ùèO¡ ªê™õ£‚°èO¡ W› è†Cò£™ ªõO«òŸøŠð†ìù˜.

"1942™ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C, †ªó£†vA»‹ ܬùˆ¶ôè Þì¶ê£K âF˜‚è†CJ¡ «î£ö˜èÀ‹ GÁMò 裋 ÜAôˆF¡ å¼ A¬÷ò£è ñ£Pò¶.

"1939 ªêŠì‹ðK™ Þó‡ì£‹ ãè£FðˆFò àôè »ˆî‹ ªõ®ˆî «õ¬÷J™ Þ‰î »ˆîˆF¬ù ãè£FðˆFò »ˆîñ£èŠ «ð˜ ņ®ò è†C, ¹ó†Cèóˆ «î£Ÿè®Š¹õ£î G¬ôŠð£†®¬ù‚ è¬ìŠH®ˆî¶.

"âù¶ ê裂èÀ‹ ï£Â‹ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£èŠ «ð£ó£´õ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¬ù GÁˆî£ñ™ à‚Aóñ£‚è„ ªêòŸð†«ì£‹.

"»ˆî‹ â¡ð¶ ÜóCò¬ô «õÁ õNèO™ º¡ªù´Šð‹. »ˆîˆF¡ ñ, »ˆîˆF¬ù ï죈¶‹ õ˜‚èˆF¡ ñò£™ b˜ñ£ù‹ ªêŒòŠð´A¡ø¶.

"»ˆî‹ ꉬîèÀ‚è£è¾‹ õ÷ƒèœ, ÍôŠªð£¼†èÀ‚è£è¾‹ è£ôQèÀ‚è£è¾‹ ªêŒòŠð´‹ ãè£FðˆFò »ˆîñ£è M÷ƒ°A¡ø¶.

" ‘üùï£òè’ õ™ôó²èÀ‹ ‘bò’ õ™ôó²èÀ‹ àôA¬ù ÜÂðMŠð¶ ò£˜ â¡ø MìòˆF¡ «ðK™ «ð£K†´‚ ªè£‡´œ÷ù˜.

"üùï£ò躋 ð£C꺋 å«ó ï£íòˆF¡ Þ¼ ð‚èƒèœ.

"ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ºîô£O õ˜‚èˆF¬ùˆ É‚AiC, ð£†ì£O õ˜‚è„ ê˜õ£Fè£óñ£èˆ îù¶ Üóꣃè ܬñŠH¬ù ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ îõÁI숶 ø‹è‡ì ºîô£Oˆ¶õˆF™ Þ¼‰¶ ð£Cê‹ «î£¡ÁA¡ø¶.

"«ê£Mòˆ ÎQò¡ »ˆîˆF™ ÞøƒAò¬îˆ ªî£ì˜‰¶ »ˆîˆF¡ ñ ðŸPò è†CJ¡ ð‡ð£‚èˆF™ ñ£Ÿø‹ ªêŒõ¬î‚ è†C Gó£èKˆî¶.

"âQ‹ è†C Iè M¬óM™ «ê£Mòˆ ÎQò¡, Yù£¬õˆ îMó »ˆîˆF™ «ê˜‰î ã¬ùò èO¡ ¹øˆF™ Þ¶ å¼ ãè£FðˆFò »ˆî‹ âù õ¬óMô‚èí‹ ªêŒî¶.

"«ê£Mòˆ ÎQò¡ ༂ °¬ô‰î£½‹ å¼ ªî£Nô£÷˜ Üó꣰‹.

"Ýîô£™ «ê£Mòˆ ÎQò¡ ï죈¶õ¶ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ªõŸP¬ò‚ 裂°‹ å¼ ºŸ«ð£‚° »ˆîñ£°‹.

"Þ‰î »ˆîˆF™ «ê£Mòˆ ÎQò‚° Ýîó¾ õöƒ°‹ è†C, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ »ˆîˆ¶‚è£èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚° õöƒè‚ îò êèô ²ò£bù Ýîó¾è¬÷»‹ õöƒ°õ îù¶ º¿Šðôˆ¶ì‹ ªêòŸð´A¡ø¶. U†ôK¡ ä«ó£ŠHò âF˜Š¹ó†Cèó„ ê‚FèÀ‚° âFó£è Þó£µõ ªõŸP‚è£è‚ è†C G¡Á õ¼A¡ø¶.

"üŠð£Qò ãè£FðˆFòˆF¡  M¼†êˆF™ Þ¼‰¶ M´ð†´ «îCò M´î¬ô¬ò ܬìõîŸè£è Yùˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Mõê£JèÀ‹ ï죈Fõ¼‹ »ˆîˆ¶‚°  ÝîóõOŠ«ð£‹.

"âQ‹ Þ‰î »ˆîˆF™ è£ôQˆ¶õ ñ‚è† ê‚FJù£½‹ HKˆî£Qò ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFù£½‹ HKˆî£Qò ãè£FðˆFò‹ «î£Ÿè®‚èŠð´õ è†C ªêòŸð†´ õ¼A¡ø¶.

"»ˆîˆF¬ù ï죈F õ¼‹ ãè£FðˆFò ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ â¡Á«ñ âF˜ð£ó£ˆFó£î êÍè, ÜóCò™ ê‚Fè¬÷ »ˆîˆFù£™ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹.

"ªê…«ê¬ù ªî£´‚°‹ Þ¼‹¹„ ²ˆFò™ °îL¡ ¹‡Eòˆî£™ ä«ó£Šð£M™ ð£Cê‹ A´ï´‚è‹ è‡´œ÷¶. âQ‹ ð£Cê‹ ªðKò HKˆî£Qò£MÂœÀ‹ ܪñK‚è£-MÂœÀ‹ °ó™ â¿ŠH õ¼A¡ø¶.

"I‚裫ì£Mù¶ ãè£FðˆFòˆF¡ î¬ôMF ãŸèù«õ b˜ñ£Q‚èŠð†´ M†ì¶. I‚裫ì£M¡ èìî£C ñ£O¬è bŠH®ˆ¶ ªõ‰¶ «ð£°‹.

"âQ‹ üŠð£Qòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ÅKò¡ àîòñ£°‹ àôA¡ Gô„²õ£‰î£˜èÀì‹ ºîô£OèÀì‹ ܪñK‚è, HKˆî£Qò ãè£FðˆFò Ý»îŠ ð¬ìèÀì‹ èí‚° õö‚°è¬÷ b˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹  ªï¼ƒA‚ ªè£‡´œ÷¶.

"»ˆî‹ º®õ¬ì»‹ º¡ù˜ ä«ó£Šð£, ÝCò£ Ì󣾋 àœï£†´ »ˆî‹ ðó¾‹. âF˜õ¼‹ õ¼ìƒèO™ àôè G蛾èO™ «ê£Mòˆ ÎQò¡ º‚Aò ð£ˆFó‹ õA‚°‹.

"¹ó†Cò£÷˜èœ Þ¡¬øò G蛄C GóL™ «ê˜‰¶ ªè£‡´œ÷£˜èœ. 1917 Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ H¡ù˜  ªðŸø ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ ä«ó£ŠHòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ð®ŠH¬ùè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œ÷£¶ âù õ â¶Mî è£óíº‹ A¬ìò£¶.

"ð£Cê‹ ð£î£÷ˆF™ i›„C è‡ì¶‹ ä«ó£Šð£M™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èŠ ¹ó†C ªõ®‚°‹. üŠð£Qò ãè£FðˆFòˆF¡ i›„C, è£ôQˆ¶õŠ ¹ó†CèÀ‚° ÞìñO‚°‹.

"ªôQ¡ Þ„ê裊îˆF¬ù »ˆîƒè÷¶‹ ¹ó†Cè÷¶‹ êè£Šî‹ âù ܬöˆî£˜.

