یہ 20 مئی 2023 کو انگریزی میں شائع ہونے 'G7 leaders gather in Hiroshima amid rising threat of nuclear war' والے اس ارٹیکل کا اردو ترجمہ ہے

بے شرمی کی منافقت کے مظاہرے میں بڑی طاقتوں کے جی 7 گروپ کے رہنماؤں نے امریکہ، برطانیہ، فرانس جرمنی، جاپان، اٹلی اور کینیڈا نے کل ہیروشیما، جاپان میں ہفتے کے آخر میں ان کے سربراہی اجلاس سے پہلے پیس میموریل پارک میں ایٹم بم کے متاثرین کے لیے سینوٹاف پر پھولوں کی چادر چڑھائی۔ 

جوہری ہتھیاروں کو دوبارہ کبھی استعمال نہ کرنے کے عہد کی نشاندہی کرنے والی تقریب سے کوسوں دور سامراجی خفیہ سازشی یوکرین میں روس کے خلاف نیٹو کے تیزی سے بڑھتے ہوئے تنازعے اور چین کے ساتھ امریکی تصادم کو تیز کرنے پر مرکوز ہے جس سے انسانیت کو ایٹمی ہولوکاسٹ میں لپیٹنے کا خطرہ ہے۔

صدر اوباما کی طرح دوسری عالمی جنگ کے خاتمے کے بعد ہیروشیما کا دورہ کرنے والے پہلے امریکی رہنما صدر بائیڈن نے پہلے ہی واضح کر دیا تھا کہ 6 اگست 1945 کو امریکی سامراج کے ذریعے کیے گئے بھیانک جنگی جرم کے لیے کوئی معافی نہیں مانگی جائے گی۔ یہاں تک کہ ہیروشیما پر اور تین دن بعد ناگاساکی پر ایٹم بم گرانے کے جرم کی ایک نشانی کا اعتراف نہ کرنا بھی ایک سخت انتباہ ہے کہ امریکہ اپنے اسٹریٹجک مفادات کی تکمیل کی خاطر دوبارہ ایٹمی ہتھیار استعمال کرے گا۔

ہیروشیما اور ناگاساکی میں موت اور تباہی کا ہولناک پیمانہ اس بات کی ایک منحوس یاد دہانی ہے کہ امریکہ اور اس کے اتحادی ایک عالمی تنازعے کی طرف بڑھنے کے عمل کو تیز کر رہے ہیں۔

ایٹم بم جس کا کوڈ نام ہ 'لٹل بوائے' تھا ایک چوتھائی ملین آبادی والے شہر ہیروشیما پر گرا، 15 سے 20 کلوٹن ٹی این ٹی کے برابر کی طاقت کے ساتھ پھٹا۔ اس نے ایک اندازے کے مطابق 80,000 افراد کو فوری طور پر یا گھنٹوں کے اندر اندر خوفناک طور پر جلنے کے بعد بری طرح زخمی کر دیا کیونکہ زوردار جھٹکے کی لہر نے شہر کو زمین بوسہ کر دیا اور آگ کا طوفان برپا کر دیا۔

لواحقین نے لرزہ خیز قیامت کے مناظر بیان کئے ایک نے لکھا: 'سینکڑوں جو اب بھی زندہ ہیں خالی جگہ پر گھوم رہے ہیں۔ کچھ آدھے مردہ تھے اپنے دکھ میں رو رہے تھے وہ زندہ لاشوں سے کچھ کم نہیں تھے۔‘‘

ناگاساکی میں مزید 40,000 افراد ہلاک ہوئے۔ اگلے دنوں اور ہفتوں میں اموات میں اضافہ ہوتا رہا کیونکہ مرد، عورتیں اور بچے جلنے زخمی ہونے اور تابکاری کی بیماری کی وجہ سے دم توڑ گئے۔ اندازوں کے مطابق فوری طور پر ہلاکتوں کی تعداد 250,000 اور 300,000 کے درمیان بتائی گئی ہے- ان میں سے 90 فیصد عام شہری تھے۔

دوسری عالمی جنگ نے پہلے ہی بڑے پیمانے پر مظالم کا مشاہدہ کیا تھا جس میں اس سے پہلے کوئی تصور نہیں کیا جا سکتا تھا جس میں نازی حکومت کی جانب سے ساٹھ لاکھ یہودیوں کا منظم قتل اور نانجنگ میں جاپانی فوج کی طرف سے 300,000 تک قید چینی فوجیوں اور شہریوں کا قتل عام شامل ہے۔ پھر بھی ہیروشیما اور ناگاساکی میں شہریوں کا وحشیانہ اجتماعی قتل ایک سفاک اور حسابی مظالم کے طور پر کھڑا ہے جس کی کوئی بھی فوجی ضرورت نہیں تھی اور یہ جنگ کے بعد کے عالمی تسلط کے لیے صرف امریکی سامراج کے عزائم سے محرک تھا۔

