یہ ارٹیکل 10 مئی 2023 کو انگریری' Mass protests erupt across Pakistan after military seizes opposition leader Imran Khan' میں شائع ہوا کا اردو ترجمہ ہے۔

پاکستانی حکام نے سابق وزیر اعظم عمران خان کی پرتشدد گرفتاری اور نظربندی کے خلاف بڑے پیمانے پر احتجاج کے دوسرے دن کے دوران بدھ کو ملک بھر کے شہروں میں فوجیں تعینات کر دیں۔

خان کو ہنگامہ آرائی میں ملبوس فوج کے رینجرز نے پکڑ لیا جب وہ منگل کو عدالت میں پیشی کے لیے آئے پھر ایک الگ کرپشن کیس میں گرفتار ہونے کا اعلان کیا۔

خان کی نظر بندی نے فوری طور پر ملک بھر میں بڑے پیمانے پر احتجاج شروع ہو گیا جس کی قیادت ان کی پاکستان تحریک انصاف (پی ٹی آئی) یا تحریک برائے انصاف کے حامیوں نے کی۔

منگل کو کوئٹہ میں ایک اور بدھ کو پشاور میں کم از کم چار مزید مظاہرین ہلاک ہوئے۔

دارالحکومت اسلام آباد اور پاکستان کے چار میں سے تین صوبوں، پنجاب، خیبرپختونخوا اور بلوچستان میں فوج کی تعیناتی کے علاوہ حکومت نے ملک بھر میں موبائل ڈیٹا سروسز کو معطل کر دیا ہے۔ اس سے آبادی کی اکثریت مؤثر طریقے سے منقطع ہو گی- 220 ملین افراد پر مشتمل پاکستان دنیا کا پانچواں سب سے زیادہ آبادی والا ملک ہے- انٹرنیٹ اور سوشل میڈیا تک رسائی روکی گی تاکہ احتجاج اور ریاستی جبر کے بارے میں معلومات کو دبایا جا سکے۔ 

اسلام آباد اور پنجاب پاکستان کے سب سے زیادہ آبادی والے صوبے اور موجودہ وزیر اعظم شہباز شریف اور ان کی مسلم لیگ (نواز) کے روایتی سیاسی گڑھ دونوں میں حکومت نے ضابطہ فوجداری کی دفعہ 144 نافذ کر دی ہے جس کے تحت اس طرح کسی بھی قسم کے اجتماع پر پابندی عائد کر دی ہے۔ چار افراد سے زیادہ اور سیکورٹی فورسز کو اپنی مرضی سے پرتشدد مظاہروں کو دبانے کے لیے بااختیار بنایا گیا ہے۔

کم از کم 1,400 افراد کو صرف پنجاب میں اور اس طرح سینکڑوں افراد کو دیگر مقامات پر گرفتار کیا گیا ہے۔

پولیس اور فوجی کریک ڈاؤن اب تک ان مظاہروں کو روکنے میں ناکام رہا ہے جس نے نہ صرف موجودہ مخلوط حکومت کو نشانہ بنایا بلکہ سرمایہ دارانہ ریاست کی ریڑھ کی ہڈی پاکستانی فوجی منصبوں کے خلاف عوامی غصے کو بھی آواز دی ہے۔

الجزیرہ کے نمائندے اسامہ بن جاوید نے ' بدھ کو پاکستانی وقت کے مطابق۔ ' دوپہر 2 بجے کے قریب اطلاع دی کہ 'مظاہروں میں نہ صرف وفاقی دارالحکومت بلکہ ملک کے دیگر حصوں میں بھی اضافہ ہوا ہیہم رپورٹس سن رہے ہیں کہ پی ٹی آئی کے کم از کم سات حامی مارے گئے ہیں۔ ہم مظاہرین کی سیکورٹی فورسز پر فائرنگ اور سیکورٹی فورسز کی جوابی کارروائی کی تصاویر دیکھ رہے ہیں۔

