Marxism History And Socialist Consciousness

WSWS : Tamil : Ëôè‹

முன்னுரை

அலெக்ஸ் ஸ்டெய்னர் மற்றும் ஃபிராங்க் பிரெனருக்கு டேவிட் நோர்த்தின் பதில்

அனைத்துலகக் குழுவும் உலக சோசலிச வலைத் தளமும்

சர்வதேச ஆசிரியர் குழுவும் நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் முன்நோக்குகளும்

இயங்கியல், நடைமுறைவாதம் மற்றும் நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் தத்துவார்த்த பணிகள்

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழு நடைமுறைவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடியது எப்படி?

புறநிலைவாதம் என்றால் என்ன?

நியூயோர்க் நகர போக்குவரத்து வேலைநிறுத்தம்

உலக சோசலிச வலைத் தளமும் ''அரசியல் அம்பலப்படுத்தல்களும்''

2004-தேர்தல்கள்

ñ£˜‚Cêºñ¢ ÜPªõ£O»‹

''கற்பனாவாத'' பிரச்சாரத்திற்கான மூலங்கள்

	மார்க்ஸ், ஏங்கெல்ஸ் மற்றும் கற்பனாவாதம்

	கற்பனாவாதத்தின் கருத்துவாத வழிமுறை

	சோசலிஸ்டுகளும் வெகுஜனங்களும்

	நனவும் சோசலிசமும்

	குடும்பம் மற்றும் பின்தங்கிய நிலைபற்றி பிரெனர்

	பேர்ன்ஸ்டைன், விஞ்ஞானம் மற்றும் கற்பனாவாதம்

	நவீன-கற்பனாவாதமும் குட்டி முதலாளித்துவ இடதின் விரக்தியும்

	டானியல் கெரான் உண்மையிலேயே எழுதியது என்ன?

	சோசலிச நனவு பற்றிய வில்ஹெல்ம் ரைய்க் இன் கருத்துரு

	ß«ó£²‹ ñóíº‹

	புறநிலையான நிலமைகள், அறிவியல் மற்றும் வரலாறு

20. Wilhelm Reich’s conception of socialist consciousness

«ê£êLê ïù¾ ðŸPò M™ªý™‹ ¬óŒ‚ Þ¡ è¼ˆ¶¼

Use this version to print | Send feedback

cƒèœ T«ò£«ýè¬ù ð£¶è£‚°‹ ªð£¿¶ M™ªý™‹ ¬óŒ‚A¡ ð¬ìŠ¹ ðŸP ê£îèñ£è °PŠH´Al˜èœ. Þ‰î MûòˆF™ cƒèœ º¡¬ùòõ¼‚°‹, H¡¬ùòõ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ ãŸð´ˆ¶‹ ªî£ì˜¹ ðŸP ï£¡ Ý†«êH‚è º®ò£¶. ï£T‚èœ ''«ü˜ñ¡ Þì¬îMì ªõ°üù à÷Mò½‚° M‡íŠHŠðF™ Fø‹ð†ìõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜'' â¡ø T«ò£«ýèQ¡ ÃŸÁ ê£ó£‹êˆF™ 1930-èO™ ''M™ªý™‹ ¬óŒ‚Aù£™ ¬õ‚èŠð†ì õ£îˆ¬î F¼‹ð‚ ÃÁõî£è àœ÷¶ â¡Á cƒèœ ªê£™õ¶ êK«ò. ¬óŒ‚ àì¡ àì¡ð´A¡ø õ¬èJ™ cƒèœ â¿¶Al˜èœ, "ÜóCò™ ïùõ£ù¶, ÜN¾èóñ£ù H¡ M¬÷¾èÀì¡ Þì¶ê£Kèœ ¹ø‚èEˆ¶ õ‰î å¼ «ð£˜‚è÷ñ£°‹,'' ñŸÁ‹ ''I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ M²õ£êˆ¬î ªõ¡ªø´Šðî¡ Íôñ£è ñ†´«ñ «ê£êLê‹ ªõŸPò¬ìò º®»‹ â¡ðî£™ Ü¶ ïìŠðîŸ° Þì¶ê£Kèœ Ü‰î I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜èO¡ ï‹H‚¬èèœ, ðòƒèœ, ñŸÁ‹ èù¾è¬÷ H¬í‚°‹ å¼ õN¬ò è‡´H®‚è «õ‡®J¼‰î¶''

Üƒ° â¿A¡ø «èœM â¡ùªõ¡ø£™ ''ÜóCò™'' ñŸÁ‹ ''«ê£êLê'' ïùM¡ ÜHM¼ˆF M™ªý™‹ ¬óŒAù£™ â‰î õ¬èJ™ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð†ì¶? Þ‰î ÝõíˆF™ Þ‰î Mûò‹ ªî£ì˜ð£è Ý„êKòñ£ù º¬øJ™ cƒèœ ªê£™õîŸ° ÜFèI™¬ô. ¬óŒ‚ ¹¶ŠH‚èŠð†ì «ê£êLê è¼ˆ¶õ£î‹'' âšõ£Á ÜHM¼ˆF ªêŒòŠðì º®»‹ â¡ð¬î ''ºŠð¶èO¡ ªî£ì‚èˆF™ Üõ˜ ‘ªê‚v-«ð£™’ (Sex-pol) Þò‚èˆF™ «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þ¬÷ë˜èÀì¡ «ñŸªè£‡ì Üõó¶ ¶®Šð£ù «õ¬ôJ¡ Íôñ£è'' ''ï¬ìº¬øgFò£è" M÷ƒèŠð´ˆF‚ è£†®ù£˜ â¡Á «ð£Aø «ð£‚A™ °PŠH´õ«î£´ êK. Þ‰î ð¬ìŠð£ù¶ êñ è£ôˆFò «ê£êLv´èÀ‚° ªð¼‹ ð®ŠH¬ùè¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á Ü˜ˆîŠð´ˆ¶õ¶‹ îMó, ¬óŒA¡ è¼ˆ¶‚èœ ðŸPò å¼ ²¼‚è °PŠ¬ð õöƒè«õ£ Ü™ô¶ ÜõŸP¡ c®ˆF¼‚°‹ ªð£¼ˆîˆ¬î M÷‚è«õ£ cƒèœ îõPM†¯˜èœ. âšõ£ø£JÂ‹ ''èŸðù£õ£îº‹, ¹ó†C»‹ â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì å¼ Ýõíˆ¬î cƒèœ «î£ö˜ vªìŒù˜ 2004-™ â¿Fm˜èœ ñŸÁ‹ Ü¬î ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «î£ö˜ v¯Š ô£ƒAŸ° ÜÂŠHm˜èœ. ÜF™ Mªý™‹ ¬óŒA¡ º‚Aòñ£ù àœ÷£˜‰î ð£˜¬õ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á cƒèœ ï‹HòîŸ° å¼ ÜP°P¬ò õöƒAm˜èœ. «ý˜«ð˜† ñ£˜‚Ãú Üõó¶ "ß«ó£²‹ ï£èKèº‹’ ('Eros and Civilization’. Eros A«ó‚è ¹ó£í‚ è¬îèO™ õ¼‹ è£î™ ªîŒõ‹.) â¡ðF™ º¡ ¬õˆî G¬ôŠð£´èÀ‚° Ýîóõ£è cƒèœ õ£F†´ M÷‚Am˜èœ. Üî£õ¶ ñ£˜‚Îv ''M™ªý™‹ ¬óŒ‚ Üõó¶ ð£CêˆF¡ ªõ°üù à÷Mò™ â¡ðF™ ÃPò Ü«î Mûòˆ¬î î£¡ ê£ó£‹êˆF™ ªê£™Aø£˜, Üî£õ¶ ñ£˜‚Cê Þò‚èñ£ù¶ Üì‚èŠð†ì ð£Lò™ à‰¶î™è¬÷ å¼ ºŸ«ð£‚è£ù F¬êJ™ F¼Š¹õîŸè£ù õN¬ò è£íM™¬ôªò¡ø£™ ÜŠªð£¿¶ ð£Cêñ£ù¶ Ü«î à‰¶î™è¬÷ ðò¡ð´ˆF ï‹¬ñ å¼ è£†´Ió£‡®ˆîùñ£ù è£ôˆ¶‚° ªè£‡´ ªê™½‹." cƒèœ àìù®ò£è Ã´îô£è «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ìî£õ¶: "ï£¡ Þ‰î Mûò‹ ªî£ì˜ð£è «ñ½‹ G¬øò ªê£™ô¾‹ º®»‹, Ýù£™ ï£¡ ªê£™ô «õ‡®ò Mûòˆ¬î ªê£™LM†«ì¡ â¡Á G¬ù‚A«ø¡."

