Marxism History And Socialist Consciousness

WSWS : Tamil : Ëôè‹

முன்னுரை

அலெக்ஸ் ஸ்டெய்னர் மற்றும் ஃபிராங்க் பிரெனருக்கு டேவிட் நோர்த்தின் பதில்

அனைத்துலகக் குழுவும் உலக சோசலிச வலைத் தளமும்

சர்வதேச ஆசிரியர் குழுவும் நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் முன்நோக்குகளும்

இயங்கியல், நடைமுறைவாதம் மற்றும் நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் தத்துவார்த்த பணிகள்

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழு நடைமுறைவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடியது எப்படி?

புறநிலைவாதம் என்றால் என்ன?

நியூயோர்க் நகர போக்குவரத்து வேலைநிறுத்தம்

உலக சோசலிச வலைத் தளமும் ''அரசியல் அம்பலப்படுத்தல்களும்''

2004-தேர்தல்கள்

ñ£˜‚Cêºñ¢ ÜPªõ£O»‹

''கற்பனாவாத'' பிரச்சாரத்திற்கான மூலங்கள்

	மார்க்ஸ், ஏங்கெல்ஸ் மற்றும் கற்பனாவாதம்

	கற்பனாவாதத்தின் கருத்துவாத வழிமுறை

	சோசலிஸ்டுகளும் வெகுஜனங்களும்

	நனவும் சோசலிசமும்

	குடும்பம் மற்றும் பின்தங்கிய நிலைபற்றி பிரெனர்

	பேர்ன்ஸ்டைன், விஞ்ஞானம் மற்றும் கற்பனாவாதம்

	நவீன-கற்பனாவாதமும் குட்டி முதலாளித்துவ இடதின் விரக்தியும்

	டானியல் கெரான் உண்மையிலேயே எழுதியது என்ன?

	சோசலிச நனவு பற்றிய வில்ஹெல்ம் ரைய்க் இன் கருத்துரு

	ß«ó£²‹ ñóíº‹

	புறநிலையான நிலமைகள், அறிவியல் மற்றும் வரலாறு

6. What is objectivism?

¹øG¬ôõ£î‹ â¡ø£™ â¡ù?

Use this version to print | Send feedback

àƒèO¡ ñÁŠd†®ò™ ñŸÁ‹ àƒèÀì«ù«ò cƒèœ «ï˜¬ñò£è Þ¼Šd˜è÷£J¡ ÞòƒAò¬ô ñŸÁ‹ ï¬ìº¬øõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ï£ƒèœ ¬èM†´M†«ì£‹ â¡ø àƒè÷¶ °Ÿø„ê£†´ å¼ Å›„C â¡ð¬î cƒèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷«õ‡´‹. à‡¬ñò£ù Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ õóô£Á ðŸPò å¼ Ýöñ£ù ÜP¾ -°PŠð£è «ê£êLê Þò‚è‹ ðŸPò«î Ãì- ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ ¹øG¬ôò£ù Þò‚è‹ ðŸP Üî¡ Ü¬ùˆ¶ C‚èô£ù ºó‡ð£ì£ù ñŸÁ‹ àœªî£ì˜¹¬ìò õ®õƒèO™ ê£ˆFòñ£ù Ü÷¾ ¶™Lòñ£ù ñŸÁ‹ vÉôñ£ù M÷‚è‹ (º¡ªùŠ«ð£¬î Mì¾‹ ÜFè ¶™Lòñ£ù è¼ˆ¶¼ ñFŠd´èœ Íôñ£è) ÝAò Þó‡®¡ ÜHM¼ˆF¬ò»‹ «è£¼Aø¶, â¡Aø Ü¬ùˆ¶ôè °¿M¡ õL»Áˆî½ì¡ cƒèœ àì¡ðìM™¬ô. cƒèœ ''¹øG¬ôõ£î‹'' â¡Á îõø£è °PŠH´õ¶ ¹øG¬ôò£ù àôèˆF¡ -Þ‰î ¹øG¬ô àôèˆF™ êÍè ñQî¡ å¼ ð°F- MFèO¡ ÝÀ¬è‚°†ð†ì Þò‚èˆ¬î ÜèG¬ôò£ù C‰î¬ùJ™ Iè êKò£è HóFðLŠðîŸ°‹ Þ‰î ÜP¬õ»‹ ¹Kî¬ô»‹ ¹ó†Cèó ï¬ìº¬øJ¡ Ü®Šð¬ìò£è Ý‚°õîŸ°ñ£ù ñ£˜‚Cê ð£´ðì¬ôˆ î£¡. ''ÞòƒAò™'' ñŸÁ‹ ''ï¬ìº¬øõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹'' ðŸPò àƒè÷¶ Ü¬ùˆ¶ «ð„²‹ Þ¼‰î«ð£F½‹, cƒèœ â¿¶‹ åšªõ£¡Á‹ ñ£˜‚Cê îˆ¶õˆFù£™ ÜP×†ìŠ ªðŸø ï¬ìº¬ø¬ò ªè£‡®¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒõî¡ ÜõCòƒè¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒAø¶.

''¹øG¬ôõ£î‹'' â¡ø ªê£™¬ô cƒèœ ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬ø êKò£ùî™ô, ñŸÁ‹ êìõ£îˆ¶ì¡ å¼ Ü®Šð¬ìò£ù àì¡ð£®¡¬ñ¬ò HóFðL‚Aø¶. ñ£˜‚Cv´è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ¹øG¬ôõ£î‹, ¹øG¬ô Gè›º¬øJ«ô«ò Ãì º‚Aòñ£ù ÃÁè÷£è Þ¼‚°‹ ïùõ£ù ê‚FèO¡, Üî£õ¶ êÍè õ˜‚èƒèœ ñŸÁ‹ ªî£ì˜¹¬ìò ÜóCò™ «ð£‚°èO¡, ïìõ®‚¬è ðŸPò Ü¬ùˆ¶ è¼î™è¬÷»‹ Mô‚Aò êÍè Þò™ Gè›M¡ ÝŒ¾ °Pˆî å¼î¬ôŠð†êñ£ù ñŸÁ‹ Ü¼õñ£ù Üµ°º¬ø¬ò‚ °P‚Aø¶. ñ£˜‚Cêˆ¶‚°‹, ¹øG¬ôõ£îˆ¶‚°‹ Þ¬ìJô£ù «õÁð£´ ðŸP ªôQ¡ Üõó¶ Iè„Cø‰î M÷‚èˆF™ ÃPòõ£Á:

''¹øG¬ôõ£F îóŠð†ì å¼ õóô£ŸÁ Gè›º¬øJ¡ ÜõCòˆ¬î ðŸP «ð²Aø£˜; êìõ£F îóŠð†ì êÍè -ªð£¼÷£î£ó õ®õ£‚è‹ ñŸÁ‹ Ü¶ «î£ŸÁM‚°‹ ð¬è¬ñò£ù àø¾èœ ðŸPò F†ìõ†ìñ£ù ðìˆ¬îˆ î¼Aø£˜. îóŠð†ì ªî£ì˜„Cò£ù îèõ™èO¡ ÜõCò‹ ðŸP â´ˆ¶‚è£†´‹«ð£¶ ¹øG¬ôõ£F âŠªð£¿¶«ñ Þšõ£ø£ù îèõ™èÀ‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°‹ å¼õó£è ñ£Á‹ Üð£òˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜: êìõ£F«ò£ õ˜‚è ºó‡ð£´è¬÷ â´ˆ¶‚è£†´õ«î£´ Üšõ£Á ªêŒ¬èJ™ îù¶ G¬ôŠð£†¬ì»‹ õ¬óò¬ø ªêŒAø£˜. ¹øG¬ôõ£F ''èì‰¶ ªê™ôº®ò£î õóô£ŸÁ «ð£‚°èœ' ðŸP «ð²Aø£˜''; êìõ£F îóŠð†ì ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠ¬ð 'õNïìˆ¶‹' õ˜‚è‹ ðŸP»‹ Üîù£™ ã¬ùò õ˜‚èƒèOù£™ Ü«î «ð£¡ø ñŸÁ‹ Ü«î «ð£¡ø õ®õƒèO™ âF˜ ïìõ®‚¬è «î£¡Áõ¬î»‹ «ð²Aø£˜. Þšõ£ø£è å¼ ¹ø‹ ¹øG¬ôõ£F¬ò Mì êìõ£F ÜFèñ£ù ªî£ì˜„C¬òŠ ð£¶è£Šðõó£è Þ¼‚Aø£˜ ñŸÁ‹ Üõó¶ ¹øG¬ôõ£îˆ¶‚° Ýöñ£ù ñŸÁ‹ º¿¬ñò£ù î£‚èˆ¬î î¼ðõó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ å¼ Gè›¾Š«ð£‚A¡ ÜõCò‹ ðŸP «ð²õ¶ì¡ î¡¬ù«ò ñ†´Šð´ˆF ªè£œ÷ñ£†ì£˜, Ýù£™ Þ‰î ÜõCòˆ¬î F†ìõ†ìñ£è â‰î õ˜‚è‹ G˜íJ‚Aø¶ â¡ð¬î àÁFò£è ÃÁõ£˜. àî£óíñ£è îŸ«ð£¬îò MûòˆF™ êìõ£F ''èì‰¶ ªê™ôº®ò£î õóô£ŸÁ «ð£‚°èœ'' ðŸP ÃÁõ¶ì¡ î£ù£è F¼ŠF ªè£œ÷ñ£†ì£˜, ñ£ø£è îóŠð†ì Ü¬ñŠH¡ àœ÷ì‚èˆ¬î G˜íJ‚A¡ø ñŸÁ‹ àŸðˆFò£÷˜èœ î£ñ£è«õ â´‚°‹ ïìõ®‚¬è¬ò îMó «õªø‰î b˜¾‚è£ù ê£ˆFòˆ¬î»‹ Þ™ô£ñ™ ªêŒAø °PŠH†ì õ˜‚èƒèœ Þ¼Šð¬î ²†®‚ è£†´õ£˜. ñÁ¹ø‹ êìõ£îñ£ù¶ è†Cõ£îˆ¬î Üì‚AJ¼‚Aø¶, ªê£™õî£J¡, Gè›¾èO¬ù âŠªð£¿¶ ñFŠH´‹«ð£¶‹ å¼ °PŠH†ì êÍè °¿M¡ G¬ôŠð£†´ì¡ «ïó®ò£è¾‹ ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ¬è«è£˜ˆ¶‚ ªè£œAø¶. (Fó†´ Ë™èœ, ªî£°Š¹ 1 (ñ£v«è£, 1972) ð‚è‹ 400-01, )

¹ó†Cèóñ£ù ï¬ìº¬øJ¡ Ü®Šð¬ì¬ò ªè£‡®¼‚°‹ êÍè ªð£¼÷£î£ó Gè›º¬øè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒðõ˜èÀ‚° âFó£è ªê½ˆîŠð´‹ å¼ ð†ìŠªðòó£è ''¹øG¬ôõ£î‹'' â¡ø ðîˆ¬î ªôQ¡ ðò¡ð´ˆîM™¬ô. ÜîŸ°Š ðFô£è, ¹øG¬ô àôè‹ ðŸPò ÝŒ¾ õöƒèŠð´‹ å¼ êÍè G¬ô¬ñJ¡ õ˜‚è Þò‚èMò¬ô Ü¬ìò£÷‹ è£í «õ‡´‹, Ü‰î Ü®Šð¬ìJ™ ¹ó†Cèó è†CJ¡ ÜóCò™ ðEè¬÷ ê£ˆFòñ£ù Ü÷¾ ¶™Lòñ£è õ¬óò¬ø ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è£¼õî¡ Íô‹ Ü‰î ÝŒ¾‚° Üõ˜ å¼ õ÷ñ£ù, «ñ½‹ Ýöñ£ù êìõ£î àœ÷ì‚èˆ¬î õöƒè ºòŸC‚Aø£˜. ówò ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ º¡«ù£‚°, «õ¬ôˆF†ì‹ ñŸÁ‹ ïìõ®‚¬è¬ò ¹øG¬ô òî£˜ˆî‹ ðŸPò å¼ F†ìõ†ìñ£ù ¶™Lòñ£ù ¹KîL™ «õÏ¡ø ªêŒõîŸè£ù ªôQ¡ Mì£ŠH®ò£ù àÁF¬ò Hóî£ùñ£ù °í£‹êñ£è Üõó¶ Hóñ£‡ìñ£ù îˆ¶õ£˜ˆî ð¬ìŠ¹‚èœ ªè£‡®¼‰îù. ''¹øG¬ôõ£î‹'' â¡ø ªê£™¬ô cƒèœ É‚Ai²‹ «ð£¶ ï«ó£FQêˆF¡ ªð£¼÷£î£ó àœ÷ì‚è‹, ówò£M™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ÷˜„C ñŸÁ‹ ówò£M™ Mõê£òŠ Hó„ê¬ù ªî£ì˜ð£è Üõ˜ îò£Kˆî (Þ‰î ð°FJ™ î£¡ °PŠHìˆî‚è G¹íˆ¶õˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒF¼Šðî£è ªôQ¡ è¼Fù£˜) ðô ªî£°Š¹è÷£è c®‚è Ã®ò ð™«õÁ Hóñ£‡ìñ£ù ÝŒ¾è¬÷ cƒèœ âšõ£Á õ¬èŠð´ˆ¶i˜èœ â¡ð¶ ðŸP å¼õ˜ Ý„êKòŠðìˆî£¡ º®»‹.[7]