"Þ‰Fò êºî£òˆFÂœ ªî£ì˜‰¶ ªõ®ˆ¶ õ¼‹ ªï¼‚è®èO™ Þ¼‰¶ ðôù¬ìò‚îò ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ å¼ è†C¬ò‚ 膮 â¿Š¹‹ ªð£¼†´ Þ‰Fò£M¡ 裋 ÜAôˆFùK¡ CPò °¿¾‚° à ªð£¼†´ 1942 ãŠó™ ñ£îˆF™  C¬øJ™ Þ¼‰¶ îŠH 殫ù¡.

"Üî¡ õóô£ŸP¡ «ñ£êñ£ù ªï¼‚讂 è£ô è†ìˆF™ Þ‰Fò£M™ «î£¡Á‹ ªð£¼†´  âù¶ ê裂èÀì¡ «ê˜‰¶ æ†ìªñ´‚°‹ è£ôˆ¬îˆ b˜ñ£Qˆ«î£‹.

"1942 Ýèv† ªî£ì‚è‹ Þ‰Fò£M™ Ýó‹ðñ£ù Þò‚èˆFÂœ â‹ñ£™ ܵõ÷«õ‹ ªî£NŸðì º®‰î¬îJ†´  ñA›„Cò¬ìA¡«ø£‹.

"1943 ü¨¬ô 15‹ FèF  ܃° ¬è¶ ªêŒòŠð†«ì£‹. Þ‰Fò£M™ HKˆî£Qò ãè£FðˆFò„ C¬øJÂœ 䉶 ñ£îƒè¬÷‚ èNˆîî¡ H¡ù˜ Þ¡Á Þôƒ¬èJ™ HKˆî£Qò ãè£FðˆFò Þ¼†ì¬øJÂœ  ¬õ‚èŠð†´œ«÷£‹.

"è£ô‹ ïñ«î.

"ãè£FðˆFò‹ º®‰î¶. âF˜è£ô‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFù«î.

"Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ W› âF˜õ¼‹ è£ôˆF™ îù¶ ðE¬ò Þ†´ G󊹋."

8. «ð£™SM‚ - êñêñ£ü H÷¾

[Contents][Next Chapter]

†ªó£†vAv´èÀ‚° âFó£è‚ 臮J™ ï¬ìªðŸø õö‚A™ è†CJ¡ «õ¬ôˆ F†ìˆF¬ù Í®ñ¬ø‚è£î å¼ M…ë£ðù‹, â¡.â‹. ªð«óó£, HLŠ °íõ˜îùMù£™ º¡¬õ‚èŠð†ì «ð£F½‹ C¬øJ™ Þ¼‰¶ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì¶î£¡ î£ñî‹ Üõ˜èœ «õÁ ÜóCò™ MFº¬øèOù£™ Þ¿ð†´„ ªê™ôˆ ªî£ìƒAù˜.

†ªó£†vAv´èœ, ï죈Fò ¹è› ªðŸø ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ì‹ è£óíñ£è ñ‚èœ º¡G¬ôJ™ º¿ñ«ù ªê™õ£‚Aö‰¶, ãè£FðˆFò â´H®è÷£è Ü‹ðôñ£ù å¼ Ã†ì‹ ü£Fè êƒè‹ î¬ôõ˜èÀì¡ ÜóCò™ gFJ™ ÜEFóœõ Þõ˜èœ º¡õ‰îù˜.

ºîô£Oˆ¶õ ü£Fè êƒèˆ î¬ôõ˜èO¡ ªï¼‚è® Ýöñ£Aò¶‹ Üõ˜èO¡ å¼ HKMù˜ ‹ ãè£FðˆFò âF˜Šð£÷˜è÷£è «õû‹ «ð£´‹ ªð£¼†´ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJÂœ å¼ «è£w®J¡ Ýîó¬õŠ ªðÁ‹ «ï£‚A™ F†ìI†´„ ªêòŸð†ìù˜. Þ¶ êñêñ£ü‚ è†CJÂœ Þ‰îŠ H÷¾ «î£¡ø‚ è£óíñ£Aò¶.

ü£Fè êƒèˆF¡ î¬ôMF, º¡Ã†®«ò îKC‚è‚ Ã®ò å¡ø£è Þ¼‰¶ õ‰î¶. Þôƒ¬èˆ «îCò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™õ£Fèœ â‰îªõ£¼ è£ôˆF½‹, °¬ø‰îð†ê‹ Þ‰Fò «îCò 裃Aóv 裉FJ¡ î¬ô¬ñJ™ º¡ªù´ˆî ïìõ®‚¬èèO¡ ñ†ìˆ¶‚°ˆ î¡Â‹ GI˜‰¶ GŸè â‡Eò¶ A¬ìò£¶. Üõ˜èœ ⊫𣶋 HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèO¡ M²õ£êñ£ù áNò˜è÷£è«õ M÷ƒAù˜.

â¿„C致 õ¼‹ ªõ°üù Þò‚èˆF¡ Ü„²Áˆîô¶‹, ªî¡Aö‚° ÝCò£M™ HKˆî£Qò ãè£FðˆFò‹ ܬì‰î »ˆîˆ «î£™MèO¡ èˆFù¶‹ âFK™  ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷ Þ‚è†ì£ù G¬ô¬ñJ™ Þ¼‰¶ î¬ôªò´‚°‹ ªð£¼†´ Üõ˜èœ å¼ ªî£¬è àð£òƒè¬÷‚ ¬èò£÷ˆ ªî£ìƒAù˜. Þ‰î ºîô£Oèœ «è£w®¬ò «îCò M´î¬ô Þò‚舶‚° ªõ¡ªø´‚°‹ ð‹ñ£ˆF¡ W› â¡.â‹. ªð«ó󣾋, HLŠ °íõ˜îù¾‹ Üõ˜èÀ‚° Ü®ðE‰¶ «ð£°‹ å¼ «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù º¡¬õˆîù˜.

C¬øJ™ Þ¼‰¶ M´î¬ô ªêŒòŠð†´, ðAóƒè ÜóCòL™ ÞøƒA«î£´ «îCò ê‰î˜Šðõ£îŠ ð£¬îJ™ °Fˆî Þõ˜èœ ºîô£Oˆ¶õ ü£Fè êƒè‹è£ó˜èO¡ å¼ HKMù¼ì¡ ï£ù£Mî ÜóCò™ Æ´‚èÀ‚°„ ªê¡øî¡ Íô‹ ÜAô Þ‰Fò‚ è†C¬òŠ H÷¾ð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ìù˜. 輈¶«õÁð£´èO¡ ñ ï¡° ªîOõ£è Þ™ô£î Üõ˜è¬÷ˆ F¼‹ð¾‹ è†CJ™ Þ¬í‚è Þ‰Fò «ð£™SM‚-ªôQQv† è†C ºò¡ø¶. Þî¡Íô‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ Þ싪ðŸÁ õ¼‹ å¼ ªî£¬è ¹Fò ñ£ŸøƒèÀì‹ ¹Fò «è£w® Fóœ¾èÀì‹ ނ輈¶ «õÁ𣴠ªî£ì˜¹ð†®¼Šð¶ Ü‹ðôñ£Aò¶.

Þõ˜èœ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C¬ò 裋 ÜAôˆF¡ «è£†ð£†´, «õ¬ôˆ F†ì, ܬñŠ¹ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‰¶ É‚Ai²‹ A÷˜„CJ™ ß´ð†ìù˜. Þ‚A÷˜„C, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C¬ò ܬùˆ¶ôèˆF¡ G˜õ£èˆF™ Þ¼‰¶ Mô‚A, ô.ê.ê.è.M¡ «îCò ²ò£bùˆF¬ù 裊ð¶ â¡ø «ðKô£ù å¼ HŸ«ð£‚°‚ 輈¶¼M¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶.