بدھ کو کابینہ کے اجلاس میں وزیر اعظم شریف نے مظاہرین سے مطالبہ کیا کہ جن پر آتش زنی اور تشدد میں ملوث ہونے کا الزام ہے ان کے خلاف ملک کے سخت جمہوریت مخالف 'انسداد دہشت گردی' قوانین کے تحت فرد جرم عائد کی جائے۔ کل بھی خان جو صرف 13 ماہ قبل ملک کے وزیراعظم تھے ایک پولیس ہیڈ کوارٹر میں پیش ہوئے جسے عارضی طور پر عدالت میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ انہوں نے اپنے خلاف لگائے گئے الزامات کی تردید کی اور اپنی ذاتی حفاظت پر تشویش کا اظہار کیا۔ لیکن عدالت نے اس سب کو ایک طرف رکھتے ہوئے اسے آٹھ دن کے لیے پوچھ گچھ کے لیے روک دیا۔

اپریل اور جولائی 2022 میں محنت کشوں اور دیہی عوام کی ایک عوامی تحریک نے سری لنکا کے صدر گوتابایا راجا پاکسے کا اقتدار سے دور کرنے کے بعد پاکستانی حکمران طبقے میں خدشہ پایا جاتا ہے کہ یہ مظاہرے محنت کش طبقے میں کہیں زیادہ وسیع تحریک کو جنم دے سکتے ہیں۔

بڑے پیمانے پر لوگوں کے لیے بشمول متوسط ​​طبقے کے وسیع پیمانے پر معاشی صورتحال تیزی سے ناقابل برداشت ہوتی جا رہی ہے۔ سالانہ افراط زر اب 35 فیصد سے تجاوز کر گیا ہے اور آئی ایم ایف سخت کفایت شعاری اور نجکاری کے اقدامات کا مطالبہ کر رہا ہے۔ چونکہ پاکستان ریاستی دیوالیہ پن کے دہانے پر پہنچ رہا ہے مینوفیکچررز پیداوار میں کمی کر رہے ہیں کیونکہ انہیں درآمد شدہ پرزوں اور خام مال کی ادائیگی کے لیے ڈالر موجود نہیں ہیں۔ اس سے بڑے پیمانے پر بے روزگاری میں مزید اضافہ ہو گا۔

آئی ایم ایف کو ایک بیل آؤٹ پیکج کی 1.1 بلین ڈالر کی قسط ادا کرنے پر راضی کرنے کے لیے پہلے خان کی طرف سے بات چیت کی گئی تھی موجودہ پاکستانی حکومت سبسڈی میں مزید کمی کر رہی ہے۔ تاہم کئی مہینوں کے جھگڑے کے باوجود آئی ایم ایف نے ابھی تک فنڈز فراہم نہیں کیے ہیں۔ واشنگٹن، جو آئی ایم ایف پر غلبہ رکھتا ہے فنڈز کی تقسیم کے لیے پیشگی شرط کے طور پر اسلام آباد سے جغرافیائی سیاسی رعایتوں کا مطالبہ کر رہا ہے جس میں یوکرین کو خفیہ اسلحہ اور گولہ بارود کی ترسیل بھی شامل ہے۔

خان ایک دائیں بازو کے اسلامی پاپولسٹ ہیں جن کا سیاسی عروج بشمول ان کے 2018 کے انتخابات فوج کی حمایت سے ممکن ہوا۔ ایک بار اقتدار میں آنے کے بعد اس نے اور ان کی پی ٹی آئی نے 'اسلامی فلاحی ریاست' کے اپنے جھوٹے وعدوں کو فوری طور پر ترک کر دیا اور ملک کی تاریخ کا سب سے زیادہ وحشی آئی ایم ایف کا سٹکچرل ایڈجسٹمنٹ پروگرام نافذ کر دیا۔

تاہم 2022 کے پہلے مہینوں میں آئی ایم ایف کی طرف سے توانائی کی قیمتوں میں اضافے کے مطالبے پر بڑے پیمانے پر عوامی غصے کے پیش نظر خان کے پیچھے ہٹنے کے بعد فوجی اعلیٰ افسران اور حکمران طبقے کا بڑا حصہ اسکی حمایت سے پیچھے ہٹ گیا جس میں واشنگٹن اور نیٹو کی طرف سے اکسائی گئی یوکرین جنگ کے پہلے ہفتوں میں خان نے ماسکو کے ساتھ قریبی تعلقات کی خواہش کا اشارہ دیا تھا جس سے واشنگٹن کے ساتھ جاری کشیدہ تعلقات میں مزید شدت آئی۔