''ñ£˜‚Cê M…ë£ù‹ ñó¹õNJô£ù Ü˜ˆîˆF™ å¼ M…ë£ù‹ Ü™ô; Üî¡ °P‚«è£œ àôèˆ¬î ÜP‰¶ ªè£œõ¶ ñ†´‹ Ü™ô ñ£ø£è Üî¬ù ñ£ŸPò¬ñŠð¶‹ Ý°‹'' â¡Á cƒèœ âƒèÀ‚° ÃÁAl˜èœ. Ýù£™ «î£ö˜èœ vªìŒù˜ ñŸÁ‹ Hªó¡ù˜, àôèˆ¬î ¹ó†Cèóñ£ùî£è Ü™ô¶ «õÁMîñ£è ÃPù£™ õóô£ŸÁ gFò£è ºŸ«ð£‚è£ùî£è ñ£ŸPò¬ñŠð¶ â‰î Ü÷¾ â¡ð¶ Ü¶ ðŸPò å¼ êKò£ù ¹KîL™ îƒA»œ÷¶? Þ‰î «èœM‚° â¡ù ðFôO‚è «ð£Al˜èœ â¡ð¶ ðŸP cƒèœ Iè¾‹ ÜFèñ£è, èõùñ£è C‰F‚è«õ‡´‹. cƒèœ Ü¬î ''ñó¹õN'' â¡«ø£ Ü™ô¶ ''ñó¹õN Ü™ô£î¶'' â¡«ø£ âŠð® Ü¬öˆî£½‹ êK, ñ£˜‚Cêˆ¬î å¼ M…ë£ùñ£è è¼¶õ¶ â¡ð¶ àô¬è ñ£ŸPò¬ñŠðîŸè£ù Üî¡ ï¬ìº¬øJ¡ -ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ì¬ô º®¾‚°ªè£‡´ õ¼õ¶‹ å¼ «ê£êLê êÍèˆ¬î G¬ôï£†´õ¶‹- °P‚«è£÷£ù¶ ñ£Ÿøˆ¶‚è£ù å¼ ê£î£óíñ£ù Ý˜õ‹, â¡P™ô£ñ™ êÍè ÜHM¼ˆF MFèœ ðŸPò å¼ êKò£ù ¹KîL¡ Ü®Šð¬ìJ™ îƒAJ¼‚°‹ ñ†ìˆFŸ°ˆ î£¡ àœ÷¶; 'Ý†C ÜFè£óˆ¶‚è£ù M¼Šð‹' â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è†´‹, ñ£˜‚CêˆF™ ¹ó†Cò£÷˜èœ àôèˆ¬î ñ£Ÿø ºòŸC‚°‹ õNèœ êºî£òˆF¡ Þò‚èˆ¬î õNïìˆ¶‹ ¹øG¬ôò£ù MFèœ ðŸPò ¹KîL™ «õÏ¡P Þ¼Šð«î£´ ÜFL¼‰¶ HK‚èº®ò£î¶‹ Ý°‹. ñ£˜‚Cê îˆ¶õˆF¡ ÜFº‚Aò H¡Q¬íŠ¹èO™ å¡ø£ù Þ¶ ÜóCò™ ªð¼‰¶òóˆ¶‚° Ü¬öŠ¹ Mì£ñ™, ÜøG¬ô ªï£¼ƒ°õ¬î»‹ ï£¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹, eøŠðì º®ò£¶.