ÜóCò™ gFJ™ ªðK¶‹ b˜‚èñ£ù M÷ƒAò Þ‹«ñ£¶î™, ªõOŠð£˜¬õ‚° å¼ º‚Aòˆ¶õ‹ Þ™ô£î¶ «ð£ô «î£¡Pò å¼ Ü¬ñŠ¹Š Hó„C¬ùJ¡ õ®M™ ªõOòóƒ°‚° õ‰î¶. «ð£™SM‚-ªôQQv† è†CJ¡ î¬ôõó£ù ªì£K‚ Åê£ å¼ ªð£Lv à÷õ£O âùŠ HLŠ °íõ˜îù ªîKMˆî °Ÿø„꣆®™ Þ¼‰«î Þ‰î ܬñŠ¹Š Hó„C¬ù «î£¡Pò¶.

Þ‚°Ÿø„꣆®¬ù Mê£ó¬í ªêŒ»‹ ºèñ£è Þ‰Fò †ªó£†vAvì£ù èñ«ôw ð£í˜S èIê¬ù Gòñù‹ ªêŒî «ð£™SM‚-ªôQQv† è†Cˆ î¬ôõ˜èœ, °íõ˜îùM¡ °Ÿø„꣆´ å¼ «èõôñ£ù «êø®Š¹ âù Ü‹ðôŠð´ˆFù˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ °íõ˜îù¬õ‚ è†CJì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼‹ð® àˆîóM†ì¶.

Þˆb˜ñ£ùˆ¬î ï¬ìº¬øŠ ð´ˆî£î HLŠ °íõ˜îù, «ð£™SM‚-ªôQQv† è†CJ¡ Þôƒ¬è Üôè£ù ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ªêòô£÷¼‚°Š H¡õ¼ñ£Á ÜPMˆî£˜:

"è†C Mê£ó¬í cFñ¡øˆF¡ 致H®Š¹‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ «î£ö˜, èñ«ôw àˆîó¾ ªî£ì˜ð£ù îƒèO¡ è®î‹ A¬ì‚èŠ ªðŸ«ø¡. º¿Š Hó„C¬ù¬ò»‹  º¿¬ñò£èŠ ðKYô¬ù ªêŒ¶ 𣘈«î¡. âù¶ ÞÁF º®¾, è†C cFñ¡øˆF¡ è†ì¬÷‚° âFó£è ܬùˆ¶ô舶‚° «ñ¡º¬øf´ ªêŒõ‹. º®¾‚° âFó£è  êñ˜ŠH‚°‹ «ñ¡º¬øf´ ªêŒõ‹. º®¾‚° âFó£è  êñ˜ŠH‚°‹ «ñ¡º¬øf´ ÜìƒAò ÜP‚¬è¬ò, ܶ â¿F º®õ¬ì‰î àì¡ îƒèÀ‚° ÜŠ¹A«ø¡."

Þ‚è®î‹ A¬ìˆî¶‹ Þ‰Fò «ð£™SM‚-ªôQQv† è†CJ¡ ñˆFò °¿, Þôƒ¬è Üô°‚°Š H¡õ¼‹ è®îˆF¬ù ÜŠH¬õˆî¶. ܶ 1946 ®ê‹ð˜ 31‹ FèFJìŠð†ì¶.

"®ê‹ð˜ 25-31 Ã†ìˆ ªî£ìK™ ñˆFò °¿Mùó£™ G¬ø«õŸøŠð†ì W›‚裵‹ H«óó¬í¬òˆ îƒèO¡ èõùˆ¶‚°‹ Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêòŸð쾋 îƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ‚A¡«ø¡.

"1. è†C Mê£ó¬í cFñ¡øˆF¡ b˜ŠH¬ù»‹ H¡ù˜ ܶ ªî£ì˜ð£è «î£ö˜. ¯.d.ݘ. °íõ˜îùM¡ è®îˆF¡ HóF¬ò»‹ ñŸÁ‹ ê‹ð‰îŠð†ì ðˆFóƒè¬÷»‹ ÝŒ¾ ªêŒî ñˆFò °¿, 01-06-46‹ FèFò ñˆFò °¿M¡ ‘H’ HK¾ Íô‹ ÜPMˆî Mê£ó¬í cFñ¡øˆF¡ è†ì¬÷¬ò Þ¡ùº‹ ï¬ìº¬ø‚Aìˆ «î£ö˜ ¯.d.ݘ. °íõ˜îù îõP»œ÷¬î èõùˆF™ ªè£œAø¶.

"2. W«ö °PŠH†´œ÷ â†ì£õ¶ ð‰FJ¡ ‘H’ HK¾‚° Þíƒè è†CJ¡ Mê£ó¬í cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚°ˆ «î£ö˜. ¯.H.ݘ. °íõ˜îù W›Šð®»‹ õ¬ó Üõ¬ó ܃舶õˆ¶œ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡®¼‚è Þôƒ¬è ÜôA¡ ñ£Gô‚ èI†®‚° ÜFè£ó‹ A¬ìò£¶ â¡ð¬î„ ²†®‚裆´A¡ø¶.

"3. «ñŸªê£¡ù è£óíƒèO¡ W› ñˆFò °¿, «î£ö˜. ¯.H.ݘ. °íõ˜îù¬õ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è ñ£Gô‚ èI†® â´ˆ¶œ÷ º®¬õ ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ð® H«óK‚è£ñ™ H¡õ¼‹ º®¾ì¡ G¡Á ªè£œA¡ø¶. ‘1947 üùõK 15‹ FèF‚° º¡ù˜ è†CJ¡ Mê£ó¬í cFñ¡øˆF¡ º®¬õ ï¬ìº¬ø‚Aìˆ «î£ö˜. ¯.d.ݘ. °íõ˜îù îõÁI숶 Ü¡PL¼‰¶ ÜõK¡ ªðò˜ î¡ð£†®™ ܃èˆîõ˜ ð†®òL™ Þ¼‰¶ c‚èŠð´‹.’

"4. Þ‚è®î‹ A¬ìˆî¾ì¡ ÞŠH«óó¬í¬ò «î£ö˜, ¯.d.ݘ. °íõ˜îù¾‚° ÜPM‚°‹ð® Þôƒ¬è ÜôA¡ ªêòô£÷˜ ވ «õ‡ìŠð´A¡ø£˜.

"«è. Fô‚, (ªôvL °íõ˜îù) d.â™.d.ä. ñˆFò °¿M¡ ðF™ ªêòô£÷˜, ð‹ð£Œ."

1947 üùõK 1‹ FèF îò Þôƒ¬è ÜôA¡ ñ£Gô‚ èI†®, W›õ¼‹ H«óó¬í¬ò 11 «ðK¡ Ýîó¾ì‹ 6 «ðK¡ âF˜Š¹ì‹ H¡ù˜ G¬ø«õŸPò¶.

"è†C‚° ãŸðì‚îò ð£óÉóñ£ù èƒè¬÷‚ èí‚A™ ªè£‡´ W›õ¼‹ º®¬õ â´ˆ¶œ«÷£‹. b˜ŠH¬ù ÝŒ‰î Þôƒ¬è Üô° ܶ ðŸPˆ b˜ñ£ù‹ ªêŒ»‹õ¬ó èìCJ¡ Mê£ó¬í cFñ¡øˆF¡ è†ì¬÷‚° Ýîóõ£è«õ£ Ü™ô¶ âFó£è«õ£ â‰îªõ£¼ ïìõ®‚¬èJ½‹ Þøƒè «õ‡ì£‹ âùˆ «î£ö˜, HLŠ¹‚° ÜP¾¬ó õöƒèŠð´A¡ø¶."