à‡¬ñJ™ cƒèœ ªê£™L M†¯˜èœ î£¡. ''ÜóCò™'' ñŸÁ‹ ''«ê£êLê'' ïù¾‚è£ù «ð£ó£†ì‹ ðŸP cƒèœ â¡ù ¹K‰F¼‚Al˜èœ ñŸÁ‹ Ü˜ˆîŠð´ˆ¶Al˜èœ â¡ðîŸ°‹ ñ£˜‚CêˆFŸ°‹ º¿¬ñò£è â‰î ê‹ð‰îº‹ Þ™¬ô. cƒèœ â¿¶‹ G¬øò Mûòƒèœ M™ªý™‹ ¬óŒA¡ ð¬ìŠ¬ð Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚A¡øù, Üõó¶ è¼ˆ¶‚èœ õóô£ŸÁ êìõ£î‹ ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó ñ£˜‚Cê ð£ó‹ðKòˆ¶‚° Ü®Šð¬ìJ™ Ü‰Gòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. à‡¬ñJ«ô«ò ¬óŒ‚ Üõó¶ è£ô‹ ñŸÁ‹ èô£„ê£óˆF¡ å¼ àŸðˆFò£õ£˜ ñŸÁ‹ Üõó¶ õ£›‚¬èJ™ «ê£èˆ¶‚° å¼ Güñ£ù è£óí‹ àœ÷¶. Üõ˜ ã¬ùò ðô¬ó «ð£ô«õ 1930-èœ ñŸÁ‹ 1940-èO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê ÜP¾pMèœ e¶ ¶¬ìˆ¶‚è†®ò «ðóN¾‚° ðLò£ù å¼õó£õ£˜. Üõ˜ ä‚Aò ÜªñK‚è£¾‚° õ‰îH¡ ÜFè Ü÷M™ Mì£ŠH®ò£ùî£è¾‹, «ï£‚°G¬ô îõPòî£è¾‹, Þ¡Â‹ ÜóCò™ gFò£è õô¶ê£K î¡¬ñ¬òŠ ªðŸø¶ñ£ù Üõó¶ ð¬ìŠ¹ ñŸÁ‹ è¼ˆ¶‚èœ, 1930-èO¡ «ð£¶ «ü˜ñQ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ð£CêˆFù£™ Þ¬ö‚èŠð†ì ªð¼‹ «î£™MJ¡ ÜN‚èº®ò£î î¿‹¬ð‚ ªè£‡®¼‰îù. âŠð® å¼õ˜ Þ‰î ï£´èìˆîŠð†ì ä«ó£ŠHò à÷Mòô£÷K¡ «ê£èñ£ù ÞÁFº®¾ ðŸP ðKî£ðŠðì£ñ™ Þ¼‚è º®»‹. Üõó¶ ªê£‰î ÜP¾pMˆîù ÜHM¼ˆF «õÏ¡P Þ¼‰î Mò¡ù£ ñŸÁ‹ «ð˜L¡ °¿MìI¼‰¶ Üõ˜ HK‚èŠð†®¼‰î£˜. ñQî ð£Lò™ ¶¬ø‚°œ Üõó¶ Ýó£Œ„Cèœ, ðNõ£ƒ°‹ «ð£‚°œ÷ ÜªñK‚è G˜õ£èˆFùK¡ «è£ðˆ¬î É‡® Üõ¬ó ½Lv«ð˜‚, ªð¡C™«õQò£M½œ÷ Ã†ì£†C C¬ø‚° ªè£‡´«ð£Œ M†ì¶. Üõ˜ Üƒ«è 1957-™ 60-õòF™ Þø‰î£˜. Üõó¶ õ£›‚¬è ÜÂî£ðˆ¶ìÂ‹ ñKò£¬î»ìÂ‹ ð®ŠðîŸè£ù î°F»¬ìò¶. ÜF˜wìõêñ£è Üšõ£ø£ù å¼ Üµ°º¬ø¬ò ¬ñó¡ ªûóŠHù£™ â¿îŠð†ì ‘ÌIJ™ ªð¼‹ «è£ð‹’ âùŠð´‹ ²òêK¬îJ™ è£íº®»‹.

Ýù£™ M™ªý™‹ ªóŒA¡ ñQî ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ¶òóˆFŸè£ù ÜÂî£ðñ£ù¶ ñ£˜‚Cê‹ ñŸÁ‹ †ªó£†vAêˆ¬î ªóŒAJ¡ ''ð£™-ÜóCò™'' Þ™ è¬óŠðîŸè£ù Ü™ô¶ HóFf´ ªêŒõîŸè£ù àƒè÷¶ ºòŸCèÀ‚° c†®‚èŠðìM™¬ô. ÜîŸ° ï‹Iì‹ âšMîñ£ù ªð£Á¬ñ»‹ Þ™¬ô. ªóŒAJ¡ ð£Lò™ îˆ¶õƒèO™ Þ¼‰¶ «ê£êLêˆFŸè£ù Í«ô£ð£òˆ¬î «îŸø‹ ªêŒõîŸè£ù ºòŸC °PŠð£è Ü¬õ ð£CêˆF¡ ªõ°üù à÷Mò™ â¡ðF™ º¡¬õ‚èŠð†ìõ£ø£è ÜóCò™ «ï£‚°G¬ô Hø›M¡ «ñ£êñ£ù õ®õƒèO™ ñ†´‹î£¡ º®õ¬ì»‹. 20-‹ ËŸø£‡®¡ «ê£êLê Þò‚èˆF¡ õóô£ŸP™ Þ¼‰¶ â¿A¡ø º‚Aòñ£ù «èœMèO™ å¡ø£è Þ¼‚è‚ Ã®ò - Üî£õ¶ ã¡ «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ U†ô˜ ñŸÁ‹ ï£T‚èOù£™ «î£Ÿè®‚èŠð†ì¶ â¡ðîŸ° ªóŒAù£™ îóŠð†ì ðF™èœ ¹ó†Cèóñ£ù º¡«ù£‚°ì¡ Þí‚èI™ô£î Ý«ó£‚AòñŸø Üõï‹H‚¬èò£™ Gó‹HJ¼‰î¶. ñQî à÷MòL¡ ÞòŸ¬èò£ù ñŸÁ‹ ê˜õ Mò£ðèñ£è Hø›¾ÁAø î¡¬ñJ™ ð£Cêˆ¬î Üõ˜ «õ˜ ªè£œ÷ ªêŒîî£ù¶ õóô£ŸÁ êìõ£îˆF™ â‰î Ü®Šð¬ì¬ò»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ÜîŸ° «ñô£è, ªóŒAù£™ õöƒèŠð†ì ðF™èœ îõø£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚° ñŸÁ‹ «õ¬ôˆF†ìˆ¶‚° Þ†´„ªê™õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ¹ó†Cèó ÜóCò™ ñŸÁ‹ «ê£êLêˆF™ Þ¼‰¶ MôA ÜõŸ¬ø ãŸÁ‚ ªè£œðõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ Ü¬õ î¬ô¬ñ«òŸè º®»‹. Þ‰î ðòí F¬ê ªóŒA¡ ªê£‰î ðKí£ñˆF«ô«ò âF˜ð£˜‚èŠð´A¡ø å¡ø£°‹.

®ê‹ð˜ 1933-™ ªì¡ñ£˜‚AŸ° îŠH„ªê¡ø M™ªý‹ ¬óŒ‚, ã˜¡v† ðó™ â¡ø ¹¬ùªðòK¡ W› ''õ˜‚è ïùªõ¡ø£™ â¡ù?'' â¡ø î¬ôŠHìŠªðŸø å¼ CÁ Ë¬ô â¿Fù£˜. åŠd†ì÷M™ ²¼‚èñ£ù Þ‰î ÝŒ¾ «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î£™MJ™ Þ¼‰¶ Üõ˜ ªðŸÁ‚ªè£‡ì º®¾è¬÷ ²¼‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶.

ªóŒA¡ CÁ ËL™ Iè¾‹ °PŠHìˆî‚è Ü‹ê‹ «õ¬ôˆF†ì‹ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚° ðŸPò Hó„ê¬ùèÀ‚° Ü¶ î¼A¡ø Üõêóñ£ù èõùñ£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «ê£˜õ¬ìò ªêŒ¶ H÷¾ð´ˆF ï£T ªõŸP‚è£ù õN¬ò ªîOõ£‚Aò êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ vó£LQv´èœ H¡ðŸP õ‰î à‡¬ñò£ù ªè£œ¬èèœ ðŸP Ü«ùèñ£è â¶¾«ñ ªê£™ôŠðìM™¬ô. Þ¬õ ªóŒAŸ° °PŠð£ù Ü‚è¬ø»œ÷ Hó„ê¬ùè÷£è Þ¼‚èM™¬ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î£™M‚è£ù Ü®Šð¬ìò£ù è£óíˆ¬î êÍè üùï£òèõ£FèO¡ ÞNõ£ù ê‰î˜Šðõ£îˆF«ô£ Ü™ô¶ è‹ÎQv† è†CJ¡ ÜF bMó Þì¶ ''Í¡ø£‹ è£ô'' ê£èêˆF«ô£ è£í º®ò£¶. Ýù£™ ðFô£è ''å¼ î£‚èºœ÷ ñ£˜‚Cê ÜóCò™ à÷Mò™ Þ™ô£¬ñJ™ î£¡.......... âñ¶ ð‚èˆFL¼‰î£ù Þ‰î °¬øð£´ î£¡ õ˜‚è âFK‚° IèŠªð¼‹ ê£îèñ£A ñŸÁ‹ ð£CêˆF¡ Iè¾‹ ê‚Fõ£Œ‰î Ý»îƒèO™ å¡ø£è ñ£Pò¶. ãè£FðˆFòˆF¡ ºó‡ð£´èœ ðŸP IèŠªð¼‹ õóô£ŸÁ ÝŒ¾èœ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óõ£îƒè¬÷ ªõ°üùƒèÀ‚° ï£‹ º¡ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î êñòˆF™ Üõ˜è÷¶ Iè¾‹ àœ÷£˜‰î àí˜¾èœ U†ô¼‚è£è É‡ìŠð†´‚ ªè£‡®¼‰îù.'' (ô‡ì¡ 1971- ð‚è‹ 18)

