Þ‰î ÜP‚¬è å¼ ¶‡´ Hó²óñ£è ªõOJìŠð†´ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ ²ŸÁ‚°MìŠð†ì¶. Þšõ£ø£è à‡¬ñJ«ô«ò «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ìƒ°õ (TWU î¬ô¬ñJù£™ å¼ îì¬õ îœOŠ«ð£ìŠð†ì H¡ù˜) 10- èÀ‚° º¡ùî£è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ å¼ ªîOõ£ù ÜóCò™- «õ¬ôˆF†ì ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. Þó‡´ ï£†èÀ‚° H¡ù˜ ®ê‹ð˜ 12-™ ¬õ†®ù£™ â¿îŠð†ì ñŸªø£¼ 膴¬ó¬ò àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ªõOJ†ì¶, ܶ ®ê‹ð˜16 ï´ ÞóM™ ªî£ìƒ°õî£è Ýó‹ðˆF™ F†ìIìŠð†ì å¼ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ܃Wè£ó 憴 ðŸP ÜPMˆî¶. ªî£NŸêƒè àˆF«ò£èvî˜èO¡ ãñ£ŸÁˆîù‹ ðŸP ܉î 膴¬ó â„êK‚¬è ªêŒî¶, ñŸÁ‹ «õ¬ôGÁˆî - 憴 ÆìˆF™ ÜóCò™ ü£ô‚è£ó˜ ªü«ê ü£‚êQ¡ Þ¼Š¹, TWU î¬ô¬ñ üùï£òè è†C»ìù£ù ÜóCò™ gFò£è- Fõ£ô£ù Æ´‚° ù ܘŠðEˆ¶œ÷¶ â¡ðîŸè£ù å¼ ªîOõ£ù ÜP°P Ý°‹.

''GΫò£˜‚ ïèó «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ ÜóCò™ Hó„ê¬ùèœ'' â¡Á î¬ôŠHìŠð†´ H™õ£¡ æªè¡ ªêŒî å¼ ÝŒ¾ ®ê‹ð˜ 16-™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ªõOJ†ì¶. ܶ ªî£NŸêƒèˆFŸ° âFó£è å¼ Hóñ£‡ìñ£ù ê†ì gFò£ù °î½‚° «ñò˜ ¹Ù‹«ð˜‚A¡ îò£KŠ¹èœ ðŸP «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ àû£˜ð´ˆFò¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰¶ð†ì ð°Fè¬÷ ÜEFó†´õ «ð£ó£ì£ñ™ å¼ ªõŸPèóñ£ù «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ªî£NŸêƒèˆî£™ ïìˆî º®ò£¶ â¡Á ܶ õL»ÁˆFò¶. Ýù£™ ܉î ÜP‚¬è â„êKˆîî£õ¶: ''Üšõ£ø£ù å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î TWU «ô£‚è™ 100-¡ î¬ô¬ñ îò£˜ ªêŒõîŸè£ù ÜP°P ⶾ«ñ Þ™¬ô. î¬ôõ˜ «ó£ªü˜ ϪêJ¡®ù£™ î¬ô¬ñ èŠð´‹ «ô£‚è™ 100-ÎQò¡ ÜFè£óˆ¶õ‹, ªî£NŸêƒè «ð£˜‚°íˆF¡ ‰î Iè‚°¬øõ£ù ªð£¶ð°F‚°  臮Šð£è M‡íŠH‚Aø¶. Ü«î êñò‹ ܶ üùï£òè‚ è†C ÜóCò™õ£Fè¬÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ ï‡ð˜è÷£è «ñ™ àò˜ˆ¶Aø¶.''

å¼ º¿ Ü÷Mô£ù ªõOï슬ð î£ñîŠð´ˆF «î˜‰ªî´ˆî «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‚° ܬöŠ¹ M´õîŸè£ù TWU- M¡ º®¾ ðŸP ®ê‹ð˜ 17-™ õ£¡ æªè¡ ÜPMˆî£˜. (𣘂辋 "After rejecting MTA’s ‘final offer’: New York City transit union calls selective strikes")

®ê‹ð˜ 19-™ ''GΫò£˜‚ ïèó «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ õ˜‚è «ñ£îL¡ MO‹H™'' â¡Á î¬ôŠH†´ d†ì˜ ì£Qò™Rù£™ â¿îŠð†ì å¼ ÜP‚¬è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªõOJìŠð†ì¶ (ܶ å¼ ¶‡´ Hó²óñ£è¾‹ Ü„CìŠð†´ ²ŸÁ‚° M슆ì¶). ãŠó™ 1980-™ GΫò£˜‚ «ð£‚°õóˆ¶ «õ¬ôGÁˆî‹ 裆®‚ªè£´Š¹ ñŸÁ‹ 1981-™ PATCO M¡ ÜN¾ ïì‰îF™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ è쉶 õ‰î ªð¼‹ ÜÂðõƒèO¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ ܶ e÷£Œ¾ ªêŒî¶. ܉î ÜP‚¬è å¼ ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆFŸè£ù ÜõCòˆ¬î õL»ÁˆFò¶.