چونکہ انہیں 13 ماہ قبل فوج کی طرف سے منظم اور واشنگٹن کی طرف سے حوصلہ افزائی کی گئی پارلیمانی حکومت کی تبدیلی کے آپریشن میں وزیر اعظم کے طور پر معزول کیا گیا تھا خان نے خود کو آئی ایم ایف کی آسٹریٹی واشنگٹن کی غنڈہ گردی اور فوج کی سازشوں کا مخالف قرار دے کر عوامی حمایت حاصل کی ہے۔ 

پی ٹی آئی کی عوامی حمایت کی بنیاد شہری متوسط ​​طبقے میں ہے۔ اس کے باوجود حکمران حلقوں میں یہ خدشہ پایا جاتا ہے کہ شدید معاشی بدحالی کے دوران خان کی طرف سے انتخابات کے مطالبات سے دراڑ پیدا ہو سکتی ہے جس کے ذریعے محنت کشوں اور غریب عوام کا دیرینہ غصہ اور مخالفت پھوٹ سکتی ہے۔

خاص طور پر ان اشرافیہ کی پرتوں کے لیے فوجی منصبوں پر حملوں کے غیر مستحکم اثرات ہیں جو پاکستانی سرمایہ دارانہ ریاست کی مضبوطی اور پاکستانی بورژوازی اور امریکی سامراج کے درمیان دہائیوں پر محیط رجعتی اتحاد کی بنیاد ہے۔

ایک طرف پاکستانی فوج اور حکومت اور دوسری طرف خان کے درمیان تعلقات حالیہ مہینوں میں پہلے سے زیادہ کشیدہ ہو گئے ہیں۔ خان کو منگل کے روز عدالت میں پکڑنے کا فیصلہ بظاہر خان کے ایک اعلیٰ فوجی انٹیلی جنس افسر میجر جنرل فیصل نصیر پر گزشتہ نومبر میں ہونے والے ایک قاتلانہ حملے کے ذمہ دار ہونے کا الزام لگانے کے بعد ہوا جس میں وہ زخمی ہو گئے۔

بدھ کو ایک اداریہ میں پاکستان کے انگریزی زبان کے معروف روزنامہ ڈان نے اس بات پر شدید تشویش کا اظہار کیا کہ فوج اور حکومت کے اقدامات پاکستانی سرمایہ دارانہ ریاست کے لیے محنت کش طبقے میں گہری مخالفت کے ابھرنے کو تیز کر رہے ہیں۔ 'مسٹر خان کو تصویر سے ہٹانے سے کچھ حل نہیں ہوتا،' ڈان نے اعلان کیا۔ 'اس کے بجائے جیسا کہ کل کے مظاہروں نے ظاہر کیا اسے گرفتار کرنے سے عوام اور ملک کی مسلح افواج کے درمیان تاریخی معاہدے کو گہرا نقصان پہنچا ہے۔' اس نے جاری رکھا:

تشدد اور تصادم کبھی بھی سیاسی چیلنجوں کا جواب نہیں ہوتے خاص طور پر اس وقت جب معیشت وینٹی لیٹر پر ہو اور لوگ روز مرہ کی مایوسی پر اپنا غصہ نکالنا چاہتے ہیں جو اب ان کی زندگیوں کا تعین کرتی ہے۔

مسٹر خان کی گرفتاری کی اشتعال انگیزی نے صرف حکومت اور اسٹیبلشمنٹ کو مزید گہرے تنازعات میں ڈال دیا ہے اور ان کی پالیسیوں پر عوامی عدم اعتماد مزید بڑھے گا۔ یہ آخری چیز ہے جس کی ملک کو ضرورت ہے چھیڑ چھاڑ کرتے ہوئے کیونکہ یہ ایک مکمل ڈیفالٹ کے دہانے پر ہے۔ … جب تک انتخابات ملتوی ہوتے رہیں گے اور عوام خاموش رہیں گے مسلسل تصادم عوام اور ریاست کے درمیان اور بھی بڑھے گا۔

فوج بھی سیاسی بحران کا شکار ہے۔ بدھ کو اس نے ایک بیان جاری کیا جس میں 9 مئی کو 'یوم سیاہ' کے طور پر منایا گیا جس میں 'فوج کی املاک اور تنصیبات پر حملے کیے گئے اور فوج مخالف نعرے لگائے گئے۔'