õ˜‚è ïù¾ ðŸPò îù¶ è¼ˆ¶¼¬õ º¡ ¬õ‚A¡ø«ð£¶ ¬óŒ‚ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜP¾pMî Fø¬ñèœ ê‹ð‰îñ£ù å¼ Üµ°º¬ø¬ò‚ è£†®‚ªè£´ˆî£˜. Ü¶ Iè¾‹ ÞNõ£ù ñ†ìˆ¶‚° ªê¡ø¶. ªî£Nô£÷˜èO¡ ªð¼‹ FóOù˜, ''ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠH¡ ºó‡ð£´èœ, «ê£êLê F†ìIì½‚è£ù Ü†ìè£êñ£ù ê£ˆFòƒèœ, àŸðˆF õ®õˆ¶‚è£è àì¬ñò£‚èL¡ õ®õƒèÀ‚° Þì‹ ªè£´ŠðîŸè£è «ê£êLê ¹ó†C‚è£ù ÜõCò‹, ñŸÁ‹ õóô£ŸP™ ºŸ«ð£‚° ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚° ê‚Fèœ Þ¬õðŸPªò™ô£‹ °Pˆî ÜP¾'' «ð£¡ø Hó„ê¬ùèÀ‚° ªêMñ´Šðõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ â¡Á ï‹¹õ¶ º†ì£œîùˆ¶‚° °¬øõ£ù¶ Ü™ô, â¡Á Üõ˜ è¼Fù£˜. ÞŠð®ò£ù Hó„ê¬ùèœ è†C î¬ôõ˜èÀ‚«è º‚Aòñ£ù¬õ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ Iè¾‹ õ÷˜„Cè‡ì õ˜‚è ïùM¡ Ü‹êƒè÷£è Þ¼‰îù. Ýù£™ ªõ°üùƒèœ ñˆFJ™ õ˜‚è ïùõ£ù¶ ''ÜŠð®ò£ù ÜPM™ Þ¼‰¶ ñŸÁ‹ ðó‰î º¡«ù£‚°èO™ Þ¼‰¶ ªõ° ªî£¬ôM™ Þ¼‰î¶. Ü¶ ÜŸðñ£ù Mûòƒèœ ê£î£óí ï£÷£‰î Hó„ê¬ùèœ ðŸP Ü‚è¬ø ªè£‡ìî£è àœ÷¶''. ê˜õ«îCò ÜóCò™ ðŸPò Hó„ê¬ùèœ Iè¾‹ ÜõCòñ£è«õ ÜóCò™ î¬ôõ˜èO¡ Ü‚è¬øò£è Þ¼‰îù. Ýù£™ ªõ°üù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïùõ£ù¶ ''ówò£¾‚°‹ üŠð£Â‚°‹ Þ¬ìJ™ Ü™ô¶ ÞƒAô£‰¶‚°‹ ÜªñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ê˜„¬êèœ ðŸP, ñŸÁ‹ àŸðˆF ê‚FèO¡ º¡«ùŸø‹ ðŸP º¿¬ñò£è Ü‚è¬øJ¡P Þ¼‚Aø¶. I™Lò¡èí‚è£ù CPò ï£÷£‰î Hó„C¬ùèO™ Þ‰î ¹øG¬ô Gè›º¬ø «î£ŸÁM‚°‹ HóFðLŠ¹‚èœ, ªõOŠð£´èœ ñŸÁ‹ î£‚èƒèœ e¶ î£¡ Ü¶ º¿¬ñò£è Hóˆ«òèñ£ù «ï£‚°G¬ô¬ò ªè£‡®¼‚Aø¶. âù«õî£¡ Üî¡ Ü‚è¬ø â™ô£‹ àí¾, Ý¬ì ÜEî™, °´‹ð àø¾º¬øèœ, ð£Lò™ F¼ŠF‚è£ù ê£ˆFòƒèœ Üî¡ Iè¾‹ °ÁAò Ü˜ˆîˆF™, å¼ ðó‰î Ü˜ˆîˆF™ ð£Lò™ ñA›„C ñŸÁ‹ ªð£¿¶«ð£‚° «õ®‚¬è -Üî£õ¶ F¬óŠðì‹, ï£ìè‹, ªð£¼†è£†C, «èO‚¬èèœ ñŸÁ‹ ïìùƒèœ «ð£¡ø¬õ °Pˆ¶‹, Üˆ¶ì¡ Hœ¬÷è¬÷ õ÷˜Šð¶, i†¬ì «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ ÝAòõŸP™ àœ÷ Cóñƒèœ °Pˆ¶‹, A¬ì‚°‹ æŒ¾ «ïóˆF¡ Ü÷¾ ñŸÁ‹ ðò¡ð´ˆî™ °Pˆ¶‹, Þ¡Â‹ Þ¶«ð£¡ø ñŸø¬õ °Pˆ¶‹ î£¡ Þ¼‚Aø¶". (Ü«î Ë™ ð‚è‹ 22 )

âù«õî£¡ ñ£˜‚Cv´èO¡ ÜF º‚Aò ðEò£ù¶ ''êÍèˆF™ ðó‰î ªð¼‹ ñ‚èœ FóOùK¡ F†ìõ†ìñ£è õ¬óòÁ‚èŠð†ì Åö™èO™, Üõ˜èO¡ ÜŸðñ£ù ê£î£óíñ£ù ¹ó£îù, âOò FùêK õ£›‚¬è ñŸÁ‹ M¼ŠðƒèÀì¡ àœ÷ ªî£ì˜¬ð è£‡ðî£è'' Þ¼‚è «õ‡´‹ . (Ü«î Ë™ ð‚è‹ 23)

¬óŒ‚ ÜŠð® «ñôFèñ£ù õL»Áˆî™ ªêŒ»‹ ð£Lò™ ê‹ð‰îñ£ù Mûòƒè¬÷ êŸÁ Mô‚A M†´Š ð£˜ˆî£™, «ê£êLê ïùM¡ ÜHM¼ˆF ªî£ì˜ð£ù Üõó¶ Üµ°º¬ø, ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ ªð¼‹ ÜP¾pM ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ð£ó‹ðKòƒèÀ‚° ªõO«ò êÍè ªê™õ£‚°èO¡ â¬ì¬ò HóFðLˆî¶. ªóŒA¡ è‡«í£†ì‹ ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ å¼ °PŠð£ù ÜCƒèñ£ù õ®õˆ¬î ªõOŠð´ˆFò¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ðŸPò ðF¾õ£î, õóô£Á ÜŸø, ñŸÁ‹ å¼õ˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹, Üõ˜è÷¶ ªê£‰î ñˆFòîó õ˜‚è ñŸÁ‹ ªî£N™º¬ø G¹íˆ¶õ ÅöL¡ îŠªð‡íƒèO™ áPò è¼ˆ¶¼ ªè£‡ì ÜP¾pMèO¬ì«ò Þî¬ù Ü®‚è® è£íô£‹. ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬î õóô£ŸÁ gFò£è â¿„C»ŸÁõ¼‹ å¼ õ˜‚èñ£è¾‹, êÍè Ü¬ñŠH¡ å¼ ¹Fò ñŸÁ‹ àò˜‰î õ®õˆF¡ Hóî£ù èî£ð£ˆFóñ£è¾‹ Üõ˜èœ è¼¶õF™¬ô. ðFô£è, Üõ˜èœ H¡îƒAò ñŸÁ‹ ÜPò£¬ñJ½œ÷ îQ ïð˜èO¡ å¼ Ã†ìˆ¬î ñ†´‹ î£¡ ð£˜‚Aø£˜èœ. ªè£Çó I¼èƒèO¡ ñ†ìˆFŸ° «ñ™ õ÷˜„C è‡®ó£îõ˜è÷£è, èô£„ê£ó‹ ðŸP ÜPò£¬ñJ½‹ Üô†Còñ£è¾‹ Þ¼Šðõ˜è÷£è, ñŸÁ‹ º‚Aòñ£ù Ü‚è¬øèœ Þ¡P Þ¼Šðõ˜è÷£è î£¡ Ü‚Ã†ìˆ¬î è£‡A¡øù˜. ÜŠð®ò£ù£™ Üˆî¬èò ÜP¾ pMèœ C‰F‚°‹ õóô£Á, ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó‹, ñŸÁ‹ èô£„ê£ó‹ ðŸP ªî£Nô£÷˜èÀì¡ «ð²õF™ â¡ù Ü˜ˆî‹ Þ¼‚Aø¶? ïñ¶ è¼ˆ¶‚èœ ªõ°üùƒèÀ‚° A¬ì‚è‚Ã®òî£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ™, ê£ˆFòñ£ù Ü÷¾ W›ñ†ìˆ¶‚° ªê™õ¶ ÜõCò‹. M«ï£îñ£ùõ¬èJ™, Üˆî¬èòªî£¼ Üµ°º¬ø ÜóCò™ê£ó£ ªî£NŸêƒèõ£îˆ¬î ¹è›ð£´õ¶ì¡ Ü®‚è® å¡ø£è‚ ¬è«è£˜ˆ¶‚ ªê™Aø¶.

ã¡ «ü˜ñQJ™ ºîô£õ¶ Iè¾‹ ê‚Fõ£Œ‰î, ñŸÁ‹ ÜóCò™ gFò£è º¡«ùPò ªõ°üù ªî£Nô£÷˜ è†C «î£¡Pò¶ â¡Á å¼õ˜ «è†è èì¬ñŠð†´œ÷£˜. Þ‰î õóô£ŸÁ Þò™Gè›õ£ù¶ ê‰«îèˆFŸAìI¡P ÜPªõ£O»ì¡ «ê˜‰î Mò‚èˆî‚è èô£„ê£ó õ÷˜„C»ì¡ H¬í‚èŠð†ì¶. «ü˜ñQJ™ ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡®¡ HŸð£FJ™ è£¡†´ì¡ ªî£ìƒAò ªñŒJò™ C‰î¬ùJ™ ãŸð†ì ¹ó†CJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ «î£¡Pò ªõ°üù «ê£êLê Þò‚èˆF¡ õóô£Á, º¡«ùPò îˆ¶õˆ¶ì¡ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î õ˜‚è ïù¾œ÷ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆ¶‚° Þ¬ìJ™ àœ÷ àJ˜ˆ¶®Š¹œ÷ H¬íŠ¹‚° ê£†Cò£è Þ¼‰î¶. è£¡†, ªôCƒ, ªýè™, ç«ð£ò˜ð£‚, «è£ˆ«î, U™ô˜, ‚ª÷Œv†, «ñ£ê£˜† ñŸÁ‹ dˆ«î£õ¡ ÝA«ò£K¡ ð£ó‹ðKò‹, Hªó…² ¹ó†CJ¡ î£‚èˆ¶ì¡ å¡Á èô‰¶ Üê£î£óíñ£ù èô£„ê£ó ÜP¾pM Åö¬ô à¼õ£‚Aò¶. Ü¶, «ü˜ñQJ¡ ªî£N™¶¬ø ñòñ£‚è½ì¡ «õèñ£è õ÷˜‰îî£ù ¹Fò ð£†ì£O õ˜‚èˆF™ ð£Kò «ê£êLê ïù¾ ÜHM¼ˆF è£‡ðîŸè£ù ê£îèñ£ù Å›G¬ôò£è GÏðíñ£ù¶. à‡¬ñJ«ô«ò ñ£˜‚v âÂ‹ õ£ù÷£õ àò˜‰î à¼õˆF™ î£¡ «ü˜ñQJ¡ º¿¬ñò£ù ÜîŸ° º‰¬îò ÜP¾pMî õ÷˜„C Üî¡ ªêP¾Ÿø ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ì¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ðŸP ªóŒA¡ ð£EJ™ ñ£˜‚v è¼FJ¼‰î£™ ñQî ÞùˆF¡ M´î¬ô‚è£ù î¬ôò£è ªñŒJò½‹ Üî¡ Þîòñ£è ð£†ì£O õ˜‚èº‹ Þ¼‚Aøªî¡Á Üõ˜ â¿FJ¼‚èñ£†ì£˜. ãƒªè™²‹ Ãì ''«ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èñ£ù¶ «ü˜ñQJ¡ ªêšMò™ ªñŒJòL¡ õ£K²'' â¡Á ÃPJ¼‚è ñ£†ì£˜. [ñ£˜‚v - ãƒªèôƒv Fó†´ Ë™èœ, ªî£°Š¹ 26, ñ£v«è£ 1990, ð‚è‹ 398]

«ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‹ Üî¡ â‡íŸø è™M Ü¬ñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ F†ìƒèœ ªè£‡´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ÜóCò™ Þò‚èñ£è ñ†´ñ™ô£ñ™ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î èô£„ê£ó Þò‚èñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. Ü¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁ ô†Cò‹ ðŸP îˆ¶õ£˜ˆî gFò£è «õÏ¡Pò M÷‚è‹ Gó‹Hò ÝCKò˜èOù£™ á‚èºŸø¶. «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ îù¶ ºòŸCèœ ªî£ì˜ð£è Üô†Còñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ï‹HJ¼‰î£™ è¬÷ŠH¡P ªê£Ÿªð£Nõ£ŸP»‹ â¿F»‹ ¹ó†Cèó è™MÎ†´‹ «õ¬ô¬ò Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ ªêŒî¶ âƒéù‹ ê£ˆFòñ£AJ¼‚°‹? ¬óŒ‚ â¿¶A¡ø MîˆF™ Šó£¡v «ñKƒ ñŸÁ‹ «ó£ê ½‚ú‹ªð˜‚ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ðŸP â¿¶õ£˜èœ â¡Á å¼õ˜ èŸð¬ù ªêŒ¶ ð£˜Šð¶‹ ê£ˆFòñ™ô.[27]

õ˜‚è ïù¾ ðŸPò ªóŒA¡ îó‹ î£›‰î è¼ˆ¶¼õ£ù¶ Üõó¶ ªê£‰î êÍè ð£óð†êƒè¬÷ ñ†´‹ HóFðL‚èM™¬ô, ñ£ø£è å¼ ÜóCò™ ªð¼‰¶òóˆFù£™ à¼õ£‚èŠð†ì ÜóCò™ Mó‚F G¬ô¬ñ»‹ Ãì Ü¶ HóFðLˆî¶. ÜîŸè£ù è£óíƒè¬÷ Üõ˜ ¹KòM™¬ô. ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£î‹ Mó‚FJ¡ M¬÷ªð£¼÷£õ¶ ÜÌ˜õñ£ùî™ô. å¼õ¼‚° ñùF™ ãŸð´‹ ðF¾ â¡ùªõ¡ø£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î¶ â¡Á Üõ˜ è¼Fò C‚èô£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ îˆ¶õ£˜ˆî Mûòƒèœ ðŸP ¬èò£À‹ ÜõCòI¡P ªõ°üù ïù¬õ ªê¡ø¬ìõîŸè£ù å¼ õNJ¬ù ð£Lò™ Hó„ê¬ùèO™ î£¡ è‡´H®ˆF¼Šðî£è ¬óŒ‚ ï‹Hù£˜. Þ÷õòFù˜ ÜŠð®ò£ù Üµ°º¬ø‚° °PŠð£è ªõOŠð¬ìò£è Þ¼‰î£˜èœ â¡Á Üõ˜ ï‹Hù£˜: ''«ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù ÜõCò‹ ðŸP Ü¬ùˆ¶ ï£´è¬÷»‹ è‡ìƒè¬÷»‹ «ê˜‰î Þ¬÷ë˜èÀ‚° ï£‹ îˆ¶õ£˜ˆî gFò£è GÏH‚è º®ò£¶, ñ£ø£è Üî¬ù Þ¬÷ë˜èO¡ «î¬õèœ ñŸÁ‹ ºó‡ð£´èO™ Þ¼‰¶î£¡ ÜHM¼ˆF ªêŒòº®»‹. Üšõ£ø£ù «î¬õèœ ñŸÁ‹ ºó‡ð£´èO¡ ¬ñòˆF™ Þ÷õòFùK¡ ð£Lò™ õ£›‚¬è ðŸPò Hó‹ñ£‡ìñ£ù Hó„C¬ù GŸAø¶'' (õ˜‚è ïùªõ¡ø£™ â¡ù, ð‚è‹ 30) [28]

ñ‚è¬÷ ªê¡Á Ü¬ìõîŸè£ù å¼ Hóî£ù ê£M¬ò ''ð£Lò™ ÜóCò™'' õöƒAò¶ â¡ø ªóŒA¡ àÁFŠð£†®¡ ÜŠð†ìñ£ù ê‰î˜Šðõ£î ñŸÁ‹ Þ¡Â‹ êKò£è ªê£™õî£J¡, ªõ°Oˆîùñ£ù î¡¬ñ å¼ c‡ì ð‰FJ™ M÷ƒèŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ÜF™ «ê£êLv´èœ âŠð®, ð£Cê Ã†ìƒèO™ ñ¬øºèñ£è î¬ôf´ªêŒ¶, ð£Lò™ ïìõ®‚¬èèO¡ ÜÂñF‚è‚Ã®ò õ®õƒèœ ðŸPò å¼ Mõ£îˆ¬î ê£¶Kòñ£è ªî£ìƒ°õ¶î¡ Íô‹, Ü˜ŠðEŠð£ù ï£Tè¬÷»‹ Ãì è£¶ ªè£´ˆ¶ «è†è ªêŒõ¶ â¡ð¬î è£†CŠð´ˆî Üõ˜ ºòŸCˆî£˜.

"... î˜‚è gFò£è C‰F‚°‹ å¼ ïð˜, (ï£T) Ã†ì‹ å¡P™ â¿‰¶ G¡Á Üø å¿‚èˆFŸ°‹ è‡EòˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù «õÁð£´ âƒ«è Þ¼‚Aø¶ â¡Á àÁFðì‚ «è†ì£™, â‰î å¼ ï£T ÜFè£K»‹ î£¡ å¼ Iè¾‹ êƒèìñ£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î è£‡ð£˜. Þšõ£ø£è ªð‡èœ, Þ÷‹ Ý‡èÀì¡ ªõOJ™ ªê™õ¬î î´Šð¶ è‡Eòñ£ù«î, Ýù£™ Ü¶ «îCò «ê£êLê‹ «è£¼‹ Cø‰î Üø å¿‚èªïP Ü™ô; âù«õ ªõOªò ªê™õ¶ ÜÂñF‚èŠð†ì¶. Ýù£™ å¼ Þ¬÷ë¡ å¼ ªð‡µ‚° ºˆî‹ ªè£´ˆî£™? Ü¶ Üø å¿‚è ªïPò£? Ü™ô¶ Üõ¡ ÜõÀì¡ ð£Lò™ àø¾ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹Hù£½‹ Ãìõ£? Ü¶ G„êòñ£è õ£›‚¬è¬ò ñA›„Cò£è ÜÂðMˆîL¡ W› õ¼Aø¶ Ü™ôõ£? Þ‰îŠ¹œOJ™ ï£T «ñ½‹ ê½¬èè¬÷ õöƒ°õ£ù£J¡ ñŸÁ‹ ²î‰Fó è£î¬ô‚ Ãì ÜÂñFˆî£™, Ü¬î Üõ¡ ªêŒ»‹ FøÂ¬ìòõ¡, ÜõQì‹ «ñ½‹ «è†èŠð´‹, Üî£õ¶ Þ¶ ªõOŠð¬ìò£è ÜÂñF‚èŠð´ñ£J¡, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ °´‹ð‹ ÞõŸP¡ àÁFŠðì™ êñóêˆFŸ°œ÷£A Mì£î£ âù........"

Þ‰î õNèO™ Üõó¶ èŸð¬ù õêùƒè¬÷ ªî£ì˜‰î H¡ù˜ ¬óŒ‚ àÁFðì‚ ÃÁAø£˜:

"Þ‰î õ¬èò£ù î‰Fóƒèœ º¿¬ñò£è ÜóCòôŸø õ®õˆF™ å¼ àJ«ó£†ìñ£ù ªð£¶ Mõ£îˆ¬î ªè£‡´õó º®»‹, Ü¶ ÝJó‚èí‚è£ù ê†ìM«ó£î ¶‡´ Hó²óƒè¬÷ Mì ËÁñìƒ°èœ ÜFèñ£ù êƒèìˆ¬î ï£TèÀ‚° à¼õ£‚è‚Ã®òù. ÜîŸè£ù âOî£ù è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™ ï£Tèœ ïùõŸø º¬øJ™ ïñ‚è£è Hó„ê£ó‹ ªêŒõ£˜èœ. õ˜‚è ïù¾ â¡Á â¶¾‹ Üƒ° A¬ìò£¶? Ü¶ FùêK õ£›‚¬èJ¡ åšªõ£¼ Í¬ô º´‚A½‹ àœ÷¶! cƒèœ Ü¬î ÜHM¼ˆF ªêŒò º®ò£¶ Ü™ô¶ cƒèœ C¬ø‚°œ É‚AiêŠð´i˜èœ? åšªõ£¼ ï£T¬ò»‹ ªï¼‚èñ£è Ü‚è¬ø ªè£œ÷„ ªêŒ»‹ õô¶ê£KèOù£™ âŠªð£¿¶«ñ ðFôO‚è º®ò£î ÞŠð®ò£ù Hó„ê¬ùè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ, cƒèœ õ˜‚è ïù¾ Hó„C¬ù¬ò«ò ñø‰¶ Mìô£‹. ê†ìM«ó£îñ£ù å¼ è£ôè†ìˆF¡«ð£¶ º¡ùE ð¬ìJùK¡ ð£ˆFó‹? Þ‰î Hó„ê¬ùJ™ ï£‹ Ý˜õ‹ è£†ìM™¬ô; ð£†ì£O õ˜‚è üùï£òèˆF¡ vÉôñ£ù ê£ó‹ ðŸPˆî£¡ ï£‹ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ«÷£«ñ îMó ð£†ì£O õ˜‚è üùï£òè ºö‚èˆF™ Ü™ô, ðˆF™ å¡ð¶ «ð¼‚° Ü¶ ªð£¼†ì£ùî£è«õ Þ™¬ô. (Ü«î Ë™ ð‚è‹-35)