1947 üùõK 16‹ FèF Þ‰Fò «ð£™SM‚-ªôQQv† è†CJ¡ ñˆFò °¿M¡ ꣘H™ «è. Fô‚ ÜŠHò ðFL™ H¡õ¼ñ£Á °PŠHìŠð†ì¶:

"è†CJ¡ Mê£ó¬í cFñ¡ø‹ è†ì¬÷J†ìð® «î£ö˜. ¯.H.ݘ. °íõ˜îù ðAóƒè ñ¡QŠ¹Š ªðŸÁ‚ ªè£œõî¡ Íô‹ è†C‚° ãŸðì‚îò îŸè£LèŠ Hó„C¬ù â¡ùõ£è Þ¼‰î «ð£F½‹ «î£ö˜. °íõ˜îù ñ¡QŠ¹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ îõÁõ¬î ܃WèK‚°‹ â‰îªõ£¼ ïìõ®‚¬èJù¶‹ M¬÷¾‹ ܬî‚裆®½‹ «ñ£êñ£ùî£è Þ¼‚°‹. Üî¡Íô‹ (1) «ð£™SM‚ ܬñŠ¹ â¡ø õ¬èJ™ è†CJ¡ ÜHM¼ˆF‚°ˆ î¬ì ãŸð´‹ (2) à‡¬ñ âšõ÷¾î£¡ èêŠð£ùî£è Þ¼‰î «ð£F½‹ ñ‚èO¡ º¡G¬ôJ™ Ü¬î ªõOJìˆ îòƒè£î «ð£™SM‚ ð£ó‹ðKòˆFù£™ õNï죈îŠð´‹ ܬñŠ¹ˆ F¼w® «è£íˆF™ Þ¼‰¶ 𣘂°‹ Þ숶 è†C ñ‚èO¡ º¡G¬ôJ™ êñóꈶ‚°„ ªê™õ Þ¼‚°‹.

"2. «î£ö˜, ¯.d.ݘ. °íõ˜îù¾‚° ܉î MîˆF™ Ý«ô£ê¬ù õöƒA»‹, «õ‡´«è£œ M´ˆ¶‹ ñ£Gô‚ èI†® â´ˆ¶œ÷ b˜ñ£ù‹ «ð£™SM‚ ܬñŠH¡ ܈Fõ£óñ£ù üùï£òè ñˆFòv à¬ìˆªîPõ‹. ãªùQ™ è†CJ¡ Mê£ó¬í cFñ¡øˆFù¶‹ ñˆFò °¿Mù¶‹ º®¬õ ï¬ìº¬øŠ 𴈶õ âFó£è ܶ î¬ôJ´õ«î è£óí‹.

"3. Þôƒ¬è ÜôA¡ ñ£Gô‚ èI†® è†C cFñ¡øˆFù¶‹ ñˆFò °¿Mù¶‹ b˜Š¹Š ðŸP îù¶ 輈F¬ù‚ ªè£‡®¼‚辋 (è†CJÂœ ÜõŸ¬øŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒò¾‹) àK¬ñ à‡´. âQ‹ Þ‰îˆ b˜ŠH¬ù ñ£Ÿø«õ£ Ü™ô¶ F¼ˆî«õ£ Ü™ô¶ «õÁ MîˆF™ ÜõŸ¬ø ï¬ìº¬ø‚A´õ¬îˆ îM˜‚è«õ£ Ü àK¬ñ A¬ìò£¶. ÜõŸ¬øŠ ðŸÁì¡ ï¬ìº¬øŠ 𴈶õ¶ Üî¡ ªð£ÁŠð£°‹. «ñŸªê£¡ù è†ì¬÷¬ò»‹ b˜Š¬ð»‹ ñˆFò °¿Mù£™ Ü™ô¶ è†C ñè£ï£†®ù£™ ñ†´«ñ ñ£Ÿø º®»‹."

Þî¡ð® HLŠ °íõ˜îù ªî£ì˜ð£è ñˆFò °¿ â´ˆî b˜ñ£ùˆF¬ù ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶ñ£Á «è†èŠð†ì«î£´ ÜîŸè£èˆ F¼‹ð¾‹ è£ô‚ªè´ õöƒèŠð†ì¶. Þî¡ H¡ù˜ 1947 üùõK 24‹ FèF Þôƒ¬è ÜôA¡ ðF™ ªêòô£÷˜ Þ‰Fò «ð£™SM‚-ªôQQv† è†C‚° â¿Fò è®îˆF™ H¡õ¼ñ£Á °PŠH†®¼‰î£˜:

"Þ‰Fò «ð£™SM‚-ªôQQv† è†CJ¡ ñ£Gô‚ èI†® H¡õ¼ñ£Á ⿶‹ð® ⡬ùŠ ðEˆ¶œ÷¶. Þ‰Fò «ð£™SM‚-ªôQQv† è†CJ¡ õN裆ì¬ô»‹ ªð£¶ õNï죈î¬ô»‹ ܃WèK‚è Þôƒ¬è Üô° â¡Á‹ îò£ó£è Þ¼‰î «ð£F½‹ Þôƒ¬è ÜôA¡ G˜õ£è‹ ðŸPò b˜Š¹‹, G˜õ£èº‹ îñ¶ ¬èèO™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼Šð¬î«ò M¼‹¹A¡ø¶. «ñ½‹ ñ£Gô‚ èI†®J¡ ªêòô£÷¼‚° ܃A¼‰¶ àˆîóMì ñˆFò °¿M¡ ªêòô£÷˜ â´‚°‹ ºòŸC¬ò  õ¡¬ñò£è âF˜‚A¡«ø£‹. ñ£Gô‚ èI†®J¡ ªêòô£÷˜ ñ£Gô‚ èI†®J¡ b˜ñ£ùƒè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ£˜. d.â™.d.ä. ñˆFò °¿M¡ b˜ñ£ù‹ ºîL™ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ñ£Gô‚ èI†® ‘d«ó£’M¡ º¡¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. ñ£Gô‚ ªêòô£÷˜ ÜõŸ¬ø ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C¬ò G˜õA‚°‹ ÞšM¼ ê¬ðè÷¶‹ ܃Wè£óˆ¬îŠ ªðŸø H¡ù˜ ñ†´«ñ ï¬ìº¬øŠð´ˆî º®»‹. Þôƒ¬è Üôè£ù ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ªêòô£÷˜ «ð£™SM‚-ªôQQv† è†CJ¡ ñˆFò °¿Mù«î£ Ü™ô¶ d«ó£Mù«î£ è†ì¬÷è¬÷Š H¡ðŸøñ£†ì£˜."

1947 ªðŠóõK 11‹ FèF ÜAô Þ‰Fò‚ è†CJ¡ ñˆFò °¿M¡ ꣘H™ ªôvL °íõ˜îù, Þôƒ¬è Üô°‚° ÜŠHò è®îˆF™ H¡õ¼‹ Cð£˜²èœ ÜìƒAJ¼‰îù.

"Þôƒ¬è ÜôA¡ º®¾, è†C 心¬è‚ è´¬ñò£ù º¬øJ™ eÁõ‹ âù ñˆFò °¿ èE‚A¡ø¶.

"Þôƒ¬è ÜôA¡ ñ£Gô‚ èI†® àìù®ò£èˆ îù¶ ÆìˆF¬ù‚ Æ®, «î£ö˜, ¯.H.ݘ. °íõ˜îù¾‚° Þ¶è£Á‹ õöƒA»œ÷ ܃èˆîõ„ CøŠ¹K¬ñè¬÷ GÁˆF‚ ªè£œ÷ àÁF»ì‹ Gð‰î¬ùJ¡P»‹ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ âù ñˆFò °¿ àˆîóM´A¡ø¶. Üšõ£«ø ñˆFò °¿M¡ HóFGF â¡ø º¬øJ™ Þôƒ¬è‚° Müò‹ ªêŒ»‹ «î£ö˜. èñ«ôw ð£í˜S¬ò Þ‹º®¬õ àìù®ò£è ÜPM‚°‹ ð®»‹ ªîKM‚A¡ø¶."