ï¬ìº¬øõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ «î¬õ ðŸP Iè¾‹ Üè‰¬î»ìù£ù Ü¼õñ£ù õ¬èJ™ cƒèœ â¿¶Al˜è«÷ îMó, Ü¶ Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®™ â‡íŸø «ð£‚°è¬÷ Ü¶ à‡ì£‚Aò¶ â¡ð¶ ðŸP º¿¬ñò£è ÜPò£F¼Šð¶ «ð£™ ªîKAø¶. ÜŠ«ð£‚°èœ ñQî ï¬ìº¬øJ¡ ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ Fø¡è¬÷ Iè ÜFèŠð®ò£è ¹è›ð£´õî¡ Íôñ£è -ÞòƒAò™ üìõ£î‹ õL»Áˆî™ ªêŒ»‹, ¹øG¬ô àôèˆ¶‚°‹, ÜèG¬ôò£ù ïùM™ Ü¶ HóFðL‚°‹ õ®õƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù º‚Aòñ£ù Þ¼ŠH¡ î¡¬ñ ðŸPò (Ontological) ªñŒŠªð£¼œ Íô «õÁð£†¬ì è¬ô‚è ºòŸC‚A¡øù. ñQî¡ õ£¿A¡ø àôèñ£ù¶ ñQî ïìõ®‚¬èJ¡ Íôñ£è ªêòô£ŸøŠð†´ ñŸÁ‹ ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð´Aø¶ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£œõFL¼‰¶ ñQîQL¼‰¶ ²î‰Fóñ£è Þ¼‚°‹ ñQîQ¡ ïìõ®‚¬èJ™ õó‹¹è¬÷ «ð£´‹ å¼ ¹øG¬ô òî£˜ˆî‹ ðŸP «ð²õ¶ ªñŒJò™ gFò£è Üðˆîñ£ù¶ â¡Á °PŠH†ì ï¬ìº¬øõ£î «ð£‚°èœ Hóèìù‹ ªêŒA¡øù. Þšõ£ø£è ¹øG¬ô ñŸÁ‹ ÜèG¬ô‚° Þ¬ìJ™ º¿¬ñò£ù HK¾ Þ™ô£îG¬ôJ™ Üõ˜èœ å¼ ê£˜¹gFò£ù HK¾Ãì Þ™¬ô â¡Á º®¾‚° õ‰¶œ÷ù˜. «ü‹R¡ ï¬ìº¬øõ£îˆF¡ ÜèG¬ôõ£î Ü®Šð¬ìèœ Þ‰î IèbMóñ£ù õ®õˆF™ F.C.J S™ô˜, ªý¡K «ð˜‚ê¡, «ü£˜ªüv «ê£ªó™ ñŸÁ‹ Þˆî£Lò A»ªê˜«ð H«óªü£LQ ñŸÁ‹ A«ò£õQ ðŠHQJù£™ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì¶. îƒèO¡ ï¬ìº¬øõ£îˆF™ ÜèG¬ôõ£î î¡ù£˜õˆF¡ Iè bMó õ®õƒèO¡ ÜóCò™ gFò£è ð£Cê Ü˜ˆîƒèœ, Iè¾‹ ªõOŠð¬ìò£è «î£¡ÁA¡ø õ¬èJ™, H‰¬îòõ˜èœ °PŠð£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁA¡øù˜. ï¬ìº¬øõ£î‹ ðŸP ðŠHQ â¿Fòî£õ¶:

''ïìõ®‚¬è‚è£ù å¼ ªñŒJò™, ªêŒ¬è‚è£ù, ñÁð® è†´õîŸè£ù, ñ£ŸøˆFŸè£ù, à¼õ£‚èˆFŸè£ù å¼ ªñŒJò™! èŸð¬ùG¬ø‰î î˜‚èõ£FèO¡ õ¬ôèœ ñŸÁ‹ ªð£PèÀ‚°œ âƒ°«ñ ð£¶è£Š¹ Þ™ô£î õNèÀ‚° Þ†´„ªê™õ¶ ÞQ«ñ½‹ A¬ìò£¶. àð«ò£èñ£ù¶ î£¡ à‡¬ñò£ù¶. å¡¬ø ÜPõ¶ ªêŒõîŸè£èˆî£¡. ðô G„êòñŸø à‡¬ñèO¡ ñˆFJ™, õ£›‚¬èJ¡ ªî£Q¬ò àò˜ˆ¶‹ ñŸÁ‹ Iè¾‹ c®ˆî ªõ°ñFè¬÷ àˆFóõ£î‹ ªêŒ»‹ å¡¬ø Cø‰î º¬øJ™ èEŠH†´ «î˜‰ªî´‚è«õ‡´‹. ãî£õ¶ à‡¬ñ Þ™¬ôò£ù£™ ï£‹ Ü¶ à‡¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹«õ£ñ£J¡ Ü¬î ï£‹ à‡¬ñò£‚°«õ£‹: ï‹H‚¬èJ¡ Íôñ£è («è£˜ªùLv ® õ£Lù£™ ï¬ìº¬øõ£î‹ ðŸP â¡ðF™ «ñŸ«è£œ è£†ìŠð†ì¶ (õ£†vªõˆ ªñŒJò™ î¬ôŠ¹‚èœ, 2005) ð‚è‹ 73)

«ü‹R¡ ï¬ìº¬øõ£îˆF¡ óCèù£è î¡¬ù ÃP‚ªè£‡ì º«ê£LQ H¡õ¼ñ£Á Hóèìù‹ ªêŒî£˜: ''îóŠð†ì î¼íˆF™ ïñ¶ îQŠð†ì è¼ˆ¶‚° CøŠð£ù º¬øJ™ ªð£¼‰¶A¡ø êÍè å¿ƒ¬è vî£HŠðîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ñQî ïìõ®‚¬èèO«ô«ò Iè¾‹ ªðÁñFò£ùõŸP™ å¡ø£°‹'' (Ü«î Ë™ ð‚è‹ 74).

Þƒ°œ÷ Mûò‹ ï¬ìº¬øõ£Fèœ ÜõCòñ£è«õ ÜóCò™ HŸ«ð£‚è£÷˜è÷£è, ð£Cv´è÷£è â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ñ£ÁõîŸ° Þwì‹ àœ÷õ˜èœ â¡ðî™ô. M™Lò‹ «ü‹v à‡¬ñJ«ô«ò ñQî˜èO™ Iè¾‹ ñFŠ¹œ÷ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£M™ ãè£FðˆFò âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ î¬ôõ˜èO™ å¼õ¼‹ Ýõ£˜. Ýù£™ îˆ¶õ£˜ˆî è¼ˆ¶¼‚èÀ‚° ÜõŸÁ‚° ªê£‰îñ£ù å¼ î˜‚è‹ àœ÷¶; ï¬ìº¬øõ£î C‰î¬ùJ¡ °PŠH†ì õ¬èèèO¡ ðKí£ñ‹ ¹øG¬ô àôè‹ ðŸPò å¼ M…ë£ùÌ˜õñ£ù ÝŒM™ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø¬ò ïƒÃó‹ Þ´õîŸè£ù ñ£˜‚Cê ºòŸC¬ò Gó£èK‚°‹ Üð£òèóñ£ù à†°PŠ¹è¬÷ MõK‚Aø¶. ï¬ìº¬øõ£î î¡ù£˜õ‹ bMóõ£î Þì¶ ÜóCòL¡ àœ÷ì‚èˆF™ Ãì ÜN¾èóñ£ù º®¾è¬÷ ªè£‡®¼‚èô£‹. ÜèG¬ôò£ù àÁFJ¡ Íô‹, â™ô£ G¬ô¬ñèO½‹, ÜóCò™ Åö½‚° ¹øG¬ôò£è Þ™ô£F¼‚°‹ å¼ ¹ó†Cèó ê£ˆFòˆ¬î ªè£‡´õó º®»‹ â¡Á ÜÂñ£Q‚Aø, ¹øG¬ô¬ñ ðŸPò å¼ ðF¾õ£î ñFŠd†®¡ Ü®Šð¬ì¬ò ªè£‡ì å¼ ÜóCò™ º¡ºòŸCò£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î å¼ ÜN¾èóñ£ù âF˜î£‚°î½‚° Þô‚è£°‹ð® Mìô£‹.