''àœ÷ì‚èˆF½‹ õ®õˆF½‹'' ''ðó‰î ªõ°üùƒèO¡ "Ü®Šð¬ìò£ù, C‚èôŸø àí˜M¬ù'' ªõOŠð´ˆî èŸÁ‚ªè£œÀ‹ «ð£¶ ñ†´‹ î£¡ ¹ó†Cèó ÜóCò™ ªõŸPò¬ìò º®»‹ â¡Á ï‹Hò ¬óŒ‚, ÜóCò™ «ð£‚°è¬÷ HKˆî Mûòƒè¬÷ ªîO¾ð´ˆ¶õF¡ e¶ †ªó£†vAòõ£Fèœ ÜOˆî º‚Aòˆ¶õ‹ ê‚F¬ò ií£‚°‹ å¡Á âù ÞòŸ¬èò£è º®¾‚° õ‰î£˜. ï£¡è£‹ ÜAôˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£ù †ªó£†vAJ¡ Ü¬öŠ¹‚° âFó£è «ïó®ò£è«õ õ£F´‹ ¬óŒ‚ H¡õ¼ñ£Á â¿Fù£˜: ''ªõ°üùƒèœ, âšõ£ø£JÂ‹, îQˆîQò£ù ¹ó†Cèóñ£ù «ð£‚°èÀ‚A¬ìJ™ àœ÷ ¸†ðñ£ù «õÁð£´èœ ðŸP â¬î»‹ ¹KòM™¬ô ñŸÁ‹ ÜõŸP™ Üõ˜èÀ‚° Ü‚è¬ø»‹ A¬ìò£¶'' (Ü«î Ë™ ð‚è‹53)

ï£TèO¡ ªõŸP‚è£ù îù¶ M÷‚èˆ¬î ð£CêˆF¡ ªõ°üù à÷Mò™ â¡ðF™ ¬óŒ‚ º¡ ¬õˆî£˜. Ü¶ Ýöñ£ù ñù Mó‚F‚è£ù ªõOŠð£†¬ì î¼A¡ø å¼ ð¬ìŠð£°‹. å¼ ªõ°üù Þò‚èñ£è ð£CêˆF¡ õ÷˜„C ÜóCò™ G¬ô¬ñèO¡ M¬÷ªð£¼œ Ü™ô, ñ£ø£è ñQî ñùF¡ «ï£»Ÿø G¬ôJ¡ õ÷˜„C. ð£Cê‹ ê£ó£‹êˆF™ å¼ ÜóCò™ Þò‚èñ£è ð£˜‚èŠðì Ãì£¶ â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. Üî¡ ÜóCò™ è†´ñ£ù‹ Iè¾‹ Ýöñ£è «õÏ¡Pò ñQî Þò™è£†CJ¡ ªõOõ®õñ£è ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. ¬óŒ‚ â¿Fù£˜:

"ªõš«õÁ õ˜‚èƒèœ, Þùƒèœ, «îêƒèœ, ñî ï‹H‚¬èè¬÷„ ê£˜‰î Ý‡èœ ñŸÁ‹ ªð‡èÀìù£ù âù¶ ñ¼ˆ¶õ ÜÂðõƒèœ âù‚° èŸÁ î‰î¶ â¡øªõ¡ø£™, "ð£Cê‹" â¡ð¶ êó£êK ñQîQ¡ °íˆF¡ è†´ñ£ùˆF™ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì ÜóCò™ ªõOŠð£´ ñ†´‹î£¡. Ü‰î è†´ñ£ù‹ °PŠH†ì Þùƒèœ Ü™ô¶ «îêƒèœ Ü™ô¶ °PŠH†ì è†CèÀ‚«è£ ñ†´Šð´ˆîŠð†ìî™ô, ñ£ø£è ªð£¶õ£ùî£è¾‹ ê˜õ«îCòñ£ùî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ñQîQ¡ °íˆ¶‚° ñKò£¬î ªè£´ˆ¶ ð£˜‚°‹ ð†êˆF™ ''ð£Cê‹'' â¡ð¶ ïñ¶ ê˜õ£Fè£ó Þò‰Fó ï£èKèˆF¡ Üì‚èŠð†ì ñQîQ¡ Ü®Šð¬ìò£ù àí˜¾Ì˜õñ£ù Üµ°º¬øò£°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ õ£›‚¬è ðŸPò Þò‰FóMò™ gFò£ù ñ˜ññ£ù è¼ˆ¶¼õ£°‹'' (ð£CêˆF¡ ªõ°üù à÷Mò™, GÎò£˜‚ 1970- ð‚è‹-xiii)

''ð£Cê àí˜¾ ñŸÁ‹ C‰î¬ù‚è£ù ÃÁè¬÷ è†´ñ£ùˆF™ ªè£‡®¼‚è£î â‰î å¼ îQïð¼‹ A¬ìò£¶........ Üî¡ Éò õ®õˆF™ ð£Cêñ£ù¶ êó£êK ñQî °íˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ð°ˆîP¾Ì˜õñŸø âF˜ M¬ùèO¡ ªñ£ˆî Ã†´ˆªî£¬èò£°‹''. â¡ø àÁFŠð£´ ªè£‡ìõó£è î£¡ ñ£PM†ìî£è ¬óŒ‚ â¿Fù£˜. (Ü«î Ë™ ð‚è‹ xiv)

ñ£˜‚Cê è†CèOù£™ U†ô¬ó GÁˆî º®òM™¬ô, ¬óŒ‚ ÜîŸè£ù è£óíñ£Œ õL»Áˆ¶Aø£˜: "è£óí‹, º¿¬ñò£è ¹Fò ã«î£ å¡ø£è Þ¼‰î 20‹ ËŸø£‡´ ð£Cêˆ¬î Üõ˜èœ ðˆªî£¡ðî£‹ ËŸø£‡´ °Pˆî£ù è¼ˆ¶¼‚èÀì¡ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ºòŸCˆî¶ î£¡.'' (Ü«î Ë™ ð‚è‹ xxi) º‰Fò 200-õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£ù ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁ õ÷˜„CJ¡ àœ÷ì‚èˆF™ ð£Cê‹ ðŸP ÝŒ¾ ªêŒò ñ£˜‚Cê‹ îõø£ù º¬øJ™ ºòŸCˆî¶. Ýù£™ ð£Cê‹ "ñQîQ¡ °í‹, ñQî ñ˜ñ‹ ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¶‚è£è Ü¬ôî™ ðŸPò ²ñ£˜ Ýø£Jó‹ õ¼ìƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò è£ôè†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì Hó„C¬ù¬ò â¿ŠHò¶. Þƒ«è»‹ Ãì ÞNõ£ù ñ£˜‚Cê‹ å¼ ïKJ¡ °N‚°œ å¼ ò£¬ù¬ò îœ÷ ºòŸCˆî¶'' (Ü«î Ë™ ð‚è‹ xxvi)

¬óŒ‚A¡ è‡ìPîL¡ ð® ñQî ÞùˆF¡ G¬ôò£ù¶ ãø‚°¬øò ï‹H‚¬èJö‰îî£Œ Þ¼‰î¶.

''âšõ÷¾ èêŠð£ùî£è Þ¼ŠHÂ‹ à‡¬ñ ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶: Ü¬ùˆ¶ ï£´èœ, «îêƒèœ ñŸÁ‹ Þùƒèœ (Races) «ð£¡øõŸP™ àœ÷ ð£CêˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰F¼Šð¶ ªð¼‰Fó÷£ù ñ‚èO¡ ªð£ÁŠðŸø î¡¬ñò£°‹. ð£Cê‹ â¡ð¶ ÝJó‚èí‚è£ù õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è ñQîQ¡ FKˆî™èO¡ M¬÷õ£°‹...... ÝJó‚èí‚è£ù õ¼ìƒèÀ‚° H¡«ù£‚A ªê™A¡ø å¼ êÍè õ÷˜„CJù£™ õ‰î¶ Þ‰î G¬ô â¡Aøî£ù¶ à‡¬ñ¬ò«ò ñ£ŸPMìM™¬ô. ñQî¡î£¡ ÜîŸ° ªð£ÁŠ«ð îMó ''õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆFèœ'' Ü™ô. õ£¿‹ ñQîQ™ Þ¼‰¶ Þšõ£Á ªð£ÁŠH¬ù ''õóô£ŸÁ õ÷˜„C‚°" ñ£ŸÁõ¶î£¡ «ê£êLê M´î¬ô Þò‚èˆF¡ i›„C‚° è£óíñ£è Þ¼‰î¶'' (Ü«î Ë™ ð‚è‹ 320)

ñQî Þù‹ ð£CêˆFÂœ i›‰î¶ ðŸPò ¬óŒ‚A¡ à÷Mò™ ð£Lò™ (Pshchosexual) ñFŠd†®¡ Ü¬ùˆ¶ èõ˜„CÎ†´‹ ñŸÁ‹ ªî£ì‚è ÃÁèœ â™ô£‹ Þ¼‰î «ð£F½‹, ê£ó£‹êˆF™ Üõó¶ õ£îƒèœ Mó‚Fò¬ì‰î Þì¶ê£K õ†ìƒèO™ ðó‰î÷M™ Þ¼‚è‚Ã®ò è‡«í£†ìˆ¶ì¡ Ü®Šð¬ìJ™ àì¡ð†®¼‰îî¶. Üî¡ð® U†ôK¡ ªõŸPò£ù¶ å¼ «ê£êLê ¹ó†C¬ò ïìˆ¶õîŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü¬ñŠ¹ gFò£ù FøQ¡¬ñ â¡ðîŸè£ù ñÁ‚è º®ò£î Ýî£ó‹. «î£ö˜èœ vªìŒù˜ ñŸÁ‹ HªóŒù˜ cƒèœ ªîOM¡P å¼«õ¬÷ G¬ù¾ Ãøô£‹. Üƒ«è 1930-èO™ â‡íŸø Þì¶ê£K °¿‚èœ Þ¼‰îù, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î£™MèÀ‚è£ù è£óí‹ vó£LQê ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè è†CèO™ àœ÷ Üõ˜è÷¶ ÜóCò™ î¬ôõ˜èO¡ îõø£ù ñŸÁ‹ ¶«ó£èˆîùñ£ù ªè£œ¬èèœ â¡Á †ªó£†vA ÃPòî¡ e¶ ÜF¼ŠF¬ò ªõOŠð´ˆFù£˜èœ. Ü‰î M÷‚è‹ å†´ªñ£ˆîñ£è «ð£¶ñ£ùî™ô â¡Á †ªó£†vAJ¡ Þì¶-¬ñòõ£î Mñ˜êè˜èœ ðFôOˆî£˜èœ. Ý‹! å¼ «õ¬÷ î¬ôõ˜èœ îõÁ ªêŒî£˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷ ïù¾Ì˜õñ£è Ãì è£†®‚ªè£´ˆî£˜èœ. Ýù£™ ªõ°üùƒèœ ã¡ î£ƒè÷£è«õ è£†®‚ªè£´‚èŠð´õîŸ° ''ÜÂñFˆî£˜èœ''? ïì‰îîŸ° Üõ˜èœ ªð£ÁŠð£Oè÷£è Þ¼‚èM™¬ôò£? Üõ˜è÷¶ î¬ôõ˜è¬÷ Üõ˜èOù£™ âF˜ˆF¼‚è º®ò£î£? ªõ°üùƒè¬÷«ò Mñ˜êùgFò£è ÝŒ¾ ªêŒõ¶ Üõ˜è÷¶ Þ¼ŠH¡ Ü‰î º‚Aòñ£ù ÃÁè¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è£‡ð¶‹ Üõ˜è÷¶ êÍè Þ¼ŠH¡ àJ˜Š¹œ÷ ÃÁè¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è£‡ð¶‹ ÜõCòñ£ùî£è Þ¼‚èM™¬ôò£, Ü¬õ Üõ˜è÷¶ êÍè Þ¼ŠH¡ ºì‚è º®ò£î °íïô¡èO™ îƒAJ¼‰î£½‹ êK, Ü™ô¶ îõø£ù î¬ôõ˜è¬÷ H¡ðŸP îƒè÷¶ ªê£‰î «î£™M¬ò åŠ¹‚ªè£œ÷ Üõ˜è¬÷ ð‚°õŠð´ˆ¶‹ ñùF™ îƒAJ¼‰î£½‹ êK.