بیان میں اس عزم کا اظہار کیا گیا کہ 'فوج سمیت تمام قانون نافذ کرنے والے اداروں، فوجی اور ریاستی تنصیبات اور املاک پر کسی بھی مزید حملے کا اس گروپ کے خلاف سخت جواب دیا جائے گا جو پاکستان کو خانہ جنگی میں دھکیلنا چاہتا ہے اور ان پر بارہا حملہ کر چکا ہے۔'

پاکستان کے محنت کشوں اور مظلوم طبقات کو احتجاج کے خلاف ظالمانہ کریک ڈاؤن کی مخالفت کرنی چاہیے۔ بلاشبہ فوج جس نے ملک کی تقریباً نصف تاریخ میں واشنگٹن کی حمایت سے پاکستان پر براہ راست حکومت کی ہے، موجودہ بحران کو اپنی جابرانہ رسائی اور سیاسی طاقت کو بڑھانے کے لیے استعمال کرنا چاہتی ہے۔

 سب سے بڑھ کر سیاسی، اقتصادی اور جغرافیائی سیاسی بحران کا سنگم، محنت کش طبقے کی ایک آزاد سیاسی قوت کے طور پر مداخلت کرنے اور اپنے پیچھے دیہی محنت کشوں کو جوڑنے اور سامراج اور پاکستانی بورژوازی کے تمام دھڑوں اور ان کے سیاسی نمائندوں کی مخالفت میں شامل ہونے کی اشد ضرورت کو واضح کرتا ہے۔

سابق کرکٹ سٹار سے اسلام پسند سیاست دان بنے تک عمران خان ایک مکمل فراڈ ہے جنہوں نے اپنے سیاسی کیرئیر کے دوران امریکہ، آئی ایم ایف اور فوج کو ایک دن بار بار تنقید کا نشانہ بنایا کہ اگلے دن انہیں دوبارہ گلے لگایا۔ انہوں نے 2018 میں لفظیت کرکے حکومت حاصل کی پھر فوری طور پر سابق آمر جنرل پرویز مشرف کی حکومت کے سابق ارکان کو اپنے ساتھ ملا لیا لیے۔ آج وہ قومی احتساب بیورو کی کارروائیوں پر رو رہے ہیں جو سیاسی طور پر جوڑ توڑ کرنے والی 'اینٹی کرپشن' ایجنسی ہے۔ تاہم جب وہ اقتدار میں تھا تو اس نے اسی طرح اپنے سیاسی حریفوں کو جیل میں بند کرکے خاموش کرنے کے لیے استعمال کیا۔

جہاں تک پی پی پی کا تعلق ہے بھٹو خاندان کی زیر قیادت خاندانی جماعت اور اس سے پہلے کے دور میں کئی دہائیوں سے 'بائیں' بازو کے طور پر پیش کیا جاتا تھا اس نے آئی ایم ایف کی بولی کو پورا کیا اور واشنگٹن کا سہارا لیا۔ اس نے جارج ڈبلیو بش کو مشرف کی بانی آمرانہ حکومت کو ایک 'جمہوری' چہرہ فراہم کرنے میں مدد کرنے کی کوشش کی اور پھر اوباما کی ڈرون جنگ کی حمایت کی جس نے 2009 میں پاکستان کے شمال مغرب کے کچھ حصوں کو تباہ کر دیا۔

پاکستان میں ایک صدی کے تین چوتھائی آزاد سرمایہ دارانہ حکمرانی نے لیون ٹراٹسکی کے مستقل انقلاب کے نظریہ کی تصدیق کی ہے۔ تاخیر سے سرمایہ دارانہ ترقی کے ممالک میں محنت کش عوام کی بنیادی جمہوری اور سماجی خواہشات بشمول سامراج سے حقیقی آزادی دنیا بھر کے محنت کشوں کے ساتھ اتحاد میں محنت کشوں کی طاقت کے لیے جدوجہد کے ذریعے ہی حاصل کی جا سکتی ہے اس کے لیے انقلابی ورکرز پارٹی کی تعمیر کی ضرورت ہے جو چوتھی انٹرنیشنل کی بین الاقوامی کمیٹی کا ایک پاکستانی حصہ ہے۔