Þ‰î Üð£ò‹ ªõÁñ«ù å¼ îˆ¶õ£˜ˆî ê£ˆFò‹ Ü™ô â¡ð¬î ï£¡ õL»Áˆî «õ‡´‹. 20-‹ ËŸø£‡®¡ ¹ó†Cèó Þò‚èƒèO¡ õóô£Á âƒA½‹, MFJ¡ ÝÀ¬ñ‚° à†ð†ì õóô£ŸÁ ñŸÁ‹ êÍè - ªð£¼÷£î£ó Gè›º¬øèO¡ ¹øG¬ôò£ù î˜‚èˆ¬î ¹ø‚èE‚°‹ î¡ù£˜õ ªè£œ¬èèOù£™ à¼õ£‚èŠð†ì ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè ï£ê ÜN¾ CîP Aì‚Aø¶. ÜèG¬ôò£ù M¼ŠðˆF¡ à¼ñ£ŸÁAø ¹ó†Cèó ê£ˆFòˆFø¬ù I¬èŠð´ˆ¶A¡ø, Gô¾‹ ¹ø G¬ô¬ñèœ °Pˆî ðŸø£‚°¬øò£ù ÜP¾ Ü™ô¶ Üô†Cò‹ ÝAòõŸÁìù£ù ªè£œ¬èèO¡ ÜN¾èóñ£ù H¡M¬÷¾èÀ‚° vó£LQ¡ ªè£œ¬èèœ (Üî£õ¶ Ã†´Šð‡¬íñòñ£‚è™, ÜF ¶Kî ªî£N™ñòñ£‚è™ «ð£¡ø¬õ) «ð£¶ñ£ù Ýî£óƒè¬÷ õöƒAJ¼‚è «õ‡´‹. Þšõ£ø£è «ê£êLêˆ¶‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¶‚° «î¬õò£ù¶ â¡ùªõ¡ø£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î‰F«ó£ð£òñ£ù¶ àôè ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¬ð ÝÀ¬ñ ªêŒ»‹ MFèœ ê˜õ«îê õ˜‚èŠ«ð£ó£†ì‹ ñŸÁ‹ ªõ°üùƒèO¡ ïùM™ Ü¬õ HóFðL‚°‹ õ®õƒèœ ðŸPò å¼ M…ë£ùÌ˜õñ£ù M÷‚èˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹. Þƒ«è î£¡ †ªó£†vAê Þò‚è‹ ñó¹ gFò£è ¬õˆî Ü‰î÷¾ ÜFèñ£ù õL»Áˆî¬ô ªè£‡ì ''¹øG¬ô¬ñ'' ðŸPò º¡«ù£‚° ñŸÁ‹ Iè¾‹ F†ìõ†ìñ£ù ñFŠd†®¡ º‚Aòˆ¶õ‹ àœ÷¶ [8].

ï£¡ èì‰î «è£¬ìJ™ M÷‚Aò¶ «ð£™ ''ñ£˜‚Cê‹ â¡ð¶ å¼ ÝŒ¾‚è£ù õNº¬ø ñŸÁ‹ êìõ£î àôè‚è‡«í£†ìñ£è êÍè- ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ Gè›º¬øè¬÷ ÝÀ¬ñ ªêŒ»‹ MFè¬÷ è‡´H®ˆ¶œ÷¶. ÞŠð®ò£ù MFèœ ðŸPò ÜP¾ èEêñ£ù õóô£ŸÁ ''º¡ Ãø™èœ'' Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‚è Ã®ò, ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶‚° ê£îèñ£ù M¬÷ðò¬ù à¼õ£‚èÃ®ò õ¬èJ™ ïù¾Ì˜õñ£è î¬ôJ´õîŸè£ù ê£ˆFòˆ¬î ÜÂñF‚A¡ø ï£†ìƒèœ ñŸÁ‹ «ð£‚°è¬÷ ªõO‚è£†´Aø¶.''[9]

Þ¶î£¡ F†ìõ†ìñ£è ñ£˜‚Cê ï¬ìº¬ø¬ò ï¬ìº¬øõ£î ªêòÖ‚èˆF¡ -Ü¶ å¼ ''Þì¶'' ê£èêõ£î °í£‹êˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ êK Ü™ô¶ ê‰î˜Šðõ£î Þ¬ê¾ °í£‹êˆ¬î ªè£‡®¼‰î£½‹ êK- Ü¬ùˆ¶ õ®õƒèO™ Þ¼‰¶‹ HK‚Aø¶. õóô£ŸÁ à‡¬ñŠð® ''¹øG¬ôõ£î‹'' ðŸPò õNº¬øò£ù¶ -Ü¶ G¬ô¬ñè¬÷Š ªð£Áˆ¶ å¼ Ü™ô¶ ñŸªø£¼ ÜóCò™ õ®õƒè¬÷ â´‚è õNõ°‚èô£‹- Üî¡ Iè¾‹ õ÷˜„C è‡ì ªõOŠð£†¬ì ï£¡è£‹ ÜAôˆFÂœ ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ Üõó¶ Yì˜è÷£ù ñ‡«ì™ ñŸÁ‹ ý£¡êQ¡ F¼ˆî™õ£î îˆ¶õƒèœ ñŸÁ‹ ÜóCòL™ è‡ì¶. ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îñ£ù¶, Ü¬ùˆ¶ ê‚F»‹ ªè£‡ì ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ å¼ Ü¬ô °Pˆî H‹ðˆ¬î -Ü‰î Ü¬ôò£ù¶ «ð£ó£†ìƒèO¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñèÀ‹ ªõ°üù ñ‚èO¡ ïù¾ ñ†ìº‹ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹ îù‚° º¡ù£™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ î¬ìè¬÷»‹ ¶¬ìˆªîP‰¶ ÜFè£óˆ¬î ªõŸP ªè£œÀ‹- º¿‚è Ü¼õñ£ù º¬øJ™ Ýóõ£óñ£ù ºö‚èƒèœ õNò£è à¼õ£‚°‹ CøŠ¬ð à¼õ£‚Aò¶. AOš ²«ô£†ì˜ Iè¾‹ ï¡ø£è M÷‚Aòõ£Á (1961-™ Üõ˜ Þ¡Â‹ ñ£˜‚Cvì£è Þ¼‰î å¼ êñòˆF™) :