ªõ°üùƒèœ ÜÂðMˆî ÜóCò™ ÜN¾èÀ‚° õNõ°ˆî è†Cèœ ðŸP õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°‹ Üµ°º¬ø¬ò HóFðLˆî ÜŠð®ò£ù «èœMèÀ‚° ðFôO‚¬èJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ Üî¡ î¬ô¬ñ‚°‹ Þ¬ìJ½œ÷ àø¾º¬ø ðŸP †ªó£†vA M÷‚Aù£˜. ñ‚èœ îñ‚° î°‰î Üóê£ƒèˆ¬î ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜èœ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜èœ îñ‚° î°‰î î¬ôõ˜è¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜èœ â¡ø Þó‡´«ñ à‡¬ñ Ü™ô â¡Á †ªó£†vA â¿Fù£˜. Üóê£ƒèƒèœ ñŸÁ‹ î¬ôõ˜èœ Þó‡´«ñ, õ˜‚èƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ð£ó£†ì‹ ñŸÁ‹ Ü‰î õ˜‚èƒèO¡ ªî£°ŠH«ô«ò Ü¬ñ‰F¼‚°‹ ðôõ¬è‚ ÃÁèO¬ìJô£ù àœºè «ñ£î™èœ ÝAò Þó‡´‹ ÜìƒAò å¼ C‚èô£ù Gè›º¬øJ¡ M¬÷ªð£¼÷£è «î£¡ÁA¡øù. ªî£Nô£÷ õ˜‚è î¬ô¬ñ à¼õ£‚è‹ â¡ð¶ å¼ ªð¼‹ è®ùñ£ù ñŸÁ‹ c®ˆî õóô£ŸÁ Gè›º¬ø, Ü¶ ðô îê£ŠîƒèÀ‚° «ñô£è c®‚è‚Ã®ò «ð£‚°èÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ð£ó£†ìˆ¬î HóFðL‚Aø¶. Þ‰î Gè›º¬øJ¡ áì£è å¼ ÜFè£óÌ˜õñ£ù î¬ô¬ñ ªõ°üùƒèO¬ì«ò îù‚è£ù ñFŠ¬ð Ü¶ c‡ì ñŸÁ‹ è®ùñ£ù «ð£ó£†ìˆF¡ Íôñ£è ªðŸÁ‚ªè£œAø¶ - «î£¡Áõ¶ å¼ õóô£ŸÁ ê£î¬ù. ÝJÂ‹ ªõ°üùƒèœ ñˆFJ™ ÜFè£óˆ¬î ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶‹ Ü‰î î¬ô¬ñò£ù¶ è£ôŠ «ð£‚A™ ã¬ùò õ˜‚èƒèOù£™ ªè£´‚èŠð´‹ Ü¿ˆîˆF¡ W› å¼ àœºèñ£ù YóNMŸ° à†ð´‹ Üð£ò‹ Üƒ° Þ¼‚è«õ ªêŒAø¶. YóN¾ ðŸPò à‡¬ñ, Üî¡ Ü÷ªõ¡ð¶ å¼¹øI¼‚è, ªõ°üùƒèÀ‚° àìù®ò£è ªõOŠð¬ìò£è ªîKò£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Üõ˜èœ îñ¶ ð£ó‹ðKò î¬ôõ˜èO™ Üõ˜èÀ‚°œ÷ ï‹H‚¬è¬ò ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.

°PŠð£è ê£˜¹ gFò£ù êÍè Ü¬ñF»œ÷ G¬ô¬ñèO¡ W› Üî£õ¶ F†ìõ†ìñ£è Ü¬ñFò£ù ï£÷£‰î «õ¬ôèœ ê‰î˜Šðõ£î îèõ¬ñ¬õ «ï£‚A «ð£‚°è¬÷ õ÷˜ˆªî´‚Aø Ü‰î è£ôè†ìƒèO™ ÜóCò™ gFò£è î°Fò£ù ¹œO‚° ÜŠð£™ ï‹H‚¬è¬ò c®ŠðîŸè£ù ÞòŸ¬èò£ù «ð£‚° °PŠð£è ÜFèñ£Aø¶. ð¬öò è†Cèœ H¡ðŸP õ‰î ªè£œ¬èèÀ‚°‹ ¶Kîñ£Œ ñ£Á‹ ÜóCò™ Å›G¬ôJ™ Þ¼‰¶ â¿A¡ø ñ£Á‹ «î¬õèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù Þ¬ìªõO, èõQˆFó£î êÍè -ªð£¼÷£î£ó ºó‡ð£´èOù£™ îò£K‚èŠð´‹ ªï¼‚è® å¼ IèŠªð¼‹ õóô£ŸÁ ÜF˜„CJ¡ õ®õˆF™ â¿A¡ø õ¬óJ™ èõQ‚èŠðì£ñ«ô «ð£Aø¶. †ªó£†vA M÷‚Aù£˜:

".. ê‚Fõ£Œ‰î õóô£ŸÁ ÜF˜„Cèœ «ð£˜èÀ‹ ¹ó†CèÀñ£°‹. F†ìõ†ìñ£è Þ‰î è£óíˆFù£™î£¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ð£˜ ñŸÁ‹ ¹ó†CJù£™ Ü®‚è® ªêŒõîPò£¶ F¬è‚Aø¶. Ýù£™ ð¬öò î¬ô¬ñò£ù¶ Üî¡ àœºèñ£ù áö¬ô ªõOŠð´ˆFò êñòƒèO½‹ Ãì Ü‰î õ˜‚èˆFù£™ å¼ ¹Fò î¬ô¬ñ¬ò àìù®ò£è «ñ‹ð´ˆFMì º®ò£¶, °PŠð£è º‰¬îò è£ôè†ìˆF™ Þ¼‰¶ ð¬öò î¬ô¬ñJ¡ i›„C¬ò ðò¡ð´ˆ¶‹ Fø¡àœ÷ ðôñ£ù ¹ó†Cèóñ£ù õL¬ñõ£Œ‰î ¹ó†Cèó è£Kò£÷˜è¬÷ Ü¶ ñó¹õNJ™ ªðŸP¼‚èM™¬ô â¡ø£™. [''vð£Qò ¹ó†CJ™ õ˜‚è‹, è†C, ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ'' 1931,39,GÎò£˜‚ 1973- ð‚è‹ 358)]

Üõ˜è÷¶ î¬ôõ˜èO¡ îõÁèœ ñŸÁ‹ °ŸøƒèÀ‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ²ñˆî ºòŸC‚A¡ø, ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™ "«î£™M‚è£ù å¼ƒA¬íŠð£÷˜è÷£è ªêò™ð†ì «õ¬ôˆF†ìƒèœ, è†Cèœ, ñŸÁ‹ ÝÀ¬ñè÷£è Þˆî¬èò vÉôñ£ù è£óEè÷£™" ÝŸøŠð†ì ð£ˆFóˆ¬î ÝŒ¾ ªêŒò îõÁAø, ñŸÁ‹ «ü˜ñQ, vªðJ¡ Ü™ô¶ Þˆî£LJ™ ð£CêˆF¡ ªõŸP¬ò ''Hóð…ê ÜHM¼ˆFèO¡ êƒALJ™ å¼ ÜõCòñ£ù è‡Eò£è...." è£†´A¡ø ÜóCò™ õ‚è£ôˆ¶õ£îƒèO¡ Ü¬ùˆ¶ õ®õƒè¬÷»‹ †ªó£†vA è‡ìù‹ ªêŒî£˜. (Ü«î Ë™ ð‚è‹ 364) . «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î£™M ðŸPò ªóŒA¡ M÷‚èˆFŸ°‹ †ªó£†vAJù£™ Mñ˜C‚èŠð†ì ¬ñòõ£î «ð£‚°èO¡ M÷‚èˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ å«óªò£¼ ê£ó£‹êñ£ù «õÁð£´ â¡ùªõ¡ø£™, ð£CêˆF¡ ªõŸP¬ò î¬ôªò¿ˆF™ ªè£‡®¼‰î ''Hóð…ê ÜHM¼ˆFèœ'' ªóŒ¬è ªð£Áˆîõ¬óJ™ êÍèMò™-ÜóCò™ î¡¬ñ¬ò‚ è£†®½‹ å¼ ð£Lò™ î¡¬ñ¬ò ªè£‡ìî£è Þ¼‰î¶.

Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ªõ°üù à÷Mò™ ðŸPò Hó„ê¬ùèÀ‚° F¼‹¹«õ£‹, Üî¬ù ¹ó†Cò£÷˜èœ ¹ø‚èE‚è º®ò£¶. âšõ£ø£JÂ‹ å¼õ˜ «ü˜ñ¡ ð£CêˆF¡ «î£ŸøˆFŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î êÍè à÷Mò™ ðŸP ¬óŒ‚A¡ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ ð®Šð¬îMì †ªó£†vAJ¡ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ ð®Šðî¡ Íôñ£è ªõ° ÜFèñ£è èŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹. «î£ö˜èœ vªìŒù˜, Hªóù˜ cƒèœ †ªó£†vAJ¡ «ñî£Mô£ê‚ è†´¬óò£ù ''«îCò «ê£êLê‹ â¡ø£™ â¡ù?'' â¡ð¬î âŠ«ð£¶ è¬ìCò£è ð®ˆb˜èœ? ÜF™ Üõ˜ U†ôK¡ è£†´Ió£‡®ˆîùñ£ù Þò‚è‹, ñˆFòîó õ˜‚èƒèO™ Þ¼‰¶ ô†ê‚èí‚è£ù Ýîóõ£÷˜è¬÷ ªõ¡ªø´ŠðîŸè£ù à÷Mò™ G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚Aò ºîô£‹ àôè »ˆîˆFŸ° H‰Fò «ü˜ñQJ¡ êÍè ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ G¬ô¬ñèœ ðŸP MõKˆî£˜:

''»ˆîˆFŸ° H‰Fò °öŠð‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ î£‚Aò Ü«îÜ÷¾ Í˜‚èˆ¶ì¡ ¬èM¬ùë˜èœ, i´ iì£Œ MŸð¬ù ªêŒðõ˜èœ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè áNò˜è¬÷»‹ ð£Fˆî¶. Mõê£òˆFô£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® Mõê£Jè¬÷»‹ YóNˆî¶. Þ¬ìˆîó î†´‚èO¡ C¬îMù£™ Üõ˜èœ ð£†ì£Oè÷£è ñ£PM†ì£˜èœ â¡Á Ü˜ˆîŠðìM™¬ô, Ü‰î÷¾‚° ð£†ì£O õ˜‚è«ñ c®ˆî «õ¬ôòŸø å¼ Hóñ£‡ìñ£ù Þó£µõˆ¬î à¼õ£‚A ªè£‡®¼‰î¶. ªêòŸ¬è ð†ì£ô£ù è¿ˆ¶Š ð†¬ì ñŸÁ‹ è£½¬øèOù£™ ñ†´‹ æó÷¾‚° ÍìŠð´Aø õ¬èJ™ °†® ºîô£Oˆ¶õ‹ æ†ì£‡®ò£ù G¬ô, Ü¬ùˆ¶ àˆF«ò£èÌ˜õ «è£†ð£´è¬÷»‹ Þ™ô£ñ™ ªêŒî¶, Ü¬ùˆ¶‚°‹ ºîô£è üùï£òè ð£ó£Àñ¡øõ£î‹ â¡ø ªè£œ¬èªïP¬ò Þ™ô£ñ™ ªêŒî¶.

ðôõ¬è è†Cèœ, «î˜î™ ü¨ó‹, Ü¬ñ„êèƒèO™ º®M™ô£î ñ£Ÿøƒèœ Þ¬õªò™ô£‹ ðòùŸø ÜóCò™ Ã†´èO¡ ðô õ‡í‚ è£†Cè¬÷ ªî£ì˜‰¶ à¼õ£‚Aòî¡ Íô‹ êÍè ªï¼‚è®¬ò bMóñ¬ìò„ ªêŒî¶. «ð£˜, «î£™M, ïwìß´èœ, ðíi‚è‹, Ï˜ Ý‚AóIŠ¹, ªï¼‚è®, «î¬õ, «ê£˜¾ ÞõŸPù£™ Iè¾‹ ªè£´¬ñò£ù ªè£FŠ¹ŸP¼‰î ÅöL™, °†®ºîô£Oˆ¶õ‹ î¡¬ù î‰Fóñ£è ãŒˆF¼‰î Ü¬ùˆ¶ ð¬öò è†CèÀ‚°‹ âFó£Œ â¿‰¶ G¡ø¶. âŠ«ð£¶«ñ Fõ£™ G¬ôJL¼‰¶ ªõO«ò õóº®ò£ñ™, îƒèO¡ ð™è¬ô‚èöè Hœ¬÷èÀ‚° ðEèœ ñŸÁ‹ õ£®‚¬èò£÷˜èœ Þ™ô£ñ™, îƒèO¡ ªð‡ Hœ¬÷èÀ‚° Yîùƒèœ Ü™ô¶ õó¡ «è†«ð£˜ Þ™ô£ñ™, CÁ à¬ì¬ñò£÷˜èO¡ Ã˜¬ñò£ù ¶¡ðƒèœ ê†ì å¿ƒ¬è»‹ å¼ Þ¼‹¹‚ èóˆ¬î»‹ «è£Kù.

«îCò «ê£êLêˆ¶‚è£ù ðî£¬èò£ù¶ ð¬öò Þó£µõˆF¡ W›ñ†ì ñŸÁ‹ ï´ˆîó àˆîóM´‹ ðîMèO™ Þ¼‰¶ ¹¶Š ðM² ªðŸøõ˜èœ Íô‹ â¿ŠðŠð†ìî£°‹. Cø‰î «ê¬õ‚è£ù ðîƒèƒèOù£™ ÜôƒèK‚èŠð†®¼‰î G¬ôJ™, GòI‚èŠð†ì ñŸÁ‹ Gòñù‹ ªðø£î ÜFè£KèOù£™, î£òèˆ¶‚è£ù îƒèO¡ ióê£èê‹ ñŸÁ‹ ¶¡ðƒèœ å¡ÁI™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶ ñ†´ñ™ô, Ü¬õ ï¡P‚èìÂ‚è£ù CøŠ¹ àK¬ñˆ¶õˆ¬î»‹ «è£óMòô£ñ™ ªêŒ¶ M†ì¶ â¡ð¬î ï‹ð º®òM™¬ô. Þîù£™ î£¡ ¹ó†C ñŸÁ‹ ð£†ì£Oõ˜‚èˆF¡ e¶ Üõ˜èÀ‚° ªõÁŠ¹‡ì£ù¶. Ü«î êñò‹ Üõ˜èœ õƒAò£÷˜èœ, ªî£NôFð˜èœ ñŸÁ‹ Ü¬ñ„ê˜èOù£™ e‡´‹ ¹ˆîè è£Šð£÷˜èœ, ªð£Pò£÷˜èœ, îð£™ ¶¬ø â¿ˆî˜èœ ñŸÁ‹ ðœO ÝCKò˜èœ «ð£¡ø ê£î£óí ðîMèÀ‚° F¼‹ð ÜÂŠðŠð´‹ G¬ô‚° îƒè¬÷ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ M¼‹ðM™¬ô. Üîù£™ î£¡ Üõ˜èO¡ "«ê£êLê‹". âúK™ ïF‚è¬óJ™ «õ˜ìQ™ ï¬ìªðŸø »ˆîˆF™ Üõ˜èœ î‹¬ñ»‹ ã¬ùòõ˜è¬÷»‹ ðíòñ£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹, Ý¬íJ´‹ ªñ£N¬ò «ðê¾‹ èŸÁ‚ªè£‡ìù˜. Ü¶ Þó£µõ ÜEèÀ‚° H¡«ù Þ¼‰î °†® ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ê‚Fõ£Œ‰î º¬øJ™ HóIŠ¹‚°œ÷£‚Aò¶. Þšõ£ø£è ÞŠð®ò£ùõ˜èœ î¬ôõ˜è÷£è ñ£Pù£˜èœ.

U†ô˜, îù¶ ÜóCò™ õ£›‚¬èJ¡ ªî£ì‚èˆF™, îQˆ¶ G¡øîŸ° è£óí‹ Üõó¶ ªð¼‹ ñ«ù£Fì‹, ã¬ùòõ˜è¬÷ Mì Iè¾‹ êˆîñ£ù å¼ °ó™, ñŸÁ‹ Iè ÜFèñ£ù ñù àÁF»ìù£ù å¼ ê£î£óí ÜP¾pMˆîù‹. ÜõñF‚èŠð†ì Þó£µõ ióK¡ ðNõ£ƒè½‚è£ù î£èˆ¬î å¼õ˜ èõQò£F¼Šð£ó£J¡, Üõ˜ â‰ªî£¼ Ýòˆî «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ Þò‚èˆ¶‚°œ ªè£‡´õóM™¬ôî£¡. ªõ˜ê£J™v Gð‰î¬ùèœ, àò˜‰î õ£›‚¬è ªêô¾, å¼ ªñ„êˆî‚è Gòñù‹ ªðø£î ÜFè£K‚° ñKò£¬îJ¡¬ñ, õƒAò£÷˜èœ ñŸÁ‹ «ñ£êv ï‹H‚¬è, ðˆFK¬èò£÷˜èO¡ êFèœ ÝAò¬õ eî£ù ¶¡ðƒèœ ñŸÁ‹ º¬øf´èÀì¡ U†ô˜ ªî£ìƒAù£˜.