Þôƒ¬è ÜôA¡ ñ£Gô‚ èI†® ñˆFò °¿M¡ b˜ñ£ùˆ¬î ï¬ìº¬øŠ ð´ˆî£¶M®¡, Þ¡Áœ÷ ñ£Gô‚ èI†®¬ò‚ è¬ôˆ¶, Þôƒ¬è ÜôA¡ ñè£ï£†¬ì‚ Æ´‹ ÜFè£ó‹ Ü‰î‚ è®îˆF¡ Íô‹ èñ«ôw ð£í˜T‚° õöƒèŠ ð†®¼‰î¶. Þôƒ¬è ÜôA¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ °¿ Þˆb˜ñ£ùˆ¬î ܃WèK‚è ñÁˆî¶. Þî¡ Hóè£ó‹ Þôƒ¬è ÜôA¡ ñ£Gô‚ èI†®J¡ CÁ𣡬ñ‚ °¿õ£ù ªý‚«ì˜ Ü«ðõ˜îù, ªì£K‚ ¯ Åê£, «ð˜ù£† ªê£Œê£, â™. ìHœÎ. ð‡®î, «ô£ó¡v ªð«óó£, g.ß. ¹wðó£ü¡ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ CøŠ¹ ñè£ï£†®¬ù‚ Æ®, H÷¾‚è£ó˜è¬÷ ªõO«ò îœÀ‹ð® è†C ܃èˆîõ˜èÀ‚° «õ‡´«è£œ M´ˆîù˜.

1947 ñ£˜„ 3™ Þôƒ¬è ÜôA¡ Þ‰î„ CøŠ¹ ñè£ï£´ ÆìŠð†ì«î£´ Üî¡ Íô‹ H÷¾‚è£ó˜èœ ªõO«òŸøŠð†´ ÜAô Þ‰Fò‚ è†CJù¶‹ 弬ñŠð£´ «ðíŠð†ì¶. 1947 ñ£˜„ 28‹ FèFò "ܬùˆ¶ôè-êñêñ£üò" ðˆFK¬èJ¡ ÝCKòˆ î¬ôòƒè‹ ÞŠH÷M¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ H¡õ¼‹ MîˆF™ º¡¬õˆF¼‰î¶:

"è†C ËL¬öJ™ àJ˜H¬öˆî¶. ºè‹ ªè£´‚è «ïK†ì¶ C¡ù… CPò Ýðˆ¶ Ü™ô. ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó «ð£™SM‚ è†Cò£è âF˜è£ôˆF™ º¡«ùøŠ «ð£Aøî£ Þ™¬ô«ò™ ܶ îˆîñ‚° M¼Šðñ£ù º¬øJ™ ªêòŸðì ÜFè£ó‹ ªè£‡ì¶‹ ñ£˜‚Cê õ£˜ˆ¬îè¬÷ à„ê£ìù‹ ªêŒA¡ø¶ñ£ù å¼ Ã†ìñ£èŠ ðKí£ñ‹ ܬìòŠ «ð£A¡øî£ â¡ø ÝðˆF™ Þ¼‰¶ è†C 裊ð£ŸøŠð†´œ÷¶.

"âñ¶ è†CJ¡ ÜAô Þ‰FòŠ ªð£¶„ ªêòŸ°¿ â´ˆî õNè£†ì™ è£óíñ£è Þ‰Fò£, Þôƒ¬è ޼è÷¶‹ âF˜è£ôˆ î¬ôMF ꣘‰¶œ÷ âñ¶ è†Cò£ù¶ 膴Šð£†´‚° à†ð†´„ ªêòŸð´‹ å¼ Ü¬ñŠð£è º¡«ùÁõ¶ «ðíŠð†ì¶. Üšõ£«ø èwìñ£ù¶‹ ðî†ìñ£ù¶ñ£ù è£ôè†ìˆF™ Ãìˆ îù¶ ¹ó†Cèó‚ ªè£œ¬èè¬÷ ܵõ÷¾‹ ñ£Ÿø M†´‚ ªè£ì£îî¡ è£óíñ£è âñ¶ Þôƒ¬è‚ A¬÷ò£ù ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C»‹ ñíŸî¬óJ™ Ü™ô£¶ ªè£œ¬èŠ ðŸø£ù ÜóCò™ â¡ø ðô‹õ£Œ‰î ܈Fõ£óˆF¡ e¶ 膮ªò¿ŠðŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î àôèˆFŸ° HóˆFò†êñ£‚Aò¶.

"Þ¡¬øò G¬ô¬ñJ™ Þ¼‰¶ A†´‹ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ²ó‡®‚ ªè£œõ Ü¡P âF˜è£ôŠ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆF¡ «ð£ó£O, º¡ùE Ý»îñ£è‚ è†CJ¡ ÜõCòˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´œ÷õ˜èœ Mìò‹ Þ‰î MîˆF™ ï쉫îPò¬îJ†´ G‹ñFŠ ªð¼Í„² M´õ£˜èœ.

".... ªð£¶ñ‚èÀ‚°Š ªð£Œ ªê£™õ¶ âñ¶ ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡ Ý»î‹ Ü™ô. ºîô£O õ˜‚舶‚«è£ ܶ IèŠ ªðÁñFò£ù å¼ Ý»îñ£°‹... ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚° ÜŸð ªê£Ÿðñ£ù Hó„ê£ó ê£îùƒèœ ñ†´«ñ àKˆî£è àœ÷ù. Ýîô£™ Ü‰îŠ Hó„ê£ó ê£îùƒèœ Ü¿‚è¬ìò£¶ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. ªð£Œ ªê£™õ¶ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fèœ ñ†´I¡P Þ¬ì‚A¬ì«ò ªî£Nô£÷˜ ¹ó†Cèó ÜóCò™ õ£FèÀ‹ ªð£Œ ªê£™Aø£˜èœ âùŠ ªð£¶ñ‚èœ ï‹Hù£™ Üîù£™ «ñ£êñ£ù «ðóN¾ ãŸð´‹.

"... Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ îù¶ õóô£ŸÁŠ ð£ˆFóˆF¬ù Þ†´ GóŠð å¼ ¹ó†Cèó‚ è†C¬ò «õ‡® GŸA¡ø¶. Ü‚è†C å¼ êKò£ù «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üî£õ¶, ºîô£õî£è Þôƒ¬èJ¡ ²î‰Fó Þò‚è‹ Þ‰Fò£M¡ ñ£ªð¼‹ ²î‰Fó Þò‚èˆF¡ å¼ ð£èñ£è ñ†´«ñ ªõŸP¬ò ߆®‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡ð¬î ܃WèKŠðî¡ Ü®Šð¬ìJ½‹, è†C¬ò ã«î‹ å¼ Ü¬ñŠH¡ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ 膮ªò¿Šð «õ‡´‹.

"â‰î ܬñŠH¡ ªè£œ¬è? õóô£ŸPù£™ ðg†C‚èŠð†´„ êKò£ùªîù á˜Tî‹ ªêŒòŠð†ì å¼ Ü¬ñŠH¡ ªè£œ¬èò£°‹. ܬõ â¡ù? àôA¡ Ü«ïè èO™ ¹ó†Cèó G¬ô¬ñèœ àKˆî£Aù. âQ‹ Þ¶è£Á‹ ówòŠ ¹ó†C ñ†´«ñ ªõŸP¬ò ߆®‚ ªè£‡´œ÷¶. â¡ù è£óí‹? ã¬ùò èO™ Þ¼‰Fó£î õ¬èJô£ù å¼ è†C ówò£M™ Þ¼Šð«î. Ü‰î‚ è†CèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù «õÁ𣴠â¡ù? ã¬ùò èO¡ è†Cèœ å«ó ñ£FKò£ù º¬øJ™ 膮 â¿ŠðŠð†´ Þ¼‰î«î£´ ówò£M™ ªôQ¡ 膮 â¿ŠHò è†C üùï£òè ñˆFòvî ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ 膮ªò¿ŠðŠð†ì‹."

H÷¾‚°Š H¡ùEJ™ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆF¬ù»‹ Üî¡ àœï£†´ ãü¡´è¬÷»‹ ÜF˜„Cò¬ìò„ ªêŒ¶, A÷˜‰¶ ⿉¶ õ¼‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Þò‚èˆF¡ e¶ °†® ºîô£O õ˜‚èˆF¬ù áìèñ£è‚ ªè£‡´ ܉î ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ¬èò£‡ì ªð¼‹ õ˜‚è Ü¿ˆî‹ M÷ƒAò¶. H÷M¡ ÜóCò¬ô ÝŒ¾ ªêŒ»‹ «ð£¶ â¡.â‹. ªð«óó£, HLŠ °íõ˜îùM¡ «ð£‚°, Þ‰î Ü¿ˆîˆ¶‚° Ü®ðE‰î å¼ °¿ªõ¡ð¶ ªîOõ£Aø¶.