''SWP b˜ñ£ùˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù ðôiù‹ â¡ùªõ¡ø£™ ñ£˜‚Cê õNº¬øJ¡ ÞìˆF™ '¹øG¬ôõ£îˆ¬î' Üî£õ¶ «ð£Lò£ù ¹øG¬ôˆî¡¬ñ¬ò HóFf´ ªêŒî¶î£¡... ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÞÁF‚è†ì‹ ãè£FðˆFò‹ â¡ø îù¶ ÝŒML¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Üî¡ è†CJ¡ ïù¾Ì˜õñ£ù ¹ó†Cèó ð£ˆFó‹ Ü¬ùˆF½‹ º‚Aòñ£ùî£°‹ â¡Aø º®MŸ° ªôQ¡ õ‰î£˜. Ýù£™ '¹øG¬ôõ£îˆF¡' ï£òè˜è«÷£, ð£†ì£O õ˜‚è‹ îù¶ «ð£ó£†ìˆF™ ñ£˜‚Cê î¬ô¬ñ¬ò ªðÁAø«î£ Þ™¬ô«ò£, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è ¹ó†C ê£F‚èŠð†´ M´‹, ºîô£Oˆ¶õõ£FèO¡ ÜFè£ó‹ É‚AiêŠð´‹, Ü‰î Ü÷¾‚° '¹øG¬ô‚ è£óEèO¡' õL¬ñ Iè¾‹ ªðKî£Œ Þ¼‚Aø¶ â¡Aø º®¾‚° õ¼A¡øù˜. (F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£è †ªó£†vAê‹, ªî£°Š¹ 3,ô‡ì¡ 1974,ð‚è‹ 161).

ðŠ«ô£õ£FèÀ‚° âFó£è Þƒ° Akš ²«ô£†ìó£™ õ¬óòÁ‚èŠð´‹ "¹øG¬ôõ£îˆFŸ°‹", ¹ó†Cèó ÜóCò½‚° êÍè ªð£¼÷£î£ó Þò™ Gè›¾èO¡ å¼ êKò£ù ñ£˜‚Cê ÝŒM¬ù Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£œ÷ ºŸð´«õ£¼‚° âFó£è ªê½ˆîŠð´‹ å¼ ð†ìŠªðòó£Œ cƒèœ Ü‰î ðîˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õîŸ°‹ â‰î ê‹ð‰îº‹ Þ™¬ô. Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£¼‚° H¡ù˜ àôèŠªð£¼÷£î£ó‹ ðŸP å¼ vÉôñ£ù ÝŒM¬ù ªêŒò ðŠ«ô£õ£Fèœ ñÁˆîù˜, Ü‰î ñ£Ÿøƒè¬÷ ê˜õ«îê õ˜‚èŠ«ð£ó£†ìˆF¡ ÜHM¼ˆFèÀì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è†´‹. à‡¬ñJ«ô«ò ''õ˜‚è àø¾èœ ðŸPò ªð£¶õ£ù õóô£ŸÁ º¡«ù£‚°'' â¡ø è†ì¬ñŠHŸ°œ Üî¡ ''¹øG¬ôõ£î'' º®¾è¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶‹ð® SWP-¬ò ²«ô£†ì˜ ªî£ì˜‰¶ êõ£™ ªêŒî£˜. ''àôè G¬ô¬ñJ™ '¹øG¬ôò£ù è£óEèœ' Cô êñòƒèO™ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù î¬ô¬ñ¬ò îò£˜ªêŒò¾‹, è†®ò¬ñ‚è¾‹, ÜõCòñŸøî£è â‰î õ¬èJ™ Ý‚°A¡øù â¡ð¬î SWP è£†ì«õ‡´‹'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. (Ü«î Ë™ ð‚è‹ 162) ðŠ«ô£õ£FèO¡ ''¹øG¬ôõ£îˆFŸ°‹'' ªêò½‚è£ù Üõ˜è÷¶ ªî£ì˜„Cò£ù Ü¬øÃõ½‚°‹ Þ¬ìJ½œ÷ ªî£ì˜¹ ðŸP»‹, å¼ ñ£˜‚Cê î¬ô¬ñ¬ò è†´‹õ¬óJ™ ¹ó†C¬ò î£ñîŠð´ˆî º®ò£¶ â¡Á ªõ°üùƒèO¡ ''ªð£Á¬ñJ¡¬ñ'' ðŸPò Üõ˜è÷¶ àí˜„C ªð£ƒ°‹ à¬óèœ ðŸP»‹ Üõ˜ èõùˆF™ ªè£‡ì£˜. (Ü«î ð‚è‹) ðŠ«ô£õ£î ¹øG¬ôõ£îˆF¡ ñŸªø£¼ °í£Fêò‹ â¡ùªõ¡ø£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è «ð£˜°íˆF¡ Iè¾‹ Ü®Šð¬ìò£ù õ®õƒè¬÷ Üõ˜èœ «ð£ŸPŠ ¹è›õî£°‹, Ü¶ ªõ°üù Þò‚èˆ¬î Üî¡ ¹ó†Cèóñ£ù ÜóCò™ ðEèOL¼‰¶ G™ô£¶ F¬êˆF¼Š¹‹ îŸ«ð£¬îò ÜFè£óˆ¶õ î¬ô¬ñèÀ‚° Üõ˜è÷¶ ªê£‰î Ü®ðE¬õ Gò£òŠð´ˆ¶õîŸ° «ê¬õ ªêŒî¶.