Þ‰î ÜP‚¬è -ÜFL¼‰¶ cƒèœ å¼ îQ õêùˆ¬î‚Ãì «ñŸ«è£œè£†ì îõPM†¯˜èœ- ðŸPò àƒè÷¶ Hóî£ù Mñ˜êù‹ â¡ùªõ¡ø£™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ''ÞŠð®ò£ù °¿‚èœ âŠð® ܬñ‚èŠðì«õ‡´‹, ܬõ âŠð® ªêò™ðì«õ‡´‹, ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è ܬõ âîŸè£è «ð£ó£ì«õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP â‰î ÜP¾Áˆî½‹ îóM™¬ô." Þ™¬ô, «õ¬ôGÁˆî‚ °¿‚èœ Ü¬ñŠð¶ âŠð® â¡ð¶ðŸP å¼ ¬è«ò¬ì â¿î ï£ƒèœ ºòŸC‚èM™¬ô. TWU- «ô£‚è™ 100¡ î¬ô¬ñ ñŸÁ‹ Üî¡ ªè£œ¬èèÀ‚° å¼ ñ£Ÿl´ ÜõCò‹ â¡Á ªî£Nô£÷˜èœ ¹K‰îõ¬óJ™ Üõ˜èœ ê£î£óí «õ¬ôGÁˆî‚ °¿‚è¬÷ à¼õ£‚A ï숶õ¶ ðŸPò Mõóƒè¬÷ õ°Šð I辋 ÜFèñ£è FøÂœ÷õ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. Ýù£™  Üšõ£ø£ù °¿‚èœ âîŸè£è «ð£ó£ì«õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP I辋 F†ìõ†ìñ£è M÷‚A»œ«÷£‹¢¢: Ü‰î «õ¬ôGÁˆîˆF¡ ÞÁF º®¾ îƒAJ¼‰îî£ù, ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆ¬î ܉î ÜP‚¬è â´ˆ¶‚ÃPò¶. Þ‰î Mñ˜êùˆFL¼‰¶ å¼õ˜ Þ¬î ñ†´‹î£¡ â´ˆ¶‚ªè£œ÷º®»‹, Üî£õ¶ GΫò£˜‚ ªõ°üù ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «ñôFèñ£ù FùêK èwìƒè¬÷ Þ‰î «õ¬ôGÁˆî‹ ãŸð´ˆî‚ îò G¬ôJ™, Üõ˜èO¡ Ýîó¬õ ªõ™õîŸè£ù å«ó õNò£è, å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ ï숶õîŸè£ù ÜõCò‹ðŸP àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ õL»Áˆî™ ªêŒî¶ì¡ cƒèœ àì¡ðìM™¬ô.

®ê‹ð˜ 21-™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ å¼ ¹Fò ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶ (܈¶ì¡ Ü„C†´ ïèó‹ º¿õ¶‹ ðó‰î÷M™ MG«ò£Aˆî¶): ''GΫò£˜‚ «ð£‚°õóˆ¶ «õ¬ôGÁˆî‹: õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ å¼ ¹Fò è†ì‹''. ܶ ܪñK‚è£MÂœ êÍè ¶¼õº¬ùŠH¡ àœ÷ì‚èˆFÂœ Ü‰î «ð£ó£†ìˆF¡ HóFM¬÷¾è¬÷ ÝŒ¾ªêŒî¶, «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è «ñò˜ ¹Ù‹«ð˜‚ ªê½ˆFò °Ïóñ£ù ê†ìˆî£‚°îL¡ H¡Q¼‚°‹ GF ïô¡è¬÷»‹ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á è‡ìù‹ ªêŒî¶ì¡ àìù®ò£è «õ¬ô‚° F¼‹¹‹ð® ܬöŠ¹M´ˆî -TWU- ê˜õ«îê î¬ô¬ñJ¡, ïòõ…êè ¶«ó£è ð£ˆFóˆ¬î ܉î ÜP‚¬è Aò¶. ܶ ÜóCò™ Hó„ê¬ùèœ ðŸPò å¼ ²¼‚èˆ¶ì¡ º®‰î¶:

Þ‰î ÜP‚¬è»ì¡ ôîô£è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ®ê‹ð˜ 21-™ «õ¬ôGÁˆî ªî£Nô£÷˜èÀì¡ â‡íŸø «ï˜è£í™è¬÷»‹ ªõOJ†ì¶. (𣘂辋 "New York transit workers set up picket lines: ‘Today’s strike is for all working people’")

®ê‹ð˜ 22-™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ñŸªø£¼ ªðKò ÜP‚¬è¬ò (ܶ¾‹ Ãì Ü„CìŠð†´ ðó‰îó÷M™ MG«ò£A‚èŠð†ì¶) ªõOJ†ì¶, ܶ ''GΫò£˜‚ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ ÜFèKˆ¶õ¼‹ °î™è¬÷ âF˜ªè£œAø£˜èœ'' â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì¶. ܶ «ñò˜ ¹Ù‹«ð˜‚ ñŸÁ‹ èõ˜ù˜ ð†ì‚AJ¡ ÜóCò™ Í«ô£ð£ò‹ ñŸÁ‹ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ͘‚èˆîùñ£ù ðFLÁŠHŸè£ù è£óíƒèœ ðŸP»‹ e÷£Œ¾ªêŒî¶. ܉î ÜP‚¬è ã¡ ÝÀ‹ «ñ™î†®ù˜ Ü‰î «õ¬ôGÁˆîˆ¬î «î£Ÿè®‚èŠðì«õ‡®ò å¼ I芪𼋠êõ£ô£è ð£˜ˆî£˜èœ â¡ð¶ ðŸP M÷‚Aò¶. Ü‰î «õ¬ôGÁˆîˆ¬î îQ¬ñŠð´ˆF, ï£êŠð´ˆ¶õ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ â´ˆî ºòŸCèÀ‚°‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆFÂœ àœ÷ ä‚Aòˆ¬î»‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ åŠH†ì¶. å¼ ªð¼‹ 裆®‚ªè£´Š¹ îò£ó£Aõ¼õ¶ ðŸP ܶ â„êK‚¬è ªêŒî¶ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ ''Üõ˜è÷¶ ªê£‰î ²ò£bùñ£ù «õ¬ôGÁˆî‚ °¿‚è¬÷ ãŸð£´ ªêŒò«õ‡´‹ ñŸÁ‹ Ýîó¬õˆFó†´õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰¶ð†ì ð°FJì‹ F¼‹ð«õ‡´‹'' â¡ø Üî¡ Ü¬öŠ¬ð e‡´‹ M´ˆî¶.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ «õ¬ôGÁˆîˆ ªî£Nô£÷˜èÀìù£ù Ã´î™ «ï˜è£í™è¬÷ ªõOJ†ì¶. (𣘂辋 "New York City transit workers defiant: ‘Bloomberg and his friends are the thugs, not us’"). ®ê‹ð˜ 23-™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶, ܶ «õ¬ôGÁˆîˆF¡ F¯˜º®¾ ðŸPò å¼ ''Ýó‹ð ñFŠd†¬ì'' õöƒAò¶. (𣘂辋 "The sudden end of the New York transit strike: A preliminary assessment") ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFù£™ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì Ü‰î «õ¬ôGÁˆîŠ «ð£ó£†ìˆF¡ M¬÷¾ ðŸPò å¼ ÜŠð†ìñ£ù ñŸÁ‹ ªîOõ£ù ñFŠd†®¬ù ܉î ÜP‚¬è õöƒAò¶. ''ªìŒô˜ ê†ì‹ ñŸÁ‹ cFñ¡øƒèœ Íôñ£è ÜEFó†ìŠð†ì ÜóC¡ º¿ ÜFè£óˆ¬î»‹ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ G¬ô¬ñèO¡ W› Ü‰î «õ¬ôGÁˆîˆ¬î å¼ Éò ñŸÁ‹ âOò ªî£NŸêƒè «ð£ó£†ìñ£è ´ªêò¡ ''ïìˆFù£˜'' â¡Á WSWS ÃPò¶. Þ‰î ÜÂðõ‹ ðŸPò ðó‰î ð®ŠH¬ùè¬÷ èí‚A™ â´ˆ¶ Ü‰î «õ¬ôGÁˆîñ£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ å¼ êÍè ê‚Fò£è ñ¬ø‰¶M†ì¶ â¡Á ÃPò ܬùõ¬ó»‹ Gó£èKˆ¶œ÷¬î àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ õL»ÁˆFò¶. º¿ «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñŠ¬ð»‹ Í®òî¡ Íôñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ Üî¡ Hó‹ñ£‡ìñ£ù êÍè â¬ì¬ò»‹, «ð£˜‚°íˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚裆®»œ÷¶. âšõ£ø£J‹ Ü‰î «ð£ó£†ìñ£ù¶ ''ð£F¼‚°‹ ªî£NŸêƒèƒèœ êÍè «ð£ó£†ìˆFŸ° âšõ¬èJ½‹ ï‹H‚¬èòO‚è£î, ðŸø£‚°¬øò£ù è¼Mèœ â¡ð¬î»‹ Ãì Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. ÞŠªð£¿¶œ÷ ªî£NŸêƒèƒèœ êÍèŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° ï‹H‚¬èòŸø ªð£¼ˆîñŸø è¼Mò£è àœ÷ù â¡ð¬î Þ¶ â´ˆ¶‚裆®»œ÷¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Üì‚°º¬øJ™ Þ¬õ «ïó®ò£è ß´ðìM™¬ô â¡ø£½‹, TWU ޡ옫ïêù™ ñŸÁ‹ AFL-CIO ªñ£ˆîñ£è ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¶ «ð£™ å¼ ñ£Ÿlì£ù ÜóCò™, êÍè, ªð£¼÷£î£ó º¡«ù£‚°‹ «õ¬ôˆF†ìº‹ Þ™ô£î¶ ÜóC¡ °î™èÀ‚° âFó£è Üõ˜è¬÷ ð£¶è£Š¹ ÜŸøõ˜è÷£è M†´œ÷¶. üùï£òè‚ è†C»ì¡ Æ´ ªè£‡®¼‚°‹ ÜóCò™gFò£è HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ÜFè£óˆ¶õˆFù£™ ÝF‚è‹ ªê½ˆîŠð´‹ G¬ôJ™, ÝÀ‹ ùK¡ «è£K‚¬èè¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ e¶ FEŠðîŸè£ù ê£îùƒè÷£è Þ‰î ܬñŠ¹èœ îM˜‚èMòô£ñ™ ñ£ŸøºÁA¡øù. "êñóêñŸø ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Š¹ G¬ôŠð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å¡P¬í‚°‹ Fø¡ð¬ìˆî å¼ ¹Fò «ê£êLê Þò‚èˆFŸ°" àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ܬöŠ¹ M´ˆî¶.