9. ªð«óó£ - °íõ˜îù «è£w®J¡ Ü®ðE¾

[Contents]

裋 ÜAôˆF¡ A¬÷ò£ù Þ‰Fò «ð£™SM‚-ªôQQv† è†C‚° âFó£è â¡.â‹. ªð«óó£-HLŠ °íõ˜îù î¬ô¬ñJô£ù °†® ºîô£Oˆ¶õ‚ «è£w® ï죈Fò èôè‹, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ î¬ôMF¬òˆ b˜ñ£ù‹ ªêŒõF™ I辋 b˜‚èñ£ù å¼ ê‹ðõñ£è M÷ƒAò¶.

«îCò ÜóƒA™ õ˜‚è ê‚FèO¬ì«ò ï£ù£Mî ãñ£ŸÁ Mˆ¬îè¬÷»‹ ¬èò£À‹ ²î‰FóˆF¬ù ªõ¡ªø´‚°‹ ªð£¼†´ è†C êèô ܬùˆ¶ôè‚ è†´Šð£´èO™ Þ¼‰¶‹ M´M‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ Üõ˜èO¡ âF˜‚ è†CJ¡ ܈Fõ£óñ£è M÷ƒAò¶. ܬùˆ¶ôèõ£î‹ â¡ð¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó‚ è†C¬òŠ ªð£Áˆîñ†®™ ªðK¶‹ õ£ŒŠð£ù å¼ ï숬î Ü™ô â¡ð¶ Üõ˜èOù¶ õ£îñ£è Þ¼‰î¶. ñ£ø£è, ð£†ì£O õ˜‚è‹ Üî¡ HøŠH«ô«ò å¼ Ü¬ùˆ¶ôè õ˜‚èñ£°‹. ñ£˜‚v ²†®‚裆®òõ£Á ïiù ð£†ì£O õ˜‚è‹, àôè÷£Mò à¬öŠ¹ 𰊹‹, àôè„ ê‰¬î»‹ «î£¡Á‹ G¬ô¬ñèO¡ W› ñ†´«ñ «î£¡ø º®»‹. «ñ«ô °PŠH†ì G¬ô¬ñèO¡ W› «î£¡Á‹ ð£†ì£O õ˜‚è‹ â‰îªõ£¼ «îCò ÞùˆFù«î£ Ü™ô¶ Hó£‰Fò ÜôAù«î£ õ£èù‹ Ü™ô. Üˆ îù¶ «î¬õè¬÷ Üî£õ¶ àŸðˆF„ ê‚FèO¡ àK¬ñ¬òˆ î¡õêñ£‚A‚ ªè£œõªî¡ð¶ ܬùˆ¶ôè ¹ó†C ê£îùƒèO¡ áì£è ñ†´«ñ ꣈Fòñ£°‹. Þƒ° Þ¬ìM죶 «îCòõ£îˆF¡ à¼M™ î‹e¶ ²ñˆîŠð´‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ü¿ˆîˆ¶‚° âFó£è Þ¬ìMì£î «ð£ó£†ì‹ ÜõCòŠð´A¡ø¶.

1938™ 裋 ÜAôˆF¡ Ýó‹ð ñè£ï£†®™ ܬùˆ¶ôèõ£îˆ¬î Gó£èKˆî HKˆî£Qò‚ °¿ ªî£ì˜ð£è G¬ø«õŸøŠð†ì H«óó¬íJ™ †ªó£†vA °PŠH†ìî£õ¶:

"ñ£ªð¼‹ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ b˜‚èñ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡ì ¹ó†Cèó ÜóCò™ è†C¬òŠ ðó£ñKˆ¶ ÜHM¼ˆF ªêŒò º®»‹. 裋 ÜAô‹ ñ†´«ñ Þ‰î Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è¬ò‚ ªè÷óM‚A¡ø¶: HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶. å¼ «îCò‚ °¿ àÁFò£ù ¹ó†Cèó MFº¬ø¬ò‚ è¬ìŠH®‚è àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ îñ¶ êè C‰î¬ùò£÷˜èÀì¡ Ü¶ å«ó ܬñŠH™ àÁFò£è„ «ê˜‰¶, Üõ˜èÀì¡ G¬ôò£ù ÜóCò™ Æ´ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ì£è «õ‡´‹. ܈î¬èò å«ó ܬñŠ¹ 裋 ÜAô«ñ. ܬùˆ¶ôè ܬñŠH¬ù»‹, ܬùˆ¶ôè G˜õ£èˆF¬ù»‹ 心¬è»‹ Gó£èK‚°‹ êèô «îCò‚ °¿‚èÀ‹ ê£óˆF™ HŸ«ð£‚è£ù¬õ." (裋 ÜAôŠ ðˆFóƒèœ 1933-1940, ð‚è‹ 270)

ܬùˆ¶ôèõ£î âF˜Š¹‹, °†® ºîô£OèÀñ£ù Þ‚°¿‚èÀìù£ù «ð£ó£†ì‹ Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ e¶ FE‚°‹ êèô õ¬èJô£ù ºîô£Oˆ¶õˆ «îCòõ£î Ü¿ˆîƒèO™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ º¡ùEŠ ð¬ìòE¬ò ÜóCò™ gFJ½‹, C‰îù£ º¬øJ½‹ M´î¬ô ªêŒõîŸè£ù å¼ «ð£ó£†ìñ£Aò¶. Þõ˜èÀ‚° õöƒ°‹ â‰îªõ£¼ 꽬軋 ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C¬òˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†C‚ è†Cò£è ï죈F„ ªê™õ¬î åNˆ¶‚膴õî£è M÷ƒè «õ‡®J¼‰î¶.

°íõ˜îù-ªð«óó£ «è£w®Jù˜ è†CJ™ Þ¼‰¶ c‚èŠð†ìù˜. H÷M¡ õ˜‚è ܘˆîˆF¬ùˆ îñ¶ ܃èˆîõ˜èÀ‚°‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚°‹ ªîO¾ð´ˆF, H÷M¡ âFK™ õ¬÷‰¶ ªè£ì£¶ GI˜‰¶ GŸ°‹ ªð£¼†´ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ܬùˆ¶ôèõ£î‚ °¿ - Þõ˜èœ H¡ù˜ ñŠ «ð£™SM‚ êñêñ£ü‚ è†C âù ܬöˆ¶‚ ªè£‡ìù˜ - «ð£ó£®ò¶.

Ýù£½‹ ÞŠ«ð£ó£†ì‹ õ˜‚èƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù àøM™ ªð¼‹ ñ£Ÿøƒèœ Þì‹ ªðŸÁõ‰î G¬ôJ™ ï¬ìªðŸø¶. HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£FèÀ‹ Üõ˜èO¡ àœÙ˜ ¬èò£†èÀ‹ º‚Aò ªï¼‚讂°œ îœ÷Šð†ì G¬ôJ™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ º¡ùEŠ ð¬ìòEJ¡ e¶ Þ싪ðŸø ªê£™L™ Üìƒè£î õ˜‚è Ü¿ˆîƒèœ ÞŠH÷¬õ à‡´ð‡íEù.

ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†CJ™ Þ¼‰¶ ‹ ªð£¼†´ Þ¡Á ªêŒò «õ‡®ò¶ îñ¶ ãü¡´è÷£ù Þôƒ¬èˆ «îCò ºîô£Oˆ¶õˆ î¬ôõ˜èO¡ ¬è‚° ݆C¬ò ñ£ŸÁõ«îªòù HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£Fèœ º®¾ ªêŒî¶î£¡ î£ñî‹, HLŠ °íõ˜îù-â¡.â‹. ªð«óó£ °‹ð½ìù£ù H÷M¡ Ýöñ£ù ÜóCò™, «õ¬ôˆF†ì ºó‡ð£†®¡ ܘˆî‹ îM˜‚è º®ò£î MîˆF™ ªõOòóƒ°‚° õ‰î¶.