واشنگٹن نے اپنے مجرمانہ فیصلے کو جھوٹ کی بنیاد پر درست قرار دیا۔ اس نے دعویٰ کیا کہ جوہری ہتھیاروں کا استعمال ان امریکی جانوں کو بچانے کے لیے ضروری تھا جو جاپان پر بڑے حملے میں ضائع ہو جائیں گی۔ اس کے باوجود کہ اگست 1945 تک جاپانی سامراج گھٹنوں کے بل بیٹھا گیا تھا اپنے اتحادی جرمنی کی شکست سے الگ تھلگ اور امریکی انتھک فضائی حملوں کے خلاف بے دفاع تھا، جس میں مارچ 1945 میں ٹوکیو پر فائربمبنگ بھی شامل تھی جس میں 300,000 سے زیادہ لوگ مارے گئے تھے۔ جاپان پہلے ہی امن کے لیے مقدمہ کر رہا تھا اور ثالثوں کے ذریعے ہتھیار ڈالنے کی شرائط مانگ رہا تھا۔

ایٹم بم دھماکے دہشت گردانہ کارروائیاں تھے جن کا مقصد نہ صرف جاپان کے لوگوں کو بلکہ پوری دنیا کو ڈرانا تھا سب سے بڑھ کر سوویت یونین جس نے ٹوکیو کے ساتھ اپنا غیرجانبداری کا معاہدہ ختم کر دیا تھا اور وہ بحرالکاہل میں جنگ میں داخل ہونے والا تھا۔ امریکہ نے بڑے پیمانے پر تباہی کے اپنے نئے حاصل کیے گئے ہتھیاروں کو نہ صرف جاپان کے فوری غیر مشروط ہتھیار ڈالنے پر مجبور کرنے بلکہ جنگ کے خاتمے کے ساتھ ابھرنے والی غیر یقینی اور غیر مستحکم دنیا پر اپنی مہر ثبت کرنے کے لیے پرعزم تھا۔

آج ایک تباہ کن ایٹمی جنگ کا خطرہ دوسری عالمی جنگ کے بعد کسی بھی وقت سے زیادہ موجود ہے۔ اپنے تاریخی زوال میں امریکی سامراج نے گزشتہ تین دہائیوں کے دوران اپنی عالمی پوزیشن کو مستحکم کرنے کے لیے ایک مایوس کن اور لاپرواہی سے وسطی ایشیا، مشرق وسطیٰ، شمالی افریقہ اور بلقان میں بار بار فوجی جارحیت کا سہارا لیا ہے۔ ان مجرمانہ مہم جوئی کے ذریعے اپنے مقاصد حاصل کرنے میں ناکام ہونے کے بعد امریکہ اور اس کے اتحادی یوکرین میں روس کے ساتھ جنگ ​​میں مصروف ہیں یعنی جوہری ہتھیاروں سے لیس طاقتوں کے درمیان جنگ کی جانب گامزن ہیں۔

جی 7 سربراہی اجلاس اس وقت منعقد ہوا جب نیٹو نے جنگ کے خطرے کو لاپرواہی سے نظر انداز کرتے ہوئے جنگی ٹینک، طویل فاصلے تک مار کرنے والے کروز میزائل اور اب ایف-16 لڑاکا طیارے اور جدید ترین جنگی ٹینک جو تباہ کن ہتھیاروں کو یوکرین تک پہنچایا ہے۔ نیٹو اور روس کے درمیان براہ راست جنگ میں توسیع ساتھ ہی اسی وقت امریکہ تائیوان پر چین کے خلاف اپنی اشتعال انگیزی کو بڑھاوا دے رہا ہے اور بیجنگ کو اسی طرح کمزور کرنے والی جنگ کی طرف مائل کرنے کی کوشش کر رہا ہے جس طرح اس نے یوکرین پر روسی حملے پر اکسایا تھا۔