Üˆ¶ì¡ F†ìõ†ìñ£è Üƒ«èî£¡ ïñ¶ ''¹øG¬ôõ£î‹'' ðŸPò àƒè÷¶ ãñ£ŸÁˆîùñ£ù è‡ìù‹ º®õ¬ìAø¶. ÞÁF ÝŒM™ âƒè÷¶ ''¹øG¬ôõ£î‹'' ðŸPò àƒè÷¶ Mñ˜êù‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ªê™õ£‚° ªê½ˆ¶‹ ÜóCò™ «ð£‚°‚èO¡ õ˜‚èˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ êÍè- ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñèœ ðŸPò ÜPî¬ô»‹, ÝŒ¬õ»‹, Gó£èK‚A¡ø¶. Ü«î«ð£™, âƒè÷¶ ''ðƒªè´‚è£¬ñ'' ðŸPò àƒè÷¶ è‡ìù‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ HŸ«ð£‚°Šð£ˆFó‹ ðŸPò è†CJ¡ ñFŠd†®¬ù ñ¬øºèñ£è î£‚°õ¬îMì «õªø¶¾ñ£è ñ£øM™¬ô. ''å¼ ºŸ«ð£‚è£ù ð£ˆFóˆ¬î õAŠðîŸ° ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° â‰îªõ£¼ ê£ˆFòº‹ ÞQ«ñ½‹ A¬ìò£¶ â¡Á è†C ñFŠd´ ªêŒ¶ å¼ îê£ŠîˆFŸ°‹ «ñ™ ÝAM†ì¶, Þ¼ŠHÂ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° Ü‰î êñòƒèœ Ü¬ùˆF½‹ â‰ªî£¼ ñ£Ÿl´è¬÷»‹ º¡ªñ£NõîŸ° â¶¾«ñ ªêŒòŠðìM™¬ô. ÞŠð®ò£ù Ü¬ñŠ¹èÀ‚°œ Þ¡Â‹ ô†ê‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ MìŠð†®¼‚°‹ G¬ôJ™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ YóNM¡ HóFM¬÷¾èœ ðŸP ÝŒ¾ â¶¾«ñ ªêŒòŠðìM™¬ô, ðˆFK¬è «õ¬ô îMó ªî£NŸêƒèƒèOÂœ â‰ªî£¼«õ¬ô»‹ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó ¬èMìŠð†ìî£è «î£¡ÁA¡ø¶''.

â™ô£õŸPŸ°‹ ºîô£è ªî£NŸêƒèƒèœ ðŸPò âñ¶ ÝŒ¾ êKò£ùî£ Ü™ô¶ êKòŸøî£? AFL-CIO -ñŸÁ‹ ã¬ùò àˆF«ò£èÌ˜õ ªî£NŸêƒè Ü¬ñŠ¹‚èO¡ î¡¬ñ ñŸÁ‹ ð£ˆFó‹ ðŸPò â‰ªî£¼ ÝŒ¬õ»‹ cƒèœ õöƒè îõPM†¯˜èœ. ''å¼ ºŸ«ð£‚°Š ð£ˆFó‹'' â¡Á cƒèœ ÃÁA¡ø å¡¬ø ÝŸÁ‹ ê£ˆFòˆ¬î Ü¶ Þ¡Â‹ ªè£‡®¼Šðî£è cƒèœ ï‹¹Al˜è÷£? àƒèœ î£‚°îL™ Þ¼‰¶ cƒèœ Þ¡Â‹ ï‹¹õî£è å¼õ˜ ÜÂñ£Q‚èô£‹. Ýù£™ Þ¬îˆªîOõ£è Ãø cƒèœ ã¡ îõÁAl˜èœ, àƒèœ G¬ôŠð£´ â¬î Ü®Šð¬ìò£‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î M÷‚°õ¶ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹? ïñ¶ ªè£œ¬èõòŠð†ì G¬ôŠð£†®¡ îˆ¶õ£˜ˆî Ü®Šð¬ì¬ò MKõ£è M÷‚°‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ðŸPò «èœMJ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ MKõ£ù â¿ˆ¶‚èœ ðŸP å¼ Mñ˜êù ÝŒ¬õ»‹ cƒèœ ªêŒò ºòŸC‚èM™¬ô. Ý«ô£ê¬ù‚è£è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î «è†´ â¿¶‹ å¼ ªî£Nô£O‚° ''ªî£Nô£÷ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ õóô£Á ðŸPò å¼ ªê£Ÿªð£N¾ âŠªð£¿¶‹«ð£™ õöƒèŠð´Aø¶, Ýù£™ Üõ˜ ß´ð†®¼‚°‹ «ð£ó£†ìˆ¬î âŠð® ïìˆ¶õ¶ â¡ð¶ðŸP âšMî ²†®‚è£†ì½‹ Þ™¬ô'' â¡Á Iè¾‹ ºó†´ˆîùñ£ù ï¬ìº¬øõ£î ð£EJ™ cƒèœ º¬øf´ªêŒAl˜èœ. Ýù£™ «î£ö˜èœ vªìŒù˜ ñŸÁ‹ Hªóù˜ âƒèÀ‚° ªê£™½ƒèœ, ªî£NŸêƒèƒèO¡ õóô£ŸÁŠ ð£ˆFó‹ ðŸPò M÷‚èI¡P å¼ ªî£Nô£O Üõ˜ àìù®ò£è ß´ð†®¼‚°‹ å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆ¶õ¶ °Pˆ¶ ÜPõ¶ âŠð® ê£ˆFòñ£ù¶? ªî£Nô£÷˜èœ ß´ð†®¼‚°‹ å¼ °PŠH†ì «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ Ü¶ «î£¡Pò õóô£ŸÁ ÜÂðõˆ¬î HKŠðî¡ HóFM¬÷¾èœ â¡ù? vó£LQêˆFŸ° âFó£ù †ªó£†vAJ¡ «ð£ó£†ì õóô£ŸP™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ð®ŠH‚è£ñ™ ï¬ìº¬ø î¬ôf´èÀ‚è£ù å¼ º¡«ù£‚¬è ówò£M™ ÜHM¼ˆF ªêŒò º®»ñ£? Ü™ô¶ Yù£M™? Ü™ô¶ Aö‚° ä«ó£Šð£M™? ñˆFò‚Aö‚A™ Þ¼‚°‹ å¼ ªî£Nô£O‚° ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ õóô£ŸÁŠ ð£ˆFó‹ ñŸÁ‹ †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóŠ ¹ó†C îˆ¶õˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸPò ð®ŠH¡P ''Üõ˜ ß´ð†®¼‚°‹ «ð£ó£†ìˆ¬î âŠð® ïìˆ¶õ¶'' â¡Á ªîK»ñ£? C«ò£QêˆF¡ «î£Ÿø‹ ñŸÁ‹ î¡¬ñŠðŸPò M÷‚èI¡P Îî «îCòõ£î º†´„ê‰FL¼‰¶ Þv«óLò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¡«ùPò HKMù˜ ªõO«ò ªê™õîŸè£ù õN¬ò âŠð® è£íº®»‹? Þ‰î Mûòˆ¬î ê£ˆFòñ£ù Ü÷MŸ° ¶™Lòñ£è Ãø«õ‡´ñ£J¡, â‰ªî£¼ °PŠH†ì «ð£ó£†ìˆF¡ ''î¡¬ñò£ù¶'' ÜõCòñ£ù õóô£ŸÁ àœ÷ì‚èˆF™ GÁˆ¶‹«ð£¶î£¡ ¹K‰¶ªè£œ÷Šðì º®»‹.