®ê‹ð˜24-™ ñŸªø£¼ ªð¼‹ ÜP‚¬è¬ò (ܶ¾‹ Ãì Ü„CìŠð†´ ðó‰î÷M™ MG«ò£A‚èŠð†ì¶) àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ªõOJ†ì¶, ܶ «ô£‚è™ 100- «õ¬ôGÁˆîˆ¬î êƒèƒèœ âšõ£ø£è ï£ê‹ ªêŒîù â¡ð¶ ðŸP «ñ½‹ Mõóƒè¬÷ õöƒAò¶. (𣘂辋 "New York City transit strike was quashed by the unions")

Þ‰î «ð£‚°õóˆ¶ «õ¬ôGÁˆîˆF™ è†CJ¡ î¬ôf´ðŸP àƒèœ °î™ Ýî£óñŸø¶. àƒèœ õ£êè˜èÀ‚° â¿îŠð†ì ðF¬õ ªðÁõîŸè£ù õN Þ¼‚裶 â¡Á cƒèœ ÜÂñ£Qˆ¶‚ªè£œAl˜èœ. âšõ£ø£J‹ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìˆFŸ° àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ðFLÁŠ¬ð  e÷£Œ¾ ªêŒ«õ£ñ£J¡ ®ê‹ð˜ 10-Ÿ°‹ 24-Ÿ°‹ Þ¬ìJô£ù Þó‡´õ£ó è£ôˆF™ ܶ ÝÁ ªðKò ªè£œ¬è ÜP‚¬èè¬÷, ñŸÁ‹ ↴ 膴¬óè¬÷ ªõOJ†ì¶ -ܬõ c®ˆî ªêŒF ÜP‚¬èèœ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ «ð†®èœ Ü™ô¶ GΫò£˜‚ ïèóˆF™ õ˜‚è H÷¾ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ð™«õÁ êÍè Hó„ê¬ùè÷£°‹. ÞŠð®ò£ù 14-膴¬óèO™ ↴ Ü„CìŠð†´ ðó‰î÷M™ MG«ò£A‚èŠð†ì¶. [10] Þ‰î ðF¾î£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ''ðƒªè´‚裬ñ¬ò'' (Abstentionism) â´ˆ¶‚裆´Aø¶ â¡Á è¼îŠð´Aø¶! «ð£‚°õóˆ¶ «õ¬ôGÁˆîˆFŸè£ù ðFLÁŠ¹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèO™ å¼ ¹Fò ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆ¬î õ÷˜„C ªêŒ»‹ «ð£ó£†ìˆF™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ õAˆî º‚Aòñ£ù ð£ˆFóˆ¬î M÷ƒèŠð´ˆFò¶. Þ‰î º¿ è£ôŠð°FJ½‹ êƒè«ñ Ãì ªõ°üù MG«ò£èˆFŸè£è å¼ îQ ÜP‚¬è¬ò‚Ãì ªõOJì«õ£ Ü™ô¶ MG«ò£è‹ ªêŒò«õ£ Þ™¬ô, ªî£ì¼‹ «ð£ó£†ì‹ ðŸPò FùêK ÝŒ¬õ õöƒ°õ¶ å¼¹øI¼‚膴‹. ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ï£êèóñ£ù ªêò¬ô àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFù£™ îQò£è G¡Á ªõŸPè£í º®òM™¬ô. âšõ£ø£J‹ ܶ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ˜‚è ïù¬õ àò˜ˆ¶õîŸè£ù ñŸÁ‹ âF˜è£ô ªõŸPèÀ‚è£ù Ü®ˆî÷ƒè¬÷ «ð£´õ‹ º‚Aòñ£ù ðƒèOŠ¬ð ªêŒî¶.

Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° «î£ö˜ vªìŒùK¡ ï¬ìº¬øŠðƒèOŠ¹ ªî£ì˜ð£ù å¼ MKõ£ù èí‚¬è «è†°‹ Ü÷MŸ°  ñKò£¬îJ™ô£ñ™ ï쉶ªè£œ÷ñ£†«ì¡, Ýù£™ Þ‰î «õ¬ôGÁˆîˆF¡«ð£¶ àƒèÀ¬ìò ïìõ®‚¬èèœ â¡ùõ£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶ ðŸP cƒèœ âƒèÀ‚° ªê£™ô îõPM†¯˜èœ â¡ð¶ êKò£è èõQ‚è‚îòî£è àœ÷¶. cƒèœ ãî£õ¶ ªêŒb˜è÷£, ܶ â¡ù? cƒèœ â¡ù â¿Fm˜èœ? cƒèœ å¼ ÜP‚¬è¬ò õ¬ó‰b˜è÷£, 弫õ¬÷ ''«ð£‚°õóˆ¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ñŸÁ‹ èŸðù£õ£î‹'' â¡ø î¬ôŠH™? å¼ «õ¬÷ Þ‰î «õ¬ôGÁˆîˆF™ cƒèœ «ïó®ò£è ðƒªè´‚è£ñ™ îM˜Šð å¼ õ¬èò£ù Ü™ô¶ Þ¡ªù£¼õ¬èò£ù èwìƒèœ G˜ð‰FˆF¼‚èô£‹. ÜŠð®ò£J¡ ñ¡QŠ¹‚èœ «è†è«õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. âšõ£ø£J‹ cƒèœ àƒèœ Mñ˜êùˆFù£™ õöƒèŠð†ì õ£ŒŠ¬ð â´ˆ¶‚ªè£‡´ èŸðù£õ£î‹ â¡ð¶ ïìõ®‚¬èJ™ âšõ£Á 裆CòO‚°‹ â¡ð¬î °¬ø‰îð†ê‹ õ£˜ˆî gFò£è«õ‹ M÷‚è£î¶ ãñ£ŸøñOŠð àœ÷¶. àƒèœ èŸðù£õ£î F†ìƒèœ ªð¼ñ÷M™ °†®ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£î õ†ìƒèOÂœ Mõ£FŠðîŸè£ù «ï£‚è‹ ªè£‡ì¶ â¡Á ï£ƒèœ º®¾ªêŒò î°F à¬ìòõ˜èœ. ªî£Nô£÷˜èœ âù õ¼‹«ð£¶ ªî£NŸêƒè õ£îˆF¡ c˜ˆî è…C¬ò îMó Üõ˜èÀ‚° õöƒè àƒèOì‹ â¶¾I™¬ô.