1947™ «ê£™ðK ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê‹ð‰îñ£ù Hó„C¬ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ º¡Q¬ôJ™ â¿ŠðŠð†ì¶‹ â¡.â‹. ªð«óó£-HLŠ °íõ˜îù «è£w®, Þ‰î ‘²î‰Fó ñ«ê£î£’¬õ âF˜ˆ¶Š ð£ó£Àñ¡øˆF™ õ£‚èO‚è£ñ™, Üî¬ùŠ ðAwèKˆîù˜. Þî¡ Íô‹ Þõ˜èœ 裋 ÜAôˆF™ Þ¼‰¶ H÷¾ð†ì¬ñ ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡èÀ‚° «õèñ£è Ü®ðE‰¶ «ð£õ¬î‚ 裆®ò¶.

Þ‰î MîˆF™ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòŠ ªð£P‚° Ü®ðE‰¶ «ð£õ Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜-1945™ Þ‰î æ´è£Lèœ è¬ìŠH®‚°‹ ð£¬îJ¡ ðòƒèó M¬÷¾è¬÷J†´ «ð£™SM‚-ªôQQv† è†C ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î â„êK‚¬è ªêŒî¶. 1945 ïõ‹ð˜ 23‹ FèFò ‘ê†ìù’ («ð£ó£†ì‹) ðˆFK¬è, HKˆî£Qò ãè£FðˆFò «îCò ºîô£Oˆ¶õ êF ªî£ì˜ð£èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFÂœ ð™«õÁ «ð£‚°‚èœ â´ˆî G¬ôŠð£†®¬ù ÝŒ¾ ªêŒ¶, å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. ܶ H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì¶:

"«ê£™ðK ÜóCòô¬ñŠ¹Š ðŸPò Hó„C¬ùJ™ ºîô£O õ˜‚è‹ ªõŸP ªðŸÁœ÷¶. ªî£Nô£÷˜èœ îŸè£LèŠ H¡ù¬ì¾èÀ‚° àœ÷£A»œ÷ù˜. Þƒéù‹ 効‚ªè£œ÷£¬ñ å¼ õ˜‚è «ñ£ê®ò£°‹.

" å¼ ñ£˜‚Cè‚ è†Cªòù‚ è‹ÎQv† è†C ÃP‚ ªè£œA¡ø¶. Ýù£™ »ˆî‹ Þ싪ðŸÁ õ¼‹ õ¬ó îñ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷„ ²î‰Fóñ£è„ ªêŒõ Ü Þì‹ A¬ìˆî¶. Üõ˜èœ Þ‰î„ ²î‰FóˆF¬ùŠ ð£Mˆî¶ âŠð®? ܬùˆ¶ôè gFJ™ ‘ñ‚èœ »ˆîˆF¬ùŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒò¾‹ «îCò gFJ™ ‘«îCò ä‚AòˆF¬ù’ Hó„ê£ó‹ ªêŒò¾«ñ.

"«îCò ä‚Aò‹" â¡ø ²«ô£èˆFÂœ ð¶ƒA‚ ªè£‡´ Üõ˜èO¡ Ýîóõ£÷˜èœ ü£Fè êƒèˆFÂœ ¸¬ö‰îù˜. îñ¶ ªè£œ¬èèÀ‚° ü£Fè êƒèˆF¬ù ªõ¡ªø´ˆ¶, Ü¬î‚ ¬èŠðŸP‚ ªè£œ÷„ ªêòŸð´õî£è Üõ˜èœ ÃP‚ ªè£‡ìù˜. ü£Fè êƒèˆ î¬ôõ˜èœ Þ¡Á «ê£™ðK ÜóCòô¬ñŠH¬ù ܃WèKˆ¶œ÷ G¬ô¬ñJ™ Þõ˜è÷£™ ü£Fè êƒèˆF¡ õ£¬ôŠ H®‚辋 º®ò£¶ «ð£»œ÷¬ñ GÏH‚èŠð†´œ÷¶. «îCò ºîô£O õ˜‚舶‚° ÜõCòŠð´õ¶ «îCò M´î¬ô Ü™ô: ïõ ãè£FðˆFò-ºîô£Oˆ¶õ‚ Æ®¬ùˆ FEŠð«î. Þ¬î Üõ˜èœ ¹K‰¶ ªè£œõ Þ™¬ô. Fùº‹ «îCò ºîô£Oèœ ªêŒ»‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ Þõ˜èœ ¹K‰¶ ªè£œAø£˜èœ Þ™¬ô. ºŸP½‹ îõø£ù Þ‰î ÜóCò™ º¡«ï£‚Aù£™ Üõ˜èœ «õ‡´ªñ¡«ø FEˆî ªð£P‚ AìƒAÂœ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þ¿ˆ¶„ ªê™A¡øù˜.

"ñ„ êñêñ£Tv´èœ âù ܬöˆ¶‚ ªè£œÀ‹ HLŠ °íõ˜îù-â¡.â‹. ªð«óó£ ÝA«ò£˜ ÝŸPò ðE¬ò»‹ ÝŒõ¶ ªðÁñF I‚è¶... C¬øJ™ Þ¼‰¶ M´î¬ôò£ù H¡ù˜ ñ‚èœ º¡ «ð²õ Þõ˜èÀ‚°Š «ð£¶ñ£ù õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî¶.

"Þõ˜èœ C¬øJ™ Þ¼‰î èì‰î Þó‡´ Ý‡´èÀœ è†C¬ò‚ è¬óˆ¶Mì ºò¡øù˜. C¬øJ™ Þ¼‰¶ M´î¬ôò£ù H¡ù˜ Þõ˜èœ ñ‚èÀ‚°„ êñ˜ŠHˆî º¡«ï£‚° â¡ù?

"ªî£Nô£÷˜ ªî£NŸ êƒèƒèO¡ Íô‹, CøŠð£è «ê£™ðK Cð£˜²èœ ðŸP ªð£¶ ñ‚è¬÷ MNŠð¬ìò„ ªêŒòˆ ªî£NŸð†ì ¬èˆªî£N™, «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèƒèOìI¼‰¶ A¬ìˆî ܬöŠH¬ù Þõ˜èœ, ãŸè ñÁˆîù˜. ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹‚èOìI¼‰¶ A¬ìˆî ܬöŠ¹‚è¬÷ˆ É‚A iCò Þõ˜èœ ªð£¶ñ‚èœ «ñ™ «ê£™ðK ÜóCò™ ܬñŠ¹„ ê†ìˆF¬ùˆ FE‚è„ ªêòŸð†ì Ü«î êñòˆF™ Þõ˜è¬÷Š ð£ó£†®ò ºîô£Oˆ¶õ, ñˆFòîó õ˜‚è ÜóCò™õ£FèÀì¡ Ã†´„ «ê˜‰îù˜. Ü‚è£ôˆF™ Þõ˜èÀ‚° ñô˜ñ£¬ô ņ®ò ió˜è÷£ù üòÅKò, üòió °ÁŠ¹, ÜñóÅKò ÝA«ò£˜ Þ¡Á ⃫è? Þõ˜èÀ‚° M¼‰¶èœ ¬õˆî üòõ˜ˆîù£‚èœ, ð‡ì£óï£ò‚è£‚èœ Þ¡Á ⃫è? Þ„êèô ÜóCò™õ£FèÀ‹ êñêñ£ü î¬ôõ˜èÀ‚ªèùˆ «î£‡®ò ªð£P‚ AìƒAÂœ÷£è«õ Þõ˜èœ ðòí‹ ªêŒîù˜."