õóô£ŸP™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ð®ŠH‚°‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ºòŸCèÀ‚° âFó£ù àƒè÷¶ ñLõ£ù ã÷ù‹, ÞòƒAò½‚° àƒè÷¶ Ýóõ£óñ£ù õ£Œi„² ñKò£¬îèœ Þ¼‰î«ð£F½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ èì‰¶ õ‰î ¹øG¬ôò£ù êÍè ÜÂðõƒèO¡ å¼ è®ù à¬öŠ¹ «è£¼‹ Føù£ŒM™ Þ¼‰¶ «îŸø‹ ªêŒòŠð†ì îˆ¶õˆF¬ù «ï£‚A Üô†Cò‹ è£†´‹ è£†®‚ ªè£´ŠH¬ù ªêŒAø¶. †ªó£†vA ï¡° M÷‚Aòõ£Á, ''îˆ¶õˆFù£™ õNïìˆîŠð´õ¶ â¡ð¶, Þ¡¬øò ï£O¡ Þ‰î Ü™ô¶ Þ¡ªù£¼ ï¬ìº¬øŠ Hó„C¬ù»ì¡ ê£ˆFòñ£ù Ü÷¾ ªõŸPèóñ£è êñ£Oˆ¶„ ªê™½‹ ªð£¼†´ ñQî °ôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ º‰¬îò ï¬ìº¬ø ÜÂðõƒèO¡ Ü®Šð¬ìJô£ù ªð£¶¬ñŠð´ˆî™èOù£™ õNïìˆîŠð´õî£°‹. Þšõ£ø£è îˆ¶õˆF¡ Íôñ£è, ï¬ìº¬øJ¡ °PŠH†ì Ü‹êƒèÀ‚°‹ «ñô£è å†´ªñ£ˆîñ£è -å¼-ï¬ìº¬øJ¡ º‚Aòˆ¶õ ºî¡¬ñ¬ò ï£‹ ¶™Lòñ£è è‡ìPA«ø£‹'' {''ÜFè£óˆ¶õˆîF¡ ªñŒJò™ «ð£‚°èœ,'' Þì¶ âF˜ŠH¡ êõ£™ 1928-29,(GÎò£˜‚ 1981) ð‚è‹ 396}.

«î£ö˜èœ vªìŒù˜ ñŸÁ‹ Hªóù˜ ªê£™½ƒèœ âƒèÀ‚°, èì‰î 25 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¶òóñ£ù ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ cƒèœ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ÜóCò™ ªð£¶¬ñŠð´ˆî™èœ â¡ù? Þ‰î ÜFè£óˆ¶õ Ü¬ñŠ¹èO¡ °ŸøMò™ ¶«ó£èˆF¡ å¼ M¬÷õ£è ÜªñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜÂðMˆî º®õŸø êƒALˆªî£ìó£ù «î£™MèOL¼‰¶? ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è ÜÂðõƒèO¡ àœ÷ì‚èˆ¬î cƒèœ â‰î õNJ™ ÜªñK‚è£M™ ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ ðEèœ ðŸPò àƒèœ M÷‚èˆFŸ°œ àœk˜ˆ¶‚ ªè£‡¯˜èœ? «ê£MòˆÎQò¡ ñŸÁ‹ Aö‚° ä«ó£ŠHò vó£LQê Ý†CèO¡ i›„CJ™ Þ¼‰¶ cƒèœ â¡ù ð®ŠH¬ùè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡¯˜èœ, Þ¬õ Ü¬ùˆ¶«ñ ÝÀ‹ ÜFè£óˆ¶õƒè÷£™ è¬ô‚èŠð†ìù? Ü™ô¶ Yù ''ñ‚èœ °®òó²'' ñL‰î ÃL ºîô£Oˆ¶õ ªî£N™¶¬ø àŸðˆFJ¡ Þ¡Pò¬ñò£î àôè ¬ñòñ£è ñ£Ÿø‹ Ü¬ì‰îF™ Þ¼‰¶? Ü™ô¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ Ü¬ùˆ¶ ªî£ì˜¹è¬÷»‹ ºPˆ¶‚ªè£‡ì å¼ Mûñˆîùñ£ù õô¶ê£K ºîô£Oˆ¶õ è†Cò£è HK†ìQ¡ ªî£Nô£÷˜ è†C ñ£Ÿø‹ Ü¬ì‰îF™ Þ¼‰¶? Ü™ô¶ Þ‰î è†C‚° ªî£NŸêƒèƒè «ðó¬õ (TUC) õöƒAõ¼‹ ªî£ì˜„Cò£ù ÝîóM™ Þ¼‰¶? ï£‹ Þ‰îõ¬èò£ù «ñ½‹ ðô «èœMèÀì¡ ªî£ìó º®»‹, Ýù£™ ÜõŸÁ‚° â‰î ðF½‹ A¬ì‚è£¶ â¡Á ï£‹ Gò£òñ£è áA‚èô£‹. èì‰î è£™ ËŸø£‡®™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ñó¹õN ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè Ü¬ñŠ¹‚èO¡ i›„CJ¡ ÜóCò™ º¡«ù£‚°èœ ñŸÁ‹ ï¬ìº¬ø Þó‡®¡ HóFM¬÷¾èœ ðŸP cƒèœ â¶¾«ñ C‰F‚èM™¬ô.