Üƒ«è ï£†®™ ªð¼ñ÷M™ ÜN‚èŠð†®¼‰î ñŸÁ‹ î¿‹¹èœ ñŸÁ‹ ¹Fò i‚èƒèÀì¡ Í›A‚ ªè£‡®¼‰î ñ‚èœ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èœ â™«ô£¼«ñ «ñ¬êJ¡ e¶ Üõ˜è÷¶ æƒAò ¬èèOù£™ Ü®‚è M¼‹Hù˜. Þ¬î U†ôKù£™ ã¬ùòõ˜è¬÷ Mì CøŠð£è ªêŒò º®»‹. à‡¬ñî£¡ Üõ¼‚° Hê£¬ê âŠð® °íŠð´ˆ¶õ¶ â¡Á ªîKò£¶. Ýù£™ Üõó¶ c‡ì àí˜„C ªð£ƒ°‹ à¬óèœ ÞŠ«ð£¶ Ý¬íèœ «ð£¡Á‹ ñŸÁ‹ Ü¬ê‰¶ ªè£´‚è£î î¬ôMF¬ò «ï£‚A ÃøŠð†ì Hó£ˆî¬ùèœ «ð£¡Á‹ âFªó£Lˆîù. î‡ì¬ù ªðŸø õ˜‚èƒèœ, ê£è‚AìŠðõ˜èœ «ð£™, îƒè÷¶ º¬øf´èO™ ñ£Ÿøƒèœ ªêŒõF½‹, ÝÁî™ õ£˜ˆ¬îè¬÷ «è†ðF½‹ â¡Á«ñ è¬÷Šð¬ì‰îF™¬ô. Þ‰î ²¼F‚° ãŸøõ£Á U†ôK¡ à¬óèœ êK ªêŒòŠð†´œ÷ù. àí˜„C Ì˜õñ£ù à¼õñŸø G¬ô, å¿ƒ°Ÿø C‰î¬ùJ™ô£¬ñ, ðè†ì£ù è™MòP¾ì¡ Ã®ò ÜPò£¬ñ- ÞŠð®ò£ù Ü¬ùˆ¶ ðôiùƒèÀ‹ ðôƒè÷£è ñ£Ÿøñ¬ì‰îù. Ü¬õ Üõ¼‚° «îCò «ê£êLêˆF¡ H„¬ê‚è£ó î†®Ÿ°œ Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù ÜF¼ŠF¬ò»‹ å¡Áð´ˆî¾‹, Ü¶ Üõ¬óˆ îœOò F¬êJ™ ªõ°üùƒè¬÷ Üõ˜ õNïìˆ¶õîŸ°ñ£ù ê£ˆFòˆ¬î»‹ õöƒAù. A÷˜„Cò£÷K¡ C‰î¬ùJ™ Üõó¶ º¡¬ùò «ñ‹ð´ˆî™èO¡ «ð£¶ â¶ªõ™ô£‹ åŠ¹îô£è Þ¼‰î«î£ Ü¬õªò™ô£‹ «ðíŠð†ìù. Üõó¶ ÜóCò™ C‰î¬ùèœ, Hóêƒè åLJòL¡ èQè÷£°‹. ÜŠð®ˆî£¡ ºö‚èƒèO¡ «î˜¾ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î¶. ÜŠð®ˆî£¡ «õ¬ôˆF†ì‹ ðôŠð´ˆîŠð†ì¶. ÜŠð®ˆî£¡ è„ê£Š ªð£¼O™ Þ¼‰¶ ''î¬ôõ˜" õ®õ‹ ªðŸø£˜.....

«îCò «ê£êLê ªñŒJòL¡ IèŠªð¼‹ õÁ¬ñ, G„êòñ£è, U†ôK¡ ªõŸP «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ªîOõ£ùî£è Þ¼‚°‹«ð£¶,è™M, M…ë£ùƒèœ U†ôK¡ Ü®„²õ†®™ îƒè÷¶ Ü¬ùˆ¶ èŠðŸð£Œè¬÷»‹ Fø‰¶ M†´ ¸¬öõîŸ° î¬ìò£è Þ¼‚èM™¬ô. ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù «ðó£CKò˜ ñ‰¬î‚°, ¬õŒñ£˜ Ý†CJ¡ õ¼ìƒèœ èôõó‹ ñŸÁ‹ â„êK‚¬è‚è£ù è£ôƒè÷£è Þ¼‰îù. õóô£ŸÁ ÝCKò˜èœ, ªð£¼÷£î£ó G¹í˜èœ, ê†ì G¹í˜èœ, ñŸÁ‹ ªñŒJò™ ÜPë˜èœ â™ô£‹ à‡¬ñJ¡ Ü÷¬õèÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ð£†®J™ â¶ êK, Üî£õ¶ â‰î ºè£‹ ÞÁFJ™ Å›G¬ôJ¡ âüñ£ùù£èŠ «ð£Aø¶ â¡Aø áè «õ¬ôJ™ ªî£¬ô‰F¼‰î£˜èœ. ð£Cê ê˜õ£Fè£ó‹ ð™è¬ô‚èöè Hóêƒè «ñ¬ìè¬÷„ «ê˜‰î «ð£v´èO¡ ê‰«îèƒè¬÷»‹, ªý‹ô†´èO¡ áêô£†ìƒè¬÷»‹ ÜN‚Aø¶. ð£ó£Àñ¡ø ê£˜¹ G¬ôJ¡ Ü‰F ªõO„êˆFL¼‰¶ ªõOõ‰¶, ÜPõ£ù¶ e‡´‹ å¼º¬ø º¿¬ñèO¡ ó£xTòˆFŸ°œ ¸¬öAø¶. ä¡v¬ì¡ «ü˜ñQJ¡ â™¬ôèÀ‚° ªõO«ò Üõó¶ Ãì£óˆF¡ î÷ˆ¬î «ð£ì èì¬ñŠð†ì£˜. (L«ò£¡ †ªó£†vA, «ü˜ñQJ™ ð£CêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹, GÎò£˜‚ 1971-ð‚èƒèœ 462-67)

Þ‰î Cô ð‰FèO™, «ü˜ñ¡ ð£Cê ªõPJ¡ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ «î£ŸÁõ£Œèœ ðŸP, ñŸÁ‹ ¹øG¬ôò£ù êÍè -ªð£¼÷£î£ó Gè›º¬øèÀ‚°‹ «ü˜ñ¡ ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ ñùF™ ÜõŸP¡ HóFðLŠ¹èO¡ ªîOõŸø õ®õƒèœ ðŸP»‹ Þ¬íòŸø «ñî¬ñ»ì¡ †ªó£†vA M÷‚Aù£˜. †ªó£†vA å¼ ÜóCò™õ£Fò£è¾‹ «ñî£M â¿ˆî£÷ó£è¾‹ Þ¼‰î£˜ â¡ð¶ à‡¬ñî£¡. Ýù£™ Üõó¶ «ñî£Mˆîù‹ ñ£˜‚CêˆFù£™ á†ìñO‚èŠð†®¼‰î¶, Üˆ¶ì¡ õóô£ŸÁ êìõ£î ÝŒM¡ Ü®Šð¬ìJ™ â¡ù ê£F‚èº®»‹ â¡ð¬î»‹ Üõ˜ â´ˆ¶‚è£†®ù£˜. Üõ˜ õöƒ°‹ àœ÷£˜‰î ð£˜¬õ ªõÁñ«ù Þô‚Aò ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ Ü‚è¬ø ªè£‡ì¶ Ü™ô, ñ£ø£è êÍèˆF™ °†® ºîô£Oˆ¶õ î†´‚èO¡ ÜóCò™ vFóI¡¬ñ ñŸÁ‹ ð£Cê Hó„ê£óˆFŸ° Üõ˜èœ Ü®ðE‰¶ ªê™õîŸè£ù H¡ Ü¬ñ‰î ¹øG¬ôò£ù è£óíƒèœ ÝAò¬õ °Pˆî å¼ ÝŒõ£è Ü¶ c®‚°‹ ªð£¼ˆîˆ¬î î‚è ¬õˆ¶œ÷¶. ð£Cêˆ¬î ¹K‰¶ªè£œÀ‹ð®ò£è ªêŒõî¡ Íô‹ Üî¬ù âF˜ˆ¶ «ð£ó£´õîŸè£ù ñŸÁ‹ «î£Ÿè®ŠðîŸè£ù ÜóCò™ õNè¬÷ Üõ˜ ²†®‚è£†®ù£˜.

M™ªý™‹ ªóŒA¡ÝŒ¾ ðŸP Þ«î«ð£™ ªê£™ôº®»ñ£, Üõ˜ ïñ‚° ÃPòî£õ¶:

".. ð£½ÁŠ¹‚èœ ðôiùñ£è Þ¼‚è Ã®ò ñQî¡ Üõó¶ ð£Lò™ è†ì¬ñŠ¹ º¿¬ñò£ù ºó‡ð£´è÷£è Þ¼‚°‹«ð£¶ Üõó¶ ð£Lò™ î¡¬ñ¬ò î£ù£è«õ è†´Šð´ˆî¾‹, Üõó¶ ð£Lò™ è‡Eòˆ¬î ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹, É‡´î™èÀ‚° ºè‹ ªè£´‚¬èJ™ ¶E„ê½ì¡ Þ¼‚è¾‹, ñŸÁ‹ ªî£ì˜ð£ù¬õ °Pˆ¶‹ ªî£ì˜„Cò£è îù‚°ˆî£«ù G¬ù¾ÁˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ²ò Þ¡ðˆFŸè£ù É‡´î¬ô îM˜ŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶ MFMô‚A¡P åšªõ£¼ ð¼õ õòFù˜ ñŸÁ‹ åšªõ£¼ CÁõKù£½‹ ÜÂðM‚èŠð´‹ «ð£ó£†ìñ£°‹. Þ‰î «ð£ó£†ìˆF™ î£¡ HŸ«ð£‚° ñQîQ¡ è†ì¬ñŠ¹‚è£ù Ü¬ùˆ¶ ÃÁèÀ‹ õ÷˜„C ªêŒòŠð´A¡øù. W›î†´ ñˆFòîó õ˜‚èƒèO™î£¡ Þ‰î è†ì¬ñŠð£ù¶ ðôŠð´ˆîŠð†´ Iè Ýöñ£è ðF‰F¼‚Aø¶." (ð£Cê ªõ°üù à÷Mò™ ð‚è‹ 55)

Þ‰î ÝŒML¼‰¶ â¿A¡ø º¡«ù£‚° â¡ù? â¡ù ªè£œ¬èèÀ‹ vÉôñ£ù ÜóCò™ º¡ ºòŸCèÀ‹ Üñ™ð´ˆîŠðì«õ‡´‹? cƒèœ «î£ö˜ v¯Š ô£ƒAŸ° ÜPMˆî¶ «ð£™ cƒèœ õ‰F¼‚°‹ º®¾ â¡ùªõ¡ø£™ ñ£˜‚Cê Þò‚èñ£ù¶ ''Üì‚èŠð†ì ð£Lò™ É‡´î™è¬÷' å¼ ºŸ«ð£‚è£ù F¬êJ™ õNïìˆF ªê™õîŸè£ù õN¬ò è‡´H®‚è «õ‡´‹..."[29]

Þ‰î Þô†Còˆ¶‚è£è àƒèœ «ïóˆ¬î»‹ ê‚F¬ò»‹ Ü˜ŠðEŠðîŸ° àƒè¬÷ ò£¼«ñ î´ˆ¶ GÁˆîM™¬ô. Ýù£™ Þ‰î ê‰«îèˆFŸAìñ£ù ñŸÁ‹ «ï£‚° G¬ô îõPò F†ìˆF™ ðƒªè´‚è Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿MŸ° ªè£…ê‹ Ãì Ý˜õ‹ A¬ìò£¶.