Þ‰î ÝŒõ£ù¶ Þ‰Fò «ð£™SM‚-ªôQQv† è†C¬òŠ H÷¾ð´ˆî ªð«óó£-°íõ˜îù °‹ð™ â´ˆî ºòŸC‚°‹, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C¬ò ܬùˆ¶ôè‚ è†´Šð£†®™ Þ¼‰¶ c‚è Üõ˜èœ â´ˆî ºòŸC‚°‹ H¡ùEJ™ ß´ªêŒò º®ò£î «õ¬ôˆF†ì ºó‡ð£´ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¬îˆ ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶. Þ¬õ º‚Aòñ£è Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†¬ìˆ °õ¶ì‹ Ü¬îˆ FK¹ ªêŒõ¶ì‹ H¬í‰F¼‰î¶.

ãè£FðˆFò ê裊îˆF™ «îCò ²î‰F󈶂è£ù «ð£ó£†ì‹ è†ì£òñ£èˆ «îCò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ ¶«ó£èˆ¶‚° âFó£ù ßMó‚èñŸø õ˜‚è »ˆîˆF¡ ÜõCòˆF¬ùˆ «î£ŸÁM‚A¡ø¶. ð£†ì£O õ˜‚è‹ è÷ˆF™ °Fˆ¶, ܉î õ˜‚è‹ îù¶ õ˜‚èˆ «î¬õèÀ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF¬ù Ýó‹Hˆîî¡ H¡ù˜ è£ôƒè쉶 Üóƒ«èÁ‹ è£ôQˆ¶õ ºîô£O õ˜‚èˆFù£™ ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£è «îCò ²î‰FóˆF¡ «ðK™ ªð£¶ñ‚è¬÷ ÜEFó†´‹ Fø¡ A¬ìò£¶.

Þôƒ¬èJ™ ºîô£O õ˜‚è‹ â¡Á«ñ ÜŠðE¬ò„ ªêŒò£î«î£´, Þ‰Fò£M™ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ îñ¶ 꽬èèÀ‚è£ù «ðó‹ «ðê™èO™ 裉F à†ð†ì ºîô£Oˆ¶õˆ î¬ôõ˜èœ, ꣈iè êˆFò£‚Aóè Þò‚èƒèÀ‚° ܊𣙠ªõ°üù Þò‚è‹ ðòí‹ ªêŒò ÞìñO‚è£F¼‚è„ ªêòŸð†ìù˜. ãè£FðˆFò å´‚°º¬ø‚°‹ ²ó‡ì½‚°‹ âFó£è è£ôQˆ¶õ èO™ ªî£Nô£÷˜, å´‚èŠð´‹ ñ‚èœ ï죈¶‹ «ð£ó£†ì‹, «îCò ºîô£OèO¡ õ˜‚è„ ê½¬èè¬÷ åNˆ¶‚膴‹ àÁFò£ù â„êK‚¬è¬ò M´‚A¡ø¶. Ýîô£™ îñ¶ ²ó‡ì™ Ü®Šð¬ì¬ò á˜Tî‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ ºèñ£è è£ôQˆ¶õ ºîô£Oèœ è†ì£òñ£è Þ‰îˆ ªî£Nô£÷˜-Mõê£JèÀ‚° âFó£è ãè£FðˆFòõ£FèÀì¡ «ê˜‰¶ «ð£ó£†ìˆF™ Þøƒ°A¡ø£˜èœ.

êñêñ£ü‚ è†C eî£ù î¬ì, êñêñ£ü î¬ôõ˜èœ C¬ø¬õ‚èŠð†ì¬ñ, ªî£NŸêƒèƒèœ eî£ù Üì‚°º¬ø, ãè£FðˆFò »ˆîˆ¶‚è£è މ´„ ªê™õƒè¬÷ ²ó‡® ªè£´ˆî¬ñ â¡ø º¬øJ™ ¯.H. üòFôè, ¯.âv. «êùï£ò‚è, âv.ìHœÎ.ݘ.®. ð‡ì£óï£ò‚è, «ü.ݘ. üòõ˜îù à†ð†ì è‹ðQ ªêŒ¶õ‰î âF˜Š¹ó†Cèó «õ¬ôèO¡ º¿ õóô£Á‹ Þ¬î«ò 裆´A¡ø¶. ÞŠ«ð£¶ »ˆîˆF¡ H¡¬ùò õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ÜHM¼ˆF«ò£´ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£Fèœ î£‹ º¿ñ«ù É‚A iêŠð´õ¬îˆ îM˜‚°‹ ªð£¼†´ «îCò ºîô£O õ˜‚èˆ¶ì¡ Ý†C¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ Ýòˆîñ£ù¶‹ «îCò M´î¬ôJ¡ õ˜‚è àœ÷ì‚è‹ «ïó®ò£è ªõOòóƒ°‚° õ‰î¶. Þƒ° â¡.â‹. ªð«óó£-HLŠ °íõ˜îù °‹ð™, ‘²î‰Fó‹’ â¡ð¶, «îCò ºîô£Oèœ ãè£FðˆFòõ£FèÀì¡ «ê˜‰¶ މ´ˆ ªî£Nô£÷˜-Mõê£Jè¬÷„ ²ó‡´õîŸè£ù å¼ àK¬ñ âù ªõOªõOò£è‚ ÃP‚ªè£‡ì¶. Þî¡Íô‹ Üõ˜èœ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C‚°‹ Üî¡ è¼Mò£ù 裋 ÜAôˆF¡ A¬÷ò£ù êñêñ£ü‚ è†C‚°‹ âFó£èˆ «î£¡Pù˜.

 


 

 

 

கீர்த்தி பாலசூரிய மறைவின் இருபதாம் ஆண்டு நிறைவு
கீர்த்தி பாலசூரிய மறைந்து இருபது ஆண்டுகள்
1970-71 ன் போது புரட்சிகர போராளியாக கீர்த்தி பாலசூரிய

புரட்சிக் கம்யூனிஸ்ட் கழகம்/சோசலிச சமத்துவக் கட்சியின் முன்னோக்குகள்
ஸ்ரீலங்காவின் நிலைமை பற்றியும் புரட்சிக் கம்யூனிஸ்ட் கழகத்தின் அரசியல் கடமை பற்றியும் நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் அறிக்கை
நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் இரண்டாம் நிறை பேரவையின் ஆவணங்கள்
இலங்கை ''சமாதான பேச்சுவார்த்தையின்'' அரசியல் பொருளாதாரம்
சோசலிச சமத்துவ கட்சியும் ஸ்ரீலங்கா-ஈழம் ஐக்கிய சோசலிச அரசுகளுக்கான போராட்டமும்
சோசலிச சமத்துவக் கட்சியின் தேர்தல் விஞ்ஞாபனம்

தொழிலாளர் புரட்சிக் கட்சியின் உடைவு
நான்காம் அகில சஞ்சிகையின் ஆசிரிய தலையங்கம் - மார்ச் 1987
1971 இந்தியா-பாக்கிஸ்தான் போர் குறித்த ஆவணங்கள்
லண்டனில் இருந்த ஒரு இலங்கை தோழருக்கு கீர்த்தி பாலசூரியா எழுதிய கடிதம்

லங்கா சம சமாஜ கட்சியின் காட்டிக்கொடுப்பு
இலங்கை : மாபெரும் காட்டிக்கொடுப்பு
நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக் குழுவின் அறிக்கை, ஜூலை 5, 1964
பியர் பிராங்கின் தாக்குதலுக்கு பதிலளிக்கும் சோசலிச தொழிலாளர் கழகத்தின் அரசியல் குழு அறிக்கை
இலங்கையில் வரலாற்றுக் காட்டிக் கொடுப்பு
இலங்கையில் ட்ரொட்ஸ்கிசமும் திரிபுவாதமும்
சமசமாஜ வரலாற்று ஏட்டிலிருந்து

தேசிய பிரச்சினைகள்
நிரந்தரப் புரட்சியும் இன்று தேசியப் பிரச்சனையும்

இலங்கையின் உள்நாட்டு யுத்தம்
1983 யூலை தமிழர்கள் எப்படி காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டார்கள்
இலங்கை: இனவாத யுத்தத்திற்கு 25 வருடங்கள்