جی 7 کا ہر رکن عالمی بالادستی کے لیے امریکی مہم جوئی کے دوران اپنا دعویٰ قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے اور تیزی سے اپنے فوجی آلات اور ہتھیاروں کو بڑھا رہا ہے۔ جرمنی اور جاپان دونوں نے دوسری عالمی جنگ میں اپنی شکست کے بعد عائد قانونی اور آئینی حدود کو ختم کر دیا ہے اور یوکرائن کی جنگ کے آغاز کے بعد سے گزشتہ سال کے دوران اپنے فوجی بجٹ کو دوگنا کر دیا ہے۔ برطانیہ جس نے یوکرین کی مسلح افواج کی تربیت اور مسلح کرنے میں مرکزی کردار ادا کیا ہے، اپنے دفاعی اخراجات میں اضافہ کر رہا ہے۔ فرانس اپنی تیزی سے فوجی توسیع میں مصروف ہے۔

کوئی بھی یہ تجویز کہ 1945 میں ہیروشیما اور ناگاساکی میں جو کچھ ہوا اس کی سراسر ہولناکی جوہری ہتھیاروں سے لیس طاقتوں کے ہاتھ کو روک دے گے ایک فریب کے سوا کچھ نہیں ہے۔امریکی سامراج جس نے ان مظالم کا ارتکاب کیا کبھی بھی ایٹمی ہتھیاروں کے پہلے حملے سے دستبردار نہیں ہوئے۔ اس کا تازہ ترین نیوکلیئر پوسچر ریویو جو گزشتہ سال جاری کیا گیا نے اعلان کیا کہ امریکی جوہری ہتھیار 'ہمیں صدارتی مقاصد حاصل کرنے کی اجازت دیتے ہیں' اگر دوسرے طریقے ناکام ہو جائیں۔

اپنی 2020 کی انتخابی مہم کے دوران بائیڈن نے ہتھیاروں کے کنٹرول اور جوہری عدم پھیلاؤ کو 'امریکی عالمی قیادت کا مرکزی ستون' بنانے کا وعدہ کیا تھا۔ دفتر میں تاہم اس نے ہتھیاروں کے کنٹرول کے معاہدوں کو نہ ختم کرنا جاری رکھا ہے اور امریکی فوج کو اپنے جوہری ہتھیاروں اور ترسیل کے نظام کو جدید بنانے کے لیے سالانہ دسیوں ارب ڈالر فراہم کیے ہیں۔ پچھلے سال بائیڈن نے اعتراف کیا کہ دنیا کو 'ایٹمی تباہی کے امکان' کا سامنا ہے لیکن انہوں نے بارہا اعلان کیا ہے کہ امریکہ جوہری خطرات سے باز نہیں آئے گا۔

جوہری ہتھیاروں کا کوئی بھی استعمال اس پیمانے پر تباہی اور ہلاکت کا باعث بنے گا جو ہیروشیما اور ناگاساکی کے ایٹم بم دھماکوں کے مقابلے میں کزشتہ ایٹمی دھماکوں کو مدہم کر دے گا۔ جب کہ پینٹاگون اور امریکی تھنک ٹینکس میں اسٹریٹجک تجزیہ کار محدود جوہری جنگ کا جواز پیش کرنے کے لیے گھٹیا حساب لگاتے ہیں امریکہ اور روس کے جوہری ہتھیاروں کا سراسر پیمانہ جو ہزاروں جوہری ہتھیاروں پر مشتمل ہے جو کہ جاپان پر گرائے گئے دونوں ہتھیاروں کے مقابلے میں کہیں زیادہ طاقتور ہیں جو کرہ ارض کو تباہ کرنے والے ایٹمی ہولوکاسٹ کے خطرے کے لیے کہیں زیادہ ہیں۔

جس طرح جاپان پر جوہری ہتھیاروں کا پہلا استعمال سامراجی عزائم کی وجہ سے ہوا تھا اسی طرح امریکہ کی طرف سے روس اور چین کے ساتھ جنگ ​​کے لیے انتھک اور لاپرواہی کا مظاہرہ بھی انہی محرکات پر مبنی ہے۔ بین الاقوامی محنت کش طبقہ وہ واحد سماجی قوت ہے جو سرمایہ دارانہ نظام کو ختم کرکے اور دنیا کی حریف قومی ریاستوں کی تقسیم کا خاتمہ کرکے ایٹمی ہتھیاروں پر مشتمل تیسری عالمی جنگ کو روک سکتا ہے۔ محنت کش طبقے کی متحد جنگ مخالف تحریک کی تعمیر ایک ایسا تناظر ہے جس کے لیے چوتھی انٹرنیشنل کی انٹرنیشنل کمیٹی اور اس کی نوجوان تنظیم انٹرنیشنل یوتھ اینڈ اسٹوڈنٹس فار سوشل ایکویلیٹی لڑ رہے ہیں۔